Tradizione, società e territorio sull`Appennino

CARTOGRAFIA E ICONOGRAFIA VELEIATI*
a cura di Luca Lanza
Il territorio dell'Appemino Piacentiiio
Il territorio della Regio VI11 lungo la via Aemilia
Cartina dei pagi veleiati: nuove ipotesi di distribuzione
La Tabula Alirnentaria di Veleia (CIL XI, 1147 Add. = Criniti- = Criniti-)
Parte sinistra dellapraescriptio recens e prima metà delle sottostanti colomie
1-11 della Tabula Alimentaria (CIL XI, 1147 Add. = Criniti- = Criniti-)
Caratteristiche paleografiche della Tabula Alimentaria di Veleia
La Les Rubria de Gallia Cisalpina (CIL XI, 1146 = I-, 592 Add. = Brunazzi- = ,
Rom. Stat. 28)
Epigrafe onoraria di L. Sulpicius Nepos, patrono di Veleia / recto (CIL XI, 1192
= ILS 6674 = B e t t a 17)
Bassorilievo con bestiarius / verso dell'epigrafe di L. Sulpicius Nepos
Statua marmorea del ciclo giulio-claudio attribuita a L. Calpurnius Piso
'>ontifex7'
Iscrizione onoraria dedicata a L. /Calpurnius Piso "porztifes" (CIL XI, 1182 =
ILS 900 = B e t t a 27)
Cartina storico-archeologica del rnunicipium di Veleia
I1 foro di Veleia nella restituzione di P. A. Mai-tini (1765)
I1 foro di Veleia nella restituzioiie di G. Buzziiii (1779)
11 foro di Veleia nella restituzione di G. A. Antolini (1818)
Gli spazi viari veleiati nella cartografia di P. A. Martini (1765)
Gli spazi viari veleiati nella cartografia di G. A. Antolini (1818)
La fognatura veleiate nella cartografia di G. A. hitolini (1818)
I1 tratto di via lastricata a Veleia nella cartografia di G. A. Antolini (1818)
I1 modello urbanistico veleiate di P. A. Martini (1765)
I1 modello urbanistico veleiate di G. A. Antolini (1818)
Ipotesi di identificazione dell'area sacra a Veleia / 1
Ipotesi di identificazione dell'area sacra a Veleia / 2
I1 nucleo forense e l'ordinamento degli spazi pubblici a Veleia
La grande struttura a sud-est del foro nella cartografia del 1763-1780 ,
La grande struttura a sud-est del foro nella cartografia di G. Buzzini (1779) e
G. A. Antolini (1818)
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 7
fig. 8b
fig. 9a
fig. 9b
fig. 10
fig. l l a
fig. I l b
fig. 12
fig. 13a
fig. 13b
fig. 14a
fig. 14b
fig. 15
fig. 16
fig. 1 7
fig. 18
fig. 19
fig. 20
fig. 21
in copertina
I1 rnuniczpium di Veleia ripreso da sud-ovest
* Le illustrazioni 111~.4-5, 7-9, 11, 13a, 15, 20-21 sono riprodotte per cortese coi~cessionedel Miiiistero per
i Beni e le Attività Culturali, Soprintendenza per i Beni Archeologici delllEmilia Romagiia; quella di
copertina, dell'ex Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste: le illustrazioni nrr. 1-2, 10 e 13-21 sono dovute
a Luca Lanza, la ns. 3 a Ilaria Di Cocco, la ns. 6 a Cinzia Bisagni.
>
(L. Lanza)
[fig. 21
I1 territorio della Regio VI11 lungo la via Aemilia
(L. Lama)
[fig. 31
Cartina dei pagi veleiati: nuove ipotesi di distribuzione
(I. Di Cocco)
[fig. 51
Parte sinistra dellap,aesci-iptio i-eceirs e prima metà delle sofiostailti cololine 1-11clella Tahi~la
Alirne17tat.i.n
(CIL X1, 1147 Add. = Criiiiti- = Criiiiti- / &luseoAiclieologico Nazioiiale di Parlria)
I
[fig. 61
Caratteristiche paleograficl~eclella Tabzlla Alit7ielztnt?c~cli Veleia
(C. Bisagrii)
[fig. 71
La Le.x Rzt b7.i~cle Gctllic~Cisctlpirzcr
(CIL >(I, 1146 = I-, 592 Add. = Briiiiazzi- = Ro~ir.Stcrr. 28 / Miiseo h,clieologico Nazioilale di
Panna)
I
[fig. 8a]
Epigrafe onoraria di L. Sull3ici~isNepos, patroilo di Veleia / recto
(CIL XI, 1192 = ILS 6674 = Betta- 1 7 / Miiseo Arclieologi~oNazionale di Parina)
[fig. 8b]
Bassorilievo con bestiarirts / verso dell'epigrafe di L. Sulpicins Nepos
(CIL XI, 1192 = ILS 6674 = B e t t a 1 7 / Museo Archeologico Nazionale di Parlna)
[fig. 9a]
Statua marniorea del ciclo giulio-claudio attribuita a L. Calpurnius Piso "pontifex7'
(Museo Arcl~eologicoNazionale di Parma)
[fig. 9b]
Iscrizione onoraria dedicata a L. Calpurnius Piso "pontifex"
(CIL XI, 1182 = ILS 900 = B e t t a 27 / Museo Archeologico Nazionale di Parma)
L
-
A
Cartina storico-arclieologica del nzurzicipiz~nzdi Veleia
(rielaborazione grafica di L Laiiza della carta arclieologica di Veleia curata da M. Marini Calvani)
[fig. l l a ]
I1 foro di Veleia ilella restitxizioiie cli P. A. Martiili (1765)
("Raccolta Disegni e Stainpen del Museo Arclieologico Nazionale di Parnia, nr. 542)
[fig. 1l b ]
Il foro cli Tieleia liella restitiizio~iedi C. B~izzii~i
(1779)
("lla(:colta Disegni e StaiiipeWdel Miiseo ihclieologico Narioiiale 'li Pariiia, i i r 152)
[fig. 121
I1 foro cli Veleia nella restitrizioiie cli G. A. hltoliiii (1818)
(G. A AUTOLINI.,
L e iauiiie di l/eleic, rizisrriote e clisegiiote. 1, Milaiio 1819, tav. IY)
[fig. 13a]
Gli spazi viari veleiati ilella cartogiafia di P. A. Maitini (1765)
(iielaborazioile grafica cii L. Laiiza)
[fig. 13b]
Gli spazi viari ueleiati ilella cartografia di G. A. Antoliiii (1818)
(rielaborazioile grafica di L. Lailza)
L
O
---,
La fognatura veleiate nella cartografia di G. A. Antolini (1818)
(rielaborazione grafica di L. Lailza)
[fig. 14b]
I1 tratto di via lastricata a Veleia nella car-tografia di G. A. Antoliili (1818)
(rielaborazione grafica di L. Laiiza)
[fig. 151
I1 iiioclello iu.l~aslisticoveleiate di P. A. Mmtisli (1765)
(rielaborazioile grafica cli L. Laiiza)
[fig. 161
I1 iiiodello uibailistico veleiate cli G. A. Ailtoliili (1818)
(rielaborazioile grafica di L. Laiiza)
[fig. l?]
Ipotesi cli ideiitificazione dell'area sacra a Veleia / 1
(L. Lanza)
[fig. 181
Ipotesi di ideiitificazioi~edell'area sacra a Veleia / 2
(L. Lailza)
[fig. 191
I1 iincleo foreilse e l'ordiilaineilto degli spazi pubblici a Veleia
(L. Lailza)
[fig. 201
La grande struttura a sud-est del foro nella cartografia del 1763-1780
(rielaborazione grafica di L. Lanza)
[fig. 211
La grande struttura a sud-est del foro nella cartografia di G. Buzzii~i(1779) e G. A. Antolini (1818)
(rielaborazione grafica di L. Lama)
378
INDICI
Elisabetta Lorenzon
È escluso dall'indicizzazioiie - oltre ovviamente alla nuova edizione critica e traduzione
della Tabula Alimentaria - 1'0nomasticon Veleiate (fatta eccezione - nel testo delle "voci" - per
le fonti diverse dalla TAV, per i toponiini moderni e per qualche altro dato più rilevante): in
questo lavoro, del resto, si ritroveranno facilineilte tutti i nomi di persona e di luogo testimoniati
in antico nell'Ager Veleias o ad esso in qualche modo riferibili, coriiodainente disposti iii ordine
alfabetico secoiido il leinma latino.
È altresì non registrata l'ampia rassegna bibliografica 198811989 - 200212003 di
Strumenti Veleiati 3: anche in questo contributo, d'altro canto, i volumi e i saggi pubblicati
iiell'ultimo quindicennio (e alcuni "arretrati" ...) sono organizzati secondo l'ordine alfabetico
degli autori e quindi pur'essi facilmente riscontrabili.
INDICE DELLE FONTI
1927,129: p. 167
1931,9: p. 166
1932,59: p. 181
1935,9: p. 159
1964,12: p. 159
1964,213: p. 214
1964,213 a h : p. 201
1966,265: pp. 133,332
1975,395: pp. 89,331,332
1979,255: pp. 331,332
1989,314: p. 332
1989,318: p. 332
1992,578 a: p. 158
1992,625: p. 332
1992,630: pp. 331,332
1993,725: 1). 332
1993,725: pp. 331,332
1993, 726 [Lex Riibrin]: vd. CIL XI,
1146
1997,513: p. 184
968 Acld.: p. 333
2692 Add.: 11.248
3399: pp. 257,259
CIL 111
CIL X I
3449: pp. 331,333
4148: p. 331
5262: pp. 120,121
7356: p. 331
7738: p. 248
CIL VI
CIL VI1
CI/, l'<.I:vd. Fosti 'liiionphnles Cnpitolini
1641 Add.:
CIL I'II
CIL VI11
592 Add. [Lex Rt~brin]:vd. CIL X I , 1146
599 Add.: p. 332
601-602 Add.: p. 332
952 Add.: p. 333
955-960 Add.: p. 333
962-966 Add.: p. 333
CIL X
13..
118
CIL IX
1455 Add. [Tnbuln Alinier~Lnrin dei
Ligures Baebiaiii]:1111. 106, 118
1132: pp. 331,333
1134: pp. 331,333
1143-1145: p. 333
1146 [Lex Riibrin de Cnllin Cisnlpi~ia]:
1111. 23, 33, 70, 105, 128, 131, 133, 209,
225,230,267,332,333,338; fig. 7
1147 Add. [TAYj:pmsinl, vd. pp. 11 ss.,
95 ss., 117 ss., 131 ss., 267, 269 ss.,
331,333,338 ss.; figg. 4-6
1148 Add.: pp. 331,333
1149: p. 333
1150: pp. 21,333
1151-1158: 1). 333
1159: pp. 23,333
1160: 11. 333
1161: pp. 74,333
1162: 111). 27,87,333
1163-1170: 1). 333
1171: pp. 74, 333
1172-1181: 11p.333-334
1182: pp. 14,334; fig. Db
1183: 1). 334
1184: 1)p. 22,71,334
1185-1187: pp. 68,334
1188: p. 334
1189: pp. 23,68-69,334
1190: 11. 334
1191: pp. 89,331,334
1192: pp. 38,334; fig. 8a-b
1193-1195: p. 334
1196: pp. 331,334
1197: p. 334
1198-1199: 1111.89~334
1200-1203: p. 334
1204: pp. 331,334
1205-1207: pp. 89,334
1208: p. 334
1209: pp. 89,334
1210: pp. 11,89,334
1225: pp. 331,334
1247: p. 142
1276: pp. 331,334
1301: pp. 132,332
1303: pp. 132,331,332,334
1306: pp. 132,331,332
5648: p. 140
6179: p. 150
6310.2: p. 160
6381: p. 250
6673-6674 Add.: pp. 332,334-335
6689.39 e 40: 11. 158
6695: p. 335
6699-6701: 11. 335
6699.168: p. 224
6705: 11.335
6709-6710: p. 335
6709.18: p. 228
6712.137: O.236
6720: 1). 335
6722.17: p. 180
6725-6727: p. 335
6730: p. 335
6787: p. 224
6881: p. 141
6932: p. 206
6937: 1). 335
7845: p. 184
CIL XII
1913: p. 159
5020: p. 219
6901: pp. 133,335
8286: pp. 133,335
8513: 11. 195
CLE
Fasti Triiirnl~holes Capilolini [=CfL
12.I=I.I1. XIILI]
ad 588 a.U.c.: pp. 133,336
ad 596 a.U.c.: pp. 133,336
63: pp. 121-122
64: pp. 123, 125-126
Le*.portirs Asiae
FIRA
147: p. 130
1,19 [Lex Rilbria]: vd. CIL XI, 1146
III", 116 [TAV]: vd. CIL XI, 1147 Add.
Lpx Rubria de Gallia Cisall~ina:vd. CIL
XI, 1146
Rorn. Stai.
98 [Le.r Rubricr]: vd. CIL XI, 1146
29-30: 1). 336
Sc. de Gt. Pisone porre
X.V, 980: p. 331
XIII.1: vd. Fmti Triiin11~halesCapilolirii
XIII.11, 59: p. 336
pp. 143-144: pp. 331,336
p. 152: pp. 331,336
ILLRP
Tabiila Alinzentnria dei Ligures Bnebiani:
vd. CIL IX, 1455 Add.
Tabula Alimentaria di Veleia: vd. CIL XI,
1147 Add.
Sex Aurelius
Caesarib~rs
Vicior,
Epiiome
<le
ILS
179: 11.336
594: p. 336
900: p. 336; fig. 9b
977: p, 118
1079: p, 336
1203: p. 336
2284: pp. 331,336
2341 Add.: pp. 133,336
2927 Add.: pp. 120, 121
3137: pp,132,331,332
3870: p. 336
5560: p. 336
6278: p. 118
6509 Add.: p. 118
6674: p. 336; fig. 8a-b
6675 Add. [TAV: vd. CIL XI, 1147 Add.
6703: p, 331
6818: p. 118
7321: 11.336
8646: p. 336
Cassio Dione Cocceiano, Storia romana
Digesia
1,2,2,13: pp. 122,128
33, 1, 12 pr.: p. 129
34, 1: 1). 118
34,1,14: p. 118
34, 1,14, 1: 1111. 123,129
50, 15,4 pr.: pp. 123, 128-129
P. Elio Flegonie, Sui longevi
FGrHist 257 F 37,I-11: pp. 91, 133,336
Gaius, Instiiitliones
3, 145: p. 119
Lex Irtriiana
18: p. 121, ,
63: pp. 121-122
64: pp. 123,125-126
T. Liviiis, A6 Urbe condita
XXVII, XXXIV, 6: p. 200
XXXI, X, 2: pp. 133,336
XXXII, XXIX, 7-8: pp. 133,336
XXXII, XXXI, 4: pp. 133,336
XL, XXXVIII: p. 3 5
28,2: p. 118
Paulus Diaconiis, ex Festo
111,47: pp. 91, 133,336
111, 115-116: p. 336
111, 116: p, 9 1
VII, 163: pp. 4 3 , 9 1
VII, 162-163: p. 133
VII, 162-164: p. 336
XXXIII, 144: p. 110
XXXIV, 9: p. l 1 0
XXXIV, 97-99: p. 106
C. Plinius Secundus, Naiiiralis hisforia
C. Pliiiius Secundus, Episirtlae
1,8,8-9: pp. 127,130
1,8, 10: pp. 120,121
1,22: p. 120
5 , 3 : p. 120
5 , 7 : p. 120
6, 5 , 4 : p. 120
6, 15,Z:p. 1 2 0
7, 18: p. 119 ss.
8, 14: p. 120
10,54: 1). 124
10, 55: p. 124
1,2,28: p. 133
Tilllli ex corpore Ul,,ial,i
Valcrius hlaxiiiius,
iiieiiiorabilia
Facta
et
dicia
VI, 2, 10 : 11. 168
h!. Vitruvius Pollio, De arclriiecliira
Scriptores Hisioriae Augustac
Hadrianw 7,8: p. 118
Pertinm 9 , 3 : pp. 118, 123
M. Terentius Varro, De re rnstica
C. Pliiiius Secundus, Panegyric~u
I, Vf, 1: p. 5 7
V, praef. 5: 1). 6 6
V, I, 1: p. 5 5
v , I, 2: pp. 5 5 SS., 58
V, I, 4: p. 6 9
V,III:p.84
INDICE DEI NOMI DI PERSONA E DI DIVINITA'
P. Adain: p. 9 2
G. Aclani: p. 115
Adriano iiiiperatom: pp. 44, 108, 123,
133,190,236
P. Afranio Aftoro: 11. 134
U. Agnati: p. 129
Agrippina hlaggiore: pp. 139, 180, 188
Agrippina hliiiore: 1). 139
'l'. Albasi: pp. 7, 11 ss., 41, 91, 128, 131,
270
Alessandro Magiio: pp. 112, 115
Alessandro Severo iiiiperaiorc: 11.201
hl. M. Alves Dias: p. 342
A. Ainbrogio: p. 3 7
C. Aiiibrosiiii: p. 267
P. Ainoretti: p. 3 2
R. Andreoiii: pp. 38,267
Anni: p. 102
L. Aiiiiio Ruiìno: p. 1 3 4
G. A. Antolirii: pp. 16, 21, 3 2 s ~ . 40,
, 45
ss., 6 8 ss., 81, 83 ss., 85, 87, 9 1 ss.; iìgg.
12,13b, 14a-b
E. Anionacci Sanpaolo: 13. 114
Antoiii: p. 135
Aiiionino Pio iinperaiore: pp. 108, 144,
172
hl. Antonio: p. 4 4
Cn. Antonio Panfilo: p. 8 9
B. Arana: pp. 29,339
V. Arangio Riiiz: p. 340
P. E. Arias: pp. 4 0 , 9 2 ss.
M. G. Arrigoni Bertini: pp. 39, 41, 128,
268,342
G. Asquini: pp. 2 8 , 3 4
Aiili: p. 135
Aiilia Oiiesiiiie: p. 8 9
Atilia Severilla: p. 8 9
Auguslo iinperaiore: pp. 78, 108, 133,
135,154,155,163,240,255
Aurcliaiio iinperniorc: pp. 132, 154
S. Aurigeinina: pp. 38,40, 55,56,61,92,
338
E. Availziiii: pp. 11, 18, 40
Cii. Avillio: pp. 74, 75
E. Badian: p. 268
Baebia Bassilla, Bebia Bassilla: pp. 23,
68-70,72,74,75,105,108
.I.-Ch. Baliy: pp. 45,49, 56,63,67,92
G. Baudelli: pp. 93,267
A. Banfi: p. 9
F. Barbacini: p. 9
hl. F. Barberiiii: vd. papa Urbano VI11
B. Barbielliiii Aiiiiclei: pp. 14, 37
C. Barbieri: pp. 7,331,341 ss.
S. Bardeiii: p. 11
Bebia Bassilla: vd. Bacbia Bassilla
hl. Bebio Taiiifilo: p. 35
Benecleito XIV papa, P. Lainbertirii: pp.
13,14, 18
A. Benso di Pramolo: pp. 11, 13, 17, 18,
40
J. Bentini: p. 115
F. Bergaiiiasctii: p. 9
A. Bertioli: pp. 28,39,338,339
P. Berzolla: pp. 3 8 , 9 3
L . Bcsctii: pp. 109, 115
C. Beita: pp. 10, 11, 14, 22, 23, 27, 38,
41, 68, 71, 74, 87, 89, 93, 136 ss., 267,
268,332 ss.
C. Bisagiii: pp. 338,340,357,361
A. Biscardi: pp. 41,130,267
V. B. Bissi: pp. 3 4 , 3 4 0
1. Bitto: 1). 342
A. Boccia: 11. 31
G. Bodoiii: pp. 7 , 3 0
L. Bolla: 11. 33
hl. Bolliiii: p. 267
I.'. Bonn: 11. 128
A. Bonassi: pp. 339, 341
P. Boiifaiiie: p. 10
A. Bonora: pp. 1 4 , 3 7
B. Borghesi: pp. 3 4 , 3 5
A. Borlenglii: pp. 8 5 , 9 3
E. Boriiiaiiii: 111). 10, 30, 33, 36, 117,
131,132,331,332,338,340
S. Bortoliii: 1). 9
G. Boitazzi: pp. 91, 103, 104,267
S. Bouclier: 1). 115
J.-B. Boiidard: p. 3 1
G. D. Bricliieri Coloinbo: p. 8
G. Brotier: p. 3 3 9
E. hf. Bruiiifiel: p. 1 1 4
F. J. Bruna: pp. 3 3 , 4 1
G. Bruiiazzi: pp. 10, 22, 33, 3 9 ss., 70,
93,131,267,332,333,337
C. G. Bruns: p. 3 4 0
P. A. Bruiii: 11. 129
F. Buclieler: p. 1 0
Biirdo: 1). 134
J. Buriaii: 13. 342
G. Buzziiii: pp. 45, 50, 68, 8 2 ss.; figg.
llb. 21
A. Caballos: pp. 125, 1 2 9
M. Cagiano de Azcvedo: 11.92
E. Calaiidra: 11. 114
Caligola iiiiperatore: pp. 139, 170, 180,
188
Cii. Calpuriiio Pisoiie, cos. 7 a.C.: 11. 125
L. Calpuriiio Pisone, L. Call>uriiius Piso
"l~ontifex":pp. 14, 165; Iigg. 9a-b
hl. Calvaiii Marini: vd. M. hlarini Calvaiii
Calveniia: 11. 165
hl. Calzolari: 1)p. 99, 104,267
Canini Galli: p. 135
Caniiiio Rufo: 1). 119
C. Cantclli: p. 114
L. Capogrossi Cologiiesi: 111). 30, 41, 93,
129,267,342
R. Capriiii: PI). 90, 91, 266,267
M. Caraccioli: p. 11
A. G. Cara De Caiionico: pp. 29,339
A. Carandiiii: 11. 114
J. Carcopiiio: p. 117
G. R. Carli: pp. 23,27
Carlo I11 re di Spagiia, Carlo VI1 re di
Napoli e Sicilia: pp. 14,24,48
Carlo Eiiianuele 111: pp. 11, 14
J. Carlseii: p. 128
G. Carra: p. 3 1
A. Camcci: p. 31
A. Casagrande: p. l 1 4
P. Casapiiii: pp. 3 2 , 3 4
F.M. Casati Roglieri: p. 1 4
M. Castoldi: p. 115
hl. Catatsi Dall'Aglio: pp. 93, 115
Cato: p. 134
Cauko: 1). 134
M. Cavalieri: pp. 7, 92 ss., 105 ss., 114,
116
C. Celio Severo: p. 134
C. Celio Vero: pp. 102, 103
F. Ceiieriiii: 1111. 267, 268, 342
Cemidio Scevoìa: p. 129
R. Clievallier: pp. 45, 67, 91 ss., 115,
267
A. Cliiappini: p. I l ss.
A. Ciarallo: 1). 114
M. Ciiiia: p. 115
Claudio iiiiperatore: pp. 24, 73, 74, 75,
78,139,170,188
Claudio 11 il Gotico iiiipcraiore: p. 170
M. Clauss: 1). 339
M. Cocceio Nerva, cos. siiff. 24 d.C.,
nonno dell'iiiipcratom: p. 120
M. Cocceio Nerva, odre re dell'iiiiperutore:
1). 120
M. Cocceio Nervn, Nerva iiiiperatore: pp.
112,118,120,134,188,213,241
L. Coelius Festus: p. 134
Coriielia Severa: p. 134
P. Coriiclio Cctego: p. 3 5
C. Coriielio Gallicaiio: 11. 126
A. Coloinbi: p. 8 3
G. Coinaschi: p. 3 3
C. Coniucci: p. 17 ss.
A. Coralliiii: 11. 115
R. Cordella: p. 269
Cornelia gens: p. 8 9
Cornelia Severa: 1). 100
P. Cornelio Cetego: p. 3 5
C. Coriiclio Gallicano: pp. 89,134
P. Cornelius 'i'aciius, Tacito: pp. 81,339
M. Corradi Ceivi: pp. 90,266
Correggio: pp. 26, 30
A. Costa: pp. 12 ss., 40,45,83
M. H. Crawford: pp. 10,33
R. Cricchini: 11. 267
N. Criniti: pcrssirn, vd. pp. 7 ss., 10, 38,
3 9 ss., 44,45, 68, 90, 93, 103, 104, 114,
117, 127, 131 ss., 266,267, 269 ss., 331
ss., 338 ss., 340,341
P. Cristiaiii: PII. 12, 13, 18
R. Curina: 11. 115
F. d'Aridria: pp. 109 ss., 115
A. d'0rs: p. 129
F. V. Da Poggio: p. 28
D. Dal Casoii: p. 268
P. L. Dall'Aglio: pp. 29,45,91, 104,267
S. Dardaine: p. 268
M. De Agostiiii: 1). 114
E. Dc Albeiitiis: p. 93
E. De Carolis: p. 114
A. De Cauinoiii: p. 340
A.-CI.-Pii. De Caylus: pp. 25,45
A. Degrassi: pp. 8, 10,91, 114,331,332
P. De Laina: pp. 8, 12,21- 22,27,29 ss.,
40,45,270-271,273,338,340
A. G. Della 'i'one di Rezzonico: pp. 16,
18,27,40
R. De Mariiiis: pp. 90, 266
F. De Martiiio: pp. 30, 130,267,342
J. F. (de) Masdeu: vd. Masdeu
S. Detiiougin: 11. 268
M. Denti: p. 115
F. G. Dc Pachiere: pp. 8, 29, 30, 35, 36,
40,104,131,268
E. Desjardiiis: pp. 21, 28, 30, 3 4 ss., 40,
338,340 .
H. Dessau: 1 ) ~ .i0,36,331,340
H. Devijver: p. 268
Diana: 11. 258
I. Di Cocco: pp. 7, 45, 91, 9 5 ss., 104,
267,269,357,359
Doiiiiziano iiiiperatom: p11. 63, 118 ss.,
179,188
A. Donati: p. 268
S. Donati: pp. 28,339
Drusilla: pp. 180, 188
Druso Maggiore: pp. 24,180
Druso Minore: pp. 24,180
F. G. Dii Tillot: pp. 15, 23, 25 ss., 4 8
R. DuncanJones: pp. 30,267
J. Durliat: 1). 342
R. Duilioy: pp. 268,342
S. Duveriioy: pp. 41,93
T. K. Earle: p. 114
Ebuzia Salvin Ceiellia: p. 8 9
W. Eck: pp. 30,118,125,128,129,130
P. Elio Flegonte, Flegonte, Plilegon: pp.
44,133,337
Ercole, Hercules: pp. 23, 112, 115, 180
h!. Fabio Quititiliaiio: p. 120
Ferdiiiaiitlo di Borbone: p. 8 3
F. FeriiBndez: 111). 125, 129
C. kroiie: 1). 342
G. Filiberti: 11. 25
Filippo I di Borboiie: 111). 14, 15, 22 ss.,
47,48,83
Firiniiius, Firiiius: p. 134
Flavi: 1111. 75, 133
Flegotite: vd. P. Elio Flegonte
F. Foiitana: 1). 9 3
A. Fontcii~aggi:p. 93
D. Foraboschi: 1). 267
U. Foriiieniitii: pp. 29, 36, 40, 96, 100,
104,267
Fortuna: vd. Iside
H. Francke: p. 340
H. h i s : pp. 272,340
M. Frigeri: 11. 41
A. Frova: 111). 34, 38, 40, 41, 61, 65, 73,
75,91 ss., 109, 114, 115
M. Fuclis: 1). 9 3
Fiiria Sabiii(i)a Tranquillina: pp. 189,
223,241
M. Furio Caiiiillo: p. 6 0
A. Galieis: pp. 10,331,340
Gaio: 11. 3 3
G. Galeno: p. 342
P. G. Galletti: pp. 1 6 , 2 3
Galliciio iiiiperatore: p. 187
F. Gallo: p. 128
Gallus: p. 134
B. Galsterer-Kr6ll: 11. 268
J. P. Gandy: p. 32
G. L. Garagliani: p. 114
G. F. Garbaritii: 1). 1 4
P. Garnsey: pp. 134,268
S. Geliclii: p. 115
W. Gell: p. 32
Geriiiaiiico: pp. 180, 188
E. Glierartli: p. 2 1
R. Ghetti: p. 115
A. Gliireiti: p. 103
F. Ghizzoni: pp. 10, 41, 90, 114, 115,
226,267
F. Giaiii Ceccliiiii: p. 114
E. Giannichedcla: 11. 114
C. Giardiiio: p. 114
Ciavoleno Prisco: p. 120
E. Gibbon: pp. 22,29
N. Giordaiii: p. 115
A. Giordatii Gennai: p. 103
P. F. Girard: p. 340
Giulio Cesare: pp. 44,66, 165
Giiilio-Claudii: pp. 16, 24, 26, 34, 71,
74, 131, 132, 139, 154, 165, 179, 180,
188,193,213,240
Giusiiniaiio iriiperatorc: p. 123
Giuverizio Celso: p. 120
Glicerio, iiiiperaiore: p. 132
J.-C. Golvin: pp. 82,87, 93
Coidiaiio 111 iiiiperatore: pp. 189,241
J. Gorecki: p. 114
A. F. Cori: pp. 17, 18,19,21, 22,339
O. Gmdenwita: 11.33
L. Gratiio I'risco: p11. 87, 103
P. Gros: pp. 45, 49, 56, 59, 63, 67, 70,
91 ss.
M. Guarducci: p. 10
W. Guise: 11.22
G. Haiicl: 1111. 33, 340
J. K. Hageiibucli: p. 19
E. G. Hardy: p. 33
W. Heiizen: pp. 10,35
Hercules: vd. Ercole
R. M. Herrera: p. 342
A. Holder: p. 268
Hostilii Sasernae: pp. 133,268
E. Hiibner: pp. 338,340
Chr. Hulseii: p. 10
I. M. lasiello: p. 41
hl. Iliin: pp. 36,332
Iside, Fortuiia: 1111. 110, 112, 138
F. Jacoby: 11. 10
K.-P. Jotiiie: 11. 340
W. M. Jongiiiaii: p. 342
C. Julliaii: p. 36
I. Kajanto: p. 268
G. Kliiigeiiberg: p. 342
J. K6lin: p. 340
H. Kruminrey: ~ 1 1 10,331
.
W. Kuiikel: p. 128
D. Labaie: 11. 115
U. Lafiì: pp. 33,41,93,267
F. Laiiiberii: p. 128
P. Laiiibertini: vd. papa Benedeiio XIV
G. Laiiii: pl1.18, 19, 20, 21, 28, 271
U. Landi: p. 14
L. Lanza: 111). 7, 10, 40, 41, 43 ss., 91,
94, 134,267,332,357 ss., 365,369 ss.
A. La Regina: p. 114
V. La Salvia: p. 114
Larcs: 11. 80
A. Latini: p. 115
B. Lauiii: p. 340
G. E. Lessing: 11. 16
Liciiii: p. 135
L. Licinio: p. 103
P. Liciiiius Cato: p. 134
Ligurinus, Ligus: p. 134
E. Lippolis: pp. 91 ss., 115
Lisippo : p. 112
Livia Drusilla, Livia: 1111. 24, 163, 180,
193,240
T. Livius: p. 337
E. Lo Cascio: pp. 30, 41, 93, 125, 128,
129,135,267,268
E. Loiiiiiiaizscli: pp. 10, 33, 331
hI. Lopez: pp. 31,34,36,45, 117,338
E. Lorenzon: pp. 7,379 ss,
A. LoS: p. 268
Loiario re: p. 99
Lucilio Collino: 11. 100
L. Lucilio Prisco, L. Lucilius Priscus: pp.
71,73,75-76
G. Lurasclii: pp. 129,266
L. Mac Doiialcl: 11. 92
S. Maffei: pp. 8, 12 ss., 338, 339
S. Maggi: 11. 92
A. hlagioiicalda: pp. 128, 129
L. Magnaiii: pp. 7, 11 ss., 41, 91, 128,
131,270
G. hfaiiiiiio: pp. 7, 8, 10, 41, 93, 117 ss.,
127 ss., 267,269
G. hlaioli: pp. 93, 115, 116
L. hfaliiaii: 11. 90
T. hlalzbender: p. 271
Maiiiea: p. 201
Maiiiiiiuleia, gens: p. 135
D. Manacorda: 11. 114
A. M. Mandicli: p. 41
Maties: p. 88
T. Maiinoni: p. 114
G. D. hlansi: p. 25
G. hlaiisuelli: pp. 40, 45, 91 ss., 108,
109,114,115
G. Mamlietii: p. 91
Maria Luigia d'Absburgo Lorena: pp. 11,
12,27,31,34
G. hlaririi: p. 27
M. Mariiii Calvani, M. Calvani Mariiii:
pp. 38,40, 41, 57, 62, 64, 69, 73, 82, 85,
86,90 ss., 108,114 ss., 267,365
G. hlarioiii: pp. 37,38,90
A. ìvlartclli: 1111. 15, 16, 25, 27, 31, 45,
52,82,83
P. A. Martini: pp. 45, 49 ss., 68, 81 ss.,
91; iìgg. l l a , 13a, 1 5
J. F. (de) Masdeu: pp. 29,30,338,339
O. Masnovo: pp. l l , 3 9
G. hlassari: p. 115
Massiiiiiiio il Trace iiiiperaiore: 1111. 203,
204
A. Mazza: 11.27
G. hfazzoiii: p. 37
L. hlelio Severo: 11. 134
Meiiior: 11. 134
G. Meiinella: pp. 104,268
L. hlercando: 1). 115
M. E. i'vliclieli: p. 115
L. hlilani: p. 9
Milelius: p. 134
Mirierva
Medica
Meiiior
(Cabardiaceiisis): pp. 111, 131, 161,
212,267,331-332
S. Miralida: p. 3 9
hl. Mirabella Roberti: pp. 41, 91 ss.
A. hlocsy: 11. 268
R. Mollo hlezzaria: p. 93
hl. Moiiiiiieio Persico: 1111. 99, 134
TI). hloiiiiiiscii: 1111. 10, 33, 35, 117, 128,
332
G. hloiiaco: pp. 37,38,39,90,266,267
O. Moiiievccclii: pp. 39, 91
S. A. hlorcelli: 1'11. 338,339
M.-L,-E. Morcaii de Saiiii-Méiy: pp. 27,
30,31,40
P. hlorcno: 11. 115
C. Morigi Covi: 1). 41
C. hlossé: 11. 114
S. Mrozek: 11.342
L. A. Muraiori: PII. 8, 11 ss., 40, 338,
339
G. F. Muselli: 11. 2 0
Naevi: p. 135
L. Naevius, L. Nevio: p. 134
H. E. Nardoii: p. 31
Nal>olcoiieI: pp. 27,30 ss.,
G. Nasalli Rocca: 1111. 14,37,39,92
G. Negri: pp. 33,41, 267
Neiniie iiiiperaiore: pp. 71,81, 139
Nerva: vd. M. Cocceio Nerva iiiiperaiore
L. Nevio: vd. L. Nacvius
G. Nicelli: pp. 16, 25, 45
F. Nicolli: pp. 28,34,35
B. G. Niebulir: p. 33
Niiifc: 1111. 87, 189
Noiiia Vibia: 11. 8 9
D. Noniiis: 11. 128
A. Olivieri: 1111. 20, 21, 22, 102
J. Ortalli: 1111. 41, 63, 91 ss., 115
Osiride: p. 138
P. M. Paciaudi: pp. 1 6 , 2 4 ss., 45,48, 52,
82 ss.
hl. L. Pagliani: p. 41
B. Pallasirelli: pp. 1 4 , 3 5 ss.
S. Panciera: p. 10
F. Panviiii Rosati: p. 91
Paolo: 11. 129
G. Papa: pp. 130,342
I'ariiiigiaiiino: 11. 26
J. Patterson: p. 114
M. P. Pavese: 1111. 129,342
G. Peiiiiòli: 1111. 16, 17, 25, 45
É. Perriti-Saiiiinndayar: 11. 39
E. Peiiioi: 1). 25
G. Petracco: p. 104
G. Peiriicco Sicardi: 1111. 29, 40, 45, 90,
91,98,102,104,266,267
A. Petrucci: 11. 8 8
B. I'eiiinau: 11. 115
A. Pezzaiia: p. 3 5
Plilegon: vd. P. Elio Flegoiiie
L. I'igoriiii: 1111. 14, 37
O. Piolaiiii: 11. 93
L. Piizio Biroli Stefanelli: pp. 114, 115
Cii. Pisonc paclre: vd. Cn. Call~uriiio
Pisoiie
C. Poggiali: PII. 11, 16
G. Poggi La Cecilia: 1111. 27,31,34
G. Poli: 1111. 114,115
Poiiiponio: pp. 122,128
T. Poiiipoiiio Basso: pp. 126,134
Poiiicio: 11. 89
Probo iiiiperaiore: p. 223
Probus: 11. 134
Proculiarii: 11. 123
P. Publicius Senex: p. 97
G. Rapaceioli: p. 11 ss.
F. Rebecclii: 11. 115
L. Renier: p. 35
C. Ricci: p. 128
S. Riccoboiio: p. 10
R. Rice: p. 14
S. Rinaldi Tufi: 11. 93
G. Rocca: 11.31
S. Roda: p. 93
G. Roldi: 11. 12
C. Rolley: p. 114
G. Roncovieri: pp.11 ss., 40
G. Rosada: p. 93
F. Rossi: p. 93
A. M. Rossi Aldrovandi: 11.268
hl. P. Rossigiiaiii: pp. 93,108,115
Sabiiiiani: p. 123
C. [---l Sabiiio, C. [---iu]s Sabiiius: pp.
68,74,75,134
C. Saletii: pp. 40,93,114,267
J. R. Sallarcs: 11.342
O. Saloinies: pp. 267-268
J.-P. Sainoyauli: pp. 39,115
S. Saiiioro Bianchi: pp. 92,116
S. G. Piitarelli: PII. 29,339
Pliiiio il Giovaiie: pp. 43,117 ss., 128
J.- Fr. Séguier: 11. 19
G. Seiia Cliiesa: p. 267
S. Scitis: p. 92
Scverus: p. 134
A. N. Slienviii-Wliiic: 1111. 119,128
Silla: p. 44
V. A. Sirago: p. 342
E. hl. Siiiallwood: 1111. 272,340
H. Soliti: pp. 267-268
G. Soricelli: 1111, 103,129,268
T. Spagiiuolo Vigorita: pp. 129,130
E. Sl>angenl>erg:pp. 33,340
P. Sl>iiiedi: 11. 114
O. Stabili: pp. 13,18
J. C. Stigliz: p. 22
Sioliciiius: p. 134
A. Siorchi Marino: p. 41
Subarus, Sobarus: 11. 134
Sull>ici: 11, 135
Sull>iciaPrisca: 11. 134
L. Sulpicius Nepos, L, Sulpicio Nepoie:
p. 38;figg. 8a-b
G.Susini: 1111. 38,133,266,267
A. Tacchini: p. 267
F. Taini: p. 14
E. Talaino Vattiiiio: p. 115
F. Taiiiburini: 11. 18
T. Teccuiiio Terzo: p. 89
J. W. Tellegeii: p. 128
A. Te~rasson:1111. 22,339
Tiberio iiiiperaiore: pp. 154, 163, 180,
188,193,240
Sascrnae: vd. Hosiilii Saseniae
G. Sassatelli: p. 41
D. Scagliarini Corlaita: p. 93
R. Scarani: pp. 90,114,266
Clir. SchRfei: 1). 342
D. Schedoiii: 11. 31
W. Scliei<lel:p. 342
A. Sclieiioiii: p. 27
G. Scherillo: pp. 41,267
W. Schulze: pp. 135,267
C. Scopelliii:p~1.7,10,94,131ss.,267,268
Titulius: p. 134
Tizio Aristone: p. 120
G. Toiioni: pp. 14,37,39,40
M.Torelli: pp. 45,91 ss.
P.Tozzi: 11. 266
G. Trabucco: p. 94
'i'raiano iinperatore: pp. 7,28,29,35,44,
Pliiiio il Veccliio, C. Pliiiius Secuiidus:
pp. 87,337
Ulpiano: 1111. 118,123
Urbano VI11 papa, M. F. Barberiiii: p. 12
Valeri, Valeria geiis: pp. 89,135
Valeria Saintnonia: p. 331
M. Valerio hiassiiiio Milelio: pp. 11,89
M. Vario Felice: pp. 102,103
C. Venelio: p. 134
A. Veniazza: p. 103
Veriis: p. 134
Vespasiaiio iiiil>eraiore: pp. 73, 74,75,
78,252
Veiuri: p. 103
L. Veiurio Severo: p. 103
P. Veync: pp. 30,41
D. Viaggi: pp. 92,104,267
Vibi: p. 135
C. Vibio Severo: p. 134
Vires Augustae: pp. 87,189
hl. Virio Nepoie: p. 97
Virio Severo: pp. 98,99
E. Q. Visconti: p. 30
D. Vitali: p. 90
G. Vitali: pp. 28,34,340
Viiricus: p. 134
Vitruvio: pp. 55,56,
57,58,66,69
D. Vivaiii de Denon: p. 30
L. Voghera: pp. 32,33,45,91
A. Volta: 11p. 27,4@,87,94
Voluiiini: p. 135
C. Volutiinio Epafrodiio: pp. 99,100,134
CI>.-A. Walckenaer: p. 28
A. Wallace: p. 271
J. B. Ward-Perkins: pp. 45,67,92
V. Weber: p. 340
hi. Wlassak: 11. 33
Iir. A. Wolf: pp. 28,339
C. Zaccaria: p. 267
104,105,112,118 ss., 134,135,241, F. A. Zaccaria: pp. 28,41,93
271
E. Zaiida: p. 115
Traiiquilliiia:
vd.
Furia Sabin(i)?
A. Zeno: p. 20
Traocluilliiia
zciis: 1). 112
T. Trocclii: 11. 115
M. G. Zoz: 11. 129
D. Zucchelli: p. 269
Ugo re: p. 99
INDICE DEI NOMI DI LUOGO E DI POPOLO
Aciliaiius: 11. 101
Acoiiiaiius: 11. 99
Acqua Salata: 11. 38
Adrusiacus: pp. 102,103
Aeiiiilia, Eiiiilia,, Eiiiilia Roinagoa,
roiiiagnolo,
VIII: 1111: 9,11,30,32,
io
45,53,60,62,77,88,105 ss., 133,135
ss., 267,268,270,341,357;
fig. 2
Aeiiiilia, Eiiiilia, via: pp. 46, 48, 109,
112;fig. 2
Aesis: vd. lesi
Afraniaiius: p. 101
Agazaaiio: p. 237
Ager Veleias, Veleia, Vcleiaie, Veleja,
Vclleia, Velleiaie: pnssirn, vd. pp. 11 ss.,
43 ss., 95 ss., 104,105ss., 131 ss., 266
ss., 331 ss.; figg. 3,10-21,
copertina
Alberisis: pp. 101,102
Albitcinius: p. 102
Albonianus: 11. 101
Alessaiidria: p. 27
Alfia: pp. 96,99,100
Alfiano: 11. 141
Alidotf: p. 22
Aiiibiirebius: pp. 98 ss., 132,332
Aitieria: p. 184
Aininianus: pp. 98, 101
Ancarano: pp. 99,100,207
Ancorano Sopra: 11. 142
Ancliarianus: pp. 96,99, 100
Anneianus: pp. 96,99,100
Aniognano: pp. 89,98,147
Antonianus: pp. 98,102
Aostn, Augusia Praeiorin: 111). 46, 60, 93,
107
Appennino Pincentino: pp. l1 ss., 28,29,
32,36,43,44,47,109,271; fig. 1
Appianus: p. 97
Aquilein:pp. 110,211,213,222
Aquisgrann: pp. 13, 14,47
Atdn: pp. 186,200
Arcglin: p. 148
Ariano, rio: p. 148
Ariininuin: vd. Riiiiini
Arrntiiani: p. 9 6
Aselle: pp. 101,150
Asellianus: p. 101
Aserei: p. 102
Asia: p. 130
Assè: p. 150
Assisi: p. 150
,
Asturia: p. 150
Aiilianus: pp. 98, l 0 1
Aiigst, Augusin Raurica: p11.63,64,93
Augusia
Bagieiinorutn: vd.
Bene
Vagienna
Augusia Praeioria: vd. Aosto
Augusia Rauricn: vd. Augsi
Austria, austriaco: p. 11
Avega: p. 101
Aventicuin, Avenches: pp. 6 0 , 9 3
Azzano: p. 153
Bndagnano: p. 248
Baebianus: p. 9 9
Bngieniii: p. 133
Bagieniius, pagus: pp. 102, 133
Bordi: pp. 188,228
Barigazzo: 11. 158
Bassano: p. l 5 8
Bcdbnia: pp. 102,137,160,234
Bcduzzo: p. 254
Bene Vagienna, Augustn Bagieiinoruin:
pp. 64,153,236,248
Bcneveniano: 11. 3 5
Bercelo: pp. 158,249
Béiiola: pp. 166, 176, 181, 198, 226,
242,260
Biiiiiia: p. 124
Biiunia: p. 102
Blassinnus: 11. 98
Bobbiano: p. 157
Bòbbio: pp. 148, 180, 181, 192, 222,
233,249,257,259
Boccliè: p. 192
Bologna, bolognese, Bononia: pp. 8, 29,
66,71,87,107,141,151,177,181,268
Borc: pp. 161,206
Borgo San Donnino: vd. Fidenza
Borgo Val di Taro: p. 238
Borgonovo Val Tidone: p. 183
Bozzolo: 11. 160
Brescello: p. 166
Brescia, Brixia: pp. 46, 63, 64. 77, 93,
107,110,331
Britaniiia, inglese, anglosassone: pp. 32,
38,161,212
Busseto: p. 34
Byzacena: p. 219
Cabardiacus, Cnbardiacensis, Cavcnago:
pp. 132,162,196,250,267,332
Caesinni: p. 9 6
Caiano: p. 166
Calcidc: p. 70
Calderara di Reno: p. 107
Calciizano: p. 166
Cninpania, Catnpani: p. 106
Canininnus: pp. 101,135
Capena: p. 8 7
Cnl1pella dei Picenardi: p. 108
Careno: p. l 6 7
Carigenus: p. 96
Carpaneto Piacentino: pp. 170,227,232,
248
Carignone: pp. 101, 166
Cairicinus: p. 99
Case Getniniani: pp. 96, 188
Cassano: p. 168
Cassino, cassinese: p. 16
Casteggio, Clastidiuin: p. 331
Castellana: 11.89
Cnsiricianae: p. 99
Cnsiunano: pp. 99,168
Catalnno: p. 29
Caiiaragna: 11.331
Cniurnincus: p. 9 8
Cavenago: vd. Cabardiacus
Célleri: pp. 96, 170
Celti, celtico: pp. 28-29,43,44,90, 106,
110,135,170,245
Cenédola: 1). 245
Ceno (Fnrini): p. 170
Ceno, Vnl: pp. 102, 103, 170, 195, 228,
234,268
Ccregiii: p. 47
Cliero, totrente: pp. 89, 101, 186, 194,
245
Chero, valle: pp. 11,47,63,131,202
Chiavenna Rocchetta: pp. 89,331
Chiulano: p. 194
Ciiinerus: p. 9 6
Cisalpiiin: vd. Gallia Cisalpina
Clastidiuin: vd. Casteggio
Clousier: p. 97
Cogno San Bassano: pp. 136, 169
Coli: p. 169
Collactcrianus: pp. 96,98
Collacierus: pp. 96,98
Collianus: p. 102
Coloinbaie Lusignani: p. 200
Colonia: pp. 133,157, 195
Colorno: p. 15
Coino, Cotiiense, Novutn Cotnutn: pp. 16,
39.40,128
Coniiiibriga: p. 62
Corbellianus: p. 101
Corneliano (Cornigliano): pp. 96, 175
Coriielianus: pp. 96,98,102
Corniglio: p. 254
Corte Brugnatella: p. 194
Costageininiann: p, 188
Costa Lusignani: p. 200
Costa Sereggia: p. 233
Covanine: p. 9 6
Cretnona, crcinonesc: pp. 12, 45, 108,
133
Crossiliacus: p. 97
Crovinno: pp. 101, 173
Cuneo: p. 153
Daniitinrca, danese: p. 117
Debeli: p. 101
Dianius: pp. 102,103
Dosso: p. 180
Drusco: pp. 102, 103,137
Ebbio: p. 181
Eburcinnus: p. 9 8
Egnaiianus: p. 101
Einilia, einilinno, Eiiiilia. Rotnagna, via
Eiiiilio: vd. Aeiiiilia, via Acinilia
Ercolano: pp. 14, 16, 24,48
Euripo: p. 8 5
Etruria, etrusco, Toscana, ioscano: pp.
28,108, 158,169,238,241,242,
Fabbiano: pp. 99, 183
Fabianus: p. 9 9
Fano, Fanuin Fortunae: p. 76
Farini: pp. 136, 150, 169, 170,213,222,
226
Favrica: p. 9 9
Fcrraiiiianus: p. 98
Fcrranin: p. 107
Fnrraticanus: p. 331
Ferrara: PII. 29, 116
Fciriere: pp. 102,331
Feurs, Forutii Segusiavoruin: p. 6 2
Fideniia, Fidenza: pp. 12, 108
Fiorano: 11. 186
Fioreiizuola d'Arda: pp. 12,34, 143
Fircnzc, fiorentino: pp. 13, 17 ss., 28,
180
Firtninni: p. 96
Flnbiano: pp. 99, 185
Flaccelliacus: pp. 9 6 , 9 8
Flavianus: p. 9 9
Floreius: pp. 101,102
Folignano: p. 220
I ~ P I $ I > ~ p.
I ~ :167
~ l d 1).
: 38
Foii~uvodi Taro: pp. 204,249,257,331
Fomm Segusiavoru~n:vd, Fcurs
Francia, francese: pp. 15, 27,30,31,36,
338
Fraore: p. 107
F'riuli: p. 6 0
Furni: p. 219
Gabbiano: p. 9 9
Galizia: p. 150
Gallia, gallico: pp. 60,67,79, 131
Gallia Belgica: p. 63
Gallia Cisalpina, Cisalpina: pp. 7, 16,28,
38, 43, 44, 58, 65, 73, 77, 92, 93, 110
ss., 135,228,266,338
Gallia Lugdunensis: p. 62
Galusano: p. 169
Gazzola: pp. 198,204
Geininiani: pp. 96,97
Genavin: p. 103
Genova: p. 131
Germania, tedesco: pp, 29,224
Geriiinnia Superior: pp. 63,219
Gragnano: pp. 101,190
Gisnianus: p. 101
Gropparello: pp. 89,166,173,229
Guadernago: p. 98
Guastalla: pp. 14,27,30,31,47
Hispanin, iberico, ispanico, Spagna,
spagnolo: pp. 9, 29, 30, 48, 60, 67, 76,
122,125,150
Iberico, ispanico: vd. Hispania
Iesi, Aesis: pp. 66, 71
Industria: pp. 110, 112
Irni, irnitano: pp. 121, 123, 125
Iruiia, Veleia (Hispaiiia): p. 9
Istria: p. 8 9
Italia, itnlico, ilaliano: pp. 5, 17, 19, 20,
23,29 ss., 38,57,62,63,66,67,79,92,
107, 118, 126, 131 ss., 176, 177, 236,
271
Iulia Concordia: pp. 107,110
Iulium Carnicuin: vd. Zuglio
Iunonius: pp. 101,102
Iusiiano: p. 192
"
Lneveli: p. 102
Lunghe: p. l33
Lu Spezia: p. 240
Lecca, fiume: pp. 102, 196
Lecca, Val: pp. 102,103,196
Lesiiiia: p. 196
Leucoinelius: pp. 101, 102
Libarna, libarnese, Serravalle Scrivia: pp.
102,135,196
Liccolcucus: p. 102
Ligures Apuani: p. 3 5
Ligures Corneliani et Baebiani: pp. 35,
41
Liguria, Ligures, Regio IX: pp. 9,29,43,
44,90,107,110,131,133,135
Lione, Lugdunum Convenarum: pp. 64,
159
Lipsia, lipsiense: p. 33
Lisignano: p. 198
Littonianus: p. 97
Liveglia: pp. 102, 195
Lubelius: p. 102
Luca, Lucca, lucchese, Lucenses: pp. 25,
28,101,102,104,133,135,199
Luceria: p. 107
Lucilianus: pp. 96,97,99,100
Lucus Feroniae: p. 87; lig. 21
Lugagnano Va1 d'Arda: pp. 11, 89, 142,
205,220,249,331
Lugarzano: p. 198
Lugdunuin Coiivenarum: vd. Lione
Lugherzano: p. l 9 8
Luni: pp. 24,38,62,64,71,77,93,131,
182
Lunigiana: p. 131
Luras: pp. 98,100,104
Luretia, torrente: pp. 200,235
Luretta, Val: pp. 98,99,249,251
Lusignana, rio: p. 199
Lusignani: p. 199
Luteiia Parisiorum: vd. Parigi
dacinesso: pp. 11, 1 5 ss., 24,25,27,32,
34,47,92,131,249
Madrid: p. 30
Magnano: pp. 202,209
hlagonzn: p. 133
fil6laga, malacitano: pp. 121, 123,125
Mammuleianus: p. 135
Mansano: p. 202
Murano: pp. 99,101,203
Mnrengo: p. 3 0
Mnriano (Pellegrino Parmense): pp. 203,
3 31
Mariano (Vnl d'Arda): p. 203
Mariano (Vezzino): p. 203
Marianus: pp. 99, 101
Mnnaia di Péssola: 1). 201
Martius: p. l 0 2
Maielica: p. 140
Maierano: p. 210
Medellano: 1). 206
Mediterraneo: p. 110
Medutius: pp. 101,103
hletilinnus: pp. 96,99, 100
Meiii: p. 205
Mignano: PI). 101, 142
Milano: pp. 9,20,23
Minervius: pp. 102, 103,332
Minturnae: pp. 66,248
Missano (Bétiola): p. 205
Missano (Gazzola): p. 205
Misiriano: p. 205
Modena, modenese: vd. Mulina
,
Monfemto: p. 133
Moninns: p. 102
Monte d'obolo: vd. Obolo
Moriasso: pp. 134,142,166,247
Moria: pp. 1 1 , 8 3
Moschianus: p. 100
Moscolano, rio: pp. 100,207
Mòzzola, Val: pp. 101, 103, 176, 243,
249
MÙ: p. 142
Mucianus: p. 97
Miilazzana: p. 208
Munatianus: pp. 96,99, 100
Mulina, Modena, inodeiiese: pp. 17, 18
ss., 40,58,87, 131, 197,209,230
Naevianus: p. 9 6
Napoli: pp. 14,24, 48,341
Nasullinnus: p. 9 9
Nevidunus: p. 100
Nicelli: p. 213
Niines: pp. 85,86
Niviano: p. 214
Noviodunuin: vd. Nyon
Novuin Comum: vd. Corno
Niire, fiunie: p. 166
Nure, Val: pp. 11, 101, 102, 140, 150,
161, 169, 180, 183, 199, 207, 227, 230,
251
Nyon, Noviodunum: pp. 64,219
Obolo, Monie d'Obolo: pp. 101, 177
Ollianus: p. 9 6
Osiia: pp. 80,81
Otricoli: pp. 66,71
Oxford, oxoniense: p. 271
Ozzola: p. 242
Padana j>ianura, Podanio: pp. 16,131
Parigi, Paris, Luteiia Parisioruiii: pp. 28,
29,30,31,35,36,62, 108,110
Pnrina, Parinense, Parinensis: pp. 6, 7,8,
9, 11 ss., 2 7 , 3 0 , 3 2 , 3 4 s s . , 4 0 , 45,47,
57 ss., 82,87, 105 ss., 137 ss., 159,269,
270,331,332,334,337,338 ss., 360 ss.
Pnspidianus: p. 99
Pnvia: pp. 8,331
Pedergnaga: p. 331
Pellegrino Parinense: pp. 163, 167, 190,
193,199,203,228,331
Penice: p.161
Penna: p. 102
Pennino: p. 195
Perino, Iiuine: pp. 135, 180,201
Perino, Val: p. 260
Pesaro: pp. 160,250
Péssoln, Vnl: p. 101
Peironinnus: p. 9 7
Pincentino,
Piacenzn,
Placentia,
Plnceniinus: j)p. 8, 9, 11, 12 ss., 28 ss.,
40,47, 57 ss., 82,87,90,98 ss., 106 ss.,
131 ss., 136 ss., 168, 267, 268, 331,
3 3 2 , 3 3 8 ss.
P i a n di Vergnnno: pp. 97,263
pinncllo Va1 Tidone: pp. 99,100
Picianac: p. 99
Piemonte, Snbaudi: pp. 11, 13, 17 ss.,
107
Pietra Parccllara: pp. 97,222
Pillcrone: p. 227
piazzano: pp. 98,147,220,263
Pisn: 11.131
Pisonia: p. 97
pisuiiiacus: pp. 96,97
po: p. 108 ss.
Podenznno: p. 260
polignaiio: pp. 142,220
pollianus: 11. 98
Poinpei, poinpciaiio: pp. 11, 16, 24, 26,
48,76,80,85,86,167
Poinr>oiiiaiiys:p. 96
Patite dell'Olio: pp. 168,214,220,227
Populonia: p. 228
poriogallo: p. 62
prccele: p. 97
Privernuiii: pp. 66, 71
propertianus: pp. 98, 101
pmssia: 1). 36
Raveiiiin: p. 224
R e g i o Eiiiilia, Regiuiii Lepidi: pp. 57,
131,2M
Regiaics: vd. Veiiircgiaics
Regio VIII: vd. Aetnilia
Regio IX: vd. Liguria
Revigozzo: p. 226
Riglio: pp. 158,194
Riniini, Ariiiiinuin: pp. 87, 114
Riofreddo: pp. 47,50,56
Riolo: pp. 47,56
Rivergnro: pp. 142,214,234
Rocca dcl Prope: p. 223
Rodio: p. 110
Roma, roinaiio: pp. 7, 9, 11, 13, 14, 17,
18, 23,27,36,38,43,47,49,58 ss., 76,
79 ss., 106 ss., 117, 122, 131, 142, 149
ss., 339
Roniagna, roinagnolo: vd. Aeinilin
Rosianus: p. 99
Rossnno: pp. 99,100,226
Rovinasse: pp. l l , 8 3
Rudella: 11.226
Rudiano: p. 226
Rusiigazzo: pp. 11, 18,47,331
Snbn~idi:vd. Picmonic
Sagaine: p. 9 9
Saguniuin: p. 6 0
Salonn: p. 196
Salsoininore: p. 331
Salvio: p. 107
S. Anioiiino, picve: vd. Macinesso
San Giorgio Piaceniino: pp. 168, 169,
175
Snii Micliele: p. 134
Sati Pietro iii Tranquinno: pp. 100,237
Sardegna: pp. ,ll, 13
Sariaiio: p. 229
Snniiizegetusa: p. 77
Scarniago: pp. 98,169
Scrravalle (Varniio de' Melcgnri): pp.
249,258,331
Seiravallc Scrivia: vd. Libarna
Cessano: p. 163
Sicilia: pp. 14,48
Sigiiaiio: p. 230
Spagna, sl1agnolo: vd. Hispania
Spaniia: p. 233
Spoleto: p. 150
Stniiellus: pp. 102, 103
Sinzzano: p. 234
Stuzzaiio: p. 233
Sulcus: p. 100
Sulpicinnus: p. 96
Suininciis: p. 103
Suzzaiio: p. 234
Svizzera: p. 60
Syrellianus: p. 97
Turo, Vnl: pp. 102, 103, 158, 179, 206,
216,240
Tarquiiiaiius: pp. 99,100
Taxinnulae: pp. 102,103
Tcreiiza: p. 239
Tenacino: 1). 66
Tesinnello: pp. 102, 103,238
Tidonc, Val: pp. 9 8 ss., 160,185,251
Tivoli: p. 50
Tollara: p. 242
Toriiio: pp. 13,14, 17, 19,28, 110
Tonano: p. 238
Tosca: 1). 242
Toscaiia, ioscano: vd. Etriirin
Tralle: pp. 44,133
Trapogna: p. 237
Travo: pp. 132, 153, 157 ss., 196, 205,
212,226,230,234,250,258,331,332
Trébbin, fiuine: p. 99, 100, 135, 141,
2 0 9 201,235
Trébbia, Val: pp. 12, 99, 141, 150, 158,
180,185,251,263
Tullnrc: p. 97
Ucubniianus: p. 97
Udine, udincse: pp. 28,39
Valerianus: pp. 102, 103
Valese: pp. 11,89,245
Valiieriiia: p. 270
Varano <le' Melegari: pp. 249,258,331
Vnrcse Ligurc: p. 240
Variano: pp. 247,260
Vnrsi: pp. 188,201,228,242,247,248
Vecciiis: p. 101
Veconianus: 11.96
Vei: p. 250
Veleia, Veleiaie,
Velejn,
Velleia,
Vclleiate: vd. Agcr Velcias
Velcia (Hisl>aiiia):vd. Iriiiia
Vellciiis, pagus: pp. 100-101, 104
Velviac: p. 101
Venerius: pp. 98,100, 104
Vewno: p. 260
Verccllensis, pagus: pp. 9 8 ss., 104
Vercclli: pp. 28, 331
Vcriano: p. 260
Vcriiasca: pp. 233,239
Vcniiano: p. 263
Verona, veronese: pp. 17 ss., 33, 38, 40,
46,77,110,133,331,333
Versiaiio: pp. 260,261
Vesuvio: p. 110
Vcilinnus: p. 101
Veiiircginies, Velli, Veieri, Regiaies: p.
133
Vezzeno: p. 101
Vczzitio: pp. 101,203
Viaiii: p. 194
Vibiaiius: p. 97
Vidiano (Soprano): pp. 99,262
Vignola, vignolese: pp. 11 ss., 17, 19,20,
21,40
Vigolena: p. 248
Vigolzonc: pp. 192,194,202
Villa: p. 3 8
Vindolandia: p. 271
Virunuin, Zollfeld: p. 64
Viserano: 1). 258
Viiricus: p. 134
Viiulinnus: p. 99
Volierra: p. 236
Vorininianus: p. 97
Zafignana: p. 227
Zaflignnno: 11. 227
Zena: p. 232
Zollfeld: vd. Virunuin
Zuglio, Iuliuin Carnicuin: pp. 60, 62, 77,
93,107
Finito di rumpam n d m s di luglio 2WJ
p m lo rubilimrnio litograficodi Marrari MitoreSrl
in Parma, Via Palermo, 44