Manuale dell`utente

WBMR-HP-GN
N-Technology
Modem router High Power ADSL2+
Manuale dell’utente
35010879 ver01
www.buffalotech.com
IT
Sommario
1 Introduzione
1
2 Introduzione al router
4
3 Installazione del router
7
4 Accesso all’interfaccia utente
10
5 Introduzione all’interfaccia utente su Web 11
Setup
Internet/LAN
Wireless Config
Security
LAN Config
Admin Config
11
12
15
19
21
23
6 Specifiche tecniche
26
7 Impostazioni predefinite di fabbrica
27
8 Informazioni di conformità normativa
28
9 Informazioni sulla garanzia
34
10Contatti
35
1
Introduzione
Vi ringraziamo per l’acquisto del modem router Buffalo N-Technology ADSL2+
High Power. In pochi minuti sarete in grado di condividere la connessione a
Internet e collegare in rete i computer con il nuovo router.
Contenuto della confezione
•
•
•
•
•
•
•
Modem router N-Technology ADSL2+ (WBMR-HP-GN)
CD-ROM comprensivo di manuale utente
Guida all’installazione rapida
Adattatore CA
Cavo Ethernet
Cavo DSL
Certificato di garanzia
Requisiti di sistema
• Linea ADSL a banda larga attivata
• PC con adattatore client
• Microsoft® Windows XP / Vista™ (32 bit) (supporto per installazione guidata)
• Internet Explorer 5.5 o versione superiore
• Unità CD-ROM
Raccolta di informazioni
La maggior parte dei provider DSL richiedono i dettagli PPPoE o PPPoA per
l’accesso alla connessione. Per ottenere le seguenti informazioni è necessario
rivolgersi all’assistenza tecnica del proprio ISP:
Nome utente: è il nome utente utilizzato per accedere alla rete del provider
ADSL. Solitamente è nel formato: [email protected].
Password: è la password utilizzata, insieme con il nome utente, per accedere
alla rete del provider ADSL.
Protocollo di connessione: è il metodo utilizzato dal provider ADSL per
inviare e ricevere dati tra Internet e il proprio computer.
VPI: è il Virtual Path Identifier (VPI). è utilizzato insieme con il Virtual Channel
Identifier (VCI), per individuare il percorso dei dati scambiati tra la rete del
provider ADSL e il proprio computer.
VCI: è il Virtual Channel Identifier (VCI). è utilizzato insieme con il VPI, per
individuare il percorso dei dati scambiati tra la rete del provider ADSL e il
proprio computer.
1
Nota: è consigliabile conservare tali informazioni a portata di mano, poiché
potrebbero essere necessarie per stabilire la connessione a Internet.
La tabella indicata di seguito è una guida di riferimento rapido per la
configurazione della connessione a Internet. È possibile utilizzare le
impostazioni degli ISP riportati.
Paese
Incapsulamento
VPI/VCI
Multiplexing
ISP
Francia
PPPoE
12997
LLC
Vari
Germania
PPPoE
11689
LLC
T-Online, vari
1483 Bridged
0/35
0/32
0/34
LLC-
BBNed, XS4all
Versatel,
DHCP Baby
XL, Tiscali.
(start/ Surf/
Family/ Live)
PPPoA
8/48
VC MUX
KPN, Hetnet,
HCCNet,
Tiscali (lite/
Basis/Plus),
Wanadoo
PPPoA
0/32
VC MUX
Versatel PPP,
Zonnet
PPPoE
8/35
LLC
Vari
Belgio
PPPoA
8/35
LLC
Belgacom,
Tiscali, Scarlet
Irlanda
PPPoE
8/35
LLC
Eircom, BT,
Digiweb, Irish
Broadband
Italia
PPPoE
8/35
VC MUX
TIN
Paesi
Bassi
2
Spagna
PPPoE
8/32
LLC
Telefonica
Svezia
1483 Bridged
3/35
LLC
Telia
Regno
Unito
PPPoA
0/38
VC MUX
BT, Freeserve,
Tiscali, AOL
3
2
Introduzione al router
Pannello anteriore
2
1
3
5
No
1
Nome
POWER
4
Colore
Descrizione
Verde o
rosso
ON (verde): alimentazione attiva
OFF: alimentazione disattivata
Lampeggio continuo (rosso): scrittura sulla
Flash-ROM (es. modifica impostazioni,
aggiornamento firmware)
Un lampeggio (rosso): errore della RAM
(es. accesso, dimensione archiviazione
riconosciuta)
Due lampeggi (rosso): errore della Flash-ROM
(es. accesso, impostazioni parametri)
Tre lampeggi (rosso): errore dispositivo cablato
(es. errore di installazione del driver cablato)
Quattro lampeggi (rosso): errore dispositivo
wireless, errore dispositivo cablato (es. errore
di installazione del driver wireless)
Cinque lampeggi (rosso): errore di rete (es.
indirizzo IP lato WAN all’interno della rete LAN)
Nove lampeggi (rosso): errore di sistema (es.
arresto del funzionamento del dispositivo)
4
2
SECURITY
3
WIRELESS
4
5
DSL
INTERNET
ON: protezione wireless abilitata
OFF: protezione wireless disabilitata
Due lampeggi: in attesa dell’attivazione
dell’AOSS/WPS (PBC).
Arancione Lampeggio continuo: AOSS/WPS (PBC)
configurazione non riuscita a causa di un
errore di timeout/negoziazione –(se la
protezione non viene impostata, il LED si
spegnerà dopo 30 minuti).
Verde
ON: connessione wireless disponibile
OFF: connessione wireless non attiva/non
disponibile
Lampeggio: comunicazione wireless
Verde
ON: sincronizzazione DSL in corso
OFF: la funzione modem non è attiva
Serie di 2 lampeggi: ricerca del segnale della
portante
Serie di 4 lampeggi: segnale della portante
trovato e connessione del modem in corso.
Verde o
rosso
ON: sincronizzazione DSL in corso
OFF: la funzione modem non è attiva
Serie di 2 lampeggi: ricerca del segnale della
portante
Serie di 4 lampeggi: segnale della portante
trovato e connessione del modem in corso.
Il pulsante Security si trova sulla parte superiore del dispositivo come
illustrato di seguito:
5
Pannello posteriore
1
2
3
4
1. Linea DSL
Collegare la linea ADSL a questa porta.
2. Porte LAN
Le porte Ethernet sono del tipo RJ45, 10/100 con negoziazione automatica.
Le porte sono numerate da 1 a 4 e corrispondono ai LED numerati che si
trovano sul pannello anteriore del router. Collegare i computer in rete o altri
dispositivi di rete a una di queste porte.
3. Interruttore di selezione della protezione
Questo interruttore consente di scegliere il metodo necessario per
configurare una connessione wireless, WPS o AOSS. Per avviare la protezione
AOSS è necessario premere anche il pulsante corrispondente che si trova
nella parte superiore del dispositivo.
4. Alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questa presa.
Il pulsante “Reset” si trova nella parte inferiore del modem router e deve
essere utilizzato nei rari casi in cui il router potrebbe non funzionare
correttamente. La reimpostazione del router ripristinerà il funzionamento
normale mantenendo le impostazioni programmate.
Mediante il pulsante Reset è possibile anche ripristinare le impostazioni
predefinite di fabbrica. Utilizzare l’opzione di ripristino nel caso in cui la
password venga dimenticata.
6
a. Reimpostazione del router - Tenere premuto il pulsante Reset per un
secondo, quindi rilasciarlo. Quando il LED Power diventa nuovamente stabile,
le reimpostazione è completata.
b. Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica - Tenere premuto il
pulsante Reset per 10 secondi, quindi rilasciarlo. Quando il LED Power diventa
nuovamente stabile, il ripristino è completato.
Etichetta sul lato posteriore
Questa etichetta riporta l’indirizzo MAC (SSID) del router, il PIN di protezione e
i dati AES KEY preimpostati.
Nella configurazione predefinita il modello WBMR-HP-GN è protetto
mediante la crittografia AES.
Posizionamento del router
La potenza della connessione wireless è inversamente proporzionale alla
distanza del computer dal router. La portata tipica dei dispositivi wireless
per il funzionamento in luoghi chiusi va dai 30 ai 60 metri. Allo stesso
modo, la connessione e le prestazioni wireless diminuiranno con l’aumento
della distanza tra il router e i dispositivi collegati. Tale condizione potrebbe
essere più o meno rilevabile all’utente. Allontanandosi dal router, la velocità
della connessione potrebbe diminuire. I fattori che indeboliscono i segnali
semplicemente tramite interferenza delle onde radio della rete sono
costituiti da apparecchi metallici oppure da ostacoli e muri. Se si pensa che
le prestazioni della rete possano essere inficiate dalla portata o da fattori di
ostruzione, provare a spostare il computer in una posizione compresa tra 1,5
e 3 metri dal router, per vedere se il problema è costituito dalla distanza.
3
Installazione del router
Installazione guidata intelligente
Per una configurazione del router e una connessione a Internet rapide,
utilizzare la procedura guidata intelligente contenuta nel CD. La procedura
guidata del CD Air Navigator assiste l’utente nella connessione delle
periferiche, nella configurazione delle impostazioni wireless e nell’attivazione
della protezione. Inserire il CD, avviare la procedura guidata e seguire i
passaggi indicati. Saranno necessarie le informazioni per le impostazioni
dell’ADSL fornite dal proprio ISP.
In alternativa, per configurare manualmente la connessione, proseguire con
la sezione successiva.
Nota: per i sistemi Macintosh o Linux sarà necessario utilizzare il metodo di
installazione manuale.
7
Installazione manuale
1. Spegnere i computer e le periferiche di rete.
2. Collegare il computer a una delle porte GIALLE RJ45 sul retro del router
mediante il cavo di rete Ethernet in dotazione.
3. Collegare la linea DSL
Il collegamento del router alla linea ADSL varia in base alla nazione e all’area
geografica. Solitamente viene utilizzato un microfiltro o un microfiltro con
uno splitter incorporato per consentire l’utilizzo simultaneo del servizio ADSL
e del servizio telefonico sulla stessa linea telefonica. Leggere attentamente i
seguenti passaggi e selezionare il metodo appropriato.
• Se il servizio telefonico e il servizio ADSL sono sulla stessa linea telefonica,
sono necessari i microfiltri ADSL per ciascun telefono e ciascun dispositivo,
quali segreterie telefoniche, fax e visualizzatore per l’ID del chiamante. È
possibile utilizzare splitter aggiuntivi per separare le linee telefoniche di
telefono e router.
Nota: non collegare il microfiltro ADSL tra la presa a muro e il router. In
questo modo si evita che il servizio ADSL raggiunga il modem.
• Se il servizio telefonico e il servizio ADSL sono sulla stessa linea telefonica
e si utilizza un microfiltro ADSL con splitter incorporato, collegare lo
splitter alla presa telefonica a muro che fornisce il servizio ADSL. A questo
punto, collegare il cavo telefonico dalla porta RJ11 del microfiltro ADSL
generalmente chiamato ‘DSL’ alla porta grigia RJ11 chiamata ‘DSL Line’ sul
retro del router. Collegare il dispositivo telefonico all’altra porta sullo splitter
ADSL solitamente chiamato ‘Phone’ (o ‘Telefono’).
Nota: il cavo telefonico RJ11 è in dotazione. Per l’inserimento di un
connettore RJ11, assicurarsi che la linguetta del connettore faccia
correttamente clic.
• Se è presente una linea telefonica dedicata per il servizio ADSL dotata di
presa a muro RJ11, è sufficiente collegare un cavo telefonico dalla presa alla
porta DSL sul retro del router.
• Se è presente una presa a muro RJ45 per il servizio ADSL, collegare un
convertitore RJ45-RJ11 alla presa. A questo punto, collegare un’estremità
del cavo telefonico al convertitore e l’altra estremità alla porta DSL sul retro
del router.
8
4. Accensione del router
• Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa di alimentazione
del router.
• Dopo il collegamento del cavo di alimentazione e l’accensione del
dispositivo, si accende l’icona di alimentazione del router sul pannello
anteriore. Per il completo avviamento del router può essere necessario
attendere alcuni minuti.
• Accendere il computer. Dopo l’avvio del computer, si accenderà il LED di
stato LAN sul lato anteriore del router per ciascuna porta a cui il computer
è collegato tramite cavo. Queste spie mostrano lo stato della connessione
e dell’attività. A questo punto, è possibile configurare il router per la
connessione ADSL.
Per consentire una corretta comunicazione del computer con il router,
sarà necessario modificare le impostazioni TCP/IP Ethernet del computer
su ‘Ottieni automaticamente un indirizzo IP/Utilizzando DHCP’. Questa è
la normale impostazione predefinita nella maggior parte dei computer
domestici. Consultare i file della guida del proprio sistema operativo per
informazioni sulla modifica di questa impostazione, se necessario.
9
4
Accesso all’interfaccia utente
1. Su un computer collegato al router, è possibile accedere all’interfaccia
utente per la gestione via Web del router mediante il browser Internet.
Digitare “http://192.168.11.1” nella barra degli indirizzi del browser.
Premere il tasto “Enter”.
Nota: per la configurazione iniziale si raccomanda vivamente di utilizzare un
computer collegato fisicamente al router mediante un cavo RJ45. Per tale
configurazione non è consigliabile utilizzare un computer collegato mediante
connessione wireless.
2. La schermata di accesso nel browser sarà quella indicata di seguito. Il nome
utente predefinito è “root", mentre la password predefinita è vuota. Per
eseguire l’accesso fare clic sul pulsante “OK”.
Nota: si raccomanda vivamente di impostare una password per una maggiore
protezione.
10
Introduzione all’interfaccia utente su Web
5
Schede di navigazione rapida - Facendo clic su tali collegamenti, è possibile
aprire direttamente una qualsiasi delle pagine di interfaccia utente del router.
I collegamenti sono suddivisi in categorie logiche e raggruppati in schede per
agevolare la ricerca di una particolare impostazione.
A destra di ciascuna pagina è disponibile la guida.
Setup
Il pannello a sinistra di questa pagina contiene procedure guidate di
configurazione per consentire l’esecuzione di modifiche alla configurazione
del modem router in maniera rapida e pratica. Sono presenti procedure
guidate per le seguenti funzioni:
• Internet Connection - Questa procedura guidata esegue una scansione
della connessione a Internet ed effettua la connessione. Molti modem
cablati effettuano automaticamente la connessione con l’esecuzione della
connessione guidata a Internet. Per la connessione a Internet tramite
modem DSL potrebbero essere necessari i dati di PPPoE. Si raccomanda
di avere a portata di mano tali informazioni, nel caso venga richiesta una
password o altri dati di PPPoE. Se non dispone di queste informazioni,
rivolgersi al proprio ISP.
• Wireless SSID - Questa procedura guidata consente di impostare un SSID
(nome di rete) e di scegliere un canale wireless per la rete.
• Wireless Encryption - Questa procedura guidata consente di scegliere il tipo
di crittografia da utilizzare per la rete wireless.
• Port forwarding - Questa procedura guidata consente di impostare una NAT
statica per i giochi via Internet.
11
• Windows Live Messenger Settings - Questa procedura guidata consente
di attivare la funzione gateway Internet dell’UPnP. Questa funzione è
necessaria per il corretto funzionamento di Windows Live (MSN) Messenger.
• Wireless Multicast Rate - Questa procedura guidata imposta la velocità
multicast wireless e il pass-through IPv6.
• Firmware Update – Questa procedura guidata esegue l’installazione
dell’aggiornamento del firmware dell’AirStation.
• Initialisation - Questa procedura guidata esegue il ripristino delle
impostazioni predefinite di fabbrica dell’AirStation.
A destra è presente un riepilogo delle informazioni di sistema dell’AirStation.
La sezione wireless contiene le impostazioni di stato e di crittografia del
punto di accesso della LAN wireless.
Sono disponibili anche collegamenti ai metodi di connessione AOSS e WPS.
Internet/LAN
Internet
La sezione Internet Setup consente l’impostazione del gateway a banda larga
per il corretto funzionamento con i dispositivi del proprio ISP. Ciò include
i server Internet dell’ISP e la rete ATM (Asynchronous Transfer Mode) tra il
gateway e i server.
Nota: per ottenere le informazioni sulle impostazioni da utilizzare in questa
sezione è necessario rivolgersi al proprio ISP.
Nella scheda “Internet/LAN” è possibile configurare il router per la
connessione al proprio ISP.
12
Tipo di connessione
Dall’elenco a discesa “Connection Type” è possibile selezionare uno dei cinque
tipi di connessione in base alle istruzioni fornite dal proprio ISP:
• RFC 2516 PPPoE
• RFC 2364 PPPoA
• 1483 Bridged
• 1483 Routed
• Solo modalità bridge
Impostazione del tipo di connessione del proprio ISP su PPPoE o PPPoA
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) è il metodo standard di
connessione dei dispositivi in rete. Per accedere alla rete del proprio ISP e
connettersi a Internet sono necessari un nome utente e una password. Il
protocollo PPPoA (PPP over ATM) è simile al PPPoE, ma è più utilizzato nel
Regno Unito.
Impostazione del tipo di connessione su RFC 1483 Bridged/Routed
Questo metodo di connessione esegue il bridging tra la propria rete e la rete
dell’ISP. Il router ottiene automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP
dell’ISP.
Impostazione del tipo di connessione su Solo modalità bridge (disattiva condivisione Internet)
In tale modalità, il router agisce solo come bridge trasferendo pacchetti
attraverso la porta DSL. Per l’accesso a Internet è necessario installare
software aggiuntivo sui computer.
13
DDNS
Se l’indirizzo IP Internet del modem router viene assegnato in maniera
dinamica e si desidera ospitare un sito Web o altri servizi Internet, è possibile
sottoscrivere servizi di tipo Dynamic DNS (DDNS) con DynDNS.org o TZO.com.
Dall’elenco a discesa, selezionare il provider DDNS, immettere le informazioni
richieste, quindi fare clic su “Apply”. Il gateway invierà il proprio indirizzo IP
Internet al provider, in modo da consentire l’aggiornamento della voce DNS
da parte del provider.
Per il servizio DDNS.org è necessario immettere nome utente, password
e nome host. Per il servizio TZO.com è necessario inserire indirizzo e-mail,
password e nome di dominio corretti.
Route
La Network Address Translation (NAT) consente di utilizzare indirizzi IP ‘privati’
(e gratuiti) sulla LAN e un unico indirizzo IP ‘pubblico’ (a pagamento) su
Internet. Quando un computer locale accede a Internet, il modem router a
banda larga modifica l’indirizzo sorgente dal computer al suo indirizzo IP su
Internet. All’arrivo di una risposta, viene modificato l’indirizzo di destinazione
dal suo indirizzo IP Internet all’indirizzo IP locale del computer richiedente.
La NAT viene abilitata (attivata) per impostazione predefinita. Disabilitare la
funzione se non è necessaria.
14
Wireless Config
Per informazioni sulla configurazione di una connessione mediante WPS o
AOSS, fare riferimento alle sezione precedenti del manuale che descrivono
l’utilizzo di questi metodi per stabilire una connessione wireless.
Basic (impostazioni di base)
La scheda “Basic” consente di modificare le impostazioni della rete wireless:
nome della rete wireless (SSID), canale radio operativo e livello di protezione.
Wireless Radio
Selezionare Disable per disattivare la funzione di rete wireless oppure
selezionare la rete wireless che si sta configurando: Mixed (per client 11b,
11g e Draft 11n), BG-Mixed (solo per client 11b e 11g) oppure singolarmente
i client 11b, 11g o Draft 11n. Una corretta impostazione garantisce un
funzionamento efficiente della rete.
Canale wireless
Il router è configurato per il funzionamento sui canali corretti per la nazione
di residenza. Se sono presenti altre reti wireless nella zona, è necessario
impostare la propria rete per il funzionamento su un canale diverso dalle altre
reti wireless. Per prestazioni migliori, utilizzare un canale ad almeno cinque
canali di distanza dalle altre reti wireless. Ad esempio, se un’altra rete è sul
canale 11, impostare la propria rete sul canale 6 o inferiore.
15
150Mbps Mode Band Width
È possibile scegliere se utilizzare le modalità di comunicazione wireless a
20 MHz o 40 MHz. La larghezza di banda del canale a 20 MHz diminuisce
la probabilità di interferenza con altre reti wireless. Tuttavia, la larghezza di
banda del canale a 40 MHz aumenta la velocità fino a 150 Mbps.
L’impostazione predefinita è 20 MHz.
Canale di estensione
Se è stato selezionato il valore di 40 MHz vengono utilizzati due canali: un
canale di controllo e un canale di estensione.
Il canale di controllo è specificato dall’impostazione “Wireless Channel”, mentre
il canale di estensione è specificato dall’impostazione "Extension Channel.
Broadcast SSID
Per motivi di sicurezza, è possibile scegliere di non trasmettere il SSID
della rete (impostato in maniera predefinita su “Allow”). In questo modo, il
nome della rete rimarrà nascosto ai computer che eseguono la scansione
per la presenza di reti wireless. Per disattivare la trasmissione del SSID,
deselezionare l’opzione.
Security/Encryption
Il modem router WBMR-HP-GN include una funzione di protezione che
consente a ciascun client wireless di connettersi con un livello diverso di
protezione. Tale funzione risulta particolarmente utile in una situazione in cui
un unico client può connettersi solo via WEP (livello di protezione minimo). I
client possono connettersi con livelli di crittografia diversi. Questo significa
che la protezione dei dispositivi wireless rimanenti non viene compromessa.
Per individuare la rete wireless, viene utilizzato il cosiddetto SSID (Service Set
Identifier). Il SSID predefinito del router viene stampato sull’etichetta presente
sul retro del dispositivo. L’utente può decidere se modificarlo o se lasciarlo
inalterato. Per modificare il SSID, digitare nel campo corrispondente il valore
desiderato. Se si effettua una modifica del SSID, per continuare a connettersi
con la nuova rete potrebbe essere necessario riconfigurare i computer con
funzionalità wireless.
Per ogni tipo di crittografia è possibile modificare anche la Pre-Shared Key o
la password e l’intervallo Rekey (verrà rinnovata la frequenza con la chiave).
SSID1
Per l’opzione Multi Security SSID1 viene utilizzata la crittografia wireless WPAPSK-TKIP o WPA/WPA2-Mixed.
16
SSID2
Per l’opzione Multi Security SSID2 viene utilizzata la crittografia wireless
WPA-PSK-AES.
SSID3
Per l’opzione Multi Security SSID3 viene utilizzata la crittografia wireless WEP.
Advenced (impostazioni wireless avanzate)
BSS BasicRateSet
Il valore BSS (Basic Service Set) configura la velocità di trasmissione della
comunicazione per i client wireless. Le opzioni di configurazione possono
variare in base ai diversi client wireless.
Multicast Rate
È possibile selezionare 1, 2, 5,5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps oppure
Auto.
Il valore predefinito è “Auto”.
Reverse Direction Grant
È possibile scegliere se attivare o disattivare la funzione Reverse Direction
Grant (RDG). Durante la sequenza di scambio RD, la stazione iniziatrice
RD può trasmettere il valore di PPDU e ottenere una risposta da un’unica
stazione (risponditore RD) sempre nel corso dello scambio. Nei dispositivi di
LAN wireless che si connettono all’AirStation è necessario abilitare la funzione
RDG.
DTIM Period
Il valore di DTIM (Delivery Traffic Identification Maps) Period è un intervallo
in cui i dispositivi LAN wireless trasmettono informazioni di tipo DTIM.
L’impostazione di valori più ampi consente un risparmio di energia, ma
potrebbe rallentare il traffico di rete. Tale impostazione viene ignorata a
meno che non sia attiva la gestione dell’energia sul client wireless. I valori
specificabili sono compresi tra 1 e 255. Il valore predefinito è “1”.
17
Privacy Separator
È possibile scegliere se attivare o disattivare la funzione Privacy Separator.
Se tale funzione è abilitata, i dispositivi della LAN wireless che si connettono
all’AirStation non potranno comunicare con altri dispositivi wireless locali.
Output Power
Il valore di Output Power e la portata delle onde elettromagnetiche associate
sono quasi proporzionali. Se il valore di Output Power viene ridotto del 50%,
la portata dell’AirStation verrà quasi dimezzata. Modificando tale valore è
possibile limitare la portata dell’AirStation. Il valore predefinito è “100%”.
WMM
Il WMM (Wi-Fi Multimedia) consente di potenziare le risorse multimediali
per le reti Wi-Fi® per migliorare la fruizione delle applicazioni audio, video e
voce. Il valore di WMM Power Save aumenta l’efficienza e la flessibilità della
trasmissione dei dati.
In questa finestra è possibile assegnare la priorità della comunicazione di
AirStation per transazioni specifiche. Ad esempio, è possibile modificare le
impostazioni in grado di migliorare la qualità del VOIP o altri protocolli di
streaming.
18
MAC Filter
Il MAC Filter è una potente funzione di protezione che consente di specificare
i computer autorizzati ad accedere alla rete. Le connessioni wireless
all’AirStation possono essere limitate a indirizzi MAC di client specifici per
potenziare la protezione contro visitatori non desiderati sulla rete. Se tale
opzione è abilitata, solo gli adattatori client wireless con indirizzi MAC
registrati saranno autorizzati a connettersi all’AirStation.
Nota: il filtro MAC wireless viene ignorato se l’AOSS è in uso.
Per utilizzare il filtro MAC, selezionare “Enable”.
Per visualizzare l’elenco dei filtri degli indirizzi MAC, fare clic sul pulsante
“Registration List”. Per aggiungere un dispositivo all’elenco, è necessario
conoscere l’indirizzo Medium Access Control (MAC), chiamato spesso
semplicemente MAC o LAN MAC. Questo valore viene solitamente riportato
su un’etichetta sul lato inferiore o posteriore del dispositivo oppure, nel caso
di un computer desktop, sulla scheda di interfaccia alla rete.
Una volta inseriti gli indirizzi MAC desiderati, fare clic su “Register” per salvare
l’elenco.
Security
Firewall
19
Limita il tipo di pacchetti autorizzati a passare tra Internet e la LAN. Quando
i pacchetti raggiungono l’AirStation, il firewall li valuta e inoltra verso la
loro destinazione quelli che non corrispondono ai filtri. Il firewall blocca i
pacchetti non necessari provenienti da Internet e previene la dispersione di
informazioni protette dalla LAN.
Prohibit NBT and Microsoft-DS routing
Previene accessi esterni inattesi tramite la condivisione della rete Microsoft.
Le impostazioni predefinite sono disabilitate.
Reject IDENT requests
Se il valore è abilitato, l’AirStation invia i pacchetti respinti in caso di ricezione
di una richiesta IDENT. Tale valore è abilitato per impostazione predefinita.
Utilizzare questo filtro in caso di riduzione della velocità di comunicazione
per l’utilizzo di un’applicazione di rete quali e-mail, FTP o Web. Se le richieste
IDENT vengono inoltrate a un client sulla LAN tramite l’impostazione per
la conversione degli indirizzi (porta DMZ o TCP: 113), questa regola di base
viene ignorata.
Block Ping from Internet
Una richiesta Internet anonima è un tentativo per eseguire il ping
all’interfaccia WAN del gateway a banda larga. Tale operazione serve per
verificare se un sistema è in esecuzione a un indirizzo IP specifico. È utile
anche per eseguire la ricerca di determinati tipi di vulnerabilità in un sistema.
Il blocco di richieste WAN equivale a non rispondere ai ping provenienti da
Internet. Tale valore è abilitato per impostazione predefinita.
IP Filter (impostazioni filtri IP)
20
Limita il tipo di pacchetti autorizzati a passare tra Internet e la LAN. Il numero
massimo di regole è di 32.
Se il pacchetto corrisponde a una delle condizioni di monitoraggio prima
dell’instradamento, verrà intrapresa l’azione specificata. Se corrispondono
più condizioni, verrà eseguita l’azione appropriata una volta che il pacchetto
corrisponde alla condizione.
VPN Pass Through
PPPoE Pass Through
Tale impostazione abilita la modalità rfc1483 bridge nel modem per
l’esecuzione del processo PPPoE nel dispositivo connesso, es. un router
firewall o un PC.
PPTP Pass Through
Il PPTP è un protocollo di tunneling definito dal forum PPTP che consente ai
pacchetti PPP di incapsularsi all’interno dei pacchetti IP (Internet Protocol)
e inoltrati su qualsiasi rete IP, tra cui la stessa Internet. Il PPTP assicura la
trasmissione dei messaggi da una rete privata a un’altra.
LAN Config
Port Forwarding
21
Il Port Forwarding consente di instradare chiamate esterne (da Internet)
per servizi quali un server Web (porta 80), un server FTP (porta 21) o altre
applicazioni, attraverso il router alla propria rete interna. Dal momento che i
computer interni sono protetti da un firewall, non sarà possibile l’intrusione
da parte di computer via Internet, poiché non saranno ‘visibili’. Se occorre
configurare la funzione di port forwarding per un’applicazione specifica,
sarà necessario contattare il produttore dell’applicazione per conoscere le
impostazioni delle porte. È possibile immettere manualmente nel router tali
informazioni sulle porte.
DMZ
Se si dispone di PC client che non è in grado di eseguire un’applicazione
Internet in maniera corretta da dietro il firewall, è possibile autorizzare
l’accesso bidirezionale illimitato del client. Questa operazione potrebbe
essere necessaria se la funzione NAT causasse problemi con un’applicazione
come un gioco o una videoconferenza. Utilizzare questa funzione in maniera
temporanea, poiché un host DMZ risulta notevolmente esposto ai pericoli di
Internet.
Per inserire un computer nel DMZ, immettere l’indirizzo IP della LAN e fare clic
su “Apply” perché le modifiche abbiano effetto.
UPnP
Impostazione della funzione gateway Internet di UPnP: su un PC che
supporta UPnP (Windows XP, ecc.), l’AirStation viene automaticamente
riconosciuta sulla LAN come un gateway Internet. Inoltre, se viene utilizzata
un’applicazione di rete che supporta UPnP, è possibile acquisire lo stato della
porta Internet dell’AirStation e l’indirizzo IP Internet ottenuto dall’ISP ed
eseguire automaticamente la conversione della porta.
22
QoS
Il Quality of Service (QoS) attribuisce i livelli di priorità ai diversi tipi di
pacchetti per minimizzare i ritardi nel trasferimento dei dati. La tabella
contiene quattro applicazioni comuni e consente di inserire fino ad altri
quattro numeri di porta. Fare clic sul pulsante High Priority per le applicazioni
per i cui pacchetti si desidera ricevere un trattamento preferenziale.
Admin Config
Nome
Consente di assegnare un nome descrittivo specifico all’AirStation.
La lunghezza del nome dell’AirStation può essere composto da un massimo di
64 caratteri alfanumerici. Il carattere ‘-’ è ammesso, ma non può stare all’inizio
o alla fine del nome. Per impostazione predefinita, il nome dell’AirStation è il
suo indirizzo MAC sulla LAN. Tale nome viene utilizzato come nome host per il
server DHCP su Internet se il client DHCP è abilitato.
Le informazioni di registro trasmesse al server syslog vengono utilizzate come
nome host.
Password
Consente di configurare la password di amministratore per modificare le
impostazioni dell’AirStation.
Qui è possibile modificare la password root. La password può essere
composta da caratteri alfanumerici e trattini bassi ‘_’ e avere una lunghezza
fino a 8 caratteri.
Il nome utente predefinito è la parola root e non può essere modificato.
Ora/data
È possibile impostare la data e l’ora dell’AirStation manualmente oppure
acquisire tali informazioni dal PC (il fuso orario non può essere ottenuto con
questo metodo).
NTP
Se viene configurato un server NTP, l’AirStation potrà accedere al server
NTP specifico e regolare l’orologio interno con l’ora del server NTP. NTP è
23
l’acronimo di Network Time Protocol. Un server NTP distribuisce l’ora precisa
ai dispositivi di rete.
Accesso
In circostanze specifiche è possibile proibire la gestione dell’AirStation.
L’attivazione di tali limitazioni previene l’esecuzione di modifiche alle
impostazioni dell’AirStation da PC che corrispondono ai criteri di limitazione
contenuti nell’elenco. La selezione contemporanea di tutte le caselle
renderà molto difficile l’esecuzione di modifiche future alle impostazioni
dell’AirStation.
Registro
È possibile trasferire a un server le informazioni di registro dell’AirStation.
Selezionando “Enable” all’AirStation verrà impartita l’istruzione di trasmettere
le informazioni di registro al server syslog. Le impostazioni predefinite sono
disabilitate.
Salvataggio/ripristino
Al termine della configurazione dell’AirStation nella maniera desiderata è
possibile salvare la configurazione corrente su un file del PC. In questo modo
sarà possibile ripristinare le impostazioni quando necessario.
Nota:
l’AirStation non sarà in grado di ripristinare le configurazioni dal file salvato
nelle seguenti circostanze:
• Se il backup è protetto da password e non si inserisce la password corretta
al momento del ripristino.
• Il file di configurazione è stato creato con una versione più recente del
firmware rispetto a quella in esecuzione.
• Il file di configurazione è stato creato con un prodotto diverso.
Inizializzazione/riavvio
Talvolta potrebbe essere necessario riavviare o inizializzare il router se
quest’ultimo non funziona correttamente. Il riavvio del router NON elimina
nessuna delle impostazioni di configurazione.
Tuttavia, se si sceglie l’inizializzazione, le impostazioni dell’AirStation verranno
ripristinate sui valori predefiniti di fabbrica.
Aggiornamento
Occasionalmente, Buffalo rilascia nuove versioni del firmware del router.
Gli aggiornamenti del firmware contengono miglioramenti delle funzioni
e correzioni ad eventuali problemi rilevati. È possibile eseguire il download
del nuovo firmware rilasciato da Buffalo direttamente dal suo sito Web e
aggiornare il router alla versione più recente.
24
Aggiornamento del firmware del router
1. Nella finestra “Update” fare clic su “Browse”. Viene aperta una finestra in cui
è possibile selezionare la posizione del file di aggiornamento del firmware.
2. Individuare il file del firmware scaricato. Selezionare il file facendo doppio
clic sul nome del file.
3. Fare clic su “Update Firmware” per eseguire l’aggiornamento alla versione
più recente del firmware.
DIAGNOSTICA
I pannelli di diagnostica mostrano lo stato corrente del modem router, la
connessione alla rete locale, l’interfaccia wireless e il collegamento DSL. Le
informazioni visualizzate sono di sola lettura, es. non è possibile modificare
alcuna impostazione tramite tali pannelli.
Informazioni di sistema
Sono visualizzate le impostazioni principali dell’AirStation.
Registri
Visualizza le informazioni di registro registrate dall’AirStation. Selezionare il
tipo di informazione che si desidera registrare e la posizione.
Informazioni sui pacchetti
Visualizza il numero totale di pacchetti inviati e ricevuti dall’AirStation ed
eventuali errori.
Monitor client
Visualizza i client della LAN (PC) che hanno accesso all’AirStation.
Ping
Dall’AirStation è possibile eseguire un ping di verifica. Questa operazione
consente di stabilire se l’AirStation è in grado di comunicare con un
dispositivo di rete specifico. Immettere l’indirizzo IP di rete su cui si desidera
eseguire il ping, es. 192.168.11.3 o www.buffalotech.com. Fare clic su
“Execute” per visualizzare i risultati del test.
Connessione DSL
Se è stato stabilito un collegamento DSL, in questa finestra vengono
visualizzate le relative informazioni tecniche. La sezione della connessione
PVC contiene le impostazioni della connessione Internet e le aree delle
impostazioni VC del pannello Internet/LAN.
25
6
Specifiche tecniche
Specifiche
Dimensioni:
(L) 130 x (A) 143 x (P) 28 mm
Peso:
210 g
Temperatura operativa:
Temperatura 0 - 40°C
Umidità 20 - 80% (senza condensa)
Consumo energetico:
11 W
Alimentazione:
12V/2A
Installazione guidata
da CD:
Microsoft® Windows XP / Vista™ (32 bit)
Protocollo di rete e compatibilità di standard
Interfaccia DSL
Standard
TR067/TR068/G.922.1/G.992.2/
G.992.3/G.992.4/G.992.5/ T1.413i2
Tipo di connettore
RJ11
Numero di porte DSL
1
Interfaccia LAN
Conformità standard
IEEE802.3 IEEE802.3u (100BASETX/10BASE-T) Auto-MDIX
Velocità
100 Mbps
Tipo di connettore
RJ45
Numero di porte LAN
4
Interfaccia WAN
Conformità standard
802.11b/g
Intervallo frequenza
1-11ch 2412-2462 MHz
Antenna
Interna 2dBi 1 elemento
Protezione wireless
WPA/WPA2
26
7
Impostazioni predefinite di fabbrica
Funzione
Impostazioni predefinita
Login router
URL di login utente
http://192.168.11.1
Nome utente (distingue tra maiuscole root
e minuscole)
Password di login
““(vuota)
Connessione Internet
Indirizzo MAC WAN
Utilizzare indirizzo predefinito
Dimensione MTU WAN
1500
Velocità porta
Rilevamento automatico
(AutoSensing)
Rete locale (LAN)
IP LAN
192.168.11.64
Subnet Mask
255.255.255.0
Server DHCP
Abilitato
DMZ
Disabilitato
Fuso orario
GMT
27
Informazioni di conformità normativa
8
Europa – Dichiarazione di conformità EU
Il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva R&TTE
1999/5/EC. I metodi di verifica indicati di seguito sono stati applicati come
prova di presunzione di conformità con la direttiva:
EN60950-1: (2006)
Sicurezza delle apparecchiature informatiche
EN50385: (2002-08)
Standard di prodotto per la verifica della conformità delle stazioni radio base
e delle stazioni a terminale fisso per i sistemi di telecomunicazioni wireless
con le restrizioni di base o i livelli di riferimento relativi all’esposizione
dell’uomo ai campi elettromagnetici di frequenze radio (110 MHz - 40 GHz) Grande pubblico
EN 300 328 V1.7.1: (2006-10)
Questioni relative alla compatibilità elettromagnetica e allo spettro delle
radiofrequenze (ERM); sistemi di trasmissione a banda larga, dispositivi di
trasmissione dati che operano alla banda ISM 2,4 GHz e utilizzano tecniche
di modulazione dello spettro espanso; norme EN armonizzate che coprono i
requisiti essenziali in base all’art. 3.2 della Direttiva R&TTE.
EN 301 489-1 V1.8.1: (2008-04)
Questioni relative alla compatibilità elettromagnetica e allo spettro delle
radiofrequenze (ERM); standard di compatibilità elettromagnetica (EMC) per
dispositivi e servizi radio; Parte 1: requisiti tecnici comuni
EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04)
Questioni relative alla compatibilità elettromagnetica e allo spettro delle
radiofrequenze (ERM); standard di compatibilità elettromagnetica (EMC) per
dispositivi radio; Parte 17: condizioni specifiche per i sistemi di trasmissione a
banda larga a 2,4 GHz, dispositivi RLAN ad alte prestazioni a 5 GHz e sistemi di
trasmissione dati a banda larga a 5,8 GHz
Uso previsto:
Il presente dispositivo è un ricetrasmettitore per LAN wireless a 2,4 GHz e il
suo uso è previsto per ambienti domestici e per uffici in USA, Canada e tutti
gli stati membri dell’UE e dell’EFTA.
28
Paesi UE in cui è previsto l’uso:
L’uso in ambienti domestici e in uffici del presente dispositivo è previsto nei
paesi indicati di seguito:
Austria, Belgio, Germania, Danimarca, Spagna, Grecia, Francia, Finlandia,
Italia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia, Regno Unito,
Cipro, Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia,
Slovacchia e Slovenia.
L’uso del dispositivo è autorizzato anche in tutti gli stati membri dell’EFTA
Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera.
Paesi UE in cui non è previsto l’uso:
Nessuno
Uso potenzialmente restrittivo:
Il presente dispositivo è un ricetrasmettitore per LAN wireless a 2,4 GHz e il
suo uso è previsto per ambienti domestici e per uffici in USA, Canada e tutti
gli stati membri dell’UE e dell’EFTA, ad eccezione di Francia, Belgio e Italia in
cui è previsto un uso restrittivo.
In Italia l’utente finale deve richiedere una licenza alle autorità nazionali per le
radiofrequenze al fine di ottenere un’autorizzazione per l’uso del dispositivo
per collegamenti radio all’aperto.
In Belgio vige una restrizione per l’uso all’aperto. L’intervallo della frequenza
in cui sono consentite operazioni all’aperto in Belgio è compreso tra 2460 e
2483,5 MHz.
In Francia sono disponibili solo i canali 10, 11, 12 e 13.
Inoltre, in Francia, non è possibile utilizzare tale dispositivo per stabilire
collegamenti radio all’aperto. Per ulteriori informazioni, consultare i siti http://
www.anfr.fr/ e http://www.art-telecom.fr
Sicurezza
Il presente dispositivo è stato progettato con estrema attenzione per la
sicurezza di coloro che lo installano e lo usano. Tuttavia, operando con
apparecchiature elettriche è necessario prestare un’attenzione speciale
ai pericoli derivanti da scosse elettriche ed elettricità statica. È pertanto
necessario seguire tutte le linee guida del presente manuale e del produttore
del computer per garantire un utilizzo sicuro del dispositivo.
0560
29
Česky
[Ceco]
Buffalo Technology tímto prohlašuje, že tento Modem
Router je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk
[Danese]
Undertegnede Buffalo Technology erklærer herved, at
følgende udstyr Modem Router overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[Tedesco]
Hiermit erklärt Buffalo Technology, dass sich das
Gerät Modem Router in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Eesti
[Estone]
Käesolevaga kinnitab Buffalo Technology seadme Modem
Router vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.
English
[Inglese]
Hereby, Buffalo Technology, declares that this Modem
Router is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spagnolo]
Por medio de la presente Buffalo Technology declara que
el Modem Router cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Greco]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Technology ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
Modem Router ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français
[Francese]
Por medio de la presente Buffalo Technology declara que
el Modem Router cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE.
Italiano
Con la presente Buffalo Technology dichiara che questo
Modem Router è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
CE.
Latviski
[Lettone]
Ar šo Buffalo Technology / izgatavotāja nosaukums]
deklarē, ka Modem Router atbilst Direktīvas 1999/5/
EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
30
Lietuvių
[Lituano]
Šiuo Buffalo Technology deklaruoja, kad šis Modem
Router atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Neerlandese]
Hierbij verklaart Buffalo Technology dat het toestel Modem
Router in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
Hawnhekk, Buffalo Technology, jiddikjara li dan Modem
Router jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva
1999/5/EC.
Magyar
[Ungherese]
Alulírott, Buffalo Technology nyilatkozom, hogy a Modem
Router megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek
és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski
[Polacco]
Niniejszym Buffalo Technology oświadcza, że Modem
Router jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Português
[Portoghese]
Buffalo Technology declara que este Modem Router está
conforme com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Sloveno]
Buffalo Technology izjavlja, da je ta Modem Router v
skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
[Slovacco]
Buffalo Technology týmto vyhlasuje, že Modem Router
spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi
[Finlandese]
Buffalo Technology vakuuttaa täten että Modem Router
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Svenska
[Svedese]
Härmed intygar Buffalo Technology att denna Modem
Router står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
31
Dichiarazione sulle interferenze della commissione federale per le
comunicazioni (FCC)
Il presente dispositivo è stato collaudato e trovato conforme con i limiti per
i dispositivi digitali di Classe B, in conformità con la Parte 15 delle Norme
FCC. Tali limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole contro
le interferenze nocive in un’installazione residenziale. Il presente dispositivo
genera, utilizza ed è in grado di diffondere energia di radiofrequenza e,
se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare
interferenze nocive alla comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie
che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se tale
dispositivo provoca interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, che
può essere determinato spegnendo e accendendo il dispositivo, l’utente
è incoraggiato a provare a correggere l’interferenza mediante una delle
seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
- Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore.
- Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.
Avvertenza FCC:
Qualsiasi tipo di modifica non espressamente approvato dalla parte
responsabile per la conformità potrebbe invalidare l’autorità dell’utente
all’utilizzo di questo dispositivo. Il presente dispositivo è conforme alle norme
FCC parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) il presente dispositivo non può emettere interferenze nocive; (2) il
presente dispositivo deve ricevere qualsiasi tipo di interferenza, comprese le
interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
NOTA IMPORTANTE:
Dichiarazione FCC sull’esposizione alle radiazioni
Il presente dispositivo è conforme ai limiti sull’esposizione alle radiazioni
stabiliti dall’FCC per gli ambienti non controllati. Il dispositivo deve essere
installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il
proprio corpo. Il trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato
insieme con altre antenne o trasmettitori.
La disponibilità di alcuni canali specifici e/o le bande di frequenza operative
dipendono dal paese di utilizzo e sono programmate in fabbrica mediante
firmware per corrispondere all’uso previsto. L’impostazione del firmware non
è accessibile all’utente finale.
32
REQUISITI FCC
Il presente dispositivo è conforme alle Norme FCC parte 68 e ai requisiti
adottato dall’ACTA. Sull’unità principale del dispositivo è presente
un’etichetta contenente, tra le altre informazioni, un identificato del prodotto
nel formato US: BFFDL01BWBMRHPGN. Potrebbe essere necessario fornire
tale numero alla compagnia telefonica.
Il numero REN (ringer equivalency number) è utile per determinare la
quantità di dispositivi che è possibile connettere alla linea telefonica e che è
possibile fare squillare quando il proprio numero telefonico viene chiamato.
Nella maggior parte (ma non in tutti) dei distretti telefonici, la somma
dei numeri REN di tutti i dispositivi connessi a una linea non deve essere
superiore a cinque (5.0). Per essere sicuri del numero di dispositivi che è
possibile collegare alla linea, come determinato dal numero REN, è necessario
contattare la propria compagnia telefonica per determinare il REN massimo
per il proprio distretto.
Se il dispositivo danneggia la rete telefonica, la compagnia potrebbe
interrompere temporaneamente il servizio. Se possibile, la compagnia avvisa
l’utente in anticipo. Se non è possibile avvisare in anticipo l’utente, l’avviso
avverrà nel più breve tempo possibile. L’utente verrà informato del suo diritto
di sporgere un reclamo all’FCC. La compagnia telefonica potrebbe eseguire
modifiche alle strutture, apparecchiature, operazioni o procedure che
potrebbero compromettere il corretto funzionamento del dispositivo. In tale
caso, l’utente verrà avvisato in anticipo per concedergli l’opportunità di non
interrompere il servizio telefonico.
Se si verificano problemi con tale dispositivo telefonico, contattare l’indirizzo
e il numero seguenti per informazioni su assistenza o riparazione:
La compagnia telefonica potrebbe chiedere di disconnettere il dispositivo
dalla rete fino alla correzione del problema o fino all’accertamento del suo
corretto funzionamento.
Non è possibile utilizzare il presente dispositivo su un servizio con
pagamento a gettone fornito dalla compagnia telefonica.
La connessione a linee condivise è soggetta alle tariffe dello stato.
33
9
Informazioni sulla garanzia
I prodotti wireless Buffalo godono di una garanzia limitata di 2 anni a
decorrere dalla data di acquisto. Buffalo Technology assicura il corretto
funzionamento dei prodotti per la durata del periodo di garanzia. È esclusa
dalla garanzia la componentistica installata e realizzata da terzi. In caso
di malfunzionamento del prodotto Buffalo durante il periodo di garanzia,
qualora questo non sia imputabile ad un utilizzo eccessivo o scorretto dello
stesso o a modifiche e riparazioni apportatevi e autorizzate da terzi, Buffalo
Technology provvederà, a sua discrezione, alla riparazione o sostituzione
gratuita del prodotto. All’atto del reso è richiesto di esibire anche la prova
d’acquisto del prodotto. In assenza di prova d’acquisto, le richieste di reso
non possono essere evase. L’acquirente è il solo responsabile della spedizione
del prodotto reso a Buffalo Technology. Tutte le garanzie implicite ed esplicite
di cui gode la linea di prodotti Buffalo, a titolo esemplificativo, ma non
esaustivo, le garanzie di commerciabilità e idoneità ad uno scopo specifico,
hanno una validità limitata al succitato periodo.
Per nessuna ragione e in nessuna circostanza Buffalo Technology sarà
responsabile dei danni derivanti all’utente dall’utilizzo o dall’incapacità
di utilizzo dei prodotti Buffalo, ivi inclusi qualsivoglia perdita di natura
economica (ricavi o risparmi) o altri danni incidentali o consequenziali.
Buffalo Technology si riserva il diritto di apportare modifiche o aggiornamenti
a prodotti, software o relativa documentazione senza incorrere in alcun
obbligo di notifica a qualsivoglia individuo o ente.
Per poter usufruire dei vantaggi della garanzia, premunirsi della prova
d’acquisto. Tutti i prodotti difettosi devono essere restituiti con allegata copia
della stessa.
In nessun caso la responsabilità di Buffalo Technology potrà eccedere il
prezzo d’acquisto del prodotto per sopraggiunti danni diretti o indiretti,
speciali, incidentali o consequenziali derivanti dall’utilizzo del prodotto o dei
relativi software e documentazione. Buffalo Technology non offre rimborsi
per nessun prodotto.
34
10
Contatti
Contatti - EUROPA
Buffalo Technology UK Ltd.
2 Bracknell Beeches
Old Bracknell Lane
Bracknell
Berkshire
RG12 7BW
Regno Unito
Informazioni sul supporto tecnico
Regno Unito 0845 3511005
Austria 08101 0251552
Belgio 0787 99917
Danimarca 70150919
Finlandia 010802812
Francia 0811 650220
Germania 01801 003757
Irlanda 1890 719901
Italia 848 782113
Paesi Bassi 09000401256
Norvegia 81000050
Spagna 9018 10750
Svezia 0771404105
Svizzera 0848 560374
Tutti gli altri paesi europei +353 61 704617
35
Contatti - Asia e Pacifico
[Taiwan]
TEL: 0800-660-886
e-mail: [email protected]
[Repubblica di Corea]
TEL: 02-2057-2095
e-mail: [email protected]
[India]
TEL: 1-8004256210
e-mail: [email protected]
[Singapore]
TEL: 65-6297-2085
e-mail: [email protected]
[Cina]
TEL: 86-800-820-8262
e-mail: [email protected]
[Australia]
345 Princes Highway, Rockdale NSW 2216
TEL: 1300 761 310
[Hong Kong]
TEL: 852-2345-0005
e-mail: [email protected]
[Tailandia]
TEL: 02-716-6669
[Malesia]
TEL: 03-5032-0138
e-mail: [email protected]
[Indonesia]
TEL: 021-6231-2893
36
[Filippine]
TEL: 2-688-3999
e-mail: [email protected]
[Altra area geografica]
Contattare il negozio o il distributore in cui è stato effettuato l’acquisto,
facendo riferimento alla scheda di garanzia fornita dal distributore.
Alla Buffalo Technology sottoponiamo i nostri software e firmware ad
aggiornamenti costanti. Per le versioni di software, firmware, driver e whitepaper
tecnici disponibili, visitare il sito Web di Buffalo Technology:
www.buffalo-technology.com.
37