Brochure - Carlesi Strumenti

Soluzioni
Edizione 2
Strumenti
di misurazione
Consulenza
Temperatura
Multifunzione
Clima
Umidità
Data logger
Software
Emissioni
Velocità aria
Ispezione ottica
Ricerca perdite
Individuazione e localizzazione
Pianificazione e misurazione
Tel. +49 2452 962450
Fax +49 2452 96292450
[email protected]
www.trotec.com
Tecnica della misurazione e molto altro – le novità …
Dal 1994, Trotec Trade Division rappresenta il nucleo dell’attuale Trotec Group.
Dal nostro quartier generale di Heinsberg, questa divisione
coordina i reparti R & D e gli stabilimenti produttivi in Europa
ed Asia, così come i punti assistenza e i programmi
di formazione.
Abbiamo riassunto la nostra gamma di
servizi in tre cataloghi a tema. In base alle
vostre necessità individuali, forniamo
soluzioni provate e testate per macchinari
per il condizionamento del clima, strumenti
di misurazione per diagnostica nell’edilizia,
ricerca perdite, rilevamento e manutenzione
industriale – oltre alle speciali tende da
lavoro e pareti protettive da sguardi.
Grazie a questa sinergia, Trotec beneficia del
know-how dei vari produttori e di specialisti per
quanto riguarda macchine per il condizionamento
del clima e strumenti per controllo,
localizzazione e rilevamento.
Tutti i cataloghi sono disponibili
anche come comoda edizione elettronica per PC, tablet o smart-phone. Utilizzate semplicemente il seguente codice
QR come link diretto.
Questa conoscenza e tutta la nostra gamma di prodotti
sono stati raccolti nel presente catalogo.
Saremo eventualmente
lieti di inviarvi per posta
il catalogo a tema di vostro interesse. Basta fare una richiesta al
telefono, tramite fax o e-mail.
Grazie ai nostri prodotti - molti dei quali sviuppati e
prodotti “Made in Germany” – potete essere sicuri di ottenere
soluzioni di elevata qualità per le vostre applicazioni pratiche.
Il tutto sempre con il migliore rapporto qualità prezzo!
E su internet si é ancora più veloci:
Utilizziamo noi stessi, nelle aziende del nostro Gruppo,
la maggior parte dei dispositivi distribuiti: potete quindi fidarvi
dei nostri consigli, in qualsiasi situazione.
All’indirizzo www.trotec.it trovate sempre
l'intera gamma di prodotti, sempre aggiornata. Nel caso in cui doveste cercare un
prodotto che non si trova nel nostro programma, chiamateci.
Venite a vedere per crederci !
Saremo lieti di aiutarvi !
La nostra centrale:
Germania
Germania
Austria
Italia
Heinsberg
Schwerin
Kufstein
Affi
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
52525 Heinsberg
Tel. +49 2452 962400
Fax +49 2452 962200
[email protected]
www.trotec.com
Trotec-Store
Werkstraße 721
19061 Schwerin
Tel. +49 385 77335080
Trotec GmbH & Co. KG
Zellerberg 2
6330 Kufstein
Tel. +43 5372 68419
Trotec International GmbH & C. S.a.s.
Via Marconi, 27
37010 Affi
Tel. +39 045 6200905
Olanda
Belgio
Hong Kong
Rotterdam
Overpelt
Hongkong
Trotec CV
Driemanssteeweg 39
3084 CA Rotterdam
Tel. +31 10 2939254
Trotec CV
Klein Siberiestraat 1C
3900 Overpelt
Tel. +32 11 393270
Trotec East Asia
19/F MassMutual Tower
38 Glouchester Road
Wanchai, Hongkong
Francia
Turchia
Cina
Niederhausbergen
Istanbul
Guangzhou
Trotec GmbH & Co. KG
Rue du Dépôt
10 Les Parcs de l’Europe
67207 Niederhausbergen
Tel. +33 390 294818
Trotec End.Ürn.Tic.Ltd.Şti.
Turgut Reis Mah.
Barbaros Cad E4 Blok No. 61
34235 Esenler/İstanbul
Tel. +90 212 4385655
TROTEC EAST ASIA Ltd.
Room 1204, A2 LING FENG YUAN
No. 68, JIN SUI ROAD
TIAN HE District
Guangzhou
Postcode: 510623
Tel. +86 20 38011610
Dove siamo e come raggiungerci
potete vederlo a partire dalla pagina di
catalogo 90 – e naturalmente online
all’indirizzo www.trotec.com.
2
Le nostre filiali:
Che si tratti di nuovo o usato, in acquisto o in leasing, Trotec ha la soluzione ottimale per ogni necessità :
nel negozio online Trotec trovate, accanto a convenienti apparecchi nuovi e attrattive promozioni, anche super offerte per usato o
“da dimostrazione”. Maggiori informazioni su www.trotec.com o direttamente tramite il Codice QR.
Misuratori sviluppati e prodotti
in Germania, secondo i massimi
livelli di qualità
Superficie di vetro facile da pulire
e ininterrotta, in vetro speciale
altamente antigraffio Blanview,
per una rappresentazione dei valori
misurati in forte risalto, anche con
la luce del sole
Termoigrometro
T210 e T260
OTEC
TR
MAD
Design industriale tedesco,
in una struttura robusta e di alta
qualità a due componenti con tipo
di protezione IP
[email protected]
www.trotec.com
Misuratori di precisione con precisione di misurazione eccellente –
T260 in aggiunta con funzione allarme
per il punto di rugiada e pirometro
100%
E
Y
VANTAGGI PER LA PRATICA :
+49 2452 962450
+49 2452 96292450
AN
Tel.
Fax
IN G ERM
Quadro di controllo capacitivo Touch
Display a colori ad alta risoluzione,
per la visualizzazione contemporanea di due valori di misurazione
Misurazione precisa della temperatura dell’aria e dell’umidità dell’aria –
altezza della posizione o pressione
della posizione configurabile
Funzione pirometro per una misurazione precisa della temperatura
delle superfici (solo T260)
Funzione allarme per il punto
di rugiada (solo T260)
La funzione di calibrazione integrata
(offset utente) consente l’utilizzo
prolungato senza alcuna perdita
della qualità nella precisione della
misurazione
Funzione di salvataggio dei valori
misurati tramite USB, con un collegamento attivo del software
TRT-KAT-THHY-WM-01-IT
Software per la gestione dei dati di
misurazione MultiMeasure-Studio
incluso (versione download standard)
Il T210 e il T260 dispongono di una
superficie continua in vetro speciale altamente antigraffio Blanview, con quadro
di controllo capacitivo Touch.
Termoigrometro T210
Termoigrometro a infrarossi T260
Questo misuratore di produzione di qualità tedesca è adatto in modo ottimale
al controllo del clima negli ambienti abitativi, negli uffici, nei locali di produzione
e di stoccaggio.
Il T260 vi offre tutti i vantaggi e le opzioni
di misurazione del T210, ma ne amplia
le funzioni del termoigrometro, aggiungendo un pirometro laser integrato con
un allarme del punto di rugiada incluso –
e il tutto in un solo apparecchio.
I sensori di precisione del T210, nella
testa di misurazione dell’apparecchio,
sono protetti da sporcizia e polvere grazie a un filtro con reticolo metallico e
consentono un veloce e preciso rilevamento della temperatura dell’aria e del
punto di rugiada, così come dell’umidità
dell’aria relativa, assoluta e specifica.
Il T210 mostra in contemporanea i valori
della temperatura e dell’umidità, sul display a colori ben leggibile, dietro al vetro speciale Blanview, che garantisce
una rappresentazione del valore di misurazione in forte risalto anche in caso
di luce del sole.
Per una valutazione diretta dei dati di
misurazione si ha a disposizione le funzioni del valore minimo, massimo e medio. Inoltre, il valore misurato attuale
può essere fermato con la funzione Hold.
Per questo, è possibile utilizzare il T260
non solo in modo flessibile per la misurazione delle temperature delle superfici, ma grazie alla funzione di allarme
del punto di rugiada, è possibile localizzare in modo veloce e semplice le potenziali le eccedenze per difetto del
punto di rugiada sulla superficie del materiale e quindi anche i punti a rischio
di formazione di muffa o i punti con un
isolamento poco efficace.
Salvataggio, analisi e valutazione dei valori di misurazione
Il software MultiMeasure Studio, incluso
nella fornitura, al momento della creazione di un collegamento USB attivo
con il misuratore, consente anche un
logging online dei valori misurati, inclusa la funzione di analisi.
Finalmente un software per
praticamente tutti i misuratori
Come versione professionale disponibile come optional, il MultiMeasure Studio è adatto in modo ottimale non solo
per gli apparecchi compatibili come il
T210 e il T260.
Anche i proprietari dei misuratori parzialmente compatibili o senza interfaccia
possono trarre vantaggio da questo software, perché consente un’analisi intersettoriale tra gli apparecchi e la gestione
di tutti i progetti di misurazione e dei
dati dei clienti in una sola applicazione!
E con la funzione di report, unica nel
suo genere, in un attimo è possibile
creare dei rapporti professionali sulle
misurazioni:
I numerosi moduli di testo1) sono compresi, già completamente predisposti
per la diagnostica degli edifici, per la
misurazione dell’umidità, l’individuazione delle perdite e la termografia.
Ulteriori informazioni sulla versione
professionale si trovano a partire
da pagina 50 …
1)
36
Al momento disponibile solamente nella versione tedesca.
Che si tratti di nuovo o usato, in acquisto o in leasing, Trotec ha la soluzione ottimale per ogni necessità :
nel negozio online Trotec trovate, accanto a convenienti apparecchi nuovi e attrattive promozioni, anche super offerte per usato o
“da dimostrazione”. Maggiori informazioni su www.trotec.com o direttamente tramite il Codice QR.
CLIMA
°C, °F
°C, °F
Principio di misurazione
capacitivo
capacitivo
Campo di misurazione
0 fino a 100 % rH
0 fino a 100 % rH
Precisione
±2 % rH
±2 % rH
Risoluzione
0,1 % rH
0,1 % rH
umidità relativa (% rH),
umidità assoluta (g/m³), umidità
specifica 1) (g/kg, gr/lb), temperatura
del punto di rugiada (dp °C, dp °F)
umidità relativa (% rH),
umidità assoluta (g/m³), umidità
specifica 1) (g/kg, gr/lb), temperatura
del punto di rugiada (dp °C, dp °F)
Principio di misurazione
–
Pirosensore
Campo di misurazione
–
-70 fino a +380 °C
Precisione
–
±0,5 °C (0 fino a +50 °C),
altrimenti ±4 °C
Risoluzione
–
0,1 °C
misure rilevate
–
°C, °F
risoluzione ottica (D.S)
–
12:1
Laser
–
Classe 2, < 1mW
Funzioni di misurazione
Misurazione del valore reale, del valore minimo, del valore massimo
e del valore medio; mantenimento del valore visualizzato
Funzioni di impostazione
Impostazione offset per la temperature l’umidità relativa dell’aria,
illuminazione variabile del display con funzione dimmer, specifica della pressione
assoluta e dell’altezza del luogo per una misurazione dell’umidità specifica dell’aria,
spegnimento automatico, blocco tasti, salvataggio dei valori misurati 2)
Allarme del punto di rugiada
Alimentazione interna
di corrente
esterno
Display-visualizzazione
Comando
Vetro frontale (display di visualizzazione e display touch)
Specifiche
generali
tecniche
–
V
4 x 1,5 V, tipo AA, IEC LR06; o batterie NIMH equivalenti (>2500 mAh)
USB
Display a colori ad alta risoluzione, per la visualizzazione
contemporanea di due valori di misurazione
display touch capacitivo con tasto a quattro direzioni
vetro speciale «Blanview» antigraffio per una rappresentazione in forte risalto,
anche sotto i raggi diretti del sole; temperato chimicamente, grado di durezza 7
Tipo di protezione involucro
IP54
Interfacce
USB
Condizioni di funzionamento
-20 fino a +50 °C, < 85 % rH 3)
Requisiti per lo stoccaggio
-20 fino a +60 °C, < 85 % rH 3)
Misure (Lungh. x Largh. x Alt.)
Peso (incluse batterie)
202 x 63 x 35 mm
202 x 63 x 35 mm
270 g
295 g
Standard
Misuratore con incluso sportellino di protezione del filtro con griglia di metallo,
pellicola di protezione del display, cavo USB, batterie, istruzioni in breve,
verbale di controllo, software PC MultiMeasure Studio Standard (Download)
opzionale
Pellicola di protezione del display (n. art. 3.510.200.220), borsa fondina 3 (n. art.
3.510.200.228), calotta di protezione del filtro Sinter (n. art. 3.510.200.211), blocco calibratore per la calibrazione dei punti singoli (n. art. 3.510.200.216), fiale di calibrazione
(3.510.200.215), software PC MultiMeasure Studio Professional (n. art. 3.510.204.010)
Dotazione
V Dotazione di serie; ¹ indica la massa dell’acqua contenuta nell’aria in g per ogni kg di aria secca;
² solo in combinazione con il software «MultiMeasure Studio»; ³ non condensante
Trotec
Temperatura
misure rilevate
Durante la misurazione a infrarossi,
il T260 mostra contemporaneamente
la temperatura della superficie dell’oggetto di misurazione e la temperatura del punto di rugiada all’interno
dell’ambiente di misurazione.
Appena la temperatura della superficie
si viene a trovare al di sotto della temperatura del punto di rugiada, il T260
invia un allarme con un segnale ottico
e un allarme acustico aggiuntivo.
Grazie alla funzione allarme, le superfici delle pareti possono essere analizzate in brevissimo tempo e i punti
deboli rilevati velocemente. Le soglie
dell’allarme sono configurabili individualmente.
La grafica successiva mostra le aree
limite della formazione dell’acqua di
condensa o delle muffe in edifici, in
relazione alle temperature minime
della superficie interna nell’aria dei
ponti termici.
Con il T260 è possibile definire tutte
le misure necessarie – temperatura
ambientale, umidità dell’aria, temperatura della superficie, punto di rugiada – con un solo misuratore!
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Temperatura dell’aria nella stanza 20 °C
0
5
10
15
20
Temperatura minima della superficie interna in °C
Formazione di condensa e muffa
Formazione di muffa
Soglia limite per la formazione di muffa
T260 soglie di allarme –
impostabili personalmente
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Multifunzione
0,1 °C
Clima
0,1 °C
Umidità
Risoluzione
Data logger
Precisione
Software
-20 fino a +50 °C
±0,2 °C (0 fino a 40 °C),
altrimenti ±0,4 °C
Emissioni
-20 fino a +50 °C
Velocità aria
Funzioni
NTC
±0,2 °C (0 fino a 40 °C),
altrimenti ±0,4 °C
misure rilevate
Temperatura
della
superficie
NTC
Termoigrometro a infrarossi
T260 con funzione allarme
per il punto di rugiada
Ispezione ottica
Umidità
dell’aria
3.510.207.250
Temperatura dell’aria nella stanza 24 °C
0
5
10
15
20
Temperatura minima della superficie interna in °C
Il catalogo Trotec viene costantemente aggiornato anche tra le varie messe in stampa ed e` a vostra disposizione online nel sito www.trotec.com nella sezione “Service and Support”.
Le pagine del catalogo Trotec possono essere sfogliate direttamente online. Inoltre potete scaricare sul vostro PC le singole pagine, la completa edizione o l’applicazione locale.
Ricerca perdite
Campo di misurazione
Temperatura
dell’aria
Termoigrometro a infrarossi T260
3.510.207.200
Individuazione
e localizzazione
Principio di misurazione
Termoigrometro T210
Pianificazione
e misurazione
Codice articolo
Umidità relativa dell’aria nella stanza in % GRAFIK-0022-02-IT©TROTEC Umidità relativa dell’aria nella stanza in %
Dati tecnici
37
TRT-MEKAT-WM-06-IT