scarica pdf - QUATTROITALIA

DSP Side lobe free line array
High Security Sound
MESSENGER
ATEÏS International S.A.
MESSENGER
CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
DSP Side lobe free line array
Messenger Two-XL
Messenger Two-L
Messenger XL
musica di sottofondo di alta qualità, soprattutto in
ambienti
riverberanti
dove
ottenere
una
Each
Messenger
array
hasèadifficile
very tightly
controlled
beam,
intelleggibilità
soddisfacente.
which
can be shaped
as required for specific applications or
environments requiring symmetrical or asymmetrical, single,
I diffusori Messenger realizzano un raggio sonoro molto
dual
or triple la
lobe
Theessere
availability
of high
controllato,
cui design.
forma può
modificata
per powered
DSP’s
such applicazioni
as the Texas
Instruments™
which provides
specifiche
o ambienti
che richiedano
una 24
configurazione
del logo
simmetrica,
singola,
channels
of precise
control
by meansasimmetrica,
of additional
process
doppia oresults
tripla.in
Laascelta
di utilizzare
una
potente
channels,
very powerful
array,
where
the DSP
SPL stays
Texas Instruments™, che fornisce 24 canali di controllo
within
+/- 3
dB overdiaottenere
distance
100 m.molto
puntuale,
permette
unof
diffusore
Messenger L
Messenger M
INTELLIGENT ACOUSTIC SOLUTIONS
e speaker array. These unique units features the latest
La serie Messenger è composta da diffusori in linea (array)
technology
and digitali
are based
on a produzione
patented di
algorithmic
completamente
con ridotta
lobi
technique,
which libertà
makesnella
it ideal
for high
quality speech
spuri e completa
modalità
di posizionamento
grazie
a fuoco sonoro
ad altezza
variabile. especially in
and
background
music
applications,
La realizzazione
di questi
diffusori avviene
le to
reverberant
acoustic
environments
whereutilizzando
it is difficult
più moderne tecnologie basate su una formula algoritmica
meet
contractual
speech
intelligibility
requirements.
brevettata, che li rende adatti per applicazioni di voce e
performante, in cui la pressione sonora (SPL) rimane entro
+/-Messenger
3 dB su unarange
distanza
di 100 m.software controlled, this
is completely
lobe control/variable acoustical centre can compensate
La gamma Messenger è interamente controllabile tramite
for architectural requirements and can be easily adapted for
software, e il controllo del lobo insieme al centro acustico
specific
types
of application.
Its flexible
mounting height
variabile
si adattano
a caratteristiche
architettoniche
ofparticolari
betweene1.2
and 4m
above ground
level
ensures the
specifiche
installazioni.
L’altezza
di installazione può
da 1,2positioned
a 4 metri out
dal of
pavimento,
array
canvariare
be securely
reach. posizionando così il diffusore fuori dalla portata delle persone.
La serie Messenger offre un fattore Q che arriva fino a 72,
Messenger
series
offers a ad
Q un
factor
of più
up to
(10°V
su 145° H),
o addirittura
valore
alto72, (10
V riducendo
by 145 H)l’apertura
or even higher
vertical
opening
verticalewith
finosmaller
a 5 gradi;
ciò permette
la comparazione
con le caratteristiche
di direttività
di una
angles
up to 5 degrees,
which compares
very favorably
tromba
di buona
qualità; Messenger
offre
questo
controllo
with
good
horn loudspeakers.
Good
horn
loudspeakers
sull’intera banda radio. Una copertura equivalente in
are noted for their directional characteristics (but normally
assenza di lobi laterali permette con le Messenger di
within
significantly
horizontal
opening
angles and
ottenere
un camposmaller
di ascolto
controllato
con precisione
e
therefore
covering
range).
coverage
and no side
una elevata
intelligibilità
conEqual
un massimo
rapporto
segnale/riverbero.
lobes
results in a precisely controlled listening field and
high intelligibility with a maximum signal to reverb ratio.
I diffusori Messenger sono ideali per l’utilizzo in applicazioni di sicurezza dove sono richiesti dei requisiti specifici
The
is ideal Ogni
for use
in Life-Safety
per Messenger
i sistemi vocaliseries
di evacuazione.
Messenger
può
essere alimentata
una sorgente
a 24V are
DC ed
è dotatafor
applications
whereda
special
requirements
necessary
di una
sorveglianza
interna
sull’amplificatore
sugli
Messenger ise equipped
Voice
Evacuation
systems.
Each
as
altoparlanti attraverso un tono sonda ad alta frequenza,
standard with a 24 VDC battery backup input, amplifier and
disponibile attraverso una scheda di espansione opzionale
loudspeaker-element
surveillanceaudio
based
(SD-1) da connettere all’ingresso
2. on internal HFcarrier detection. 20 kHz input signal surveillance on audio
I diffusori
Messenger
gli uniciexpansion
diffusori attivi
che(SD-1)
input
2 is provided
on sono
an optional
board.
possono essere utilizzati per queste tipologie specifiche di
installazione in cui una perfetta intelligibilità è sicuramente
The
Messenger arrays are one of the only active array’s
prioritaria.
that can be used for these specialist kind of soundapplications where high intelligibility is the No.1 priority!
Diffusore completamente digitale con ridotta
produzione di lobi spuri e completa libertà nella
posizione di installazione grazie al fuoco sonoro ad
asse variabile (fino a 3 fuochi).
Massima accuratezza nel design dei lobi grazie alla
configurazione a tre lobi
Fa uso della tecnologia più moderna basata su una
tecnica algoritmica brevettata, per applicazioni di
voce e musica di sottofondo di alta qualità,
soprattutto in ambienti riverberanti dove è difficile
ottenere una intelligibilità soddisfacente.
Più flessibile rispetto a tecnologie precedenti grazie
alla tecnica ‘Linear-Spacing’ e facile da installare
senza la necessità di rispettare posizioni rigide,
grazie al posizionamento fine del lobo
Raggio sonoro controllato, fino a 5 gradi, che può
essere modellato in nove passi per adattarsi a
specifiche installazioni o ambienti.
Configurazione Asimmetrica e Simmetrica tramite
un software di controllo
Controllo DSP integrato con equalizzatore
parametrico a 7 bande, noise gate, delay,
limitatore di picco, controllo VOX-control su
ingresso piorità e microfono a livello variabile per
adattarsi a rumori ambientali.
Centro acustico variabile ; il centro può essere
spostato lungo il diffusore per accoppiare al meglio
la forma del lobo con l’area di ascolto.
Fattore Q factor di >72 (10 V x 145 H).
Una copertura equivalente senza utilizzo di lobi
laterali permette con le Messenger di ottenere un
campo di ascolto controllato con precisione e una
apprezzabile intelligibilità anche con un minimo
rapporto segnale/rumore.
Qualità del suono superiore su tutta l’area di
copertura, e soprattutto potenza maggiore rispetto
ai diffusori tradizionali grazie alla possibilità di
limitare il suono ad un’area specifica.
Progettata per essere perfettamente integrata
esteticamente con l’ambiente in ogni applicazione.
Predisposta per sistemi vocali di evacuazione.
Ingresso 24V DC per backup batteria, ingresso 20
kHz per sorveglianza interna altoparlanti e
amplificatori
Sensore di rumore ambientale. Sensore di
temperatura con protezione anti gelo. Sorveglianza
batteria. Contatti per gestione malfunzionamenti.
Protocollo RS485 per avere un rapporto dettagliato
sullo stato del diffusore e setup remoto tramite PC
(fino a 32 Messenger collegabili)
EASE DLL, per simulazioni acustiche avanzate.
Pressione sonora all’interno di +/- 2 dB sulla
massima distanza del modello impiegato.
Windows based PC Setup
M-Control
Lobe assembler
2
MESSENGER
L’accurata direzione, il rection
controlloand
dell’apertura
fascio sonoro
the highlydel
control
un ed il controllo di
pressione sonora permettono di ottenere energia sonora diretta verso l’area desidebeam are due to the well controlled conversion of the e
b
rata, mentre al di fuori del raggio si ha una caduta del segnale di almeno
desired area, while featuring at least 20dB signal drop outside the beam
20dB. Questo permette di ottenere un indice di trasmissione del parlato (STI) miglioallows
onead
to altre
achieve
better STI
(Speech Transmission
l anche l’influenza
re rispetto
tecnologie
di diffusione
sonora, minimizzando
in
with other
technologies
while
z
delcomparison
rumore ambientale
al dispeaker
fuori dell’area
selezionata.
outside the desired area.
Modifica della forma del lobo controllata da Software attraverso
il programma
Lobe Assembly
Software
controlled
Lobe Shaping with the Messenger’s Lobe
La
serie
Messenger
ha una caratteristica unica, che porta enormi benefici di
Assembly program.
installazione e applicazione. Il centro acustico può essere spostato lungo il diffusore
The Messenger series has a unique feature, which
re
per adattarsi ed eventualmente compensare in relazione all’installazione richiesta,
application
benefits.
The
acoustical
centre
can
be
mo
r
all’altezza di montaggio e ai requisiti ambientali.
and
in relation
the required
installa separatamente,
o
Ognicompensate
driver è alimentato
da un to
amplificatore
e controllato
perciò tutti
i cambiamenti need.
di forma del lobo tra una configurazione simmetrica e asimmetrica
environmental
possono essere apportati attraverso una adeguata programmazione del diffusore.
Questa si ottiene attraverso un semplice software chiamato Lobe Assembly che
Each
driver
separatelyanche
powered
and processed,
permette
diiscontrollare
la direttività
e tutti ither
parametri dioequalizzazione etc.
between
a Symmetrical
and an distingue
Asymmetrical
arrang da altri
an diffusori in linea
Questa peculiare
caratteristica
la Messenger
presentipush
sul mercato
e la rende
molto piùfeature
flessibile
il miglior
simple
of a button.
This beneficial
seassicurando
e sempre
Messenger
risultato.
other
line-array speakers, making it one of the m
le
with its unique software controlled directivity patte
Messenger
Assembly program.
Variable vertical dispersion
from 45 down to 5 degrees
Multiple lobes
up to 3 simultaneous lobes
Variable Acoustic Centre.
In nine-steps from Asymmetrical
to Symmetrical.
Symetrical
lobe
Asymetrical
lobe
45° opening angle
CONTROLLO DEL LOBO
Il lobo simmetrico è centrato nel centro del
5° opening angle
Beam
stearing
Beam
stearing
Triple lobe
Side
Sidelobe
lobesuppression
suppression
+45° Azimut
Conventional arrays
-45° Azimut
Messenger
3
diffusore,
mentre lobe
quello
asimmetrico
è
The Asymmetrical
is centred
at the
posizionato
alla base o nella parte alta del
bottom or the top of the array.
diffusore.
Any otherposizione
position ofdel
thecentro
acoustical
centretra il
Qualsiasi
acustico
centro
e la
o la
sommità
del of
diffusore
between
thebase
middle
and
the bottom
the
porta
adfading
una the
deformazione
del alobo
array is
lobe-shape from
purelyda
puramente
completamente
Symmetricalsimmetrica
shape to an ad
Asymmetrical
shape.
asimmetrica.
lobes
are utilizzati
used for mounting
I Symmetrical
lobi simmetrici
sono
per altezze di
montaggio a 1,2 metri da terra ed il risultato
èinuna
formadefined
definitadirective
e altamente
con
a sharp
shapedirettiva
with
angoli
verticali
di apertura
modificabili
da 5 a
vertical
opening-angles
adjustable
in steps
45
gradi.
from
5 to 45 degrees. The lobe shape
La
forma del lobo garantisce una copertura
guarantees an equal coverage even when
omogenea anche se posizionata molto vicino
situated very near to the source. Symmetrical
alla sorgente. I lobi simmetrici sono anche la
lobes areideale
also ideal
address high
raised
soluzione
per to
diffondere
il suono
verso
balcony
seating
areas.su balconate.
posti
a sedere
rialzati
I Asymmetrical
lobi asimmetrici
sono
altezze di
lobes
areutilizzati
used for per
mounting
montaggio
tra i 2,5 e i 5 metri da terra ed il
heights between 2.5 and 4 m from the floor
risultato è un lobo che inizia ad una distanza
and results in a lobe that starts at 5 m
di 5 metri dal diffusore ad altezza d’ascolto e
distanceafrom
array
at earcon
leveluna
and forma
ends
termina
60 the
metri
e oltre
in a sharp
lobe at 60 m and further.
molto
ristretta.
IlThelobo
asimmetrico
ha the
la ability
capacità
di
Asymmetrical
lobe has
to keep
mantenere
la deviazione sonora entro i 2 dB
the sound deviation within 2 dB from 5 to
da 5 a 60 metri. L’altezza di montaggio non è
60 m. Its mounting height is NOT critical and
critica e quindi questa è la soluzione di
therefore it is themaggiormente
most used system applicata.
solution.
installazione
The vertical
can bepuò
adjusted
in
L’angolo
di opening
aperturaangle
verticale
essere
steps fromda
5 to
degrees.
modificato
5 45
a 45
gradi.
INTELLIGENT ACOUSTIC SOLUTIONS
Suonoofdirezionale
allo stato
dell’arte
State
the Art Directional
Sound
INTELLIGENT ACOUSTIC SOLUTIONS
MESSENGER SPECIFICATIONS
PARAMETERS
SPECIFICATIONS
UNITS
COMMENTS
Acoustical
Frep. Range
Max SPL
Coverage angle
M
L
XL
IIL
IIXL
Lobe shaping
100 - 16000
93 (+/-2)Continuous
Hz
dB
Complete Array, Typical for XL
Pink noise C-weighted @ 40 m
For all units :
Vertical 45° - 5°
Horizontal 145°
Degrees
Steps: 45, 40, 35, 30, 25,
20, 15, 10, 7, 5.
Lobe steering
Triple lobe software
Centred on driver:
1, 3, 6, 12, 15, 18, 21, 24,
-45° to 0° to +45°
YES on M, L, XL, IIL, IIXL versions
S/N ratio
> 90
dB
775
-40 to + 10
600
0
3-pin
mV
dBu
Ohm
dBu
103 dB SPL / 5 - 40 m. Typical for XL
Software controlled in 0.5 dB steps
Transformer Balanced
Peak limiting software at -0.1 dB
Phoenix type
Sensivity
250 / 775
mV
Gain stage
Type
Impedance
Gain
Connector
-40 to +10
Line input
10 K
0
3-pin
dBu
Input can be used for emergency calls with
priority over the primary input
Or for ambient noise sensing
Software controlled in 0.5 dB steps
Un-balanced
775
-20 to +20
600
3-pin
mV
dBu
Ohm
Slave audio output
Software controlled in 0.5 dB steps
Transformer Balanced
Phoenix type
Data control
RS485 For commisioning the unit
CAT5
RS232 For firmware updates
1 - 32
Sub-D
Address setup
Phoenix type connector
4-pin IN and slave-OUT
On main connection board
Individual address
240 / 115
M
L
XL
IIL
IIXL
480 600
1200 1200 2400
6.5
6.5
6.5
2 x 6.5 2 x 6.5
IEC 3-pin 90 degrees
VAC
+5% / -10%
Watt
Amp
Full load at 0 dBu Pink Noise
Slow
Connector behind service hatch
Fuse holder integrated
Degrees
From Symmetrical to Asymmetrical in 9 steps
Typical for XL version.
Selectable with a resolution of 1°
Runs Sym. AND Asym. lobes AND
any combination
A-weighted with input shorted
Primary audio input
Sensivity
Gain stage
Type
Gain
Connector
Secondary audio input
Ohm
dBu
Peak limiting software at -0.1 dBu
Phoenix type
Audio output
Gain
Gain stage
Type
Connector
Communication
Power supply Main input
Power requirement
Messenger
Power consumption
Fuse rating
Mains plug
Power supply DC-input
Power requirements
16 - 27 VDC
Messenger
Max. Power consumption
Quiescent
DC-Plug
M
L
XL
17
22
27
1.2
1.5
1.5
Automotive type
Battery backup supply for V.E. applications
IIL
44
3
IIXL
54
3
4
Amp
Amp
Full load at 0 dBu Pink Noise
With AUTO-MUTE set on ENABLE
Connector behing service hatch
Fuse holder separated from connector
PARAMETERS
SPECIFICATIONS
UNITS
COMMENTS
General
Temperature range
T
Tranducer type
Messenger
Qty of Tranducers
Weight
Size
Colour
Wall brackets
0-40
4.25”
M
L
XL
IIL
12
18
24
36
27
38
48
77
35
47
58
2x47
1698 2370 3042 4740
w 145 w145 w145 w145
d 145 d145 d145 d145
(White) 9016
1 Set supplied with each unit
IIXL
48
96
2x 58
6084
w145
d145
°C
Ambient Temperature
Reinforced molded light-weighted paper with
protective coating.
kg
kg
mm
mm
mm
RAL
Pieces
Net weight
Shipment weight incl, wall brackets
Other coulours against surcharge
DSP module
Type
Quantitiy
Memory
Output filter
32-bit F.P / 1800 Mflops
1
4 Mb SRAM
24
T 167xx
Pcs
Channels
External memory
300 tabs
Audio processing
AD-Convertors
Internal Processing
Sampling frequency
24
32
32
Bits
Bits
KHz
Delta-sigma 64 x oversampling
Floating point
Pre-delay
Equalising
1000
7 band parametric
mS
Input sensitivity setting
Line out gain
Messenger volume gain
Noise gate
-20 to +20
-20 to + 20
-40 to +10
Level adjustable: -20 to -100
Hold time: 100 - 2000
Soft fade: 100 - 2000
Level adjustable: 0 to -20
Release time: 200 to 5000
On / Off
Clipping detect, Limiter activated,
Noise gate activated
dBu
dBu
dBu
dBu
mS
mS
@32-bit, Signal alignment - Q 0,4 to Q 10,
Gain from -20 to +20 dB with 5 predefined
filter settings. Software package: MControl
Software package: MControl
Software package: MControl
Software package: MControl
Post processing
Peak limiter
Mute
Signal indicators
mS
Software package: MControl
Software package: MControl
Software package: MControl
Software package: MControl
Power amplifier
Type
Power rating
Amplifier quantity
Protection
Communication
Fully digital Class D
70
4x6
T-Junction >125°C
I 2S
Watt
pcs
RMS, Measured at 4 Ohm
6 channels per Amplifier board
Disable function
LVDS
Switching off status is enable @16 VDC
Line detection on input 1 or 2 with optional
detection board
HF-carrier surveillance on all speakers
VE - properties
Backup battery supply
Input signal detection
24
18 - 20
VDC
KHz
Internal surveillance
400
KHz
Normally activated potential
free switchingcontact
Normally activated potential
free switchingcontact
1 Amp
Contact interface Output
System down error
Pre-warning
1 Amp
URGENT action required. System is NOT
working
Service required
Contact interface Input
Selection Lobe 1 or 2
Select input 1 or 2
Opto-isolated contact
Opto-isolated contact
Needs an external floating contact
Needs an external floating contact
5
INTELLIGENT ACOUSTIC SOLUTIONS
MESSENGER SPECIFICATIONS
DSP Side lobe free line array
MESSENGER
Ceonju wc stadium - Korea
AT EÏS International S.A.
Chemin du Dévent
1024 Ecublens
Switzerland
Tél : +41 21 881 25 10
Fax: +41 21 881 25 09
ATEÏS International S.A.
[email protected]
http://www.ateis-international.com
DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA:
QUATTROITALIA s.r.l.
Via delle Industrie, 38 35020 Albignasego Padova tel. 049.86.26.724 - fax 049.86.26.440
www.quattroitalia.it