JA0,5 JA1

JA0,5
Vasche di stoccaggio con agitatore – Storage tanks
with agitator - Tanques de almacenamiento con
agitador – Vorratsbehälter mit Rührwerk
Informazioni tecniche generali
JA1
General technical information
JA0,5-JA1 sono vasche di stoccaggio con agitatore aventi la
funzione di tenere in mescolazione il liquido contenuto
evitando che la miscela si decanti o si solidifichi nella vasca
stessa. L’azione meccanica della doppia serie di pale
consente di mescolare intensamente il liquido e di
raggiungere maggiore omogeneità.
JA0,5-JA1 are storage tanks with vertical axis agitator that
has the function of mixing liquid inside the tank avoiding
mixture solidification. The mechanical action of double
series of shovels allows to mix thoroughly the liquid to
obtain homogenous mixture.
Informaciones técnicas generales
JA0,5-JA1 son tanques de almacenamiento con agitador de eje
vertical y tienen la función de mantener mezclado el líquido
contenido evitando que la mezcla se decante o solidifique en
el tanque. La acción mecánica de la doble serie de palas
permite mezclar intensamente el líquido y obtener una mayor
homogeneidad.
Allgemeine technische Informationen
JA0,5-JA1 sind Vorratsbehälter mit Rührwerk mit vertikaler
Achse, welche die Aufgabe haben, die darin vorhandene
Flüssigkeit gleichmäßig und absetzungsfrei zu mischen. Durch
den zweifachen Rührarm wird eine homogene Mischung der
Flüssigkeit erreicht.
METAX-Cima S.p.A-Strada dell’Orsina,33 – 29122 Piacenza – ITALY - Tel. +39.0523614472 – Fax. +39.0523593106 – www.metax.it - [email protected]
JA0,5-JA1
Vasche di stoccaggio con agitatore - Storage tanks with agitator - Tanques de almacenamiento con agitador - Vorratsbehälter mit Rührwerk
JA0,5 SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS - TECHNISCHE DATEN
Potenza installata
Capacità
Diametro bocche ingresso/scarico
Diametro derivazione ingresso
acqua su bocca scarico
Velocità agitazione
Tensione di alimentazione
Peso
Altezza
Larghezza
Lunghezza
Potencia instalada
Capacidad
Diámetro de las bocas de
entrada/descarga
Diámetro de la acometida de
alimentación del agua en la boca
de descarga
Velocidad de agitación
Tensión de alimentación
Peso
Altura
Anchura
Longitud
kW
Litri
mm (")
mm (")
1,1
500
50 (2)
32 (1 ¼)
giri/min
25
400V/50Hz
300
1700
1000
1000
kg
mm
mm
mm
kW
Litri
mm (")
1,1
500
50 (2)
mm (")
32 (1 ¼)
giros/min
kg
mm
mm
mm
25
400V/50Hz
300
1700
1000
1000
Installed power
Capacity
Inlet/outlet port diameter
Water inlet branch diameter on
outlet port
Agitation speed
Supply voltage
Weight
Height
Width
Length
kW
Liters
mm (")
mm (")
1,1
500
50 (2)
32 (1 ¼)
rpm
kg
mm
mm
mm
25
400V/50Hz
300
1700
1000
1000
Installierte Leistung
Kapazität
Durchmesser Eintritts- und
Austrittsöffnungen
Durchmesser
Wasserrohrabzweigung an
Austrittsöffnung
Rührwerkgeschwindigkeit
Versorgungsspannung
Gewicht
Höhe
Breite
Länge
kW
Liters
mm (")
1,1
500
50 (2)
mm (")
32 (1 ¼)
U/Min
kg
mm
mm
mm
25
400V/50Hz
300
1700
1000
1000
Installed power
Capacity
Inlet/outlet port diameter
Water inlet branch diameter on
outlet port
Agitation speed
Supply voltage
Weight
Height
Width
Length
kW
Liters
mm (")
mm (")
1,1
1000
50 (2)
32 (1 ¼)
rpm
kg
mm
mm
mm
25
400V/50Hz
390
2100
1610
1300
Installierte Leistung
Kapazität
Durchmesser Eintritts- und
Austrittsöffnungen
Durchmesser
Wasserrohrabzweigung an
Austrittsöffnung
Rührwerkgeschwindigkeit
Versorgungsspannung
Gewicht
Höhe
Breite
Länge
kW
Liters
mm (")
1,1
1000
50 (2)
mm (")
32 (1 ¼)
U/Min
25
400V/50Hz
390
2100
1610
1300
JA1 SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS - TECHNISCHE DATEN
Potenza installata
Capacità
Diametro bocche ingresso/scarico
Diametro derivazione ingresso
acqua su bocca scarico
Velocità agitazione
Tensione di alimentazione
Peso
Altezza
Larghezza
Lunghezza
Potencia instalada
Capacidad
Diámetro de las bocas de
entrada/descarga
Diámetro de la acometida de
alimentación del agua en la boca
de descarga
Velocidad de agitación
Tensión de alimentación
Peso
Altura
Anchura
Longitud
kW
Litri
mm (")
mm (")
1,1
1000
50 (2)
32 (1 ¼)
giri/min
25
400V/50Hz
390
2100
1610
1300
kg
mm
mm
mm
kW
Litri
mm (")
1,1
1000
50 (2)
mm (")
32 (1 ¼)
giros/min
kg
mm
mm
mm
25
400V/50Hz
390
2100
1610
1300
kg
mm
mm
mm
I dati contenuti nella presente brochure sono soggetti a modifiche senza preavviso e non considerano perdite di carico. Le immagini e le illustrazioni utilizzate sono puramente indicative quindi
non impegnative. - Specifications are subject to change without notice and does not take into account all possible pressure drop. Images and illustrations are indicative, hence not binding – Los
datos contenidos en este folleto pueden sufrir modificación sin previo aviso y no se consideran las pérdidas de carga. Las imágenes y las ilustraciones utilizadas son puramente indicativas y, por
tanto, no vinculantes - Die in dieser Broschüre enthaltenen technischen Daten können sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern und kalkulieren mögliche Druckverluste nicht ein.
Die benutzten Bilder und Abbildungen können von den Produkten abweichen und sind daher nicht verbindlich.
METAX-Cima S.p.A-Strada dell’Orsina,33 – 29122 Piacenza – ITALY - Tel. +39.0523614472 – Fax. +39.0523593106 – www.metax.it - [email protected]