24.07. – 31.07.2016 Euregio Music Camp

016
2
.
7
0
.
1
–3
p
24.07.
c Cam
i
s
hinaus
u
n
e
M
z
n
o
i
e
Eureg über die Gr
e
si
ell'Eur
ge Mu
für jun ni musicisti d
va
per gio
n
4 Jahre
d2
eren
n 15 un
e
h
c
s
Musizi oltre confini
i
ni
gion zw
e
ropare ra 15 e 24 an
u
E
Suonar
r
e
gio t
ker d
Eine Woche ganz im Zeichen von Musik und Gemeinschaft
Una settimana piena di musica ed incontri
Ein gemeinsames Landesjugendblasorchester aus Tirol-Südtirol-Trentino: das ist das Ziel des Euregio
Music Camps! Eine Woche lang werden wir unter der Leitung namhafter Dozenten und Dirigenten
gemeinsam musizieren, uns austauschen und neue Kontakte knüpfen. Musik verbindet - und das über
alle Grenzen hinaus! So soll in dieser Orchesterwoche die Musik zu unserer gemeinsamen Sprache werden und auch kulturelle und gesellschaftliche Programme nicht zu kurz kommen. Abschließen wollen
wir die gemeinsame Musikwoche mit drei Konzerten, jeweils in Toblach, Riva del Garda und Innsbruck,
um das Publikum mit einem bunt gemischten Programm von Meisterwerken aus Europa und der Europaregion zu begeistern! Du bist ein junger Musiker der Europaregion mit JMLA aus Gold? Dann melde
dich schnell an, um ein Teil des großen sinfonischen Blasorchesters zu werden!
La formazione di un’orchestra giovanile di fiati con giovani musicisti del Tirolo-Alto Adige-Trentino: è
proprio questo l’obiettivo dell’Euregio Music Camp! Una settimana suoneremo insieme sotto la guida di
docenti e dirigenti conosciuti, inoltre scambieremo idee, creeremo nuovi contatti e verremo in contatto
con nuove realtà musicali! La musica ci collega al di lá di tutti i confini! Anche in questa settimana la musica diventerá la nostra lingua comune e programmi culturali e sociali svolgeranno un ruolo importante.
Chiuderemo la settimana con tre concerti, tenuti a Dobbiaco, Riva del Garda e ad Innsbruck. Ispireremo
il nostro pubblico con capolavori della musica occidentale europea! Sei un giovane musicista dell’Euregio
con l’esame di livello “Gold-Oro” per il proprio strumento? Allora iscriviti in fretta, per fare parte della
banda musicale dell”Euregio!”
Zielgruppe: junge Musiker der Europaregion zwischen 15 und 24 Jahren, die in den letzten Jahren
mindestens das JMLA in Silber absolviert haben
Termin: Sonntag, 24.07. bis Sonntag, 31.07.2016
Veranstaltungsort: Toblach, Grandhotel Toblach / Musikschule Oberes Pustertal
Anreise: Eigenanreise | Sonntag, 24.07.2016, Grand Hotel Toblach, Dolomitenstraße 31, I-39034
Toblach, Südtirol
Gemeinsamer Abschluss: 3 Konzerte: Freitag, 29. Juli 2016, 20:30 Uhr im Gustav-Mahler-Saal in
Toblach / Samstag, 30. Juli 2016, 21:00 Uhr in Riva del Garda, Rovereto (Theater Zandonai) / Sonntag,
31. Juli 2016, 11:00 Uhr bei den Promenadenkonzerten in Innsbruck
Unterkunft und Verpflegung: in Mehrbettzimmern | ausgewogene Vollpension | Jugendherberge
Toblach, Dolomitenstraße 29, I-39034 Toblach, Südtirol
Kosten: 150,00 € inkl. Betreuung, Unterkunft und Verpflegung | Es ist keine Kostenrückerstattung
nach der verbindlichen Anmeldung möglich
Hinweis: Die Anmeldung ist verbindlich, alle Termine müssen verlässlich wahrgenommen werden /
Anmeldung nur online unter
http://www.blasmusikverband-tirol.at/typo3/fachbereiche/jugend/euregio-projekt-2016/
Destinatari: giovani musicisti dell‘Euregio tra 15 e 24 anni che hanno sostenuti positivamente l‘esame
di livello „Silber-ARGENTO“ per il proprio strumento
Periodo: da domenica 24 a domenica 31 luglio 2016
Luogo della manifestazione: Dobbiaco, Grand Hotel Dobbiaco /Scuola Musica Val Pusteria
Arrivo: domenica 24 luglio, Grand Hotel, via dolomiti nr. 31, I-39034 Dobbiaco, Alto Adige | n.b.
l’organizzazione e le spese di viaggio sono a carico dei partecipanti
Evento conclusivo: 3 concerti: venerdì, 29 luglio 2016, ore 20:30 a Dobbiaco, sala da concerto /
sabato, 30 luglio 2016, ore 21:00 a Rovereto (teatro Zandonai) / domenica, 31 luglio 2016, ore 11:00
ad Innsbruck nell‘ambito dei „Promenadenkonzerte“
Vitto e alloggio: camere con più letti | pensione completa con menù equilibrato |
Ostella della gioventù Dobbiaco, via dolomiti nr. 29, I-39034 Dobbiaco, Alto Adige
Costi: 150 € comprensivo di assistenza, vitto e alloggio | Il versamento della quota di iscrizione è
vincolante e non è previsto alcun rimborso delle spese.
Nota bene: l‘iscrizione è vincolante; tutte le date sono da prendere seriamente in considerazione / il
modulo d‘iscrizione solo online presso il seguente indirizzo
http://www.blasmusikverband-tirol.at/typo3/fachbereiche/jugend/euregio-projekt-2016/
www.europaregion.info
Toblach
Dobbiaco
Brixen
Bressanone
Lienz
Str.
Toblach
Dobbiaco
en
Ri
Franzensfeste
Fortezza
Via Dolomiti
Bruneck
Brunico
Dolomite
n
Brenner
Brennero
z s t r aße
Toblach Bahnhof
Dobbiaco stazione
Bahnhofstr.
zione
Via Sta
Kulturzentrum Grand
Hotel Centro Culturale
Bozen
Bolzano
Leifers
Laives
Via Rienz
Neu-Toblach
Dobbiaco Nuovo
Anmeldeschluss bis: 30.04.2016
Termine di iscrizione fino a: 30.04.2016
Weitere Informationen:
Ulteriori informazioni:
Gemeinsames Büro der
Europaregion Tirol – Südtirol – Trentino
Ufficio comune del
GECT EUREGIO “Tirolo – Alto Adige – Trentino”
Mag. Matthias Fink
Drususallee 1 | I-39100 Bozen
Tel.: +39 0471 402026 – Fax.: +39 0471 405016
[email protected]
www.europaregion.info/musiccamp
Mag. Matthias Fink
Viale Druso 1 | I-39100 Bolzano
Tel.: +39 0471 402026 – Fax.: +39 0471 405016
[email protected]
www.europaregion.info/musiccamp
Veranstalter: G
emeinsames Büro der
Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino
in Zusammenarbeit mit:
- dem Blasmusikverband Tirol
- dem Verband Südtiroler Musikkapellen
- der Federazione Bande Trentine
Organizzatori: Ufficio comune dell‘Euregio
Tirolo-Alto Adige-Trentino in
cooperazione con:
- Blasmusikverband Tirol
- Verband Südtiroler Musikkapellen
- Federazione Bande Trentine
Anmeldung unter:
http://www.blasmusikverband-tirol.at/typo3/
fachbereiche/jugend/euregio-projekt-2016/
Iscrizione:
http://www.blasmusikverband-tirol.at/typo3/
fachbereiche/jugend/euregio-projekt-2016/