WinterCard 2016

Bergrestaurant Grawand - 3.212 m
Ötzi Biwak - 3.013 m
Schöne Aussicht - 2.842 m
Teufelsegg Hütte - 2.444 m
Lazaun Hütte - 2.430 m
Piccolo Hotel Gurschler
Kurzras/Maso Corto
kein Ruhetag/aperto cont.
Hotel Gerstgras
Kurzras/Maso Corto
kein Ruhetag/aperto cont.
Hotel Vernagt
Vernagt/Vernago
kein Ruhetag/aperto cont.
Hotel & Chalet Edelweiss
Vernagt/Vernago
kein Ruhetag/aperto cont.
Panoramahotel Goldenes Kreuz
Unser Frau/Madonna
Mittwoch Ruhetag/mercoledì riposo
Aktiv & Familienhotel Adlernest
Unser Frau/Madonna
Montag Ruhetag/lunedì riposo
Hotel Oberraindlhof
Raindl
Mittwoch Ruhetag/mercoledì riposo
Restaurant Grüner
Karthaus/Certosa
Donnerstag Ruhetag/giovedì riposo
Hotel Goldene Rose
Karthaus/Certosa
kein Ruhetag/aperto cont.
Gasthof Neuratheis
Katharinaberg/Monte S. Caterina
Montag Ruhetag/lunedì riposo
0437 662118
0473 662118
0473 662140
335 5373649
333 2885544
Sportservice & Ski-Rent
> Gletscherskigebiet Schnalstal
> Area Sciistica Ghiacciaio Val Senales
> Glacier Ski Area Val Senales
0473 662100
Weißkugel
Palla Bianca
3739 m
0473 662211
Vernagspitze
Punta Vernaga
3355 m
Langtauferspitze
Punta Vallelunga
3529 m
0473 676063
Wildspitze
3774 m
Skirent – Testcenter in Kurzras
Kurzras 115 by Top *** Residence Kurz
Mobil + 39 347 2437202
Verleih von Alpin Skiern der Marke Blizzard
und
Snowboards
inkl.
Skischuhe...
Öffnungszeiten: Täglich von 8.30 Uhr bis
11.30 Uhr + 14.30 - 17.30 Uhr
Hintere Schwarze
Cime Nere
3624 m
Finailspitze
Punta Finale
3514 m
Kreuzspitze
3467 m
Schwarze Wand
Croda Nera
Black Cliff
Im hinteren Eis
Punta della Vedretta
Vedretta Peak
3354m
3289m
Ö S T E R R E I C H
0473 669633
AU S T R I A
Vent >>
Finailjoch
Giogo Finale
Finail Mountain Saddle
F2
0473 669688
4
3
Gletscherhöhle
Grotta di ghiaccio
Glacier Cave
H1
S1
G3
G2
0473 669652
S2
6
G1
3251m
Graue Wand
Croda Grigia
Grey Cliff
3202m
2842m
0473 679104
T1
R2
R1
8
Teufelsegghütte
Rif. Teufelsegg
Teufelsegg Hut
0473 679130
2444m
0473 679135
9
D
Kurzras
Maso Corto
L2
T2
2011m
Lazaunhütte
Baita Lazaun
Lazaun Hut
C
L1
1
Tiroli Kinderland &
Ski School Area
K1
i
2430m
K2
12
Finailhof
Maso Finail
Finail Farm
E
Deposito sci
Locale presso la stazione a valle delle funivie
ghiacciai. Le serrature della porta completamente automatico possono essere aperte
con una chip card (Skipass). Armadietti
dotati di riscaldamento scarponi. Info e
prenotazioni: Sportservice Erwin Stricker,
tel. +39 0473 662112.
Vor dem Piccolo Hotel Gurschler (im
Freien). Kosten: je nach Boxengröße jeweils
zwischen € 1,00 - 2,00. Infos: Tel. +39 0473
662100.
Presso il Piccolo Hotel Gurschler (all'esterno). Costi: a seconda le dimensione dei box €
1,00 o € 2,00 per box. Informazioni, tel. 0473
662100.
Beauty & Wellness, Schwimmen, Sauna...
Therme Meran, Tel. +39 0473 252000. 13
Indoor-Pools, Saunalandschaft sowie ein
großes Spa & Vital Center…
Beauty & Wellness, nuoto, sauna...
Terme di Merano, tel. 0473 252 000. 13
indoor-pools, reparto multisauna e grande
Spa & Vital Center…
Olympiahallenbad Kurzras, Tel. +39 338
9612643. Hallenschwimmbad (10x25m),
Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum,
Massagen…
Piscina coperta olimpionica a Maso Corto,
tel. 338 9612643. Piscina coperta, sauna,
bagno turco, idromassaggio, solarium,
massaggi…
GLACISSE Beauty & Spa Studio, Tel. +39
0473
679130.
Gesichtsbehandlungen,
klassische
Kosmetikbehandlungen,
Körperbehandlungen inklusive Hand- und
Fußpflege, Massagen.
GLACISSE Beauty & Spa Studio, Tel. +39
0473 679130. Trattamenti per il viso,
trattamenti per tutto il corpo incluso
manicura e pedicura, massaggi.
Ski & Snowboardschule Schnalstal
Kurzras
Marchegghof
Maso Marchegg
Marchegg Farm
Wieshof
Maso Wieshof
Wieshof Farm
0473 662163
Skidepots
Bei der Talstation der Gletscherbahnen. Die
vollautomatischen Türschlösser können
mittels Chip Card (Skipass) geöffnet
werden. Schränke inkl. Schuhtrockner. Infos
& Reservierung: Sportservice Erwin Stricker,
Tel. +39 0473 662112.
10
11
P
Skirent – Testcenter a Maso Corto
Maso Corto 115 by Top *** Residence Kurz Cell. + 39 347 2437202
Noleggio sci Blizzard e snowboard Blizzard
incluso scarponi... Orario d‘apertura: tutti i
giorni dalle ore 8.30 - 11.30 Uhr + ore 14.30 17.30.
Wochenkurse Ski und Snowboard sowie
Freeridekurse,
Privatstunden
Ski,
Snowboard und Telemark. Kinderskischule
ÖtziLino. Öffnungszeiten: SO-FR 8.30-16.30
Uhr, SA 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr.
Vernagt
Vernago
1700m
Vernagtsee
Lago di Vernago
Vernago Lake
0473 669644
Supermarket Kurzras
Kurzras/Maso Corto
Boutique Sport1 Erwin Stricker
Kurzras/Maso Corto
Foto Souvenier Ötzi Shop
Kurzras/Maso Corto
Schuhwaren/Calzature Weithaler
Unser Frau/Madonna
Handlung/Market Santer
Karthaus/Certosa
Konditorei/Pasticceria Weithaler
Katharinaberg/Monte S. Caterina
Schnalser Säge
Karthaus/Certosa
1
0473 662100
Gletscherbahn /
Funivia Ghiaccaia / Cable Car
2011m
3200m
6
800
2154m
60
5
6
2
Grawand
3010m
2400
3200m
733m
4,5
4
7
0473 669690
3
Finail 1
3012m
3220m
9
615
990m
1
331 4560888
4
Finail 2
3012m
3220m
9
615
990m
1
Gletschersee 1
9
Roter Kofel*
2775m
3011m
4
2027m
2450m
6
1024
530m
2
1800
1784m
4
Gletschersee 2
10
G2
Grawand 2
850m
850m
3011m
4
2011m
2073m
1,5
1800
530m
3
900
340m
1
11
Grawand 1
Glocken 1*
2775m
Hintereis*
G1
G3
1000m
F1
Glocken 2*
2774m
3070m
10
2011m
2073m
1,5
1140
1307m
2
900
340m
1
Teufelsegg*
12
Lazaun*
2450m
3034m
7
2000m
2430m
9
1800
1881m
4
1150
1300m
2
Gletschersee 1
S2
Leo Gurschler Piste **
1500m
187m
550m
T1
187m
Finail 1
1500m
208m
F2
Finail 2
H1
208m
Hintereis 1
1100m
296m
K1
1250m
296m
K2
0473 679102
0473 679145
0473 662160
0473 662501
0473 662155
0473 669680
0473 679112
0473 679201
331 1546210
423m
63m
Teufelsegg 2
2270m
1900m
L1
1800m
L2
590m
590m
Rodelweg / Pista da slittino /
Tobboggan run
Winterwanderung / Escursione
invernale / Winter hiking
5000m
B
Glacier Hotel Grawand ***
Talstation / Stazione a valle /
Valley station
3212m
Schöne Aussicht / Bella Vista
3050m
Lazaun**
2000m
2842m
2450m
431m
Rodelweg / Pista da slittino /
tobboggan run
1000m
D
Lazaun**
Kurzras - Wieshof
431m
0m
Bergstation / Stazione a monte /
Mountain station
Ski & Snowboardschool
Fahrtzeit (Min.) / Tempo percorso (min.) /
Travel time (min.)
Skidepot / Deposito sci / Ski storeroom
Skiverleih / Noleggio ski / Ski hire
Restaurant / Ristorante / Restaurant
Bar - Pub - Après Ski
Länge / Lunghezza / Length
3013m
Höhenunterschied / Dislivello /
Altitude difference
Teufelsegg
Seilbahn / Funivia / Cable car
Sessellift / Seggiovia / Chiarlift
2444m
Sonnenterrasse / Terrazza al sole /
Sun patic
Geschäft / Negozio / Shop
Bank / Banca / Bank
i
Skilift / Sciovia / Ski lift
Lazaunhütte
nur im Winter / solo d‘inverno /
only in winter
2430m
mit Kunstschnee / innevamento
artificale / with artificial snow
Kurzras
1500m
Infrastruktur Kurzras /
Strutture a Maso Corto / Structures
Förderleistung (Per./h) / Capacitá (p/ora) /
Capacity (p/h)
Glacier Bar
Winter-Wanderweg / Percorso
invernale / Winter trail
C
E
Hochjoch
Schneeschuhwanderung / Escursione con
le racchette da neve / Snowshoe hiking
Skitouren / Sci alpinismo / Ski touring
Kartensymbole / Simboli della carta /
Card Symbols
423m
Lazaun**
2000m
Loipen / Anelli da fondo /
Cross country tracks
A
Rennpiste**
pista da corso**
Racing piste**
3300m
Glocken 2**
330m
R2
1200m
Glocken 1**
330m
Hintereis 2
Teufelsegg 1
200m
Talabfahrt - Teil 2
Discesa a valle - parte 2
Valley decent - part 2
2400m
R1
239m
Talabfahrt - Teil 1
Discesa a valle - parte 1
Descent to the valley - part 1
8000m
T2
H2
** technische Beschneiung
innevamento tecnico / artifical snow
S1
187m
Grawand 3
1500m
8
0473 669647
Hütten / Rifugi / Hut
Pisten / Piste / Slopes
Tel. 0039 0473 679148
[email protected]
Langlaufloipe / Anello da fondo /
Cross-country track
Schwierig / Difficile / Difficult
Anlagen / Impianti / Lifts
www.schnalstal.it
www.senales.it
Hotline: Tel. +39 0473 662 170
Leicht / Facile / Easy
0473 662530
24h Point Kurzras/Maso Corto
Office: Karthaus/Certosa 42,
39020 Schnals/Senales
Corsi settimanali di sci e di snowboard, corsi
di freeride, lezioni private di sci, snowboard e
telemark. Scuola sci per bambini ÖtziLino.
Orario d'apertura: dom-ven ore 8.30-16.30, sab
ore 9.00-13.00 e ore 15.00-18.00.
Schwierigkeitsgrad / Grado di difficolta /
Degree of difficulty
0473 669621
Tourismusverein
Assocazione Turistica
Tourism Board
Scuola sci e snowboard Val Senales
Maso Corto
Mittel / Medio / Medium
Après Ski Bussl
Kurzras/Maso Corto
kein Ruhetag/aperto cont.
Leo‘s Pub
Kurzras/Maso Corto
Sonntag Ruhetag/domenica riposo
Platzl Bar
Kurzras/Maso Corto
Dienstag Ruhetag/martedì riposo
Berghotel Tyrol
Unser Frau/Madonna
Dienstag Ruhetag/martedì riposo
Cafe Remi
Unser Frau/Madonna
Donnerstag Ruhetag/giovedì riposo
Kegelbar Texel
Unser Frau/Madonna
Dienstag Ruhetag/martedì riposo
Kaffee Bistro Schnals
Karthaus/Certosa
Dienstag Ruhetag/martedì riposo
Gasthof Schnalsburg
Katharinaberg/Monte S. Caterina
Freitag Ruhetag/venerdì
WinterCard
2015/16
3212m
3013m
Schutzhütte
Schöne Aussicht
Rif. Bella Vista
Bella Vista Hut
Grawand
Croda delle Cornacchie
Cornacchie Peak
Glacier Hotel
Grawand ***
Glacier
Bar
Ötzi
Biwak
5
A
2
Gletscherbar
Bar Ghiacciaio
7
0473 679131
Fundstelle der Gletschermumie Ötzi
Punto di ritrovamento Ötzi
Place of discovery Ötzi
3125m
F1
H2
B
Pist‘n Stodl
Kurzras/Maso Corto
täglich geöffnet
Marchegghof
Kurzras/Maso Corto
Mittwoch Ruhetag/mercoledì riposo
Finailhof
Vernagt/Vernago
kein Ruhetag/aperto cont.
Mastaunhof
Unser Frau/Madonna
Freitag Ruhetag/venerdì riposo
Sportservice Erwin Stricker in Kurzras, Tel.
+39 0473 662112. Verleih von Alpinskiern
und Snowboards (auch neueste Topmodelle) inkl. Skischuhe, Boots, Big foot, Snow
Blade, Rodeln, Schneeschuhe, Accessoires.
Öffnungszeiten: täglich von 8.30-17.00 Uhr.
Sportservice Erwin Stricker a Maso Corto,
tel. 0473 662112. Noleggio sci e snowboard
con attrezzatura di qualità classificata,
scarponi e boots, sci per bambini, sci da
fondo, big food, snow blade, slittini, racchette da neve, abbigliamento, accessoires.
Orario d'apertura: tutti i giorni dalle
8.30-17.00.
0m
Info Point 24h
Caravan Park
P
Parkplatz / Parcheggio / Car park
Bushaltestelle / Fermata bus / Bus stop
Toilette / Toilette / Toilet
Essen u. Trinken / Mangiare e bere /
Drinks and food
Hallenbad / Piscina coperta /
Indoor swimming pool
Zimmer / Camere / Rooms
Kegeln / Bowling
63m
Kinderskischule/Scuola sci
Kinderbetreuung am Nachmittag mit
Skifahren. Die Kinder werden von den
Skilehrern und einer Betreuerin der
Skischule Schnalstal jeden Dienstag,
Mittwoch und Donnerstag von 13.00 bis
16.00 Uhr betreut. Sie werden direkt vom
Skikurs zum gemeinsamen Mittagessen
begleitet und anschließend je nach
Witterung verschiedene Aktivitäten
unternommen. Kosten: € 112,00 inkl.
Mittagessen.
Assistenza pomeridiana - i bambini
vengono assistiti dai maestri di sci e di
una bambinaia della scuola sci Val Senales
martedì, mercoledì e giovedì dalle ore
13.00 alle ore 16.00. I maestri di sci
accompagneranno i bambini dopo il corso
al pranzo. Dopo vengono fatte delle
attività secondo il tempo. Costi: € 112,00
incl. Pranzo.
Infos / Informazioni:
Ski & Snowboardschool Schnalstal
Tel. 0473 662 170
Tiroler Kinderland
Das Tiroli Kinderland befindet sich
oberhalb der Talstation der Gletscherbahn in Kurzras. Dort, wo im Sommer die
Murmeltiere spielen, die jetzt ihren
Winterschlaf halten. Betreut wird das
Tiroli Kinderland von der Skischule
Schnalstal und von den Schnalstaler
Gletscherbahnen. Für die kleinen Gäste
stehen zwei Zauberteppiche und ein
Karussell bereit. Das Tiroler Kinderland ist
täglich von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
geöffnet.
Il Tiroli Kinderland si trova presso la
funivia del ghiacciaio a Maso Corto. Gli
dove in estate giocano le marmotte, in
inverno sono in letargo. Il servizio di
assistenza viene offerto dalla Scuola Sci e
delle Funivie della Val Senales. Nel
Kinderland i bambini si divertono con due
tappeti magici e un carosello ed é aperto
ogni giorno dalle ore 9.00 alle 16.00.
Winterspielplatz/Parco giochi
Winterspielplatz und Rodelpiste für
Kinder. Schneabichele - Winterspielplatz
für Kinder und Erwachsene in Unser Frau
(unterhalb des archeoParc). Frei zugänglich.
Parco giochi sulla neve per bambini.
Nuovo parco giochi sulla neve per
bambini
e
adulti
nei
pressi
dell'archeo-Parc a Madonna di Senales.
Aperto al pubblico.
Giovedì
Esplorare il fascino del mondo dei ghiacciai con le
racchette da neve il 11.02.2016, 24.03.2016 &
31.03.2016 - In compagnia di una guida alpina
attraversiamo il Giogo Alto e esploriamo il
ghiacciaio in tutta la sua bellezza e impariamo
fatti interessanti e storici. A 2.700 m possiamo
visitare alcune piccole grotte di ghiaccio. Dopo
una piccola pausa scendiamo alla baita
Teufelsegg. Raggiungiamo Maso Corto verso le
ore 15.00 con la seggiovia Roter Kofel. Ore di
cammino: ca. 4 ore. Costi: € 50,00 a persona incl.
attrezzatura (biglietto della funivia e seggiovia
non è incluso nel prezzo); minimo 3 partecipanti.
Punto di ritrovo: ore 09.30 presso l’ufficio
informazioni (bancomat) a Maso Corto. Iscrizione entro le ore 17.00 del giorno precedente
presso l’ufficio turistico Val Senales, Tel. +39 0473
679148.
Zoo di carezze e escursioni con pony per bambini
- Presso il maneggio di Maso Corto sopra la
stazione a valle della seggiovia Roter Kofel. I
bambini possono trascorrere un pomeriggio
indimenticabile con cavalli, capre, conigli, cani e
gatti. Si gioca e si va a cavallo dalle ore 14.00 alle
ore 16.00 da novembre ad aprile. Costi: € 15,00.
Iscrizione entro il giorno precedente presso Kiki,
cell. +39 340 852 747 6.
Sabato
The Ski Show il 04.02.2016, 11.02.2016, 24.03.2016
& 31.03.2016 - Serpentine, coreografie di sci,
snowboard e telemark per ca. 30 min. condotto
della Scuola Sci e Snowboard Val Senales sulla
pista illuminata “Glocken” dalle ore 21.00.
Sciare sotto il cielo stellato sulla pista “Glocken”
illuminata il 04.02.2016, 11.02.2016, 24.03.2016 &
31.03.2016 dalle ore 20.30 alle ore 22.00
We have fun nell‘Après Ski Bussl con musiva dal
vivo il 04.02.2016, 11.02.2016, 24.03.2016 &
31.03.2016 dalle ore 21.00 alle ore 24.00 Uhr.
World’s Biggest Hangover-Shot-Party nel Leo’s
Pub nel Piccolo Hotel Gurschler. Ogni giovedì da
novembre ad aprile dale ore 21.00 alle ore 02.30.
Venerdì
Rock the Pub nel Leo’s Pub nel Piccolo Hotel
Gurschler. Ogni venerdì da novembre ad aprile
dalle ore 21.00 alle ore 02.30.
Disco Party nell’Après Ski Bussl ogni sabato dal
31.10.2015 fino al 02.04.2016 dalle ore 21.00 alle ore
01.00.
Saturday Night Fever Dance Party nel Leo’s Pub nel
Piccolo Hotel Gurschler. Ogni sabato da ottobre ad
aprile dale ore 21.00 alle ore 02.30.