nuovo spazio schiffini bonn colonia a new schiffini bonn cologne

NEWS
NUOVO SPAZIO SCHIFFINI BONN COLONIA
A NEW SCHIFFINI BONN COLOGNE SPACE
Da giugno nuovo spazio SCHIFFINI Bonn Colonia
A new SCHIFFINI Bonn Cologne space
Professionisti, architetti e amici si sono dati appuntamento
lo scorso 11 giugno in Konrad-Zuse-Platz a Bonn per
festeggiare insieme ad Enrico Schiffini e Alberto Valentini
(Direttore Commerciale Worldwide dell’azienda spezzina)
l’apertura del primo monomarca in Germania.
Professionals, architects and friends got together at Konrad-Zuse-Platz in Bonn on 11th June to celebrate, with
Enrico Schiffini and Alberto Valentini (Schiffini’s worldwide
Commercial Director), the opening of the first monobrand
store in Germany.
Uno spazio curato di 150mq., dedicato all’arredo contemporaneo, in cui fanno mostra 5 cucine ciascuna dalla forte
identità - in uno dei quartieri più trendy e culturalmente vivaci di Bonn - che diventerà presto un punto di riferimento
per la design community.
Five strongly characterized kitchens were on display in
the 150 square metre space dedicated to contemporary
furnishings and located in one of the most trendy and culturally vibrant quarter of Bonn, which will soon become a
point of reference for the design community.
Entusiasta il padrone di casa che ha così dichiarato: “Da
sempre SCHIFFINI è stata capace di coniugare abilità artigiana, design di valore, attenzione e cura dei dettagli e
infatti ha contribuito e lo fa ancora oggi attraverso le sue
collezioni, a diffondere il made in Italy nel mondo… - continua Enrico Schiffini - attitudine che in Germania viene
particolarmente apprezzata”.
The host, Mr. Enrico Schiffini, said enthusiastically that
“SCHIFFINI has always been able to combine craftsmanship with top design, care and attention to detail.
In fact, it has contributed to make the “Made in Italy”
renowned throughout the world, and it is still doing so
through its collections. An attitude that is particularly
appreciated in Germany”.
Schiffini S.p.A.
Via Genova 206
19020 Ceparana (sp) - Italy
Tel +39 0187 1746 1
Fax +39 0187 93 23 99
www.schiffini.com