La Microfilmoteca - Fondazione Giorgio Cini

FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
FONDI E ARCHIVI
La Microfilmoteca
La Microfilmoteca
La microfilmoteca, costituita a partire dal 1955 ed
incrementata costantemente, consta di oltre 2.000.000 di
fotogrammi e raccoglie,
microriprodotta, la documentazione, agevolmente consultabile,
concernente
Venezia esistente fuori Venezia, materiale nell’originale
occupante soppalchi e soppalchi di interi depositi
archivistici. È tappa pressocché obbligata per quanti, reduci
dall’Archivio dei Frari (dove si trova quel che il governo
veneto dice e quel che direttamente a lui vien detto),
vogliono attingere ad ulteriori fonti, sentire voci diverse per
meglio individuare i rapporti di Venezia con altri Stati, per
leggere le informazioni e i giudizi dei diplomatici presso di
lei accreditati. Essa infatti, oltre ai microfi lm di singoli
documenti e manoscritti di diretto o indiretto interesse
veneto esistenti in biblioteche ed archivi italiani e stranieri,
possiede,
microriprodotte,
intere
imponenti
serie
diplomatiche: i dispacci degli ambasciatori estensi, francesi,
genovesi, inglesi, sabaudi, sforzeschi, medicei, parmensi,
pontifi ci, imperiali. Tratto caratterizzante della storia di
Venezia stato, di Venezia capitale sono, perlappunto, le
sue relazioni con gli altri Stati e in primo luogo con la Santa
Sede, lo stato pontifi cio. I dispacci inviati da Roma dagli
ambasciatori veneti al senato veneziano sono consultabili
all’Archivio veneziano dei Frari, le lettere dei nunzi pontifi ci
presso la Serenissima, da Venezia spedite a Roma, si
trovano all’Archivio Segreto Vaticano. In questo dunque gli
originali. Ma questi sono leggibili pure microriprodotti
presso l’Istituto per la Storia della Società e dello Stato
veneziano della Fondazione Giorgio Cini. Ci sono poi
singoli manoscritti la cui genesi e fattura sono venete, ma fi
niti, per qualche ragione, altrove. Ben 323, tanto per fare un
esempio, le lettere del cardinale veneziano Gregorio
Barbarigo al granduca di Toscana Cosimo III, tutte
consultabili nell’originale alla Biblioteca Nazionale di
Firenze oppure, in microfi lm, nell’Istituto di Storia della
Fondazione Cini. Nel caso, poi, delle Genealogie venete di
Marco Barbaro, il manoscritto più attendibile si trova a
Vienna, nella Osterreichische Nationalbibliothek, mentre il
relativo microfi lm è leggibile pure in Istituto.
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
Elenco dei microfilm fino al 1966
AUSTRIA
ÖSTERREICHISCHES
STAATSARCHIV
WIEN
«Staatskanzlei, Venedig »: carteggi di inviati imperiali a
Venezia (dal secolo XVI al XIX). (al completo)
ÖSTERREICHISCHE NATIONALBIBLIOTHEK - WIEN La
Microfi lmoteca «Fondo ex Foscarini »: buona parte dei
codici, tra cui numerosissime cronache veneziane. Cod.
Vindob. 8916, contenente1’« Iter maritimo » di Giovan
Battista Barbetta. Codd. 6155- 6156 riproducenti le
Genealogie venete di Marco Barbaro, una delle quattro
copie
rimaste
di
tale
opera
fondamentale.
STEIERMÄRKISCHES LANDESARCHIV - GRAZ Circa 30
buste tratte dai seguenti fondi: « Hofkammerarchiv »:
miscellanea
di
documenti
di
argomento
politicoamministrativo interessanti il dominio veneto, e, in
particolare: il Friuli, il commercio del legname fra la
terraferma veneta e la Carinzia, il contrabbando, le
relazioni di Venezia con Fiume e Trieste, le fortifi cazioni di
Gradisca e del litorale adriatico, etc. (secoli: XVI e XVII). «
Meillerakten »: miscellanea di documenti interessanti la
Stiria, e in particolare: fascicoli riguardanti Aquileia e
Gradisca, gli attriti di confi ne lungo la linea di
demarcazione friulana, il commercio del legname, del
bestiame, del sale e del grano fra la Marca e la Repubblica
di Venezia, le monete venete, la consegna dei banditi, la
navigazione del Golfo e i contrasti fra Veneziani e marinai
arciducali, la politica arciducale nei riguardi degli Uscocchi,
etc. (secoli: XVI e XVII). « Militarla »: documenti che
riguardano la guerra di Gradisca (1615- l6l6).
CITTA’ DEL VATICANO
ARCHIVIO SEGRETO VATICANO « Archivio della
Nunziatura di Venezia », ossia della Cancelleria del Nunzio
a Venezia (dalla metà del secolo XVII alla fi ne del XVIII).
(al completo) « Dispacci dei Nunzi pontifi ci a Venezia alla
Segreteria di Stato e dispacci della Segreteria di Stato ai
detti Nunzi » ( dall’inizio del sec. XVI all’inizio del XIX). (al
completo) Buste miscellanee: Carteggi tra gli ambasciatori
veneti a Roma e la Segreteria di Stato (1701- 1797), buste
253-256. Lettere del console pontifi cio a Venezia alla
Segreteria di Stato (1770- l795), buste 257-261 e 368.
Lettere di diversi al cardinal Federico Cornaro Patriarca di
Venezia (1626-1643), buste 369-385. « Expeditiones
gratiarum » (1560), busta 386. Scritti e documenti
riguardanti la controversia fra la Sede Apostolica e la
Repubblica di Venezia (1605-1607), buste 387-389. Sulla
controversia per la chiesa greca di San Giorgio (17041720), busta 412. Documenti vari relativi ad Aquileia e al
patriarcato aquileiese (1440- 1754), buste 390-395. Sulla
giurisdizione dei vescovi di Verona (813-1756), buste 396400. Decreti in materia ecclesiastica delle manimorte
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
(1759-1773), buste 401-406. Carte relative alla vertenza tra
Roma e Venezia per il decreto del 7 settembre 1754,
riguardante la revisione delle bolle, patenti, prescritti, etc.
da parte del Collegio prima della loro esecuzione, buste
407-409. « Controversia sopra le liste e franchigie de’
ministri esteri » presentata al Collegio dal Nunzio
apostolico presso la Repubblica di Venezia il 12 agosto
1769, busta 413. Sulla politica ecclesiastica della
Repubblica di Venezia (1775-1776), buste 410-41 1.
Sull’off esa a uno stendardo pontifi cio (1777-1779), busta
414. Carteggio riguardante la vendita dolosa a Corfù di un
carico di grano destinato a Roma (1780-1781), busta 415.
Concordato fra Roma e Venezia in materia di acque
(1784), busta 416. Posizioni diverse (1782.1792), buste
417-418. Atti pontifi ci riguardanti la Repubblica di Venezia,
la sua giurisdizione sugli ecclesiastici, le sue chiese, i suoi
monasteri, etc. (1474.1782), busta 419. Carte diverse
relative a Venezia (1542-1788), busta 420; (1803-1807),
busta 360.
BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA «Mss. Barberiniani
Latini»: lettere di Nunzi pontifi ci a Venezia o a loro dirette;
lettere di ecclesiastici veneti a ecclesiastici di curia, etc.
Codici nn. 7626-7742; 7768-7818. * Cod. Vat. Lat. 1960 Cronaca Universale di Paolino da Venezia dall’origine del
mondo al 1320 (secolo XIV in.; ff . 271). Per la descrizione
del codice vedasi B. Nogara, Codici Vaticani Latini, Roma
1959. * Cod. Vat. Lat. 10005 - Lettere di Angelo Calogerà
ed altri al conte Gian Maria Mazzucchelli. * Cod. Vat. Lat.
10020 - Lettere di Angelo Calogerà ed altri a Gian Battista
Rodella.
ARCHIVIO DELLA SACRA CONGREGAZIONE DEL
CONCILIO «Atti delle visite ad limina dei vescovi delle
diocesi del dominio veneto »: Adria, Belluno, Ceneda,
Concordia, Lesina, Padova, Sebenico, Spalato, Traù,
Treviso, Udine, Veglia Venezia, Verona, Vicenza, Zara
(dalla fi ne del sec. XVI all’inizio del XIX)
FRANCIA
ARCHIVES NATIONALES - PARIS « Aff aires Etrangères.
Correspondance consulaire: Venise ». Liasses B1
l1581181 (dalla seconda metà del sec. XVII alla fi ne del
XVIII). « Aff aires Etrangères. Correspondance consulaire
»: Durazzo, Ragusa, Rovigno, Trieste, Zante. Liasses B1
484; 947-951; 977; l082-1087; l184-1188 (dalla fi ne del
sec. XVII alla fi ne del XVIII). E inoltre altre liasses: B111
235, 239, 241, 403, 404 contenenti documenti riguardanti il
commercio veneziano col Levante (dalla fi ne del sec. XVII
all’inizio del XIX).
ARCHIVES
DU
MINISTÈRE
DES
AFFAIRES
ETRANGÈRES (Quai d’Orsay) - PARIS « Correspondance
politique, Venise »: voll. 1-79: dispacci degli ambasciatori
francesi a Venezia: Pellicier, de Selve, de Noailles, de
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
Maisse, de Fresnes-Canaye, cardinale de Joyeuse, Brulart
de Leon, marchese di Coeuvres, Courtin de Villiers,
d’Aligre, conte d’Avaux, maresciallo d’Estrèes, La Th
uillerie, Du Houssay, Des Hameaux, De Lione, De
Gremonville, Matharel, René d’Argenson e Bernard du
Plessis-Besangon (dalla seconda metà del sec. XIII alla
metà del XVII) ; voll. 80l40: dispacci di Georges
d’Aubusson de la Feuillade, arcivescovo d’Embrun, Pierre
de Bonzi, vescovo di Beziers, Nicolas de St André, JeanAntoine d’Avaux, Jean-François d’Estrades, Jacques de
Varangeville, Michel Amelot de Gournay, Denis de la HayeVantelet, Hennequin de Charmont César d’Estrées (dalla
metà del sec. XVII all’inizio del XVIII).
BIBLIOTHÉQUE NATIONALE - PARIS « Fond Français »:
corrispondenze di ambasciatori ordinari e straordinari e altri
documenti per gli anni 1473-1477; 1483; 1529-1536; 1546l550; 1557-1648; 1695; 1701. Buste nn. 2957, 2958, 3941,
4068, 4132, 5107-5112, 6415, 6982-6984, 6982-6984,
nouv. acqu., 10735-10739, 10773, 13977,16059, 1608016088, 16092, 16093, 16100, 16101, 16168, 18039-l8047,
22805, 22810, 23522-23524, 23621. La busta 13977
contiene: « Les remarques triennales de Jean Baptiste Du
Val advocat en Parlament à Paris et secretaire de la
Royne. Pendant l’Ambassade de Messire Jean Bochard
Sieur de Champigny Conseiller du Roy en ses Conseils
d’Estat et Privé et son Ambassadeur à Venise », (16071610). Opera in corso di trascrizione e che sarà pubblicata
da questo Istituto a cura della dott. Laura Rota. « Collection
Dupuy »: carteggio di Jacques-Auguste de Th ou con
letterati, ecclesiastici, etc. (dalla fi ne del sec. XVI all’inizio
del XVII). Ms. It. 1238 contenente la Storia turchesca di
Giovan Maria Angiolello.
GERMANIA
NIEDERSÄCHSISCHES STAATSARCHIV - HANNOVER
Circa cento buste di documenti dei secoli XVI, XVII e XVIII
tratte dai seguenti fondi: « Calenberg Brief-Archiv
Designation 24 » Generalia; Dänemark; Hessen Schweiz;
Venedig. « Calenberg Brief-Archiv Designation 16 »
(Kriegssachen): A ( Kriegsbergegenheiten). « Calenberg
Brief-Archiv Designation 11 » (Reichssachen): D (
Herzogtum bsw. Kurfürstentum Braunschweig - Lüneburg).
« Calenberg Brief- Archiv Designation 22 » (Calenberg
Hausarchiv): V Konferenzen im fürstl. Hause); VI
(Korrespondenzen); VII Kurialien und Zeremoniell); XIII (
Erziehung der Prinzen, Bildungreisen); XIX (Hofhaltung);
XXIX (Reisen des fürstlichen Hauses). « Calenberg Brief Archiv Designation 23 » (Innere Angelegenheiten): I
(Generalia). « Celle Brief- Archiv Designation 92 »
(Venedig). « Hannover Designation 93 » (Akten der
Geheimen Räte, die innere Landesverwaltung betreff end).
« Hannover Designation 92 » ( Deutsche Kanzlei in
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
London): IV F ( Vermögensverhältnisse); LXXVII (Ältere
Gesandtschaftsberichte); LXXXII (Verschiedenes, Curialen,
etc.). « Hannover Designation 91 » ( Nachlässe): Kurfürstin
Sophie v. Hannover; Valerio Maccioni, Bischof von
Marocco. « Calenberg Original - Archiv Designation 3» (
Urkunden betr, das fürstliche Haus Calenberg): VII
(Personalia). « Calenberg Original - Archiv Designation 31»
(Auswärtige Sachen).
* SACHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK - DRESDEN Cod. F
20 - ff . 42-69 : notizie di famiglie nobili venete (« Minoto Zio »); ff 70-332 : cronaca dalla fondazione di Venezia
(421) al 1556. Cod. F 33 - « Chronica veneta » dal 1424 al
1521 (pp. 379 ; secolo XVII). Cod. F 40 - « Cronicon
Andraeae Dandolo... » [Cronica extensa] (secolo XVII).
Cod. F 41 - Cronaca estesa di Andrea Dandolo (secolo
XVI). Cod. F 42 - Codice miscellaneo contenente notizie
sulle ambascerie della Repubblica dal 697 al 1672 (con
aggiunte di mano posteriore fi no al 1722) (secolo XVII).
Cod. F 46 - « Historia di Venetia » di Giovan Giacomo
Caroldo, frammento dalla fondazione di Venezia al 1328
(secolo XVII). Cod. F 47 - « Dalle Historie Venete libro VIII
», storia di Venezia dal 1354 al 1382 (secolo XVII). Cod. F
160 - Cronaca di Venezia dall’849 al 1444 (secolo XV ex.).
Cod. F168 - Chronicon Altinate (secolo XIII).
BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK - MÙNCHEN Cod.
Lat. 14621 - ff . 1-33 : « Epistule Ma[u]rini Sanudo ad
regem Francie et alios principes. Item eiusdem de saldano
et gentis sue et terre sante recuperacione »; ff . 33-65 : «
Incipit cronica conpilata per illustrissimum dominum
dominum Andream Dandulo... », dall’origine di Venezia al
1342; ff . 66-124: « Cronica edita per me Raphainum de
Caresinis... », cronaca dal 1343 al 1388 (secolo XIV ex.).
GRAN BRETAGNA
PUBLIC RECORD OFFICE - LONDON « State Papers 99
» (Venice) (dalla fi ne del sec. XVI alla fi ne del XVIII). «
State Papers 14 » (Domestic): documenti vari tratti dalle
buste n. 61- 143. « State Papers 84 » (Holland): documenti
vari tratti dalle buste n. 69- 111. « Foreign Offi ce 81 »:
lettere etc. del console a Venezia e di altri al segretario di
Stato (1778-1798; 1801-1805). «Customs 4 ». Estratti dai
volumi 5-32: dati relativi al commercio dell’Inghilterra con la
Repubblica di Venezia, il resto dell’Italia e la Turchia (16971780). « Customs 3 ». Estratti dai volumi 1-80: dati relativi
al commercio dell’Inghilterra con i vari stati italiani, i territori
austriaci, la Grecia, la Turchia e il Levante (1809-1837).
BRITISH MUSEUM (Department of manuscripts) LONDON Additional 10632 - « Ricordi civili e politici al
nobile veneto », di Bernardino Antomitano. La dedica al
serenissimo principe e alla Serenissima Repubblica di
Venezia è in data 6 giugno 1584 (cc. 50, secolo XVI). «
Discorso intorno all’eccellenza delle repubbliche » (cc. 8 :
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
stessa mano). Add, 11309 - Lettere di fra Fulgenzio
Micanzio a William Cavendish, duca di Devonshire, da
Venezia (1615-1625). Il codice è stato trascritto e sarà
prossimamente pubblicato da questo Istituto a cura della
dott. Maria Teresa Cipollato. Altra copia di queste lettere è
nella « Devonshire Collection, Chatsworth Bakewell»; pure
essa è posseduta in microfi lm da questo Istituto (v. infra).
Add. 42096 - Diario di un viaggiatore inglese in Italia (16611662). Add. 42098 - Breviario dei monaci benedettini della
congregazione di Santa Giustina di Padova (cc. 341;
secolo XV). Add. 42125 - Mariegola della scuola di San
Nicolò dei barcaroli di Mestre (1507-1780). Add. 42239 Cronaca di Venezia (1438-1491). Inc.: «Eugenio de nation
venetiano dela sacro sancta romana Ecclesia... »; expl.:
«...Ma la severa et sancta justicia de la illustrissima
Signoria nostra deVenetia, que diu feliciter valeat, non curò
del scriver de lui, né di ricommandation » (cc. 144; mano
del secolo XVI). Add. 44836-44838 - Otho V. H. Hamilton:
«Recollection of a tour in the summer and autumm of1822
». Diario di viaggio. Vol. I, Francia e Svizzera; vol. II,
Milano, Venezia, Bologna e Firenze; vol. III, Roma e
Napoli. Add. 46543, vol. 19 - Lettere indirizzate a Lord
Lexington inviato straordinario del re della Gran Bretagna
presso l’imperatore, a Vienna, da: Alexander Stanhope, da
Madrid, gennaio 1695 - novembre 1697; W. Pagett, da
Costantinopoli e Adrianopoli, novembre 1694 - dicembre
1696; Hugo Broughton, console a Venezia, da Venezia,
agosto 1694 gennaio 1696; R. Sutton, da Vienna e da
Costantinopoli, ottobre 1698-1704. Add. 48067 - Dispacci
di Gerolamo Zorzi (Hieronimus Georgio) ambasciatore
della Repubblica di Venezia presso Ludovico il Moro, dal
13 settembre 1485 all’autunno 1487. Probabilmente
copialettere (cc. 73; secolo XV). Harley 3344 - « Jacopus
Castelvetri his Album and Diary, who liv’d and (probably)
died in Sir Adam Newton’s House [1615]... », A c. 3 del
codice appare questo titolo, presumibilmente di mano dello
stesso Giacomo Castelvetro: « Memoriale delle cose
commessemi dal serenissimo Prencipe don Carlo herede
de’ reami di Svetia etc. et dalla serenissima Duchessa sua
consorte signori miei amorevoli et d’altri amici et padroni
miei. Posto per ordine d’abicidi per maggiore agevolezza
della mia debole memoria. In Nicopia città principale del
loro ampio et nobile ducato questo XV giorno di maggio
1598 ». Ma si tratta di una raccolta di annotazioni, spesso
di carattere autobiografi co, e di carattere linguistico, e di
elenchi di nuovi amici scritti di mano del Castelvetro o di
autografi degli stessi amici. Il codice appare scritto tra la fi
ne del secolo XVI e il primo decennio del XVII. Harley 3829
- « Urbis ac territorii patavini descriptio. In gratiam eorum
qui urbes Italiae perlustrare cupiunt, in lucem edita. Authore
Gottfri.... ». Il resto del nome e il cognome dell’autore sono
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
illeggibili, per la corrosione del foglio (cc. 84; fi ne del
secolo XVI). Harley 4298 - « Memoires of Sir Henry
Wootten and Dudley Carleton during his ambassages into
Italy and Holland in 1611 and in 1617 and 1618 ». A c. 2 fi
gura invece questo titolo: « Libro de i più importanti negotii
et materie che si sono trattati nella Repubblica di Venetia
del primo de maggio 1610 inanzi con tutti i avisi de
Costantinopoli, Francia, Inghilterra, Spagna, Roma, Savoia
et Milano come de altre parte del mondo et proposte che
hanno fatto i ambasciatori residenti qui insino al mese di
ottobre 1610 ». Si tratta di annotazioni, fatte giorno per
giorno, delle notizie giunte a Venezia dalle varie città
d’Italia e d’Europa. Scritto di mano di un amanuense,
probabilmente inglese, di Sir Henry Wotton. Da c. 24 sino
alla fi ne, cioè a c. 92, il codice è quasi tutto di mano di Sir
Dudley Carleton: la prima parte, abbracciante il periodo dal
novembre 1611 all’ottobre 1613, è stata scritta a Venezia;
la seconda parte, abbracciante il periodo dal gennaio 1617
al giugno 1618, è stata scritta all’Aia. Come lo stesso
Carleton scrive, si tratta di « Memoria’s for dispatches ».
Egerton 3315 - « Th e voyage of Sir Nicholas Carewe
knyght Maister of the Kynge horsses. And his ambassadour
to themperour Charles the Vth of that name beyng in the
parties of Italy. Anno Domini MDXXIX ». Secondo l’indice
del fondo al British Museum autore è Th omas Wall. Si
tratta di un codice di cc. 32: diario quotidiano del viaggio da
Londra a Bologna, attraverso la Francia e il nord Italia. Sir
Nicholas
Carewe
rappresentava
Enrico
VIII
all’incoronazione di Carlo V a Bologna. La trascrizione
dell’intero diario, eseguita dalla signora Giulia Miari
Cipollato, è in deposito presso questo Istituto, in attesa di
pubblicazione. King’s 151 -153 - « Historie Venete et altre a
loro annesse libri otto, cominciando dall’anno 1597 e
successive scritte dal Serenissimo Doge D. Nicolò
Contarini». Vol. I, inc.: «Ho fermato nell’animo di scrivere...
»; expl. : «...e la legazione depenata da cerimoniali ». Vol.
II, inc.: «In questo tempo sempre più ingrossavano le
milizie...»; expl.: «... per non ritrovare le debite provisioni
alli luoghi destinati. Fine dell’opera » [sic; fi ne del lib. VIII].
Vol. III [di mano più tarda]. inc.: « Dell’istoria veneziana del
sereniss. Doge Nicolò Contarini, Lib. IX. Era già il fi ne di
agosto e li tedeschi...»; expl. : «... giunse il Contestabile a
Fontaneableo ». Contrariamente a quanto dice il titolo, i libri
sono 12. Il codice è in corso di trascrizione e sarà
pubblicato da questo Istituto a cura del dott. Gino Benzoni.
Lansdown 90 - Sono state microfi lmate solo le lettere,
inviate da William Bedell a Adam Newton nel 1608, sulla
situazione religiosa veneziana. Già edite da E. S.
Shuckburg M. A., in Two Biographies..., Cambridge, 1902.
Lansdown 145 - Scritti e documenti riguardanti la
controversia tra la Repubblica di Venezia e il regno
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
d’Inghilterra per la cattura di una nave veneziana, la «
Soderina », da parte di un corsaro inglese, Vuard. Lettere e
consulto di Alberigo Gentili, da parte inglese; consulto di
Antonio Pellegrini, da parte veneziana (1608). Royal 12 C.
VII - Pietro Barozzi, vescovo di Padova: « De factionibus
extinguendis et civibus in gratiam pristinam revocandis
continuendisque » (secolo XV). Edito, nell’ambito di questo
Istituto, da F. GAETA, Il Vescovo Pietro Barozzi e il trattato
« De factionibus extinguendis », Venezia- Roma 1958.
Sloane 857 - Silloge di documenti riguardanti l’industria del
vetro in Inghilterra e la « glassers company » (1667-1670).
Printed Books T. 774 (4) contenente l’opera di G. Abbot, A
treatise of the Perpetuall visibilitie and Succession of True
Church in all ages.
CHATSWORTH LIBRARY - CHATSWORTH, BASLOW,
DERBYSHIRE Lettere di fra Fulgenzio Micanzio a William
Cavendish, duca di Devonshire (1615-1625). Come si dice
nella pagina di risguardo esso é stato « translated aut of
the originall Italian letters by Th . Hobbes secretary to
Milord Cavendysh ». Il microfi lm é stato eseguito per
questo Istituto per cortese concessione dell’attuale duca di
Devonshire, che qui ringraziamo.
LIBRARY OF THE EARL OF LEICESTER, AT HOLKHAM
HALL Secondo il Catalogues of William Roscoe and
Frederik Madden and anno tated b, Seymour de Ricci,
Oxford, 1942, si tratterebbe dell’opera « Paolo Sarpi,
Historia Conciliorum», pap. (XVIIth c.), 2 volls. Sarebbe
appartenuta, come già indicava il Montfaucon, Diar. Ital., p.
76, alla collezione di Bernardo Trevisan, a Murano.
«Attestations - é detto nel catalogo indicato - by Trevisani,
and his seal, that this ms. wose written by the band of
Paolo Sarpi ». Eff ettivamente ac. 2 fi gura la seguente
dichiarazione: « Attesto io sottoscritto aver concombiato
[sic] il presente codice scritto di mano di fra Paolo e
contenente sola eruditione con il signor Gioseppe Smith in
altre scritture pure assai importanti, in fede mia di che mi
sottoscrivo et giungo il sigillo della mia casa. E questo
codice é citato dal signor Montfaucon nel diario c. 37.
Bernardo Trevisan». In realtà, a dispetto delle attestazioni
del Trevisan, i codici non sono attratto di mano di Sarpi. Si
tratta di una grafi a evidentemente più tarda, perlomeno
della metà del secolo XVII. Anche un esame del testo rivela
che non si tratta di opera sarpiana. Sembrava propendere
per “attribuzione di ques’opera al Sarpi F. GRISELINI,
Memorie anedote spettanti alla vita e agli studi del sommo
fi losofo e giureconsulto F. Paolo Servita, Losanna, 1760,
p, 13. Il microfi lm è stato eseguito per cortese concessione
dell’attuale conte di Leicester, che qui ringraziamo.
IRLANDA
LIBRARY OF TRINITY COLLEGE - DUBLIN «Records of
the Roman Inquisition and Dataria»: serie I, II e III, copie di
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
brevi e bolle pontifi cie, sentenze e abiure, processi e
deposizioni (dalla fi ne del sec. XIV all’inizio del XVIII). (al
completo)
ITALIA
ARCHIVIO DI STATO - FIRENZE « Archivio Mediceo.
Carteggi con Venezia » ( dalla metà del sec. XVI all’inizio
del XVIII). (al completo)
ARCHIVIO DI STATO - GENOVA « Archivio Segreto.
Lettere Consoli, Venezia » (1579-1805). « Archivio
Segreto. Lettere a Ministri, Venezia » (1762-1767). (al
completo)
ARCHIVIO DI STATO - MANTOVA « Carteggio Estero,
Venezia. Carteggio di Inviati » (dal sec. XIV all’inizio del
XVIII). (al completo)
ARCHIVIO DI STATO - MILANO « Archivio Sforzesco.
Carteggio delle Potenze Estere, Venezia »: cartelle n. 340384 (1450-1498); * cartelle n. 385-386 (1499, 1500, 1503,
1511, 1513, 1514, 1518, 1521) ; cartelle n. 387 (1526) ;
cartella n. 388 (sec. XV e XVI); cartella n. 1062 (1477).
ARCHIVIO DI STATO - MODENA « Archivio Segreto
Estense. Cancelleria estera: ambasciatori a Venezia » (
dall’inizio del sec. XV, alla fi ne del XVIII). (al completo)
ARCHIVIO DI STATO - PARMA « Carteggio Farnesiano e
Borbonico estero »: Venezia, Vicenza, Verona, Padova (dal
sec. XIV alla fi ne del XVIII). (al completo)
ARCHIVIO DI STATO - TORINO « Lettere Ministri, Venezia
»: lettere dell’inviato alla corte e al ministero esteri e
viceversa (dalla metà del sec. XVI all’inizio del XIX). «
Consolati Nazionali, Venezia »: lettere dei consoli al
ministero esteri (dalla fi ne del sec. XVIII alla metà del XIX).
« Corti Estere, Venezia » (secoli: XIV, XVI, XVII, XVIII). «
Negoziazioni, Venezia » (dall’inizio del sec. XVI alla fi ne
del XVIII).
BIBLIOTECA COMUNALE DELL’ARCHIGINNASIO BOLOGNA Cod. B 1326 - Lettere di Angelo Calogerà ed
altri a don Mauro Sarti camaldolese.
BIBLIOTECA COMUNALE - CREMA Francesco Tensini, «
Trattato sopra delle città e fortezze che possiede la
Serenissima Signoria di Venetia in terraferma et delli capi
di guerra che deve mantenere Sua Serenità si in tempo di
pace come di guerra ».
* BIBLIOTECA MEDICEA LAURENZIANA - FIRENZE Cod.
Antinori 240 - Lettere di Angelo Calogerà ed altri a
Domenico Maria Manni. Mss. Laur. Ashb 1500 - Lettere di
Angelo Calogerà ed altri a Francesco Melchiorri.
* BIBLIOTECA RICCARDIANA - FIRENZE Cod. Ricc. 3715
- Lettere di Angelo Calogerà a Giovanni Lami.
BIBLIOTECA AMBROSIANA - MILANO Cod. 100 inf : «
Index librorum bibliotheca Aldi Manutii » (secolo XVI).
Codd. Pinelliani, dal G. 139 inf. al G. 317 inf : lettere al
card. Federico Borromeo di vari corrispondenti, fra cui
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
Paolo Gualdo, Agostino Valier, Claudio Acquaviva, Cesare
Baronio, Michelangelo da Caravaggio, G. B. Deti, Achille e
Ludovico Gagliardi, Ottavio Paravicino, Antonio Possevino,
Giacomo Perron, Antonio e Flavio Quarenghi, etc. (dalla fi
ne del sec. XVI all’inizio del XVII). * Cod. A 141 inf. Cronaca estensa di Andrea Dandolo (secolo XVI ex.). *
Cod. A 162 inf. - Cronaca veneziana (secolo XVII). * Cod. A
207 - « Magistratti che sono despensati per lo ecc.mo
cons[ei]o de X e per lo ecc.mo senato e per lo magior
cons[ei]o si in Venet[1]a come in mar e terra ferma et per
tutto lo Sovr.no Dominio venetto... » (a. 1603). * Cod. B 25
sup. - « Statuta Venetorum edita anno 1242 » (secolo XV)
e « Contributio Andreae Danduli de emendatione
statutorum» (aggiunta del secolo XVI). * Cod. D 421 inf Cronaca di Venezia, dalle origini al 1555 (secolo XVII). *
Cod. D 468 inf - Cronaca veneziana dal 1423 al 1570
(secolo XVI ex.). * Cod. E 38 sup. - Fondazione di Venezia
(secolo XV-XVI). * Cod. F 28 sup. - ff . 1-50: « De quatuor
virtutibus cardinalibus tracctatus »; ff . 51-202: Cronaca di
Antonio di Matteo di Corato fi no al 1447 (secolo XV). *
Cod. H 5 - Cronaca di Venezia dalla fondazione al 1615
(secolo XVII). * Cod. H 31 inf. - Cronaca degli imperatori
romani fi no al 1301 (secolo XIV). * Cod. H 85 inf. Cronaca di Venezia fi no al 1362 (secolo XV). * Cod. I 58 Raccolta di documenti (secolo XV ex.). * Cod. L l17 Cronaca di Venezia dall’origine al 1441 (secolo XV). * Cod.
N 27 sup. - « Nota degli Uffi ciali dello stato veneto, con la
notizia del tempo che dura il loro uffi cio e del salario di
ciascheduno di loro » (secolo XVI). * Cod. N137 sup. Cronaca di Venezia dall’origine al 1244 (secolo XVI). * Cod.
O 166 sup. - Cronaca di Venezia dall’origine al 1409
(secolo XVII). * Cod. P 14 sup. - « Tratato dele grandeze e
fati, deli nobeli venetiani » libro II dal 1251 al 1500 (secolo
XVI). * Cod. Q 22 sup. - « Statuta urbis ac Reip [ublicae]
Venetae cum additionibus usq[ue] ad annum 1554 »
(secolo XVI). * Cod. Q 85 sup. - Cronaca di Venezia
dall’origine al 1375 (secolo XV). * Cod. S 80 sup. Miscellaneo (secolo XVI). * Cod. X l10 sup. - Elijah Capsali:
Dibré-ha-Yamin (Cronaca di Venezia in ebraico) (secolo
XVI). * Cod. Y 15 sup. - « Offi cii e Magistratti che
aspettano da esser fatti... » (secolo XV). * Cod. Y 23 sup. Cronaca di Venezia dalla fondazione al 1556 (secolo XVI).
BIBLIOTECA NAZIONALE BRAIDENSE - MILANO AG-X.
8: « Fra Paolo Sarpi, Consulti inediti », consulti sulla
congiura di Bedmar, sulle vertenze tra la Repubblica di
Venezia e l’arciduca d’Austria, sulla guerra con gli Uscocchi
e su altre questioni, tra cui i collegi notarili di Crema e di
Padova, la Valtellina etc. (cc, 182 di testo; di mano di un
amanuense, trascritto tra il 1623 e il 1625).
BIBLIOTECA ESTENSE - MODENA « Archivio Muratori »,
fi lza 37, fasc. 48 contenente 59 lettere, del periodo 1731-
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
1745, di Angelo Calogerà a Ludovico Antonio Muratori.
BIBLIOTECA PALATINA - PARMA « Fondo Beccadelli »;
opuscoli storici raccolti da Ludovico Beccadelli relativi
all’Italia, alla Francia, all’Inghilterra, alla Spagna e alla
Germania. Lettere scritte o raccolte da Ludovico Beccadelli
e altri documenti vari. Codici: n. 973-975; 996-998; 10001031. * « Archivio Paciaudi »: fotocopie di 37 lettere di
Angelo Calogerà a Paolo Maria Paciaudi. * BIBLIOTECA
UNIVERSITARIA DOMUS GALILEIANA - PISA Mss. 86 IV volume della corrispondenza di Guido Grandi
contenente 78 lettere di Angelo Calogerà a Guido Grandi
(12 novembre 1728, 23 aprile 1740; 1 s. d.).
* BIBLIOTECA CLASSENSE - RAVENNA Cod. 652; Cod.
783, 4, X; « Mss, Zirardini » - Lettere di Angelo Calogerà a
vari.
* BIBLIOTECA CIVICA GAMBALUNGA - RIMINI « Fondo
Gambetti » : busta n. 12 contenente lettere di Angelo
Calogerà a Giovanni Bianchi.
SOCIETÀ STORICA LOMBARDA - MILANO « Fondo
Micheroux »: carteggio diplomatico da Venezia al governo
napoletano (1783-1797; 1817).
JUGOSLAVIA
DRZAVNI ARHIV U DUBROVNIKU Documenti vari dei
secoli XI-XVIII tratti dai seguenti fondi: « Protocolli Curliça
», « Lamenti politici », « Venditae Cancellariae », « Testa
menta Notariae », « Diversa Cancellariae », « Debita
Notariae », « Liber Dotium Notariae », « Praecepta
Rectoris », « Acta Sanctae Mariae Maioris ». « Litterae et
Commissiones Levantis » (dalla fi ne del secolo XIV
all’inizio del secolo XIX). (a1 completo) « Litterae et
Commissiones Ponentis» voll. 1-4 (1566-1571; 15751584).
OLANDA
ÄLGEMEEN RIJKSARCHIEF - AJA Circa 85 buste di
documenti dei secoli XV-XIX, riguardanti le relazioni
politiche ed economiche tra l’Italia (in particolare Venezia) e
le Provincie Unite d’Olanda, tratte dai seguenti fondi: «
Staten Generaal. Italië », « Staten Generaal. Loketkas Italië
», « Staten Generaal. Secrete Kas Italië », « Staten
Generaal. Secrete Brieven Italië », « Staten Generaal
Legatie », « Levantse Handel »,« Buitenl. Zaken ».
RUSSIA
ARCHIVIO
DELL’ACCADEMIA
DELLE
SCIENZE
DELL’U.R.S.S. - LENINGRADO Miscellanea di documenti
italiani dei secoli XVII e XVIII riguardanti la Repubblica di
Venezia (Venezia e il suo dominio).
BIBLIOTECA
SALTIKOV-CHETCHÉDRINE
LENINGRADO Lettere originali d’uomini illustri dirette al
Padre Abate D. Angelo Calogerà Monaco Camaldolese,
Bibliotecario in S. Michele di Murano, voll. I e II.
SPAGNA
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
ARCHIVIO DE LA CORONA DE ARAGÒN - BARCELONA
Documenti vari, interessanti i rapporti veneto-catalani nel
XIV secolo, tratti dai seguenti fondi: « Cancelleria varia,
67», « Cancelleria, Sigilli Segreti ( Re Pedro IV) », « Cartas
reales del Rey Alfonso el Magnanimo ».
ARCHIVIO GENERAL - SIMANCAS Sección Estado:
Legajos antiguos 2998, 3540, 3541, 3598 contenenti la
corrispondenza da Venezia del conte de la Roca, Juan
Antonio de Vera (1632-1636, 1639-1642).
TURCHIA
ARCHIVIO DEL TAPU MÜDURLÜGU (Direzione del
Catasto) - ANKARA Registro del Catasto di Cipro per
l’anno 1572.
ARCHIVIO DI STATO - ISTANBUL Documenti tratti dai
seguenti registri: Registri del Catasto di Candia e
legislazione di Candia negli anni seguenti la conquista
turca (secolo XVII). Registro del Catasto di Morea
contenente l’elenco dei beni immobiliari di cittadini veneti
intorno al 1730. Registro dell’Arsenale di Costantinopoli «
Bahriye 7»: spese sostenute in occasione dalla spezione di
Creta nel 1647. Registro contenente nomi di prigionieri
franchi (veneziani, genovesi, francesi) internati ad
Adrianopoli e liberati in riconoscimento dei servizi resi
all’esercito turco durante l’assedio di Candia. Registri
dell’Àmede Kalemi: l’intera raccolta dei registri « DubraVenedik » dal 1604 alla caduta della Repubblica Veneta;
contengono anche la descrizione dettagliata dei confi ni
turco-veneti e turco-austriaci in seguito alla pace di
Carlowitz. Registri del Beylikçi Kalemi « Mühimme »:
decisioni prese nel Consiglio dei Vizir, riguardanti le
repubbliche di Venezia e Ragusa. Estratti dai volumi 1-80
(1553-1614).
UNGHERIA
BIBLIOTECA NAZIONALE SZÉCHÉNYI - BUDAPEST
Matricola della Scuola dell’ascensione della Madonna a
Santa Sofi a in Venezia; Portus maritimi Buccari originalia
documenta..., ms. sec. XVIII; Manifesti di Venezia per
causa delli Uscocchi; Raguaglio della giusta causa che ha
mosso la Repubblica di Venezia nella guerra con li
Austriaci l’anno 1616; Zuan Colossis, Libro de li beni, sec.
XVI; Gianelli, Giomale del Bordo della sloop Minerva, 1775;
Diario dell’assedio di Candia, 1667; Giornale de li viaggi di
Teresa Corsan presso una contessa Karoli, ms. del sec.
XVIII; Giovan Antonio Muazzo, Croniche antiche di Venezia
dal l192 al 1289, sec. XVII; Cronaca veneziana dal principio
al 1443, sec. XV; Cronica di Padova del Sec. XVII; Litterae
informatoriae ad pontifi cem; Comspondenza tra Agostino
Sagredo e Adamo Reviczky, 1846.
BIBLIOTECA DELL’UNIVERSITÀ - BUDAPEST Statuta
notariorum in Civitate Feltrensi, 1425; Copiae quarundam
litterarum ducalium, 1046 e 1423.
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
BIBLIOTECA COMUNALE ERVIN SZABÒ - BUDAPEST
Camillo Contarini, Della guerra de Leopoldo primo
imperatore e de’ principi colegati contro il Turco, dal 1683
sino alla pace, Venezia 1705; Catalogo di tutte le
Repubbliche e di tutti i trattati che alle medisime vanno
annessi, tradotto dal francese.
SPAGNA ARCHIVIO DELLA CORONA
RIPRODUZIONI MICROFOTOGRAFICHE INTRAPRESE
DALL’ISTITUTO ALL’ARCHIVIO DELLA CORONA DI
ARAGON DI BARCELLONA - SPAGNA È iniziata
all’Archivio della Corona di Aragon - Barcellona - promossa
dall’Istituto - la riproduzione microfotografi ca di un gruppo
di fonti veneto-aragonesi, comprese fra il regno di Pedro, il
Cerimonioso (1336 -l387) e quello di Giovanni II (14581479), la quale ha per scopo lo studio delle relazioni fra
Venezia e Aragona, nei secoli XIV e XV. Questo lavoro,
oggetto di una ricerca personale, risultato di uno scambio
culturale, proposto dal prof. C. G. MOR, dell’Università di
Padova e da parte spagnola, potrà, io spero, portare alla
luce almeno una parte del copioso materiale inedito
esistente nell’archivio della Corona di Aragon. Lo scavo
archivistico dovrà obbedire ad un ordine sistematico
preciso: raccolto per regno, esso rispecchia la
sistemazione naturale dell’Archivio di Aragon. Per ora,
dopo aver consultato i cataloghi e inventari esistenti,
strumenti di lavoro del tutto imperfetti, approntati intorno ai
secoli XVII e XIX, ho eff ettuato degli accertamenti,
nell’ampio campo proposto, accertamenti che hanno fornito
questo primo nucleo iniziale di fonti veneto - aragonesi: un
gruppo di schede frammentarie, che potrà essere oggetto
di integrazione e completamento. Ma basterà l’energia per
la sistematica battuta di un fondo che darebbe senza
dubbio degli splendidi risultati? Il disegno è ambizioso e
basti per ora la segnalazione di un nucleo organico di
documenti, rispondente allo scavo sistematico preciso,
attuato sul decennio 1345-l355, periodo cronologico da me
isolato nell’ampia documentazione appartenente al regno di
Pedro il Cerimonioso. Questa circoscrizione del materiale,
nell’arco impegnativo di una più vasta, futura ricerca,
risponde al bisogno preciso di esaminare a fondo sui
documenti aragonesi, un momento di notevole frazione
politica fra Venezia e l’Aragona, quello cioè che
corrisponde, grosso modo, con il dovuto ampliamento
cronologico idoneo ad assicurare respiro all’indagine
archivistica, all’alleanza veneto-aragonese del 1351:
campo specifi co della mia ricerca. Ma non é il caso di fare
anticipazioni inutili, quanto piuttosto di passare a
presentare il materiale non senza aver prima formulato la
speranza che questo lavoro possa veramente valere a far
conoscere meglio e più da vicino i rapporti, intercorsi fra
Venezia e l’Aragona e ciò non solo nel decennio descritto.
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
ELENCO DELLE FONTI VENETO - ARAGONESI IN VIA
DI
RIPRODUZIONE
MICROFOTOGRAFICA
ALL’ARCHIVIO DELLA CORONA DI ARAGON DI
BARCELLONA A) REGISTRI DELLA CANCELLERIA: ho
raccolto materiale documentario, appartenente agli anni
1336-1479. - Per Pedro, il Cerimonioso (anni 1336-1387):
Sigilli Segreti, voll. l125, l126, l127, l128, l129, l130, l131,
l132, l133, l134, l135, l136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1141,
1142, 1143, 1144, 1145. Sardiniae, voll. l018, 1019, 1020,
1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027. Gratiarum voll.
891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898. Marcarum voll.
1485, 1486, 1487. Lo scavo sistematico continua attraverso
le varie sezioni della cancelleria. Procedenti dal volume
1062 dei Curiae sono stati presentati, alla Semana de
Estudios Sardos - Cagliari Barcellona 1966, alcuni
documenti inediti relativi ai prodromi dell’allenza VenetoAragonese del 1351 appartenenti a questo scavo
d’archivio, tutt’ora in via di svolgimento. - Per re Giovanni I
(1387- 1395) ho eff ettuato scavo di sondaggio: Comune
sigilli segreti vol. 1874. Gratiarum voll. 1893, 1896, 1901.
Secretorum voll. 1970. Marcarum voll. 2010, 2011. - Per re
Martino (1395- 1410) scavo di sondaggio: Comune vol.
2162. Comune sigilli segreti, voll. 2170, 2171, 2177, 2178,
2184, 2186, 2187, 2241, 2242, 2245, 2247, 2248.
Marcarum voll. 2286, 2287. Ringrazio la dott. M. T.
FERRER per le segnalazioni. - Per re Fernando I (14121416), ho eff ettuato scavo di sondaggio: Comune sigilli
segreti vol. 2410. Variae vol. 2242. - Per re Alfonso V il
Magnanimo (1416-1458) scavo di sondaggio: Diversorum
voll. 2614, 2618; Privilegiorum regni Neapolis voll. 2903,
2904, 2909. Itinerum voll. 2275. Variae voll. 2924, 2925. Per re Giovanni II (1458- 1479), scavo di sondaggio:
Sardiniae vol. 3400. Curiae vol. 3411. Variae vol. 3493.
Diversorum vol. 3368. Itinerum vol. 3459. Lugartenencia...
etc. vol. 3393, 3394. B) CANCELLERIA VARIAI Vol. 67. C)
REAL PATRIMONIO, BAILIA, vol. 2279, contenente un
libro di « cuentas » relativo alla spedizione navale che vide
le forze veneziane e quelle catalane unite a Costantinopoli
(1352). MIRELLA BLASON BERTON
RUSSIA ARCHIVI MOSCOVITI
DOCUMENTI D’INTERESSE VENETO NEGLI ARCHIVI
MOSCOVITI Alla appassionata collaborazione della dott.
Eugenia Fattovich, a Mosca per motivi di lavoro, dobbiamo
questo primo sondaggio sul materiale d’interesse veneto
esistente nel Centralnyj Gosudazevennyj Archiv drevnich
aktov (Archivio Centrale di Stato degli Atti Antichi)1 e
nell’Archiv Ministerstva Inostrannych Del (Archivio del
Ministero degli Aff ri Esteri). Nell’off rirne agli studiosi
un’indicazione suffi cientemente illuminante - anche se, per
ragioni di tempo, alla dott. Fattovich non è stato possibile
un ulteriore controllo, e una maggiore specifi cazione -, ci
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
auguriamo che le trattative in como per una
microriproduzione di detto materiale giungano a felice
conclusione. La microfi lmoteca dell’Istituto potrà così
mettere a disposizione dei cultori di storia veneta microfi lm
di documenti a tutt’oggi del tutto sconosciuti.
CENTRALNYJ GOSUDAZSVENNYJ ARCHIV DREVNICH
AKTOV (C.G.A.D.A.) (ARCHIVIO CENTRALE DI STATO
DEGLI ATTI ANTICHI) - MOSCA FONDO 41: I Rapporti tra
la Repubblica di Venezia e la Russia (1580- l720).
Documenti dei rapporti tra Ivan IV il Terribile e i Dogi di
Venezia (1580-1582). Missive dei Dogi veneziani e degli
Zar e degli imperatori russi (1655- l7l9). Trattato (copia)
dell’allenza della Russia, Austria, Venezia contro Turchi e
Tartari e ratifi ca (originale) del governo di Venezia (1679).
Documenti degli ambasciatori russi a Venezia (1656-1690)
Cemodanov (1656- 1657). I. A. Zeljabuzskij (1662-1663) P.
Menezius (1673) I. Volkov (1687) l’insegnante greco
Ioannikij Luchudi (1688-1690). Documenti sulla venuta in
Russia dell’ambasciatore veneziano. A.Vimin (1655-1656).
Trattative russo-venete per azioni comuni contro Turchi e
Tartari, il prestito di Venezia ai Russi (1657) e l’aiuto alla
Polonia contro i Turchi. Documenti (1647-1661) della
guerra della Russia e Venezia con i Turchi e i Tartari; sul
commercio russo veneziano; sull’arruolamento a Venezia di
uffi ciali di marina, marinai, costruttori di navi e scialuppe;
l’arrivo a Mosca di viaggiatori veneziani (1689). L’arrivo a
Venezia del Boiaro B. P. Seremetev (1698) e degli studenti
russi a Venezia (1698-1720). I rapporti della Russia con
Montenegrini e Albanesi (1711-1713). Descrizione della fl
otta veneziana fatta da I. Bocis (1703). Corrispondenza del
cancelliere Conte G. I. Golovkin con gli agenti russi a
Venezia: D. Bocis, M. Karretta (1711-1720). (Tutti questi
documenti sono in russo in italiano).
ARCHIV
MINISTERSTVA
INOSTRANNYCH
DEL
(ARCHIVIO DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI) MOSCA FONDO 41/2 (1/27-14/40, 16/42-25/51): Originali
delle pergamene inviate dai Dogi veneziani agli zar russi (in
italiano e con intitolazione latina). numeri d’ordine 1/27
1721 (7 f.) Congratulazioni del doge Giovanni Cornaro a
Pietro I per la pace con la Svezia (assieme a tre traduzioni
in russo) con sigillo oro. 2/28 1725 (4 f.) Congratulazioni del
doge Alvise Mocenigo III a Caterina I per la sua salita al
trono e condoglianze per la morte di Pietro I con sigillo di
pietra rossa (con 2 traduzioni in russo). 3/29 1725 (4 f.) Da
Alvise Mocenigo III a Caterina I di risposta alla missiva del
collegio delle manifatture, inviata con il consigliere Kassis,
sulla diff usione delle fabbriche russe ed insegnamento ai
russi delle arti (con 2 traduzioni in russo) sigillo oro. 4/30
1727 (5 f.) Da Alvise Mocenigo III a Pietro II condoglianze
per la morte di Caterina I e congratulalazioni per la sua
salita al trono (con traduzione in russo) sigillo d’oro. 5/31
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
1729 (5 L) Da Alvise Mocenigo III a Pietro II condoglianze
per la morte della principessa Natalja Alexeevna (con
traduzione in russo) sigillo d’oro. 6/32 1730 (2 f.) Da Alvise
Mocenigo III ad Anna Ioannovna condoglianze per la morte
di Pietro II e congratulazioni per la sua ascesa al trono
(assieme alla traduzione in russo) sigillo d’oro. 7/33 1740 (1
f.) Dal doge Alvise Pisani condoglianze per la morte di
Anna Ioannovna, sigillo d’oro. 8/34 1740 (1 f.) Da Alvise
Pisani a Ioann III congratulazioni, sigillo d’oro. 9 /35 1740
(1 f.) Da Alvise Pisani alla reggente Anna Leopoldovna
congratulazioni per la reggenza, sigillo d’oro. 10/36 1742 (
3 f.) Dal doge Pietro Grimani ad Elisabetta Petrovna
congratulazioni per la salita al trono (con traduzione in
russo). ll/37 1745 (5 f.) Da Pietro Grimani congratulazioni
ad Elisabetta Petrovna per le nozze del fi glio Petr
Fedorovic con Ekaterina Alexeevna (con copia di
traduzione in russo). 12/38 1754 (3 f.) Congratulazioni del
doge Francesco Loredan ad Elisabetta Petrovna per la
nascita di Pavel Petrovic (con traduzione in russo). 13/39
1758 (3 f.) Da Francesco Loredan congratulazioni ad
Elisabetta Petrovna per la nascita di Anna Petrovna (con
traduzione in russo), sigillo d’oro 14/40 1762 (2 f.) Da
Francesco Loredan a Pietro III congratulazioni per la salita
al trono (con traduzione in russo). 16/42 1773 (1 f.)
Congratulazioni del doge Alvise Mocenigo IV a Caterina II
per le nozze di Paolo con Natalja Alexeevna (con nota
riassuntiva in russo). 17/43 1776 (3 f.) Condoglianze di
Alvise Mocenigo IV a Caterina II per la morte di Natalja
Alexeevna (con traduzione in russo). 18/44 1776 (3 f.)
Congratulazioni di Alvise Mocenigo IV per il matrimonio di
Paolo con Marija Petrovna (con traduzione in russo). 19/45
1778 (3 f.) Congratulazioni di Alvise Mocenigo IV a
Caterina II per la nascita di Aleksandr Pavlovic (con
traduzione in russo). 20/46 1784 (1 f.) Dispiacere del doge
Paolo Renier per la partenza da Venezia del Barone
Krudenev ministro plenipotenziario a Venezia, sigillo d’oro.
21/47 1784 (3 f.) Unico documento di questo fondo in russo
e non in pergamena, il progetto di richiamo in patria per altri
incarichi del Conte Semjon Voroncov (con traduzione in
francese). 22/48 1784 (1 f.) Dispiacere di Paolo Renier per
la partenza di Voroncov, sigillo d’oro. 23/49 1786 (3 f.)
Credenziali di Ferrigo Foscari ambasciatore in Russia (con
traduzione in russo), sigillo d’oro. 24/50 1789 (5 f.)
Credenziali del doge Lodovico Manin per l’ambasciatore in
Russia Zan Pietro Grimani (con 3 traduzioni in russo e nota
riassuntiva in francese). 25/51 1793 (1 f.) Credenziali di
Lodovico Manin per l’ambasciatore in Russia Niccolò
Venier.
ARCHIV
MINISTERSTVA
INOSTRANNYCH
DEL
(ARCHIVIO DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI) MOSCA. FONDO CRONOLOGICO: I rapporti tra la
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
Repubblica Veneziana e la Russia (1720-1800) (tutti i
documenti sono in lingua russa, eccetto dove diversamente
indicato). numeri d’ordine 1 1720 (6 f.) Protocollo all’agente
Beklemisev a Venezia. 2 1720 (56 f.) Relazione dell’agente
Beklemisev con allegati, alla sua partenza da Venezia per
Pietroburgo. 3 1720 (13 f.) Missiva al consigliere di corte
Sava Vladimirovic Raguzinskij a Venezia. 4 1720 (25 f.)
Relazione con allegati e lettere al cancelliere Conte Golovin
del consigliere di corte Sava Vladislavic Raguzinskij da
Venezia. 1 1721 (8 f.) Missive al consigliere di corte Sava
Vladimirovic Raguzinskij a Venezia. 2 1721 Protocollo e
missive del sovrano Petro I al principe veneziano che lo
informa della pace con la Svezia conclusa a Niedstadt. Di
seguito risposta alla missiva con traduzione in italiano. 2
1722 (3 f.) Tre lettere del consigliere Raguzinskij al sovrano
russo. 1 1724 (2 f.) Proposte al Collegio degli Aff ari Esteri
del consigliere di corte Sava Vladislavic Raguzinskij per
raccomandare come console a Venezia il commerciante
Lalich oppure il banchiere veneziano Nicola Kareljan. l
1725 (12 f.) Protocollo e missiva della sovrana imperatrice
Caterina Alexeevna alla Repubblica Veneziana con la
notizia della morte del sovrano Pietro I e della propia salita
al trono e il permesso al consigliere Andrej Kassig di
reclutare a Venezia la manodopera necessaria per le
manifatture e le fabbriche. 2 1725-26 (5 f.) Dal Collegio
Statale degli Aff ari Esteri al rappresentante russo a
Venezia. 3 1725-27 (20 f.) La grande sovrana imperatrice
Caterina Alexeevna, sovrana di tutte le Russie allo stesso.
1 1727 (10 f.) Protocollo e missiva del sovrano Pietro II alla
Repubblica di Venezia che informa della morte della
sovrana imperatrice Ekaterina Alexeevna e della propia
salita al trono. 1 1728 (3 f.) Missiva dell’imperatore Pietro II
alla Repubblica di Venezia che informa della morte della
principessa Natalija Alexeevna. 1 1729 (5 f.) Missiva
dell’imperatore Pietro II alla Repubblica di Venezia che
informa del matrimonio di Sua Maestà con la principessa
Ekaterina Alexeevna Dolgorukaja. 1 1730 (9 f.) Missiva
dell’imperatrice Anna Ioannovna alla Repubblica Veneziana
che informa della morte dell’imperatore Pietro II e della
propria salita al trono. 1 1739-40 (15 f.) Lettera non fi rmata
in francese da Venezia in Russia. 1 1740 (18 f.) Missiva
alla Repubblica di Venezia del principe Ioann III, del
reggente Biron e della principessa Anna che informano
sulla fi ne dell’imperatrice Anna Ioannovna e sulla
successione al trono. l 1741 (2 f.) Missiva dell’imperatrice
Elisabetta I alla Repubblica di Venezia che informa sulla
sua ascesa al trono. 1 1743 (6 f.) Missiva dell’imperatrice
Elisabetta I alla Repubblica di Venezia che informa della
pace conclusa ad Abo con la Svezia, cui segue la risposta,
in italiano, della Repubblica con congratulazioni. 1 1745 (11
f.) Missiva dell’imperatrice Elisabetta I alla Repubblica di
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
Venezia sul matrimonio del principe Pietro Fjodorovic con
la principessa Ekaterina Alexeevna, cui segue la risposta
con rallegramenti. 1 1746 (3 f.) Lettera all’imperatrice da
Rosina Bon, che fa gli auguri a Sua Maestà per il
compleanno (in francese). 1 1748 (26 f.) Scritto riguardante
il commercio tra Venezia e la Russia. 1 1748-66 (2
fascicoli: 246 fogli in tutto) Scritti sul ristabilimento del
commercio e della corrispondenza tra l’impero russo e
Venezia. 1 1754 (2 f.) Missiva dell’imperatrice Elisabetta I
alla Repubblica di Venezia che informa della nascita del
principe Paolo Petrovic, con risposta di felicitazioni del
doge veneziano Francesco Loredan. 1 1756 (2 f.)
Possibilità di rapporti tra Russia e Venezia. 1 1757-58 (3 f.)
Missiva dell’imperatrice Elisabetta I alla Repubblica di
Venezia che informa della nascita della principessa Anna
Petrovna, con risposta del doge Loredan con allegato
stampato in oro. 1 1760-61 (34 f.) Lettere da Venezia alla
Russia del tedesco Keiserling sulla architettura con copie di
progetti per Leningrado. 1 1761-62 (6 f.) Missiva
dell’imperatore Pietro III alla Repubblica di Venezia sulla
sua ascesa al trono. segue risposta di congratulazioni del
doge Loredan.
ARCHIV
MINISTERSTVA
INOSTRANNYCH
DEL
(ARCHIVIO DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI) MOSCA FONDO 41/3: (quanto alle lettere di Maruzzi, ove
non diversamente indicato, si intendono inviate da
Venezia). numeri d’ordine 71 1775-76 (76 f.) Lettere in
francese del marchese Maruzzi consigliere di Stato di Sua
Maestà Imperiale a Venezia e incaricato d’aff ari al conte
Panin.
Stampato
in
italiano.
«
Parte
presa
nell’eccellentissima consiglio di Pregadi in materia dei
possessori di anni 40 e dell’estinzione dei censi » (Pinelli
stampatori ducali, Venezia MDCCLXXV). Risposta del
senato a Caterina II all’annuncio di morte della principessa
Natalja Alexeevna. Memoria presentata da Maruzzi in
italiano al senato, « Gazzetta universale » num. 79 martedì
1° ottobre 1776 pagg. 625-632. Memoria in italiano al
senato di Maruzzi e risposta in italiano. Lettera del senato a
Sua Maestà Imperiale in francese. 72 1776 (2 f.) 2 lettere in
francese di Ostermann da Pietroburgo a Maruzzi. 74 1776
(2 f.) Lettera del consigliere dell’ambasciata Sergjej Jukov
da Venezia al Collegio degli Aff ari Esteri russo, in russo.
75 1777 (5 f.) 5 circolari di Ostermann a Maruzzi in russo.
76 1777 (3 f.) Risposta in italiano con traduzione in russo di
Maruzzi a Ostermann. 77 1777 (11 f.) 6 lettere di Maruzzi in
francese al conte Ostermann. 78 1777 (81 f.) 15 lettere di
Maruzzi a Panin in francese. 3 memorie di Maruzzi al
senato e relativa risposta in italiano. Capitoli sulla
ricondotta degli ebrei in base ai decreti del senato. 79 1777
(7 f.) 3 lettere di Ostermann a Maruzzi in francese. 2 lettere
(?). Circolare da Pietroburgo a Maruzzi. 80 1777 (4 f.) 2
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
lettere di Sergej Jukov in russo al Collegio del Ministero
degli Aff ari Esteri russo. 81 1778 (10 f.) 3 lettere di Maruzzi
all’imperatrice in francese con traduzione in russo. 82 1778
(1 f.) Lettera di Ostermann a Maruzzi in francese. 83 1778
(1 f.) Lettera da Pietroburgo di Pogozev in russo a Maruzzi.
84 1778 (9 f.) 3 lettere di Maruzzi a Ostermann in francese.
Entrate e uscite annuali della Repubblica di Venezia in
italiano con traduzione in russo. 85 1778 (44 f.) 15 lettere di
Maruzzi a Panin in francese. Lettera di Pietro Legrenzi
all’imperatrice. Memoria di Maruzzi al senato e risposta con
traduzione in russo. Scritto in italiano sulle gondole ed i
bastimenti. 316 1776 (24 f.) Istruzioni in russo al console di
Russia a Corfù Spiridione Varucca con traduzione in
italiano. Lo stesso inviato a Maruzzi perché lo recapiti.
Patente di Caterina II al console Varucca in russo con
traduzione in italiano. Promemoria in russo di Petr Bakunin
del Collegio Statale degli Aff ari Esteri al Collegio Statale
del Commercio. Ordine dell’imperatrice per Corfù in russo.
Ordine dell’imperatrice per Varucca con traduzione in
italiano e lettera di accompagnamento di Ostermann in
francese. Circolare a tutti i 23 ministri russi presso corti
straniere in russo con traduzione in francese. 317 1776 (1
f.) Biglietto dal Collegio degli Aff ari Esteri al console
Varucca a Corfù in francese. 318 1777 (1 f.) Ordine
dell’imperatrice a Varucca in russo. 319 1777 (3 f.) Lettera
di Varucca al Collegio Imperiale del Ministero degli AlEari
Esteri russo in italiano. 320 1778 (4 f.) Rapporto al Collegio
Imperiale degli Aff ari Esteri di Varucca in italiano con
traduzione in russo. 364 1776 (8 f.) Istruzione del Collegio
Statale degli Aff ari Esteri (Panin, Ostermann, Kofj annikov
e 364 1776 (8 f.) Istruzione del Collegio Statale degli
Pogozev) a Varucca in russo con traduzione in italiano.
Traduzione della missiva a Maruzzi di Panin e Ostermann
in francese. Copia di circolare a consoli e ministri in
francese. 365 1777 (2 f.) Ordine di Sua Maestà e del
Collegio degli Aff ari Esteri a Varucca in francese. 366 1778
(14 f.) Ordine dell’imperatrice a Varucca in russo con
traduzione in francese. Promemoria di Bakunin dal Collegio
degli Aff ari Esteri al Collegio Statale del Commercio in
russo. Istruzioni a Varucca in russo con traduzione in
francese. 1 1762 (3 f.) Missiva di Caterina II annunciante la
sua salita al trono in russo con traduzione in francese. 2
1777 (2 f.) Annuncio della nascita del nipote di Caterina II
in francese e in russo. 3 1778 (2 f.) Congratulazioni del
doge Legrenzi per la nascita del granduca in italiano e in
russo. 12 1762 (2 f.) Abbozzo di proposta per ristabilire con
Venezia amicizia e commercio al Collegio degli Aff ari
Esteri in russo. 13 1768 (2 f.) Documento su Maruzzi in
russo. 15 1768 (6 f.) 2 lettere di Maruzzi in francese da
Varsavia con nota riassuntiva in russo. 16 1783 (5 f.) 3
abbozzi di lettera di Ostermann a Maruzzi in francese. 36
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
1768 (20 f.) 10 lettere di Maruzzi da Riga, Vienna, Varsavia
in francese. Relazione su un impostore sconosciuto, di
Antonio Renier provvisore della Dalmazia, in francese.
Lettera di Maruzzi a Panin. 37 1768 (8 f.) 4 lettere in
francese a Maruzzi. 38 1769 (8 f.) 3 lettere di Maruzzi a
Caterina II sui rapporti russo-veneti in russo e risposta di
Caterina in francese. 39 1769 (3 f.) 2 lettere di Maruzzi in
francese. 41 1769 (15 f.) 3 lettere di Maruzzi in italiano e
traduzione in russo. l lettera di Maruzzi in francese. 42
1769 (4 f.) 1 lettera in francese di Maruzzi al principe
Galicyn e un pezzo di lettera di Orlov in francese. 44 1770
(46 f.) 2 memorie di Maruzzi al senato con risposta in
italiano e traduzione in russo. l lettera di Maruzzi a Panin in
francese e copia di missiva del Bailo di Costantinopoli al
senato in italiano e traduzione in russo. l lettera di Maruzzi
a Panin in francese. 45 1770 (52 f.) 8 lettere di Maruzzi a
Panin in francese. Lettera del marchese Grimaldi di
Genova a Maruzzi in italiano e traduzione in russo. Copia
della risposta del Re di Francia alla memoria di Maruzzi in
italiano con traduzione in russo. Copia della memoria
presentata dall’ambasciatore veneto in Russia Mocenigo al
duca di Choiseul in italiano con traduzione in russo.
Traduzione francese di alcune memorie al doge di Maruzzi.
Decreto del senato in risposta alle memorie di Maruzzi in
francese. Memoria di Maruzzi in italiano con traduzione
francese Ricevuta di soldi dati al corriere in francese. 46
1770 (75 f.) 2 relazioni da Malta in italiano di Cavalcabò
con traduzione russa. Decreto contro i banditi, detti i fratelli
« Cana » di Cefalonia, di Querini, in francese. 3 lettere in
francese a Panin di Maruzzi. l lettera in italiano a Panin di
Maruzzi con traduzione in russo. Memoria in francese al
console d’Inghilterra a Venezia con traduzione in russo;
elenco in russo degli eff etti personali di due arabi derubati
dagli inglesi e traduzione italiana e russa della lettera
originale in arabo da loro scritta alla Repubblica. Memoria
di Maruzzi al senato in italiano e traduzione russa. 2
risposte in italiano e traduzione mssa alla memoria. 47
1770 (31 f.) 7 lettere, 2 memorie, 1 nota verbale ed 1 nota
in codice da Panin a Maruzzi in francese. 48 1771 (2 f.)
Ordine in russo con traduzione francese dell’imperatrice a
Maruzzi. 49 1771 (23 f.) 5 lettere di Maruzzi a Panin in
francese. Documento sull’acquisto di una barca per Filatov
in francese. Lettera di Panin e Golicyn a Maruzzi in
francese. Notizie a stampa di Costantinopoli in Italiano.
Ricevuta di soldi consegnati da Maruzzi. 2 memorie di
Maruzzi al senato in italiano con traduzione russa. 50 1772
(1 f.) Lettera di Golicyn a Maruzzi in russo. 51 1772 (42 f.) 6
lettere di Maruzzi a Panin in francese. Risposta del senato
a Maruzzi in italiano con traduzione russa. Lettera di
Grimaldi a Querini in italiano con traduzione russa.
Memoria di Maruzzi al senato in italiano e risposta. 2
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
memorie in francese del Chevalier Morett incaricato d’affi
ari russo. 52 1773 (5 f.) Lettera in russo di Golicyn e Panin
a Maruzzi e traduzione francese. Lettera in russo di Golicyn
a Maruzzi. 53 1773 (3 f.) Lettera in francese di Maruzzi a
Sua Maestà con traduzione russa. 54 1773 (20 f.) 4 lettere
in francese di Maruzzi a Panin e Golicyn 1 memoria al
senato di Maruzzi con risposta in italiano e traduzione
russa. Congratulazioni della Repubblica per il matrimonio
del principe Paolo in italiano con traduzione russa. 55 1773
(40 f.) 8 lettere di Maruzzi a Panin in francese. Lettera da
Ragusa in francese. Lettera in italiano con traduzione russa
di Teodoro Alexiano a Maruzzi. Copia in italiano dei fatti
avvenuti a Roma dopo il bando dei Gesuiti. Libro «
Clemens P.P. XIV ad perpetuam rei memoriam », Roma
MDCCLXXIII. Lettera in italiano sul bando dei Gesuiti.
Estratto delle « Novelle di Costantinopoli ». 56 1773 (2 f.)
Lettera in francese a Maruzzi da Pieburgo; 57 1774 (1 f.)
Lettera in russo a Maruzzi da Golicyn. 58 1774 (47 f.) 17
lettere in francese da Maruzzi a Panin. Discorso in francese
del Papa per la resa di Avignone e Benevento. Memoria di
Maruzzi al doge in francese e italiano e risposta in italiano
e francese. Nota del senato in italiano. 59 1774 (19 f.)
Memorie del senato veneziano in italiano. 2 memorie del
senato veneziano in italiano e traduzione russa. 2 lettere in
francese a Golicyn e Panin con copia. Copia francese del
progetto di trattato concluso tra Russia e Porta con altra
copia in russo. 60 1774 (4 f.) Lettera in francese a Golicyn
di Maruzzi 61 1774 (7 f.) 4 lettere in francese a Maruzzi da
Pietroburgo. 62 1775 (58 f.) 20 lettere in francese da
Maruzzi a Panin. l lettera in francese da Maruzzi a Orlov a
Firenze. Memoria al senato con traduzione in 2 copie. 2
lettere in francese del conte palatino di Vilna Radziwille a
Maruzzi. l lettera in francese del conte palatino di Vilna
Radziwille al Sovrano. Dettagli della spedizione spagnola
ad Algeri in francese. 63 1775 (9 f.) 5 lettere in francese da
Maruzzi ad Ostermann. 64 1775 (1 f.) Lettera in francese
da Maruzzi a Potemkin. 65 1775 (2 f.) 2 lettere di
Ostermann a Maruzzi in francese. 66 1775 (3 f.) 1 lettera in
francese e in russo a Maruzzi esortante a fi nanziare
Chamikov. Ricevuta in francese di Maruzzi. 67 1775 (2 f.)
Traduzione russa dei conti di cassa di Maruzzi. 68 1776 (10
f.) 1 circolare in russo con traduzione francese di
Ostermann a Maruzzi. l circolare in russo con copia di
Ostermann a Maruzzi. l circolare in russo di Ostermann a
Maruzzi. l lettera in russo di Ostermann a Maruzzi. l lettera
in russo con copia di Ostermann a Maruzzi. l lettera in
russo di Ostermann a Maruzzi. 69 1776 (29 f.) 6 lettere in
francese di Maruzzi all’imperatrice. 5 traduzioni russe della
relazione di Maruzzi. Memoria al senato in italiano di
Maruzzi e traduzione in russo con risposta e italiana e
russa. Memoria al collegio in italiano di Maruzzi e
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
traduzione in russo. 70 1776 (23 f.) 10 lettere in francese di
Maruzzi a Ostermann. Biglietto di condoglianze in spagnolo
dell’ambasciatore Squillacci per la morte di Natalia
Alexeevna. Lettera di Muller Schivadke in italiano. 73 1776
(6 f.) 3 lettere in francese di Panin a Maruzzi. EUGENIA
FATROVICH
Nuove acquisizioni della Microfi lmoteca (1967-76)
1967
ARCHIVIO DI STATO - MILANO «Archivio Sforzesco.
Carteggio delle Potenze Estere, Venezia» : cartelle 1063,
1064, 1268, relative, rispettivamente, agli anni 1478, 1479,
1480, 1483, 1484.
BIBLIOTECA SALTYKOV-SCEDRIN - LENINGRADO
Lettere originali d’uomini illustri dirette al Padre Abate D.
Angelo Calogerà Monaco Camaldolese, Bibliotecario in S.
Michele di Murano, voll. XXI- XXX. Segnaliamo, infi ne, agli
studiosi che, nell’ambizione di raccogliere, il più possibile,
microriprodotti i frutti della vastissima cronachistica
veneziana, sono in corso di microriproduzione in varie
biblioteche italiane ed estere - dalla « Bibliothèque
Nationale» di Parigi al « British Museum» di Londra, dalla «
Harvard University Library » di Cambridge ( U. S. A.) alla «
Newberry Library » di Chicago, dalla Biblioteca Nazionale
«Vittorio Emanuele II» di Roma alla « Biblioteca Capitolare
» di Verona - le cronache ivi esistenti. L’Istituto Venezia e
l’Oriente ha acquistato i microfi lm dei codici in cui si
tramanda l’opera storica di Giovanni Cantacuzeno (XIV
secolo), di cui il dottor Antonio Carile intende preparare
l’edizione critica.
1968
ARCHIVIO DI STATO - MILANO « Archivio Sforzesco.
Carteggio delle Potenze Estere. Venezia »: cartelle 12701277 relative, con varie interruzioni, al periodo 1486-1497.
BIBLIOTECA AMBROSIANA - MILANO De ritibus et
caerimoniis in capella Sancti Marci tractatus, cod. Ambros.
Lat., Q l17 sup., fasc. 102, ff . 279- 301r.
BIBLIOTECA MUNICIPALE - ORLEANS Leggendario di
santi, Cod. 197, cc. l18-126.
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA - PAVIA Antica cronica et
esatta relazione di tutte le famiglie ammesse alla nobiltà
veneta dalla guerra di Chiozza del 1379 alla guerra di
Morea del 1684 con le Suppliche, Risposta e Ballottazioni
che furono in tale occasione, fondo Aldini 530. Dalla
Biblioteca Estense di Modena e dalla Biblioteca Comunale
«V. Toppi» di Udine sono giunti microfi lm di scritti
dell’umanista veneziano Lauro Quirini. Sono giunti infi ne,
microriprodotti o fotocopiati, scritti e lettere dell’umanista
veneziano Girolamo Donato dall’Archivio di Stato di
Mantova, dall’Archivio Segreto Vaticano, dalla Biblioteca
Civica « A. Mai » di Bergamo, dalla Biblioteca Ambrosiana
di Milano, dalle Biblioteche Nazionale e Riccardiana di
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
Firenze, dalla Biblioteca Nazionale di Torino, dalla
Biblioteca Comunale di Treviso, dalla Biblioteca Comunale
«V. toppi» di Udine, dalla Biblioteca Apostolica Vaticana,
dalla Biblioteca Comunale «Guarnacci» di Volterra.
1970
ARCHIVIO DI STATO - MILANO Archivio Sforzesco.
Carteggio delle Potenze Estere. Venezia: cartelle 1312
(seconda metà), 1316 (inizio), relative, con varie
interruzioni, agli anni 1478, 1479, 1480, 1482, 1483, 1531,
1532, 1533, 1534.
BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA - CITTÀ DEL
VATICANO Scritti e lettere di Marcantonio Cappello, «
teologo » della Repubblica fuggito a Roma all’inizio del
1607, in Barberiniani latini 832,1309,1310, 5317, 6457.
BIBLIOTECA PALATINA - PARMA La tragedia
settecentesca di Nicolò Balbi su « La lega di Smalcalda » e
il giudizio su questa di J.A. Sanvitale in Mss. Parmensi
1211, 1214.
BIBLIOTECA CIVICA - VERONA La Historia Atilae in
Cod.1308 (209), cc.149-168. BIBLIOTECA AMBROSIANA
- MILANO Historia Attilae qui dictus fuit fl agellum Dei, in 0
173 Sup.
MUSEO CIVICO - PADOVA G. G. CAROLDO, Cronaca,
MS. C. M. 107.
1971
ARCHIVIO DI STATO - MANTOVA Serie F. 11-8 Lettere ai
Gonzaga da Mantova e paesi dello Stato, lettere di
Ludovico Canale da Canneto del 4 e 22 gennaio 1629 e
Serie E. XV- 3 (Francia) - Carteggio di inviati e diversi,
lettere dello stesso da Parigi del 26 settembre, 2, 18, 25
novembre 1636 e da Amiens del 16 ottobre 1636.
ARCHIVIO DI STATO - MILANO Archivio Sforzesco.
Carteggio delle potenze estere. Venezia, cartelle 1316
(seconda metà), 1566 (inizio) relative al periodo ottobre
1534-ottobre 1535, gennaio 1452-settembre 1452.
BIBLIOTECA CIVICA DI BASSANO - VICENZA Epistolario
Gamba, lettera dell’8 settembre 1630 di Annibale
Campeggi.
ÖSTERREICHISCHE NATIONALBIBLIOTHEK - WIEN
Magnus Grueber, De imperatoribus Turcorum, in cod.
Vindob. lat. 8559; Felix Petancic (Petancius), De itineribus
in Turciam libellus, Vienna 1522. Per gentile concessione
del marchese Alfredo Solaro del Borgo è stato microfi lmato
un registro di sua proprietà contenente lettere varie,
riguardanti l’ambasciata sabauda a Venezia nel 1662.
1972
Sono pervenuti dall’Oesterreichische Nationalbibliothek di
Vienna microriprodotti i seguenti codici del Fondo ex
Foscarini: 6095, 6131, 6138, 6631, 6638, 6715, 6727,
6836. Contengono minute, appunti, abbozzi di Marco
Foscarini, l’uomo politico ed erudito veneziano nonché
FONDAZIONE
GIORGIO CINI
ONLUS
doge nel 1762-63 (cfr. in proposito T. GAR, I codici... della
collezione Foscarini... nella ... biblioteca di Vienna in «
Archivio storico italiano», 5 (1843), p. 440).
1973
Sono pervenute dalla Biblioteca Nazionale di Firenze le
riproduzioni del miscellaneo Repertorium inquisitorum
pravitatis haereticae (Venetiis 1575) e dalla Biblioteca
Trivulziana di Milano la Lucerna inquisitorum, di Bernardo
da Como ( Mediolani 1566 ). Sono altresì pervenuti
dall’Archivio di Stato di Milano - per un complesso di quasi
3.600 fotogrammi - i microfi lm delle cartelle 1566 ( fi ne ),
1567 e 1568 dell’Archivio Sforzesco. Carteggio delle
Potenze Estere. Venezia relative al periodo novembre1452
novembre 1454 e delle cartelle 220 e 221 ( 1/2 ) del
carteggio Potenze estere. Venezia relative al periodo luglio
1547- febbraio 1635. La microfi lmoteca dell’Istituto
Venezia e l’Oriente si è arricchita di numerose riproduzioni
di manoscritti umanistici, tra cui il Vat. lat. 2926 contenente
opere di Giorgio da Trebisonda, oggetto attualmente di
particolare attenzione nel quadro degli studi promossi
dall’Istituto sull’Umanesimo greco a Venezia nel secolo XV.
1974
Sono giunti, in fotocopia o microfi lm, di Girolamo Donato,
umanista e uomo politico veneziano del XV secolo, la
lettera a Giacomo Bannisio, conservata nel n. 2 del cod.
3462 del British Museum, la lettera a Pietro Contarini, in
Fondo Campori, Campori Appendice 321 della Biblioteca
Estense di Modena e una lettera allo stesso nel cod. Vat.
Lat. 2741 della Biblioteca Apostolica Vaticana. Sono
pervenuti altresì dall’Archivio di Stato di Milano, per un
totale di circa 1.800 fotogrammi, i microfi lm delle cartelle
222 ( seconda metà), 223, 224 e 225 del fondo Potenze
Estere. Venezia, relative al periodo 1711- 1731.
1975 - 76
Dall’ Universitätbibliothek di Basilea è pervenuto un microfi
lm d’una breve silloge di lettere di Carlo Gozzi, Lodovico
Manin, Alessandro Manzoni, Angelo Poliziano, Pietro
Aretino e Tiziano Vecellio. Sono altresì pervenuti
dall’Archivio di Stato di Milano, per un totale di circa 4. 440
fotogrammi, i microfi lm delle cartelle 225 (IIa metà) - 232
del fondo Potenze Estere. Venezia, relative al periodo
1731-1797. Può dirsi così completata la microproduzione di
quel fondo laddove attiene alla storia della Repubblica.