Corsi di lingua e cultura cinese

Associazione di promozione sociale
“Officina Creativa Interculturale”
Via Cuba 46/49 90129 Palermo – C.F. 97232760823
Tel: +39 091 6520297 - 3296653514
Mail: [email protected]
Web: www.casaofficina.it
Corsi di lingua e cultura cinese
livello HSK 1
livello HSK 2
livello HSK 3
Anche in Italia negli ultimi anni è aumentata in modo considerevole l’attenzione verso la Cina, paese di
grandissime dimensioni e di storia antichissima, che oggi è divenuto uno dei nuovi paesi protagonisti
dell’economia mondiale.
Con l’aumento dell’attenzione cresce parallelamente l’esigenza di possedere gli strumenti necessari per
comprendere i cambiamenti di una parte di mondo per molti versi differente e lontana dalla nostra. Il
primo passo nell’approccio ad una cultura Altra è da sempre stato l’apprendimento della lingua che,
lontana dall’essere solo uno strumento di comunicazione, è anche mezzo d’espressione di una cultura, di
una storia e di un modo di essere e di pensare. Per la Cina e la lingua cinese queste premesse sono
particolarmente valide perché dalla mancanza di comunicazione, dovuta spesso alla distanza linguistica,
nascono reciproche incomprensioni e pregiudizi. Gli immigrati cinesi, per cause economiche e vissuti
personali, non apprendono bene l’italiano, e gli italiani spesso trovano troppo difficile la lingua cinese.
D’altra parte non si può certo ignorare l’importanza internazionale sempre maggiore che avrà la lingua
cinese nei prossimi anni, in campo culturale ed economico.
Per questo è importante offrire sin da subito alle nuove generazioni la possibilità di iniziare lo studio della
lingua cinese in vista di un percorso formativo completo e di future opportunità lavorative.
L'Associazione Officina Creativa Interculturale è l'unica associazione che a Palermo lavora da più di sei anni
in modo continuativo con la lingua e cultura cinese, attraverso attività rivolte agli italiani e ai migranti cinesi.
I suoi operatori, italiani e cinesi, sono specialisti nel campo dell'educazione interculturale e l'insegnamento
delle lingue.
Docenti:
dott. Giuseppe Rizzuto
dott. Zhu Yizhang
Destinatari:
10 – 20 studenti per ogni corso
Durata:
50 ore per ogni corso
1
Associazione di promozione sociale
“Officina Creativa Interculturale”
Via Cuba 46/49 90129 Palermo – C.F. 97232760823
Tel: +39 091 6520297 - 3296653514
Mail: [email protected]
Web: www.casaofficina.it
Obiettivi:
Il corso di lingua e cultura cinese – livello HSK 1 nel suo complesso ha l'obiettivo di introdurre alla
conoscenze di base sulla lingua cultura, storia e società cinese. La parte di lingua sarà finalizzata alla
conoscenza degli elementi di base della lingua, in forma orale e scritta, corrispondenti al livello HSK 1. Si
studieranno forme di comunicazione di base relative alla vita quotidiana e le strutture grammaticali più
elementari. Al termine del corso lo studente è in grado di capire parole e semplici espressioni brevi su
argomenti familiari (es. presentazioni, informazioni personali), che vengano articolati molto lentamente e
con attenzione. È in grado di formulare espressioni semplici ,prevalentemente isolate, su persone e luoghi.
È in grado di fare semplici presentazioni di persone, indicando dove vivono, che lavoro fanno, e i loro
interessi, in una serie di brevi frasi o elenco di espressioni. Conosce il codice pinyin, sa leggere e
pronunciare correttamente tutte le sillabe in pinyin, conoscere la punteggiatura, l’ordine dei tratti e sa
riconoscere circa 100 caratteri.
La parte di lingua sarà funzionale, nel caso di studente particolarmente motivati, all'ottenimento della
certificazione internazionale di lingua cinese HSK 1 (corrispondente al livello A1 del Quadro Comune
Europeo per le Lingue).
Per arricchire la proposto formativa una parte delle ore dei corsi saranno tenute sotto forma di workshop
presso la sede dell’associazione Officina Creativa Interculturale
Il corso di lingua e cultura cinese – livello HSK 2, destinato a studenti che abbiano conoscenze pregresse
corrispondenti al livello HSK 1, ha l’obiettivo di fornire competenze relative al livello A2 del quadro comune
europeo per le lingue e di preparare gli studenti alla certificazione internazionale di lingua cinese HSK 2. Al
termine del corso lo studente è in grado di comprendere espressioni riferite ad aree di priorità immediata
(ad es. informazioni basilari sulla persona e sulla famiglia, su acquisti, geografia locale e lavoro), purché si
parli lentamente e chiaramente. Lo studente è in grado di descrivere o presentare in modo semplice
persone, condizioni di vita o di lavoro, compiti quotidiani, di indicare che cosa piace o non piace ecc. con
semplici espressioni e frasi legate insieme, così da formare un elenco. È in grado di comunicare su contenuti
familiari, di vita quotidiana, di studio o tempo libero che richiedono uno scambio di comunicazione
semplice e diretto e molto breve. È in grado di leggere e riconoscere il significato di circa 300 parole.
La parte di lingua sarà funzionale, nel caso di studente particolarmente motivati, all'ottenimento della
certificazione internazionale di lingua cinese HSK 2 (corrispondente al livello A2 del Quadro Comune
Europeo per le Lingue).
Per arricchire la proposto formativa una parte delle ore dei corsi saranno tenute sotto forma di workshop
presso la sede dell’associazione Officina Creativa Interculturale.
Il corso di lingua e cultura cinese – livello HSK 3, destinato a studenti che abbiano conoscenze pregresse al
livello A1 - A2 del quadro comune europeo per le lingue e di preparare gli studenti alla certificazione
internazionale di lingua cinese HSK 3. Al termine del corso lo studente è in grado di comprendere
espressioni per soddisfare bisogni di tipo concreto e di distinguere termini e concetti noti all’interno di un
2
Associazione di promozione sociale
“Officina Creativa Interculturale”
Via Cuba 46/49 90129 Palermo – C.F. 97232760823
Tel: +39 091 6520297 - 3296653514
Mail: [email protected]
Web: www.casaofficina.it
discorso purché si parli lentamente e chiaramente. È in grado di interagire con facilità in situazioni
strutturate e in brevi conversazioni, se necessario con l’aiuto dell’interlocutore. Sa gestire senza sforzo
semplici scambi di routine. Sa rivolgere e rispondere a domande e scambiare idee su argomenti familiari. È
in grado di interagire con ragionevole disinvoltura in situazioni strutturate e conversazioni brevi, a
condizione che, se necessario, l’interlocutore collabori. È in grado di far fronte senza troppo sforzo a
semplici scambi su temi comuni e in situazioni quotidiane prevedibili. È in grado di leggere e riconoscere il
significato di circa 600 parole.
La parte di lingua sarà funzionale, nel caso di studente particolarmente motivati, all'ottenimento della
certificazione internazionale di lingua cinese HSK 3 (corrispondente al livello B1 del Quadro Comune
Europeo per le Lingue).
Per arricchire la proposto formativa una parte delle ore dei corsi saranno tenute sotto forma di workshop
presso la sede dell’associazione Officina Creativa Interculturale.
Cultura:
Il programma prevede anche di affrontare alcune tematiche legate alla cultura e società della Cina: cenni
sulla storia della Cina, le feste tradizionali, la cucina cinese, l’etichetta cinese, i principali luoghi di interessa
storico artistico, studio di alcune opere letterarie celebri, i rapporti tra la Cina e l'Europa nei secoli, la
migrazione cinese nel mondo, la musica pop, gli hobby diffusi in Cina, la scuola in Cina. Inoltre lo studio
della cultura cinese sarà un ottimo strumento di riflessione interculturale sul rapporto tra la cultura
occidentale e le altre culture, per aiutare gli studenti a maturare la consapevolezza necessaria al confronto
con l'Altro.
Verifiche:
Le verifiche saranno in itinere e a fine corso attraverso un test in forma orale e scritta. L'esame per la
certificazione HSK rappresenta in sé un momento di verifica, inteso quindi come uno strumento e non
l'obiettivo del processo di apprendimento.
3