Scarichi il catalogo

Il mondo Acqua di Parma
Raffinato, esclusivo, autenticamente italiano. Il mondo Acqua di Parma. Un marchio ricco di storia, che da
sempre dedica l’incomparabile qualità delle sue creazioni ad un pubblico sofisticato ed esigente. Protagonista
del mondo del lusso più discreto ed esclusivo da quasi 100 anni, il marchio unisce la maestria artigianale alla
cura di ogni dettaglio. Fragranze uniche e raffinate; lussuosi prodotti dedicati al rito della rasatura maschile;
eleganti accessori da viaggio realizzati con le pelli più pregiate e sofisticate collezioni per la casa, in cui trovare
l’espressione di un mondo esclusivo e di grande classe. Nuovi classici dal tocco inconfondibile, in un perfetto
equilibrio fra tradizione e modernità. Doni preziosi e inimitabili per chi li regala e per chi li riceve. Ogni creazione,
un invito speciale ad entrare in un universo di alta classe, ricco e sfaccettato. Un piacere esclusivo da riservare
a pochi. A chi sa comprendere il prestigio di vere icone dell’eleganza e sa lasciarsi sorprendere dalla loro
unicità.
The world of Acqua di Parma
Refined, exclusive, authentic Italian. The world of Acqua di Parma. A brand that prides in a rich history, and
has dedicated the incomparable quality of its creations to a sophisticated and demanding public. For almost
100 years, it has been part of the world of sober and exclusive luxury. Unique, refined fragrances composed of
the rarest essences used in elite perfume making; luxurious shaving products for a man’s daily ritual; elegant
travel accessories produced with the best leathers and sophisticated home collections designed to create an
exclusive and very stylish atmosphere. New classics with an unmistakable touch perfectly balance tradition and
modernity. Precious inimitable gifts both for the giver and the receiver. Every creation is a special invitation to step
into a high class, rich and multifaceted world. An exclusive pleasure reserved for few: to those who understand
the prestige of real icons of elegance, and enjoy being surprised by their uniqueness.
Le Colonie
Acqua di Parma, icona di riferimento nel raffinato mondo delle Colonie. L’arte dell’alta profumeria in diverse
interpretazioni tutte d’eccellenza. La maestria artigianale del marchio Acqua di Parma, si rivela nella selezione
di ingredienti purissimi e di alta qualità e nella cura di ogni dettaglio per uno stile e un’eleganza senza tempo.
Fragranze inedite e raffinate, riservate ad un pubblico cosmopolita, sofisticato ed esigente.
Le Colonie
Acqua di Parma has become an iconic reference in the refined world of Eau de Cologne. The brand offers
exclusive perfumery in its different interpretations. Using artisan craftsmanship with carefully selected pure and
high quality ingredients Acqua di Parma is able to create a timeless and classic elegant style. Unique and
refined fragrances aimed for a cosmopolitan, sophisticated and exigent audience.
COLONIA
CA P P E L L I E R A G R A N D E C O L O N I A / C O L O N I A L A R G E H AT B OX
L a f r a g r a n z a s t o r i c a d e l m a r c h i o, c l a s s i c a e a g r u m a t a , r a p p r e s e n t a l a s o b r i a e l e g a n z a d i A c q u a d i P a r m a ,
L a c a p p e l l i e r a g i a l l a i n f o r m a t o g r a n d e c o n t i e n e : C o l o n i a 18 0 m l s p l a s h, Ta l c o 10 0 g , G e l B a g n o e D o c c i a 2 0 0 m l,
d i s pon i bi le i n d iver s i formati.
C r e m a p e r i l c o r p o 15 0 m l, C o n f e z i o n e 2 S a p o n i 10 0 g e i l m o r b i d o Te l o d a B a g n o i n s p u g n a v e l o u r.
Th e b ra n d ’s h i s t o r i c a l f ra g ra n c e, c l a s s i c w i t h c i t r u s n o t e s , re p re s e n t s A c q u a d i P a r m a’s s o b e r re f i n e m e n t a n d i s
Th e l a rg e y e l l o w h a t b o x c o n t a i n s : C o l o n i a 18 0 m l s p l a s h (6 f l o z), Ta l c u m P o w d e r 10 0 g (n e t w t 3, 5 o z), B a t h a n d
ava i la ble i n va riou s formats.
S h o w e r G e l 2 0 0 m l (6 .7 f l o z), B o d y C re a m 15 0 m l (5 f l o z), 2 S o a p s 10 0 g (n e t w t 3 . 5 o z e a c h) a n d a s o f t v e l o u r b a t h
R e f. 0 0 8 E a u d e C o l o g n e 5 0 m l / 1.7 f l o z
towe l.
R e f. 0 0 9 E a u d e C o l o g n e 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
R e f. 2 0 0
R e f. 173 E a u d e C o l o g n e 18 0 m l / 6 f l o z
R e f. 0 2 9 E a u d e C o l o g n e 5 0 0 m l / 17 f l o z
CA P P E L L I E R A P I C C O L A C O L O N I A / C O L O N I A S M A L L H AT B OX
U n’e l e g a n t e c a p p e l l i e r a , o m a g g i o i d e a l e p e r g l i a m a n t i d e l l ’e s c l u s i v i t à .
C o n t i e n e : C o l o n i a 10 0 m l, G e l B a g n o e D o c c i a 15 0 m l, C r e m a p e r i l c o r p o 15 0 m l e D e o d o r a n t e P r o f u m a t o 15 0 m l .
A re f i n e d h a t b o x, t h e i d e a l g i f t f o r t h o s e w h o d e l i g h t i n e x c l u s i v e i t e m s .
C o n t a i n s : C o l o n i a 10 0 m l (3 . 4 f l o z), B a t h a n d S h o w e r G e l 15 0 m l (5 f l o z), B o d y C re a m 15 0 m l (5 f l o z) a n d P e r f u m e d
D e o d o ra n t 15 0 m l (5 f l o z).
R e f. 2 27
VA P O R I Z Z A T O R E C R O M A T O R I C A R I C A B I L E /
R E F I L L A B L E C H R O M E VA P O R I Z E R
C o l o n i a 18 0 m l s p l a s h c o n u n e l e g a n t e v a p o r i z z a t o r e i n m e t a l l o e d u n p i c c o l o i m b u t o, i n u n a c o n f e z i o n e c h e
r i v e l a l ’e l e g a n z a d i s c r e t a d i A c q u a d i P a r m a .
C o l o n i a 18 0 m l s p l a s h w i t h a n e l e g a n t m e t a l v a p o r i z e r a n d a s m a l l f u n n e l, p re s e n t e d i n a n e x c l u s i v e b o x h i g h l i g h t i n g
t h e re f i n e d s o p h i s t i c a t i o n o f A c q u a d i P a r m a .
R e f. 0 4 4 C o l o n i a 18 0 m l / 6 f l o z
COLONIA ASSOLUTA
C o n t e m p o r a n e a e s o f i s t i c a t a , r e i n t e r p r e t a l a c l a s s i c a s t r u t t u r a d e l l ’ E a u d e C o l o g n e, a r r i c c h e n d o l a d i n u o v e
s f u matu re.
C o n t e m p o ra r y a n d s o p h i s t i c a t e d, re i n t e r p re t s t h e c l a s s i c s t r u c t u re o f t h e E a u d e C o l o g n e, e n r i c h i n g i t w i t h f re s h
nuances.
R e f. 2 0 0 01 E a u d e C o l o g n e 5 0 m l / 1.7 f l o z
R e f. 2 0 0 0 2 E a u d e C o l o g n e 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
R e f. 2 0 0 0 8 E a u d e C o l o g n e 18 0 m l / 6 f l o z
R e f. 2 0 0 0 9 E a u d e C o l o g n e 5 0 0 m l / 17 f l o z
CAPPELLI ERA COLONI A ASSOLU TA /
COLONI A ASSOLU TA HAT BOX
La p rez i o s a s ca to l a, co nfez i o na ta a m a no co nt i e ne i p rod ot t i d e l l a l i nea Co l o n i a A s s o l u ta. Co l o n i a A s s o l u ta
10 0 m l, G e l B a g n o e D o c c i a 2 0 0 m l, D e o d o r a n t e S t i c k 75 m l .
Th e p re c i o u s h a n d m a d e b o x c o n t a i n s p ro d u c t s f ro m t h e C o l o n i a A s s o l u t a l i n e . C o l o n i a A s s o l u t a 10 0 m l (3 . 4 f l o z),
B a t h a n d S h o w e r G e l 2 0 0 m l (6 .7 f l o z), D e o d o ra n t S t i c k 75 m l (2. 5 f l o z).
R e f. 2 0 0 3 3
COLONIA INTENSA
CA P P E L L I E R A C O L O N I A I N T E N S A / C O L O N I A I N T E N S A H AT B OX
Com b i na l e tra d izi ona l i note a g ru mate d e l l’Ea u d e Co l og ne con i l ca rat te re u n ico d i u n i n novativo a ccord o
La ca ppel l iera g ia l la i n formato s pecia le contiene i prodot ti em blematici del la l i nea Colon ia I nten sa. Colon ia
c u o i o, a v v o l t o d a l e g n i s p e z i a t i e f u m é .
I n t e n s a 10 0 m l, G e l S h a m p o o e D o c c i a 2 0 0 m l e B a l s a m o D o p o b a r b a 10 0 m l .
C o m b i n e s t h e t ra d i t i o n a l c i t r u s n o t e s o f t h e E a u d e C o l o g n e w i t h a n i n n o v a t i v e l e a t h e r a c c o r d , e n s h ro u d e d b y
Th e l a rg e y e l l o w h a t b o x c o n t a i n s e m b l e m a t i c p ro d u c t s f ro m t h e C o l o n i a I n t e n s a l i n e . C o l o n i a I n t e n s a 10 0 m l (3 . 4
the s picy a nd s moky wood tone s.
f l o z), H a i r a n d S h o w e r G e l 2 0 0 m l (6 .7 f l o z), A f t e r s h a v e B a l m 10 0 m l (3 . 4 f l o z).
R e f. 210 01 E a u d e C o l o g n e 5 0 m l / 1.7 f l o z
R e f. 210 0 8
R e f. 210 0 2 E a u d e C o l o g n e 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
R e f. 21011 E a u d e C o l o g n e 18 0 m l / 6 f l o z
R e f. 210 0 4 E a u d e C o l o g n e 5 0 0 m l / 17 f l o z
COLONIA ESSENZA
CA P P E L L I E R A C O L O N I A E S S E N Z A / C O L O N I A E S S E N Z A H AT B OX
U n a f r a g a n z a a l l ’i n s e g n a d e l l a q u a l i t à c h e s u b l i m a i t r a t t i e m b l e m a t i c i d i C o l o n i a , u t i l i z z a n d o i n g r e d i e n t i
L a c a p p e l l i e r a g i a l l a i n f o r m a t o g r a n d e c o n t i e n e : C o l o n i a E s s e n z a 10 0 m l, G e l S h a m p o o e D o c c i a 2 0 0 m l,
p r e g i a t i, s e l e z i o n a t i c o n r i g o r e .
E m u l s i o n e V i s o 75 m l .
A re f i n e d f ra g ra n c e t h a t c a p t u re s a l l t h e e m b l e m a t i c c h a ra c t e r i s t i c s o f C o l o n i a, m a d e f ro m t h e f i n e s t c a re f u l l y
Th e l a rg e y e l l o w h a t b o x c o n t a i n s : C o l o n i a E s s e n z a 10 0 m l (3 . 4 f l o z), H a i r a n d S h o w e r G e l 2 0 0 m l (6 .7 f l o z), F a c e
s e l e c t e d i n g re d i e n t s .
E m u l s i o n 75 m l (2. 5 f l o z).
R e f. 2 2 0 01 E a u d e C o l o g n e 5 0 m l / 1.7 f l o z
R e f. 2 2 0 2 4
R e f. 2 2 0 0 2 E a u d e C o l o g n e 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
R e f. 2 2 0 0 3 E a u d e C o l o g n e 18 0 m l / 6 f l o z
T R AV E L S P R AY
L e t r e f r a g r a n z e i c o n a d i A c q u a d i P a r m a i n u n a r a f f i n a t a v e r s i o n e d a v i a g g i o . L a c u s t o d i a i n p e l l e, r e a l i z z a t a
C O L O N I A E S S E N Z A VA P O R I Z Z A T O R E D A V I A G G I O /
C O L O N I A E S S E N Z A T R AV E L S P R AY
a m a n o d a a r t i g i a n i i t a l i a n i, r a c c h i u d e i l f l a c o n e d i E a u d e C o l o g n e i n f o r m a t o s p e c i a l e 3 0 m l s p r a y.
U n p r o d o t t o u n i c o, s i n t e s i d i e l e g a n z a e f u n z i o n a l i t à p e r i l “ M o d e r n o G e n t l e m a n” c h e n o n v u o l e r i n u n c i a r e
A c q u a d i P a r m a’s t h re e i c o n f ra g ra n c e s i n a re f i n e d t ra v e l v e r s i o n . Th e s o f t l e a t h e r c a s e, h a n d m a d e b y I t a l i a n
a c o n c e d e r s i i l p i a c e r e d e l l a s u a f r a g r a n z a i n o g n i m o m e n t o e i n o g n i l u o g o. R i v e s t i t o i n m o r b i d a p e l l e d i v i t e l l o,
a r t i s a n s , e n c l o s e s a s p e c i a l 3 0 m l s p ra y b o t t l e o f E a u d e C o l o g n e .
è c u r a t o c o m e s o l o l ’i n i m i t a b i l e m a e s t r i a a r t i g i a n a i t a l i a n a s a f a r e . U n a v o l t a e s a u r i t o i l f l a c o n e i n t e r n o d a 3 0 m l
R e f. 171 C o l o n i a 3 0 m l / 1 f l o z
s i può faci l mente sos titu i re con u no nuovo d i s pon i bi le i n confezione Refi l l.
R e f. 2 0 011 C o l o n i a A s s o l u t a 3 0 m l / 1 f l o z
A u n i q u e p ro d u c t, a c o m b i n a t i o n o f e l e g a n c e a n d f u n c t i o n a l i t y f o r t h e “ M o d e r n G e n t l e m a n” w h o w a n t s t o i n d u l g e
R e f. 210 0 3 C o l o n i a I n t e n s a 3 0 m l / 1 f l o z
i n h i s f a v o u r i t e f ra g ra n c e a n y t i m e, a n y w h e re . C o v e re d i n s o f t c a l f s k i n l e a t h e r, i t h a s b e e n t re a t e d f o l l o w i n g t h e
t ra d i t i o n o f t h e i n i m i t a b l e I t a l i a n c ra f t s m a n s h i p . O n c e f i n i s h e d, t h e 3 0 m l (1 f l o z) b o t t l e c a n b e e a s i l y re p l a c e d
w i t h a n e w re f i l l b o t t l e .
R e f. 2 2 0 0 4
COLONIA OUD
COLONIA LEATHER
U n a f r a g r a n z a o r i g i n a l e e d e l e g a n t e c h e n a s c e d a l l ’i n e d i t a u n i o n e d i d u e t e m i o l f a t t i v i d i g r a n d e p e r s o n a l i t à :
U n a f r a g r a n z a o r i g i n a l e e d e l e g a n t e c h e n a s c e d a l l ’i n e d i t a u n i o n e d i d u e t e m i o l f a t t i v i d i g r a n d e p e r s o n a l i t à : l e
l e n o t e a v v o l g e n t i e v i b r a n t i d i C o l o n i a s i c o n i u g a n o c o n q u e l l e c a l d e e p r o f o n d e d e l l ’O u d , o l i o e s t r e m a m e n t e
n o t e a g r u m a t e d i C o l o n i a s i c o n i u g a n o c o n q u e l l e p r o f o n d e e a r o m a t i c h e d e l l ’A c c o r d o C u o i o, n o t a d a l l e o r i g i n i
r a r o e s t r a t t o d a l l ’A g a r w o o d . U n E a u d e C o l o g n e C o n c e n t r é e d a l l a p e r s o n a l i t à u n i c a .
a n t i c h e e l u s s u o s e, c h e e v o c a l a p r e z i o s i t à d e i p e l l a m i e d e g l i a c c e s s o r i .
A n o r i g i n a l a n d e l e g a n t f ra g ra n c e b o r n f ro m t h e a u t h e n t i c u n i o n o f t w o o l f a c t i v e t h e m e s o f u n m i s t a k a b l e
A n o r i g i n a l a n d e l e g a n t f ra g ra n c e b o r n f ro m t h e u n i o n o f t w o i n t e n s e l y c h a r i s m a t i c o l f a c t o r y t h e m e s - t h e c i t r u s
c h a ra c t e r : t h e v i b ra n t a n d e n v e l o p i n g n o t e s o f C o l o n i a a re c o m b i n e d w i t h t h o s e o f t h e w a r m a n d d e e p O u d
n o t e s o f C o l o n i a a n d d e e p a ro m a t i c l e a t h e r n u a n c e s . C o l o n i a l e a t h e r E a u d e C o l o g n e C o n c e n t ré e re c a l l s t h e
o i l, a n e x t re m e l y ra re o i l e x t ra c t e d f ro m t h e A g a r w o o d . A n E a u d e C o l o g n e C o n c e n t ré e w i t h u n i q u e p e r s o n a l i t y.
a r t i s t i c l u x u r y a n d t ra d i t i o n s o f h a n d c ra f t e d l e a t h e r a n d a c c e s s o r i e s .
R e f. 2 4 0 01 E a u d e C o l o g n e C o n c e n t r é e 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
R e f. 2 4 011 E a u d e C o l o g n e C o n c e n t r é e 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
R e f. 2 4 0 0 2 E a u d e C o l o g n e C o n c e n t r é e 18 0 m l / 6 f l o z
R e f. 2 4 012 E a u d e C o l o g n e C o n c e n t r é e 18 0 m l / 6 f l o z
R e f. 2 4 0 0 3 Va p o r i z z a t o r e d a V i a g g i o 3 0 m l / Tr a v e l S p r a y 1 f l o z
P O R TA F L AC O N E C O L O N I E 1 8 0 M L /
C O L O N I A S 1 8 0 M L B OT T L E CA S E
P O R TA F L AC O N E C O L O N I E 1 8 0 M L /
C O L O N I A S 1 8 0 M L B OT T L E CA S E
I l p r o p r i o p r o f u m o p r e f e r i t o s i a r r i c c h i s c e d i n u o v e s e n s a z i o n i t a t t i l i e v i s i v e, d i v e n t a n d o u n o g g e t t o a n c o r a
O r i g i na l e co nte n ito re i n pe l l e e s p re s s a m e nte d i s eg na to pe r ra cch i u d e re a p i a ce re Co l o n i a, Co l o n i a A s s o l u ta,
p i ù p e r s o n a l e e d e s c l u s i v o. L a v e r s i o n e i n n a p p a d i v i t e l l o, m o l t o m o r b i d a e d e c l i n a t a n e i t o n i d e l g i a l l o d e l l a
C o l o n i a I n t e n s a n e l g e n e r o s o f o r m a t o d a 18 0 m l . I l m a r c h i o i m p r e s s o a c a l d o s u l l a p e l l e r i p r o d u c e l a c a r a t t e r i s t i c a
pe l l e Acq u a d i Pa r m a, po r ta i n og n i a m b i e nte u n tocco d i ra f f i na ta e l eg a n za. Ad a t to a co nte ne re a p i a ce re
e t i c h e t t a d e l l e C o l o n i e . L a v e r s i o n e i n p e l l e d i b u f a l o, g r a z i e a l l a s u a g r a n a n a t u r a l e i r r e g o l a r e, d i v e n t a i c o n a
C o l o n i a , C o l o n i a A s s o l u t a e C o l o n i a I n t e n s a n e l f o r m a t o 18 0 m l .
s e n s o r i a l e d i u n’e l e g a n z a m a s c h i l e s e n z a t e m p o.
Th e fa vo u ri te f ra g ra n c e i s e n ri c h e d w i t h n e w ta c t i l e a n d v i s u a l d e s i g n, a n d b e c o m e s eve n m o re p e r s o n a l
O ri g i n a l l e a t h e r c a s e, e s p e c i a l l y d e s i g n e d to c o n ta i n C o l o n i a, C o l o n i a A s s o l u ta a n d C o l o n i a I n te n s a i n t h e l a rg e
a n d u n i q u e. Th e u l t ra - s o f t c a l f s k i n ve r s i o n, i n t h e A c q u a d i Pa rm a l e a t h e r ye l l o w s h a d e, b ri n g s a to u c h o f re f i n e d
18 0 m l fo rm a t. Th e l o g o, h ot s ta m p e d o n t h e l e a t h e r, re p ro d u c e s t h e e l e g a n t g ra p h i c s t y l e o f t h e t y p i c a l C o l o n i a
e l e g a n c e eve r y w h e re. S u i ta b l e fo r C o l o n i a, C o l o n i a A s s o l u ta a n d C o l o n i a I n te n s a i n t h e 18 0 m l fo rm a t.
l a b e l . Th a n k s to t h e u n eve n n a t u ra l g ra i n, t h e b u f fa l o s k i n e d i t i o n b e c o m e s s e n s o r y i c o n s o f t i m e l e s s e l e g a n c e.
R e f. A P 2 0 5 3
R e f. 9 0 0 2 2
Collezione Barbiere
L’esclusivo universo per la rasatura maschile che racconta l’arte di saper vivere con stile le proprie passioni.
Un’arte capace di unire al rispetto per la tradizione artigianale, per la scelta dei materiali e per la cura
minuziosa dei dettagli, tutto il fascino raffinato di prodotti e accessori caratterizzati da texture moderne
e da un design elegante. Più che una collezione un vero rituale, di grande fascino, pensato per chi ama
riservare ogni giorno uno spazio alla cura di sé.
Collezione Barbiere
The exclusive universe for the male shaving ritual that reveals the art of knowing how to live one’s passions
in style. A form of art that is able to combine the tradition of handmade craftsmanship and to the choice
of materials with meticulous care for details, all the refined charm of products and accessories distinguished
by modern textures and an elegant design. It is much more than a collection in the sense that it transforms
the mundane into an enthralling ritual intended for the man who likes to looks after himself.
CO L L EZI O N E BA R B I E R E
COLLEZ I ONE BARBI ERE DELU XE STAND
P e r i l m o d e r n o g e n t l e m a n, c h e p r e t e n d e p e r s é i l m e g l i o c h e f u n z i o n a l i t à , q u a l i t à e d e s t e t i c a p o s s a n o o f f r i r e .
I c l a s s i c i a c c e s s o r i d a b a r b a , n e l l a c o n t e m p o r a n e a i n t e r p r e t a z i o n e d e l p i ù s o f i s t i c a t o d e s i g n i t a l i a n o. P e n n e l l o
Una ga m ma d i prodot ti per u na routi ne d i trat ta mento com p leta.
d a ba r ba i n pu ro ta s s o e ra s o i o d a ba r ba co n ma n ico i n we ng é.
F o r t h e m o d e r n g e n t l e m a n w h o d e m a n d s t h e b e s t i n f u n c t i o n a l i t y, q u a l i t y a n d d e s i g n . A ra n g e o f h i g h q u a l i t y
A c o n t e m p o ra r y i n t e r p re t a t i o n o f c l a s s i c s h a v i n g a c c e s s o r i e s , a n e x a m p l e o f s o p h i s t i c a t e d I t a l i a n d e s i g n . P u re
p ro d u c t s f o r a c o m p l e t e g ro o m i n g ro u t i n e .
b a d g e r h a i r s h a v i n g b r u s h a n d ra z o r w i t h w e n g é h a n d l e .
R e f. 510 0 4 B a l s a m o F r e s c o I d r a t a n t e 10 0 m l / A f t e r S h a v e B a l m 3, 4 f l o z
R e f. 5 0 0 0 9
R e f. 510 0 2 C r e m a S o f f i c e d a P e n n e l l o 12 5 g / S h a v i n g C r e a m 4 , 4 f l o z
R e f. 51011 O l i o d a R a s a t u r a 3 0 m l / S h a v i n g O i l 1 f l o z
R e f. 510 0 6 C r e m a V i s o R i v i t a l i z z a n t e 5 0 m l / R e v i t a l i z i n g F a c e C r e a m 1, 7 f l o z
C O L L E Z I O N E B A R B I E R E R A S O I O D A B A R B A / S H AV I N G R A Z O R
F r u t t o d e l m i g l i o r e a r t i g i a n a t o i t a l i a n o, u n i s c e a r m o n i c a m e n t e d e s i g n e d e r g o n o m i a . D i s p o n i b i l e i n d u e m o d e l l i,
p e r M AC H 3 ® e F U S I O N P R O G L I D E ® d i G i l l e t t e ®.
A p ro d u c t o f t h e b e s t I t a l i a n c ra f t s m a n s h i p, t h i s ra z o r h a r m o n i o u s l y c o m b i n e s d e s i g n a n d e rg o n o m i c q u a l i t i e s .
Tw o m o d e l s a re a v a i l a b l e – o n e f o r G i l l e t t e ® M AC H 3 ® a n d o n e f o r G i l l e t t e ® F U S I O N P R O G LI D E ®.
R e f. 5 0 0 0 6 R a s o i o d a B a r b a p e r G i l l e t t e ® M AC H 3 ® R a z o r B l a d e s / S h a v i n g R a z o r f o r
G i l l e t t e ® M AC H 3 ® R a z o r B l a d e s
R e f. 51114 R a s o i o d a B a r b a p e r G i l l e t t e ® F U S I O N P R O G L I D E ® R a z o r B l a d e s /
S havi ng Razor for Gi l let te ® FUS ION PROGLIDE ® Razor B lades
NOTA: MACH3®, FUSION PROGLIDE® e GILLETTE® sono marchi registrati di GILLETTE COMPANY. ACQUA DI PARMA e COLLEZIONE
BARBIERE non sono marchi registrati da GILLETTE COMPANY, ma appartengono a società diversa senza nessun tipo di relazione con
GILLETTE COMPANY.
NOTE: MACH3®, FUSION PROGLIDE® and GILLETTE® are GILLETTE COMPANY registered Trademarks. ACQUA DI PARMA and COLLEZIONE
BARBIERE are not GILLETTE COMPANY Trademarks and originate from a different and unrelated manufacturer.
COLLEZ I ONE BARBI ERE PENNELLO DA BARBA I N P U RO TA SSO /
PU RE BADGER HAI R SHAVI NG BRU SH
Ta s s o d i p r i m a q u a l i t à d i 2 4 m m d i d i a m e t r o, l e g n o w e n g é, o t t o n e b r u n i t o e l a v o r a z i o n e i n t e r a m e n t e m a n u a l e : u n
og g et to p rezi o s o ed e rg o no m ico pe r u na ra s atu ra p i ù che co nfo r tevo l e.
F i n e s t q u a l i t y b a d g e r h a i r, 24 m m i n d i a m e t e r, w e n g e w o o d, b u r n i s h e d b ra s s - e n t i re l y h a n d - m a d e: a p re c i o u s a n d
e rg o n o m i c o b j e c t f o r a n e x t re m e l y c o m f o r t a b l e s h a v e .
R e f. 5 0 0 0 5
Le Nobili
L’elegante interpretazione femminile del raffinato universo di Acqua di Parma. Creazioni che celebrano il
mondo appartato dei nobili giardini italiani, simboli di tradizione ed esclusività. Acqua di Parma interpreta
questi scenari maestosi, ma discreti, attraverso i fiori più nobili ed emblematici. Ogni volta una varietà diversa
e unica, selezionata per l’incomparabile fascino, per la rara essenza profumata e per la qualità eccelsa.
Le Nobili
An elegant feminine interpretation of the exclusive world of Acqua di Parma. Creations that celebrate the
sophisticated world of noble Italian gardens, the symbol of tradition and refinement. Acqua di Parma interprets
these majestic but discreet milieu through the most noble and symbolic flowers. A different and unique variety
is selected each time for its incomparable charm, rare scented essence and excellent quality.
IRIS NOBILE
CA P P E L L I E R A I R I S N O B I L E / I R I S N O B I L E H AT B OX
U n a E a u d e P a r f u m v i b r a n t e e s o t t i l m e n t e s e n s u a l e c h e u n i s c e l ’e l e g a n z a d i s c r e t a d e l b o u q u e t f i o r i t o a l l ’i n t e n s i t à
L’i n c o n f o n d i b i l e c a p p e l l i e r a d i c o l o r e g i a l l o r a c c h i u d e l ’i n t e r a l i n e a I r i s N o b i l e .
d e l cl a s s ico a cco rd o chy p re.
C o n t i e n e : E a u D e P a r f u m 5 0 m l s p r a y, C r e m a L u m i n o s a p e r i l c o r p o 15 0 g e G e l P r e z i o s o p e r i l b a g n o 2 0 0 m l .
Vi b ra n t w i t h a s u b t l e s e n s u a l i t y, I r i s N o b i l e E a u d e P a r f u m c o m b i n e s t h e d i s c re e t e l e g a n c e o f i t s f l o ra l b o u q u e t
Th e i n c o m p a ra b i l e y e l l o w h a t b o x c o n t a i n s t h e e n t i re I r i s N o b i l e l i n e .
w i t h t h e i n t e n s i t y o f a c l a s s i c “c h y p re” n o t e .
C o n t a i n s : E a u D e P a r f u m 5 0 m l (1.7 f l o z), Lu m i n o u s B o d y C re a m 15 0 g (n e t w t 5 o z) a n d P re c i o u s B a t h G e l 2 0 0 m l
R e f. 4 4 0 01 E a u d e P a r f u m 5 0 m l / 1.7 f l o z
(6 .7 f l o z).
R e f. 4 4 0 0 2 E a u d e P a r f u m 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
R e f. 4 5 0 4 0
M AG N O L I A N O B I L E
CA P P E L L I E R A M AG N O L I A N O B I L E / M AG N O L I A N O B I L E H AT B OX
U n a E a u d e P a r f u m a s s o l u t a m e n t e i n d i m e n t i c a b i l e, c h e c o n q u i s t a c o n i l s u o c a r a t t e r e n o b i l e . U n f i o r i t o m a e s t o s o
L’e l e g a n t e c a p p e l l i e r a g i a l l a , i n t e r n a m e n t e r i v e s t i t a d i r a s o, r a c c h i u d e l a l i n e a M a g n o l i a N o b i l e .
c h e c o n i u g a l e n o t e c r i s t a l l i n e d e g l i a g r u m i a l l ’a c c o r d o f i o r i t o r i c c o e p r e z i o s o d i M a g n o l i a , Tu b e r o s a , R o s a e
C o n t i e n e : E a u d e P a r f u m 10 0 m l s p r a y e C r e m a S u b l i m e p e r i l C o r p o 15 0 g .
G e l s o m i n o.
Th e M a g n o l i a N o b i l e Li n e e n c l o s e d i n t h e e l e g a n t Ye l l o w H a t B o x, i n t e r n a l l y c o a t e d w i t h s i l k .
A n a b s o l u t e l y u n f o rg e t t a b l e E a u d e P a r f u m, w h i c h c o n q u e r s w i t h i t s ro y a l c h a ra c t e r. A m a j e s t i c f l o w e r t h a t
C o n t a i n s : E a u d e P a r f u m 10 0 m l (3 . 4 f l o z) s p ra y a n d S u b l i m e B o d y C re a m 15 0 g (n e t w t 5 o z)
b l e n d s t h e c r y s t a l l i n e n o t e s o f c i t r u s f r u i t s w i t h t h e f l o w e r y a c c o rd o f M a g n o l i a, Tu b e ro s e, R o s e a n d J a s m i n e .
R e f. 47 0 3 2
R e f. 47 0 01 E a u d e P a r f u m 5 0 m l / 1.7 f l o z
R e f. 47 0 0 2 E a u d e P a r f u m 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
GELSOMINO NOBILE
U n a n o b i l e i n t e r p r e t a z i o n e d e l G e l s o m i n o d i C a l a b r i a , u n’ E a u d e P a r f u m d i s t r a o r d i n a r i a r i c c h e z z a
ed e l eg a nza. U na f ra g ra nza a l te m po s te s s o l i eve e i nte n s a, i n u n a lte rna r s i s ponta neo e a rmon i o s o d i ton i
l u m i n o s i, d e l i ca t i e a v vo l g e nt i.
A n o b l e i n t e r p r e t a t i o n o f C a l a b r i a n J a s m i n e, a n E a u d e P a r f u m e x t r a o r d i n a r i l y r i c h a n d e l e g a n t.
A g e n t l e, y e t i n t e n s e f r a g r a n c e, i n a s p o n t a n e o u s a n d h a r m o n i o u s a l t e r n a t i o n o f l u m i n o u s , d e l i c a t e a n d
encom pa s s i ng tones.
R e f. 4 8 0 01 E a u d e P a r f u m 5 0 m l / 1.7 f l oz
R e f. 4 8 0 0 2 E a u d e P a r f u m 10 0 m l / 3 . 4 f l oz
CA P P E L L I E R A G E L S O M I N O N O B I L E /
GELSOMINO NOBILE HAT BOX
L’e l e g a n t e c a p p e l l i e r a g i a l l a , i n t e r n a m e n t e r i v e s t i t a i n r a s o, r a c c h i u d e l a l i n e a d i G e l s o m i n o N o b i l e .
C o n t i e n e : E a u d e P a r f u m 10 0 m l s p r a y e C r e m a R a d i o s a p e r i l C o r p o 15 0 g .
Th e G e l s o m i n o N o b i l e l i n e w ra p p e d i n t h e e l e g a n t, i n t e r n a l l y c o a t e d w i t h s i l k, y e l l o w h a t b o x .
C o n t a i n s : E a u d e P a r f u m 10 0 m l (3 . 4 f l o z) s p ra y a n d R a d i a n t B o d y C re a m 15 0 g (n e t w t 5 o z)
R e f. 4 8 0 3 2
ROSA NOBILE
CA P P E L L I E R A R O S A N O B I L E / R O S A N O B I L E H AT B OX
U n o m a g g i o a l l a “ r e g i n a d e i f i o r i ”, l a r o s a c h e r i v e l a i n q u e s t a f r a g r a n z a t u t t a l a s u a p r e z i o s i t à e d e l e g a n z a .
L’i n c o n f o n d i b i l e c a p p e l l i e r a d i c o l o r e g i a l l o r a c c h i u d e l ’i n t e r a l i n e a R o s a N o b i l e .
U n a E a u d e P a r f u m r a f f i n a t a e s e n z a t e m p o, c e l e b r a z i o n e d i u n a f e m m i n i l i t à d a l f a s c i n o i n n a t o .
C o n t i e n e : E a u D e P a r f u m 10 0 m l s p r a y e C r e m a Ve l l u t a t a p e r i l C o r p o 15 0 g .
A t r i b u t e t o t h e “q u e e n o f f l o w e r s”, t h e ro s e re v e a l s i n t h i s f ra g ra n c e a l l o f i t s p re c i o u s n e s s a n d e l e g a n c e . A n E a u
Th e R o s a N o b i l e Li n e e n c l o s e d i n t h e e l e g a n t Ye l l o w H a t B o x, i n t e r n a l l y c o a t e d w i t h s i l k . C o n t a i n s : E a u d e P a r f u m
d e P a r f u m, b o t h re f i n e d a n d t i m e l e s s , t h a t c e l e b ra t e s t h e b e a u t y o f i n n a t e f e m i n i n e c h a r m .
10 0 m l (3 . 4 f l o z) s p ra y a n d Ve l v e t y B o d y C re a m 15 0 g (n e t w t 5 o z).
R e f. 4 9 0 01 E a u d e P a r f u m 5 0 m l / 1.7 f l o z
R e f. 4 9 0 31
R e f. 4 9 0 0 2 E a u d e P a r f u m 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
L E A T H E R P U R S E S P R AY
Un capolavoro di artigianalità italiana, la versione à
porter
creata
per
Iris
Nobile,
Magnolia
Nobile,
Gelsomino Nobile e Rosa Nobile. Interamente rivestita
in pelle nei colori iconici che caratterizzano le linee. Il
design è studiato per unire perfezione estetica ed
estrema praticità: basta far scorrere un piccolo cursore
e il profumo si può vaporizzare. Un prodotto destinato
a durare nel tempo, infatti, la fiala da 20ml, una volta
esaurita è facilmente sostituibile.
The travel version of Iris Nobile, Magnolia Nobile,
Gelsomino Nobile and Rosa Nobile fragrances is a
masterpiece
of
Italian
craftsmanship.
A
unique,
perfect object made of precious calfskin, recalls the
iconic colour codes of Le Nobili universe. A functional
and compact design conceived to combine aesthetic
perfection with utmost convenience: just slide a small
cursor to enjoy a touch of your favourite fragrance at
any time. A timeless product designed to be reused;
simply replace the empty 20ml cartridge bottle with a
new one.
Ref. 450 09
Iris Nobile Leather Purse Spray 20ml / 0.7 fl oz
Ref. 470 03
Magnolia Nobile Leather Purse Spray 20ml / 0.7 fl oz
Ref. 480 04
Gelsomino Nobile Leather Purse Spray 20ml / 0.7 fl oz
Ref. 490 03
Rosa Nobile Leather Purse Spray 20ml / 0.7 fl oz
AC Q U E N O B I L I
Boccioli dai colori delicati. Fresche radure. Fontane e
giochi d’acqua. Un giardino che svela un segreto di
trasparenza
l’incantevole
e
di
luce.
natura
di
Acqua
un
di
Parma
aristocratico
rivela
giardino
italiano. Acque Nobili, una collezione di fragranze
pure come l’acqua, create con gli ingredienti più rari,
nobili e preziosi: Iris, Magnolia e Gelsomino.
Glistening dew drops on softly coloured blossom,
cascading waters in fresh clearings unveil a secret of
clarity and light mirroring the purity of water. Acqua di
Parma reveals the enchanting nature of the Italian
noble gardens. A collection of fragrances featuring
the rare, noble, and precious ingredients of Iris,
Magnolia and Gelsomino.
Ref. 420 01
Acqua Nobile Iris Eau de Toilette 125ml / 4,2 fl oz
Ref. 420 0 2
Acqua Nobile Magnolia Eau de Toilette 125ml / 4,2 fl oz
Ref. 420 0 3
Acqua Nobile Gelsomino Eau de Toilette 125ml / 4,2 fl oz
Profumo
Un grande chypre che Acqua di Parma ha reinterpretato in una versione assolutamente originale,
a rappresentare l’essenza del “savoir-vivre” italiano. Un gioiello di alta profumeria, creato per una donna
sofisticata ed elegante.
Profumo
A classic chypre reinterpreted by Acqua di Parma in an absolutely original version to represent the essence
of Italian savoir-vivre. A jewel of haute parfumerie created for a sophisticated and elegant woman.
PROFUMO
Uno chypre u n ico che racch i ude nel la s ua l u s s uosa s trut tu ra le es senze p i ù ra re e preziose e le accos ta ad
a c c o r d i i n e d i t i c h e c o n f e r i s c o n o a l l a f r a g r a n z a u n’i n c o n f o n d i b i l e p e r s o n a l i t à .
A u n i q u e c h y p re, w h o s e l u x u r i o u s s t r u c t u re e n c l o s e s t h e ra re s t a n d m o s t p re c i o u s e s s e n c e s , c o m b i n i n g t h e m w i t h
u n u s u a l n u a n c e s t h a t g i v e u n m i s t a k a b l e p e r s o n a l i t y t o t h e f ra g ra n c e .
R e f. 4 6 0 01 E a u d e P a r f u m 10 0 m l / 3 . 4 f l o z
R e f. 4 6 0 0 2 E a u d e P a r f u m 15 0 m l c o n v a p o r i z z a t o r e / E a u d e P a r f u m 15 0 m l w i t h v a p o r i z e r 5 f l o z
Home Fragrance
Magiche geometrie profumate. Frutto di antiche tecniche artigianali, le collezioni di candele Acqua di
Parma sono realizzate interamente a mano, con ingredienti naturali e purissimi. Il raffinato e inconfondibile
design e le delicate essenze di queste candele creano negli ambienti atmosfere uniche e ricercate.
Home Fragrance
Acqua di Parma candle collections are entirely handmade with the purest natural ingredients,
following the traditions of the ancient art of candle-making. The refined and unmistakable design and
the delicate essences of these candles create unique and exclusive atmospheres in the home.
CO L L EZI O N E CA N D E L E F I O R I E F R UT T I /
FRUI T AN D F L OW E R CA N D L E C OLLE C T IO N
D e c o r a z i o n i n a t u r a l i, c o m e g e m m e i n c a s t o n a t e n e l l a c e r a . R e a l i z z a t e i n t e r a m e n t e a m a n o, b r u c i a n o s o l o
a l l ’i n t e r n o, p e r c i r c a 6 0 o r e, l a s c i a n d o i n t a t t e l e d e c o r a z i o n i e s t e r n e . D e s i g n s o f i s t i c a t o, d a l l e l i n e e p u r e e d
e s s e n z i a l i; q u a l ità, ra f f i na tez za ed e l eg a n za s e n za te m po.
N a t u ra l d e c o ra t i o n s , l i k e p re c i o u s g e m s a re e m b e d d e d i n t h e p u re s t w a x . E n t i re l y h a n d m a d e, t h e s e b e a u t i f u l
c a n d l e s b u r n i n t o t h e c e n t re, l e a v i n g t h e o u t e r d e c o ra t i o n s i n t a c t. B u r n i n g t i m e: 6 0 h o u r s .
R e f. 416 B o c c i o l i d i R o s a 9 0 0 g / R o s e B u d s n e t w t 31, 2 o z
R e f. 417 F o g l i e d i Tè 9 0 0 g / Te a Le a v e s n e t w t 31, 2 o z
R e f. 418 B a c c h e R o s s e 9 0 0 g / R e d B e r r i e s n e t w t 31, 2 o z
C O L L E Z I O N E CA N D E L E C U B O / C U B E CA N D L E C O L L E C T I O N
D e s i g n s o f i s t i c a t o, d a l l e l i n e e p u r e e d e s s e n z i a l i ; q u a l i t à , r a f f i n a t e z z a e d e l e g a n z a s e n z a t e m p o.
D i s po n i b i l i i n q u at tro co l o r i e f ra g ra n ze.
S o p h i s t i c a t e d d e s i g n a n d p u re, b a s i c l i n e s . Q u a l i t y, re f i n e m e n t a n d t i m e l e s s e l e g a n c e .
Av a i l a b l e i n f o u r c o l o u r s a n d s c e n t s .
R e f. 419 G i a l l o (C o l o n i a) 10 0 0 g / Ye l l o w (C o l o n i a) n e t w t 3 4 , 7 o z
R e f. 4 2 0 B i a n c o (C h i o d i d i G a r o f a n o) 10 0 0 g / W h i t e (C l o v e s) n e t w t 3 4 , 7 o z
R e f. 4 21 N e r o ( A m b r a) 10 0 0 g / B l a c k (A m b e r) n e t w t 3 4 , 7 o z
R e f. 4 2 2 R o s s o ( A c c o r d o S p e z i a t o) 10 0 0 g / R e d (S p i c y A c c o rd) n e t w t 3 4 , 7 o z
CA N DEL E P R O F UM AT E
CO L L EZI O N E M UR A N O /
SCEN T ED CA N D L E S
CO L L EZI O N E M UR A N O
Acq ua d i pa rma celebra u na del le più a ntiche ed
e s c l u s i v e f r a l e t r a d i z i o n i a r t i g i a n a l i i t a l i a n e, i l v e t r o
d i M u r a n o . U n e s c l u s i v o b i c c h i e r e r e a l i z z a t o a m a n o,
g r a z i e a l l ’a b i l i t à d e i m a e s t r i v e t r a i u t i l i z z a n d o l ’a n t i c a
tecn ica
della
lavorazione
“a
c a n n e”:
bacchet te
d i vetro colorato s i fondono a l cri s ta l lo tra s pa rente
crea nd o d e l l e e l eg a nti g eo metr i e d eco rative. U n
prodot to d i eccel lenza frut to d i u na l u nga e sa piente
lavorazione ma nua le che rende og n i bicch iere u n
u n icu m i r r i peti b i l e.
A c q u a d i P a r m a c e l e b ra t e s o n e o f t h e m o s t a n t i q u e
a n d m o s t e x c l u s i v e a m o n g t h e I t a l i a n c ra f t t ra d i t i o n s ,
t h e M u ra n o g l a s s . A n e x c l u s i v e h a n d m a d e g l a s s ,
c re a t e d t h a n k s t o t h e s k i l l o f t h e m a s t e r g l a s s m a k e r s
u s i n g t h e a n c i e n t t e c h n i q u e o f “C a n n e”: c o l o u re d
g l a s s ro d s m e l t e d w i t h c l e a r c r y s t a l c re a t i n g e l e g a n t
d e c o ra t i v e p a t t e r n s . A n e x c e l l e n t p ro d u c t t h a t i s t h e
re s u l t o f l o n g a n d s k i l l f u l h a rd w o r k w h i c h e n s u re s
eac h g la s s d e s ig n i s com plete ly u n iq ue.
R e f. 4 3 0 C a n d e l a P r o f u m a t a - T i g l i o 2 0 0 g / P e r f u m e d
C a n d l e - L i n d e n n e t w t 7. 0 5 o z
R e f. 4 31 C a n d e l a P r o f u m a t a - M o g a n o 2 0 0 g / P e r f u m e d
C a n d l e - M a h o g a n y n e t w t 7. 0 5 o z
R e f. 4 3 2 C a n d e l a P r o f u m a t a - To n k a 2 0 0 g / P e r f u m e d
C a n d l e - To n k a n e t w t 7. 0 5 o z
CO L L EZI O N E CA N D E L E N E L B IC C H IE R E / GLAS S CAND LE C O LLECTI ON
PROFU MO D’AMBI ENTE / ROOM SPRAY
R a c c h i u s e i n u n b i c c h i e r e s a t i n a t o c o n d e c o r i m i n i m a l i e d e l e g a n t i, b r u c i a n o p e r 3 0 o r e . E’ d i s p o n i b i l e a n c h e l a
U n a c o l l e z i o n e e s c l u s i v a , e s p r e s s i o n e d e l l a q u a l i t à e d e l e g a n z a d e l l ’a r t e d i v i v e r e i t a l i a n a , a n c h e n e l l ’i n t i m i t à
c o n f e z i o n e c o n 4 c a n d e l e p i c c o l e d a 6 5 g r.
d e l l a c a s a . Q u a t t r o r a f f i n a t e f r a g r a n z e, c h e c o n t r i b u i s c o n o a r i c r e a r e a t m o s f e r e u n i c h e : C o l o n i a , e l e g a n t e .
E n c l o s e d i n a s a t i n g l a s s w i t h e l e g a n t m i n i m a l d e c o ra t i o n, t h e s e c a n d l e s b u r n f o r 3 0 h o u r s . A p re s e n t a t i o n o f 4
A m b r a , a v v o l g e n t e . F o g l i e d i Tè, v i b r a n t e . L e g n i, s o f i s t i c a t a . L’i c o n i c o f l a c o n e A r t D e c ò, i n v e t r o s a t i n a t o
s ma l l ca nd le s i s ava i la b le.
e f i n e m e n t e d e c o r a t o i n a r g e n t o, è u n r i c h i a m o a l l ’i n i m i t a b i l e s t i l e A c q u a d i P a r m a .
R e f. 0 76 C o l o n i a 18 0 g / n e t w t 6, 2 o z
A n e x c l u s i v e c o l l e c t i o n e x p re s s i n g t h e q u a l i t y a n d e l e g a n c e o f t h e I t a l i a n a r t o f l i v i n g i n t h e p r i v a c y o f t h e h o m e .
R e f. 0 75 C o l o n i a 4 x 6 5 g / n e t w t 4 x 2. 2 o z
F o u r re f i n e d s c e n t s t h a t c a n h e l p c re a t e u n i q u e a t m o s p h e re s : C o l o n i a, e l e g a n t. A m b e r, e n v e l o p i n g . Te a Le a v e s ,
v i b ra n t. Wo o d, s o p h i s t i c a t e d . Th e i c o n i c A c q u a d i P a r m a A r t D e c ò b o t t l e i s f ro s t e d a n d d e c o ra t e d w i t h e x q u i s i t e
s i lver deta i l s.
R e f. 4 5 0 C o l o n i a 18 0 m l / C o l o n i a 6 f l o z
R e f. 4 5 2 A m b r a 18 0 m l / A m b e r 6 f l o z
R e f. 4 5 6 F o g l i e d i Tè 18 0 m l / Te a Le a v e s 6 f l o z
R e f. 4 5 8 L e g n i 18 0 m l / Wo o d 6 f l o z
BA S E P E R CA N D E L A I N A L A BA S T R O / A L A BA S T E R CA N D L E BA S E
BA S E P E R CA N D E L A I N W E N G É / W E N G É CA N D L E BA S E
U n a b a s e p e r c a n d e l a d i r a r a f a t t u r a a r t i g i a n a l e e d a l d e s i g n l i n e a r e, c r e a t a c o n l ’a l a b a s t r o d i Vo l t e r r a ,
L e l i n e e v o l u t a m e n t e r i g o r o s e e s q u a d r a t e, e s a l t a n o i l p r e g i o d e i m a t e r i a l i d i s t i n t i v i d e l m o n d o A c q u a d i P a r m a .
la va rietà p i ù a ntica e preg iata d i q ues ta materia natu ra le ra ra e preziosa. Og n i ba se è u n pez zo u n ico g razie
L a r e s i s t e n z a e d u r e z z a d e l l e g n o w e n g é, s i s p o s a n o p e r f e t t a m e n t e c o n l a m o r b i d e z z a e c o m p a t t e z z a d e l l a p e l l e
a l le ca rat teri stiche venatu re che a n i ma no le s u per fici. Idea le per da re ri sa lto a tut te le ca ndele del la col lezione
i n b u f a l o m a r r o n e, c h e c o r r e t u t t o a t t o r n o a l b o r d o. E s p r e s s a m e n t e c r e a t a p e r v a l o r i z z a r e l a r i c e r c a t e z z a d e l l e
H o me Fra g ra nce.
ca ndele profu mate Acq ua d i Pa rma.
A h a n d c ra f te d c a n d l e b a s e w i t h a l i n e a r d e s i g n, m a d e w i t h a l a b a s te r o f Vo l te rra, t h e o l d e s t a n d f i n e s t va ri e t y
Th e d e l i b e ra te l y ri g o ro u s a n d s q u a re d l i n e s e n h a n c e t h e f i n e m a te ri a l s c h a ra c te ri s i n g t h e Ac q u a d i Pa rm a w o rl d .
o f t h i s n a t u ra l, ra re, a n d p re c i o u s m a te ri a l . Ea c h c a n d l e b a s e i s u n i q u e d u e to n a t u ra l s te a k s w h i c h a n i m a te
Th e w o o d ’s s t re n g t h a n d h a rd n e s s b l e n d p e r fe ct l y w i t h t h e s o f t a n d c o m p a ct b ro w n b u f fa l o s k i n t h a t t ri m s t h e e n t i re
i t s s u r fa c e. I d e a l to e n h a n c e a l l t h e c a n d l e s o f t h e H o m e F ra g ra n c e C o l l e c t i o n .
e d g e. I t i s d e s i g n e d to e n h a n c e t h e e l e g a n c e c h a ra cte ri s i n g t h e A c q u a d i Pa rm a s c e n te d c a n d l e s .
R e f. 910
R e f. 912
Home Collection
Oggetti dedicati a chi ama prendersi cura di sé, regalandosi preziosi momenti di intimo relax. Ricercati in ogni
dettaglio, dalla manifattura alla qualità dei materiali. Questa collezione si distingue per il grande pregio dei tessuti
e dei capi. La spugna “velour” morbida, compatta e di raffinata eleganza e le rifiniture artigianali, confermano
la qualità insuperabile e il prestigio di questa linea.
Home Collection
A collection dedicated to those who enjoy personal care and precious moments of deep relaxation. Refined in
every detail, from production processes to the quality of materials. These products stand out due to its exclusive
fabrics and items. The closely woven, soft “velour” towel, marked by refined elegance and handcrafted
details, confirms this line’s unrivalled quality and prestige.
S E T K I M O N O S P U G N A G I A L L O / Y E L L O W T R AV E L S E T
Set Kimono Spugna giallo. Un comodo kimono in spugna, ideale per il viaggio, con un’elegante trousse di colore
giallo, che contiene anche una Eau de Cologne 50ml spray.
A c o m f o r t a b l e t e r r y c l o t h k i m o n o d e s i g n e d f o r t ra v e l l i n g , w i t h a re f i n e d y e l l o w b e a u t y c a s e c o n t a i n i n g a n E a u d e
C o l o g n e 5 0 m l (1.7 f l o z) s p ra y b o t t l e .
R e f. S P 0 3 0 01 - S
R e f. S P 0 3 0 01 - M
R e f. S P 0 3 0 01 - L
R e f. S P 0 3 0 01 - X L
A C C A P PA T O I O S C I A L L E E T E L I T A B L E A U /
Y E L L O W V E LV E T T E R R Y C L O T H B A T H R O B E A N D B A T H T O W E L S
Morbido velou r bicolore, u n cotone d i a lti s s i ma q ua l ità che com bi na la praticità del la s pug na a l l’elega nza del vel l uto.
Soft, dual-coloured high quality cotton velour that merges the practical features of terrycloth and the elegance of velvet.
R e f. S P 010 0 2 - X X S
D i m e n s i o n i / S i ze s: Ref. S P 010 01 - 15 0 x 2 2 0 c m
R e f. S P 010 0 2 - X S
Ref. S P 010 0 6 - 10 0 x15 0 c m
R e f. S P 010 0 2 - S
Ref. S P 010 07 - 75 x10 0 c m
R e f. S P 010 0 2 - M
Ref. S P 010 0 8 - 3 5 x 3 5 c m
R e f. S P 010 0 2 - L
R e f. S P 010 0 2 - X L
Collezione Tournée Weekend
Borse ed accessori in pelle che raccontano l’arte italiana del vivere e del viaggiare. Essenziali e raffinate
nel design, le creazioni della Collezione Tournée Weekend sono il risultato delle sapienti lavorazioni
dei più esperti maestri pellettieri italiani con le pelli morbide e pregiate in nappa di vitello, nel caratteristico
giallo della pelle di Acqua di Parma.
Collezione Tournée Weekend
Leather bags and accessories that perfectly encapsulate the Italian art of living and travelling. Creations
from the Collezione Tournée Weekend are produced by Italian master craftsmen with the ultra-soft calfskin
in the traditional Acqua di Parma yellow leather shade. They share an elegant design inspired by the iconic
clean lines of the classic Colonia bottle.
S A C C A D A V I A G G I O / T R AV E L B A G
A r m o n i o s a r o t o n d i t à d i f o r m e i n m o r b i d o v i t e l l o n a p p a t o p e r l a s a c c a l e g g e r a e f u n z i o n a l e, n e i d u e f o r m a t i
m e d i o e g r a n d e . C o n a m p i a t a s c a e s t e r n a e d u e i n t e r n e, t r a c o l l a e m a n i c i e r g o n o m i c i .
H a r m o n i o u s ro u n d s h a p e s m a d e o f s o f t n a p p a c a l f s k i n a re t h e c h o i c e f o r t h e l i g h t, f u n c t i o n a l b a g a v a i l a b l e i n
t w o s i z e s : m e d i u m a n d l a rg e . La rg e e x t e r n a l p o c k e t a n d t w o i n t e r n a l p o c k e t s , s h o u l d e r s t ra p a n d e rg o n o m i c
handles.
R e f. A P 2 0 2 4 S a c c a g r a n d e / La rg e B a g
R e f. A P 2 0 2 3 S a c c a m e d i a / M e d i u m B a g
O R G A N I Z E R DA V I AG G I O E S E T DA V I AG G I O /
T R AV E L O R G A N I Z E R A N D T R AV E L S E T
P e r f e t t o a n c h e p e r i d o c u m e n t i p i ù i m p o r t a n t i, l ’o r g a n i z e r c o n s c o m p a r t o s e g r e t o. I m m e d i a t o b e n e s s e r e e r e l a x
c o n l a m a s c h e r i n a e i l c u s c i n o p e r i l c o l l o i n m o r b i d o r a s o.
O rg a n i z e r w i t h a s e c re t c o m p a r t m e n t, i d e a l f o r y o u r m o s t i m p o r t a n t d o c u m e n t s . E x p e r i e n c e i n s t a n t w e l l n e s s a n d
re l a x a t i o n w i t h t h e s e t ’s m a s k a n d s o f t s a t i n n e c k c u s h i o n .
R e f. A P 2 0 5 0 O r g a n i z e r d a V i a g g i o / Tra v e l O rg a n i z e r
R e f. A P 2 0 4 3 S e t d a V i a g g i o / Tra v e l S e t
B E AU T Y Z I P
B E AU T Y U O M O / B E AU T Y F O R M E N
D i f o r m a c i l i n d r i c a , i n t r e m i s u r e . D a l p i ù p i c c o l o, p e r c o n t e n e r e l ’i n d i s p e n s a b i l e e a v e r l o a p o r t a t a d i m a n o,
F u n z i o n a l e p e r o g n i v i a g g i o e s p o s t a m e n t o, i l b e a u t y r e t t a n g o l a r e d a p o r t a r e a n c h e n e l b a g a g l i o a m a n o .
a l p i ù g ra nde che s i adat ta ad og n i a ngolo del la va l ig ia.
A l l ’i n t e r n o, d u e t a s c h e p o r t a o g g e t t i .
C y l i n d r i c a l s h a p e, a v a i l a b l e i n t h re e s i z e s . F ro m t h e s m a l l e s t, t o h a v e j u s t e s s e n t i a l i t e m s o n h a n d, t o t h e l a rg e s t
F u n c t i o n a l f o r l o n g a n d s h o r t t r i p s , t h e re c t a n g u l a r t o i l e t r y b a g c a n e v e n b e c a r r i e d a s h a n d l u g g a g e . Tw o
that fits i nto a ny corne r of you r s u itca s e.
i nte rna l mu lti pu rpo s e pockets.
R e f. A P 2 0 0 5 - S
R e f. A P 2 010
R e f. A P 2 0 0 6 - M
R e f. A P 2 0 0 7 - L
POR TAG I O I E L L I / JE W E L L E RY R OLL
I l sofi s ticato por tag ioiel l i è idea le per por ta re sem pre con sé a nche i g ioiel l i p i ù i m por ta nti.
Th e s o p h i s t i c a t e d j e w e l l e r y c a s e i s i d e a l t o c a r r y e v e n t h e m o s t p re c i o u s j e w e l s a l o n g .
R e f. A P 2 0 0 9 P o r t a g i o i e l l i / J e w e l l e r y R o l l
POR TADOCUMENTI, POR TABIGLIETTI DA VISITA, RUBRICA E PRENDINOTA
/ DOCUMENT HOLDER, BUSINESS CARD HOLDER, ADDRESS BOOK AND
NOTEBOOK
A c c e s s o r i d i e l e g a n t e p r a t i c i t à p e r i m o m e n t i d i l a v o r o. L i n e e e s s e n z i a l i e d i m e n s i o n i c o n t e n u t e .
R e f i n e d a n d p ra c t i c a l w o r k a c c e s s o r i e s . B a s i c l i n e s a n d s m a l l s i z e s .
R e f. A P 2 0 5 2 P o r t a d o c u m e n t i / D o c u m e n t H o l d e r
R e f. A P 2 0 4 4 P o r t a b i g l i e t t i d a v i s i t a / B u s i n n e s C a rd H o l d e r
R e f. A P 2 0 2 2 R u b r i c a / A d d re s s B o o k
R e f. A P 2 0 4 6 P r e n d i n o t a / N o t e b o o k
B O R S A D A V I A G G I O 4 8 O R E / T R AV E L B A G 4 8 H
Perfetta in ogni situazione, è capiente e indistruttibile. In morbida pelle di bufalo dalla grana piacevolmente irregolare,
l’interno rivestito in cotone antimacchia giallo Acqua di Parma. Manici realizzati e rifiniti a mano. Il marchio impresso a caldo
ne sottolinea il carattere, mantenendo lo stile sobrio del marchio.
Perfect for every situation, roomy and indestructible. Made of buffalo leather and very soft to the touch, it keeps its shape
even when not completely filled. The spacious interior compartment is lined with Acqua di Parma yellow, stain-resistant
cotton. Acqua di Parma logo embossed in front of the bag.
Collezione Tournée Business
Oggetti inimitabili, curati in ogni dettaglio, dedicati ad un pubblico sofisticato e cosmopolita
che nei piccoli e grandi spostamenti di tutti i giorni desidera avere con sé accessori dal lusso
discreto nei quali riconoscersi. La Collezione Tournée Business si distingue per la rara pelle
di bufalo nei toni del marrone profondo, caratterizzata dall’inserto di una sottile e iconica
banda gialla.
Collezione Tournée Business
Produced with only the finest and most supple leather, these unique leather products are perfect
for the cosmopolitan traveller seeking quality, luxury and durability. All items of Collezione Tournée
Business are entirely made of rare buffalo skin in dark brown hues, characterised by a subtle and
iconic yellow band.
R e f. 9 0 011
B O R S A P O R TA D O C U M E N T I / B R I E F CA S E
TROUSSE MEDIA E PICCOLA / TROUSSE MEDIUM AND SMALL
Eleganza e raffinatezza, unite alla praticità della struttura. Due pratiche tasche interne e una apertura agevole, per un uso
D i s p o n i b i l e i n d u e f o r m a t i, i d e a l e c o m e t r o u s s e d a v i a g g i o o p e r c o n t e n e r e i p i c c o l i o g g e t t i i n b o r s a . I n t e r n i i n
funzionale.
c o t o n e l a v a b i l e, a n t i s t r a p p o e a n t i m a c c h i a e t a s c h e r i f i n i t e i n p e l l e .
Refined, compact, functional. Made of very soft buffalo leather, with interiors lined in Acqua di Parma yellow, stain-resistant
Av a i l a b l e i n t w o s i z e s , i d e a l f o r t ra v e l l i n g o r f o r c a r r y i n g s m a l l o b j e c t s . Th e i n t e r i o r i s m a d e o f w a s h a b l e, s t a i n -
cotton. Ideal for work, it can be held by hand or with the shoulder strap.
re s i s t a n t c o t t o n, i n t h e e l e g a n t A c q u a d i P a r m a y e l l o w. E m b o s s e d l o g o i n f ro n t o f t h e b a g .
Ref. 90 012
R e f. 9 0 0 0 6 - S
R e f. 9 0 0 0 3 - M
B E AU T Y U O M O / B E AU T Y F O R M A N
S o f i s t i c a t o e d e s s e n z i a l e, i n p e l l e d i b u f a l o p e r u n a p e r f e t t a r e s i s t e n z a n e l t e m p o . F u n z i o n a l e l ’i n t e r n o, c o m p l e t o
d i ta sca e rives tito i n cotone res i s tente e i m permea bi le g ia l lo Acq ua d i Pa rma.
A n e x c l u s i v e a c c e s s o r y, m a d e w i t h a t t e n t i o n t o e v e r y d e t a i l . I t i s m a d e o f b u f f a l o l e a t h e r s u b j e c t e d t o a s p e c i a l
v e g e t a b l e t a n n i n g p r o c e s s t h a t a s s u r e s p e r f e c t d u r a b i l i t y. T h e i n t e r i o r s a r e m a d e o f w a s h a b l e, t e a r - r e s i s t a n t
c o t t o n, i n t h e c h a r a c t e r i s t i c A c q u a d i P a r m a y e l l o w.
R e f. 9 0 013
O R G A N I Z E R DA V I AG G I O E S E T DA V I AG G I O /
T R AV E L O R G A N I Z E R & T R AV E L S E T
L’O r g a n i z e r è c o m p l e t o d i m i n i t a s c h e e s c o m p a r t i p e r d o c u m e n t i e b a n c o n o t e d i d i v e r s e d i v i s e . A s t u c c i o i n p e l l e
p e r i l c o n f o r t e v o l e S e t c o n m a s c h e r i n a e c u s c i n o p o g g i a t e s t a i n r a s o.
I d e a l f o r k e e p i n g e v e r y t h i n g n e e d e d d u r i n g t ra v e l c l o s e t o h a n d, i t i s c o m p a c t a n d w e l l - o rg a n i z e d i n t e r n a l l y w i t h
s e v e ra l p o c k e t s . Th e s o f t b u f f a l o l e a t h e r c a s e c o n t a i n s a h e a d p i l l o w a n d s l e e p m a s k m a d e o f e l e g a n t b ro w n
s a t i n . Tw o a c c e s s o r i e s t h a t w e re c a re f u l l y d e s i g n e d t o e n s u re m a x i m u m e rg o n o m i c c o m f o r t d u r i n g l o n g t r i p s .
R e f. 9 0 0 0 7 O r g a n i z e r d a V i a g g i o / Tra v e l O rg a n i z e r
R e f. 9 0 0 0 8 S e t d a V i a g g i o / Tra v e l S e t
Collezione “Gli Esclusivi”
Creazioni raffinate che Acqua di Parma propone unicamente nelle sue Boutiques e nei suoi più
esclusivi punti vendita nel mondo. Il piacere di scoprire e scegliere un universo di oggetti preziosi
e sofisticati dedicati a chi ama vivere secondo il più puro stile italiano. Interventi manuali pazienti
e minuziosi, insieme ad un’estrema cura del dettaglio, fanno di ogni oggetto un pezzo unico, destinato
a durare nel tempo. Una collezione che arricchisce il mondo di Acqua di Parma, rendendolo ancora
più completo, sfaccettato e unico.
“Gli Esclusivi” Collection
Sophisticated creations that Acqua di Parma offers solely in its Boutiques and most exclusive point
of sales in the world. An even more precious and sophisticated collection designed for people that
like to live according to the purest Italian style. Patient, and meticulous craftsmanship, paired with
extreme attention to detail, make each object unique and inherently timeless. This collection creates
a more comprehensive offering from the world of Acqua di Parma making it that much more precious
and varied.
P O R T A I P H O N E E P O R T A I PA D / I P H O N E C A S E A N D I PA D C A S E
P O R T A I P H O N E E P O R T A I PA D / I P H O N E C A S E A N D I PA D C A S E
D a l d e s i g n e s s e n z i a l e e s o f i s t i c a t o, m a n e g g e v o l i e p e r f e t t i i n o g n i d e t t a g l i o . A c a r a t t e r i z z a r e e n t r a m b i è i l
G r a z i e a l l a c o m p l e s s a l a v o r a z i o n e a c a l d o d e l l a p e l l e, s i o t t i e n e u n a s a g o m a t u r a c h e a c c o g l i e p e r f e t t a m e n t e
pratico e com pat to formato a bu s ta.
i P h o n e e i P a d . I l c a m o s c i o a l l ’i n t e r n o f a c i l i t a l o s c o r r i m e n t o d e l l ’o g g e t t o, o l t r e a p r o t e g g e r n e l o s c h e r m o.
W i t h a s t re a m l i n e d a n d s o p h i s t i c a te d d e s i g n, h a n d y i n s i z e, p e r fe c t i n a l l t h e i r d e ta i l i n g . B ot h a re c h a ra cte ri s e d
Th a n k s t o t h e c o m p l e x h o t - p ro c e s s i n g o f l e a t h e r i s o b t a i n e d t h e p e r f e c t s h a p e t o a c c o m m o d a t e i P h o n e a n d
by a practical and compact envelope shape.
i P a d . Th e s u e d e l i n i n g p ro t e c t s t h e s c re e n a n d e n s u re s t h e i P a d i s a c c e s s e d s m o o t h l y.
R e f. A P 2 0 5 5 P o r t a i P h o n e / i P h o n e C a s e
R e f. 9 0 0 2 0 P o r t a i P h o n e / i P h o n e C a s e
R e f. A P 2 0 5 4 P o r t a i P a d / i P a d C a s e
R e f. 9 0 018 P o r t a i P a d / i P a d C a s e
P O R T A I PA D A C O P E R T I N A / I PA D C O V E R
P O R T A C R AVA T T E / N E C K T I E C A S E
U n i o n e d e l l a p r a t i c i t à e d e l l o s t i l e . R i n f o r z a t o i n t e r n a m e n t e, è c o s t r u i t o i n m o d o d a t r a s f o r m a r s i i n s t a b i l e
P e l l e d i b u f a l o a l l ’e s t e r n o e p r e z i o s a s e t a m o i r é m a r r o n e a l l ’i n t e r n o, p e r u n p r o d o t t o c o m p a t t o e l e g g e r o.
p i a n o d ’a p p o g g i o. D i v e n t a c o s ì p o s s i b i l e u t i l i z z a r e c o m o d a m e n t e l ’i P a d i n q u a l u n q u e m o m e n t o e s i t u a z i o n e,
L o s c o m p a r t o i n t e r n o è o r g a n i z z a t o p e r a c c o g l i e r e f i n o a q u a t t r o c r a v a t t e, c o m p l e t o d i t a s c a r i m o v i b i l e p o r t a
agevola ndo a nche la scrit tu ra. Adat to per i Pad 2 e nuovo i Pad.
gemel l i e d i sede per le stecche dei col let ti.
C o m b i n a t i o n o f c o nve n i e n c e w i t h s t y l e. R e i n fo rc e d o n t h e o u t s i d e, i t i s s t ru c t u re d i n v i e w o f t u rn i n g i n to a s te a d y
M a d e w i t h b e a u t i f u l b u f f a l o s k i n o n t h e o u t s i d e a n d a p re c i o u s b ro w n m o i ré s i l k l i n i n g f o r a c o m p a c t a n d l i g h t
s u p p o r t. Th e i Pa d c a n t h u s b e u s e d c o nve n i e n t l y a n y w h e re, a t a l l t i m e s, a l s o e n s u ri n g e a s i e r u s e o f i t. S u i ta b l e
p ro d u c t. Th e i n s i d e c o m p a r t m e n t i s o rg a n i s e d t o a c c o m m o d a t e u p t o f o u r t i e s , a n d f i t t e d w i t h a re m o v a b l e
fo r i Pa d 2 a n d N e w i Pa d .
c u f f l i n k p o c k e t a n d a c o l l a r b o n e h o l d e r.
R e f. 9 0 019
R e f. 9 0 0 21
COLONIA GIFT SET
COLONIA ESSENZA GIFT SET
C o n t i e n e : E a u d e C o l o g n e 10 0 m l s p r a y, G e l B a g n o e D o c c i a 75 m l e C r e m a C o r p o 75 m l .
C o n t i e n e : E a u d e C o l o g n e 10 0 m l s p r a y, G e l S h a m p o o e D o c c i a 75 m l e B a l s a m o D o p o b a r b a 75 m l .
C o n ta i n s : Ea u d e C o l o g n e 10 0 m l/3 . 4 f l o z s p ra y, B a t h a n d S h o w e r G e l 75 m l/2. 5 f l o z a n d B o d y C re a m 75 m l/2. 5 f l o z.
C o n ta i n s : Ea u d e C o l o g n e 10 0 m l/3 . 4 f l o z s p ra y, H a i r a n d S h o w e r G e l 75 m l/2. 5 f l o z a n d Af te r s h a ve B a l m 75 m l/2. 5 f l o z.
R e f. 2 5 019
R e f. 2 2 0 5 3
COLONIA INTENSA GIFT SET
COLLEZIONE BARBIERE GIFT SET
C o n t i e n e : E a u d e C o l o g n e 10 0 m l s p r a y, G e l S h a m p o o e D o c c i a 75 m l e B a l s a m o D o p o b a r b a 75 m l .
C o n t i e n e : S c r u b P u r i f i c a n t e V i s o 4 0 m l, C r e m a S o f f i c e d a R a s a t u r a 75 m l e B a l s a m o F r e s c o I d r a t a n t e 4 0 m l .
C o n ta i n s : Ea u d e C o l o g n e 10 0 m l/3 . 4 f l o z s p ra y, H a i r a n d S h o w e r G e l 75 m l//2. 5 f l o z a n d A f te r s h a ve B a l m 75 m l/2. 5 f l o z.
C o n ta i n s : Fa c i a l C l e a n s i n g S c ru b 4 0 m l/1. 3 f l o z, S o f t S h a v i n g C re a m 75 m l/2. 5 f l o z a n d Af te r s h a ve B a l m 4 0 m l/1. 3 f l o z.
R e f. 21019
R e f. 51013
M AG N O L I A N O B I L E G I F T S E T
GELSOMINO NOBILE GIFT SET
C o n t i e n e : E a u d e P a r f u m 5 0 m l s p r a y, G e l S u b l i m e p e r i l B a g n o 5 0 m l e C r e m a S u b l i m e p e r i l C o r p o 5 0 m l
C o n t i e n e : E a u d e P a r f u m 5 0 m l s p r a y, G e l R a d i o s o p e r i l B a g n o 5 0 m l e C r e m a R a d i o s a p e r i l C o r p o 5 0 m l .
C o n t a i n s : E a u d e P a r f u m 5 0 m l/1.7 f l o z, S u b l i m e B a t h a n d S h o w e r G e l 5 0 m l/1.7 f l o z a n d S u b l i m e B o d y C re a m 5 0 m l/1.7
C o n t a i n s : Ea u d e Pa rfu m 5 0 m l/1.7 fl oz s p ray, Ra d ia nt B ath a nd S howe r Ge l 5 0 m l/1.7 fl oz a nd Ra d ia nt B ocy Crea m 5 0 m l/1.7
fl oz.
fl oz.
R e f. 47 0 4 0
R e f. 4 8 0 3 6
Via Ripamonti, 99
20141 - Milano (Italy)
Tel. 0039 02 5522881
Fax. 0039 02 55228833
www.acquadiparma.com