Panoramica dei prodotti / Produktübersicht Calvatis srl /GmbH

Transcript

Indice
Inhalt
Industria bevande
Industria casearia
Industria alimentare
Prodotti
Detergenti alcalini
4
Detergenti acidi
5
Detergenti multiuso, Pulitura veicoli
6
Additivi
7
Detergenti schiumosi alcalini
8
Detergenti schiumosi alcalini con cloro attivo
9
Aggiornato: Gennaio 2010
Panoramica dei prodotti
Detergenti schiumosi acidi
10
Detergenti per mani
11
Prodotti per nastri trasportatori
12
Desinfezione
13
Produkte
Produktinformation
Getränkeindustrie
Molkereien
Lebensmittelindustrie
Stand: Jänner 2010
Alkalische Reiniger
4
Saure Reiniger
5
Allzweck- und Fahrzeugreinigung
6
Additive
7
Alkalische Schaumreiniger
8
Alkalischer Schaumreiniger mit Aktivchlor
9
Saure Schaumreiniger
10
Handreiniger
11
Bandschmiermittel
12
Desinfektion
13
Detergenti acidi
Saure Reiniger
Detergenti alcalini
Alkalische Reiniger
Descrizione
Beschreibung
calgonit 6010
calgonit NF 5401
calgonit NN 489
calgonit R
calgonit Lauge
calgonit R füssig
spezial
calgonit RT spczial
4
Descrizione
Beschreibung
Ingredienti principali
Hauptinhaltsstoffe
calgonit A
Hauptinhaltsstoffe
Detergente acido fosforico con qualità di bagnatura,
scioglie grassi, albumi e sporco organico.
Ideale per la pulitura CIP di cisterne, contenitori, tubazioni e per l‘uso sprizzante in pulitori di casse.
Acido minerale, tensioattivi
Phosphorsaurer Reiniger mit guten Benetzungseigenschaften und löst Fette, Eiweiß sowie anorganische
Verschmutzungen.
Eignet sich zur CIP Reinigung von Behältern, Tanks und
Rohrleitungen, sowie zur Spritzanwendung in Kastenwaschanlagen.
Mineralsäure, Tensid
Detergente altamente acido per riscaldanti, cisterne,
contenitori e tubazioni. Non produce schiuma. Rimuove preferibilmente sporcizie anorganiche. Utilizzabile
freddo e caldo.
Acido nitrico, inibitori,
tensioattivi
Stark saurer Reiniger für Erhitzer, Tanks, Behälter und
Rohrleitungen, nicht schäumend. Entfernt bevorzugt
anorganische Ablagerungen.
Heiß und kalt anwendbar.
Salpetersäure, Inhibitoren,
Tenside
Alcalino caustico, fosfati,
tensioattivi
Detergente a base di acidi anorganici con antischiuma, scioglie grassi e albumi, scioglie depositi di di
durezza, scioglie cambaimento di colore di meterilai,
uso economico
Acidi minerali, fluoruro,
tensioattivi, candeggiante
Hochalkalischer, pulverförmiger Reiniger. Eignet sich zur
Reinigung von Erhitzern, Rohrleitungen, Sudpfannen.
Härtestabilisiert, enthält einen wirksamen Heißentschäumer.
Ätzalkalien, Phosphate,
Tensid
Einphasenreiniger auf Basis anorganischer Säuren.
Mit Entschäumer, löst fett und Eiweiß, löst Härtablagerungen, entfernt Materialverfärbungen, wirtschaftlich in
der Anwendung.
Mineralsäuren, Fluoride,
Tenside, Lösungsvermittler
Acido fosforico, acido nitrico
Detergente altamente alcalino, stabilitura di duezza,
poca schiuma.
Alcali corrosivi, complessi,
tensioattivi
Detergente altamente acido per Kegs, cisterne, contenitori e tubazioni. Rimuove resti organici e anorganici.
Non produce schiuma, può essere sciacquato semplicemente.
Hochalkalisches Reinigungsmittel, härtestabilisiert,
schaumgedämpft.
Ätzalkalien, organische Komplexbildner, Tensid
Stark saurer Reiniger für Kegs, Tanks, Behälter und Rohrleitungen. Entfernt organische und anorganische
Ablagerungen. Schaumarm, gut ausspülbar
und stapelfähig.
Phosphorsäure, Salpetersäure
Detergente altamente alcalino per applicazioni CIP,
non produce schiuma, con stabilizzatori di durezza,
combinabile con cloro attivo.
Indicato per acque particolarmete dure. Privo di EDTA
e NTA.
Alcali corrosivi,
stabilizzatori di durezza
Detergente disincrostante a base di acido fosforico.
Il prodotto rimuove sia i depositi di minerali sia lo
sporco oleoso e organico. Poco schiumoso.
Acido minerale, tensioattivi,
inibitori.
Alkalischer Reiniger für CIP- Anwendungen,
nicht schäumend, mit Aktivchlor kombinierbar.
Geeignet für hohe Wasserhärten. EDTA- und NTA-frei
Ätzalkalien,
Härtestabilisatoren
Entsteinungsmittel auf Basis Phosphorsäure. Das Produkt
entfernt sowohl mineralischen Ablagerungen als auch
ölige und andere organische Verschmutzungen.
Kaum schäumend.
Mineralsäure, Tenside,
Inhibitoren
Detergente altamente alcalino per applicazioni CIP,
procedura di sterilizzazione, con antischiuma idoneo
all’utilizzo con acque calde.
Privo di EDTA e NTA.
Alcali corrosivi, stabilizzatori
di durezza, tensioattivi
Detergente altamente acido per Kegs, cisterne,
contenitori e tubazioni. Rimuove resti organici e
anorganici. Non produce schiuma, può essere usato
freddo e caldo.
Acido fosforico, acido nitrico
Hochalkalischer Reiniger für CIP- Anwendungen und
Auskochverfahren, mit Heißentschäumer.
EDTA- und NTA-frei
Ätzalkalien,
Härtestabilisatoren, Tenside
Stark saurer Reiniger für Kegs, Tanks, Behälter und Rohrleitungen. Entfernt organische und anorganische
Ablagerungen.
Nicht schäumend, heiß und kalt anwendbar.
Phosphorsäure, Salpetersäure
Detergente alcalino con cloro attivo per cisterne,
contenitori, tubazioni e la pulitura di casse.
Non produce schiuma.
Alcali corrosivi,
stabilizzatori di durezza
Alkalischer Reiniger mit Aktivchlor für Tanks, Behälter
und Rohrleitungen, sowie Kastenwäsche,
nicht schäumend.
Ätzalkalien,
Detergente schiumogeno ad elevata alcalinità che
produce schiuma stabile e rimuove lo sporco più difficile. Efficiente in termini di costi.
Alcali corrosivi, stabilizzatori
di durezza, tensioattivi
Hochalkalischer Reinigungsschaum, stabiler Schaum
und entfernt harte Verschmutzung. Niedrige Einsatzkonzentration.
Ätzalkalien, Härtestabilisatoren, Tenside
Detergente alcalino per pulitura CIP e cisterne con
protezione dell’ alluminio. Applicazione specialmente a
temperature basse, non produce schiuma.
Alcalino caustico, silicati,
sequestranti complessi,
tensioattivi
Alkalischer CIP- und Tankreiniger mit Aluminiumschutz.
Einsatz speziell bei niedrigen Temperaturen, schaumarm.
Ätzalkalien, Silikate, organische Komplexbildner, Tenside
Detergente altamente alcalino in polvere. Ideale per
la pulitura di riscaldanti, tubazioni, caldaie di ammostamento e bollitura, con stabilizzatori di durezza, contiene
antischiuma , idoneo all’utilizzo con acque calde.
calgonit jalu
sauer plus
calgonit SN 566
calgonit SN 542
Calvatis Srl/GmbH · Via Rio Sinigo 15 Sinichbachstr. · I-39012 Meran/o · Sinigo/Sinich
Tel. +39 0473 520 415 · Fax +39 0473 420 322 · [email protected] · www.calvatis.com
calgonit SN 595
calgonit SP
5
Additivi
Additive
Detergenti multiuso | pulitura veicoli
Allzweckreiniger | Fahrzeugreiniger
Descrizione
Beschreibung
calgonit AR
calgonit LPR
Hauptinhaltsstoffe
Detergente multiuso neutro per l‘applicazione manuale. Produce schiuma, scioglie con efficienza grassi,
compatibile con materiali.
Tensioattivi
Neutraler Allzweckreiniger für manuelle Anwendungen.
Schäumend, hohe Fettlösekraft, materialverträglich.
EDTA- und NTA-frei.
Tenside
Detergente multiuso neutro con poco alcalino per la
pulitura di pavimenti e veicoli. Rimuove oli, grassi, e
altre sporcizie.
Può essere usato con macchine ad alta pressione o
manualmente.
Privo di EDTA.
Alcali, sequestranti complessi,
tensioattivi
Mildalkalischer Universalreiniger zur Fussboden- und
Fahrzeugreinigung. Löst Öle, Fette und andere
schwierige Verschmutzungen. Als Schaum,mit Hochdruckgerät oder manuell einsetzbar.
EDTA- frei.
Alkalien, Komplexbildner,
Tenside
Descrizione
Beschreibung
calgonit 1177
calgonit AD 817
calgonit AD 860
calgonit AD 865
calgonit AD 888
calgonit DR 091
calgonit LZ flüssig
6
Hauptinhaltsstoffe
Additivo di liscivia senza fosfato e senza antischiuma,
con dispersione dello sporco, ideale soprattutto per il
lavaggio di bottiglie per la protezione di vetro contro
corrosione e per rafforzare la pulitura (rimuove muffa).
Sali di acidi organici,
disperdenti
Phosphatfreies Laugenadditiv ohne Entschäumer mit
guter Schmutzdispergierung, empfohlen speziell für
Glaskorrosionsschutz und Reinigungsverstärkung
(Schimmelentfernung) bei der Flaschenreinigung.
EDTA- und NTA-frei.
Salze organischer Säuren,
Dispergatoren
Detergente per ottima stabilizzazione della durezza, per
zone di acqua calda di lavabottiglie. Specialmente
ideale per la disinfezione con biossido di cloro.
Stabilizzatori di durezza
Härtestabilisiermittel für Warmwasserzonen von
Flaschenreinigungsanlagen, besonders geeignet bei
der Desinfektion mit Chlordioxid.
EDTA- und NTA-frei
Candeggiante a base di cloro attivo.
Per serbatoi, cisterne, tubazioni, apparecchi da lavoro
e impianti di lavaggio di casse. Non produce schiuma.
Alcali anorganici, cloro
attivo, candeggiante
Schwach alkalisches Bleichmittel mit hohem
Gehalt an Aktivchlor. Geeignet zur Behandlung von Tanks, Behältern, Rohrleitungen und Schläuchen, zum Einsatz in Kastenwaschanlagen.
Alkali, anorganische Salze,
Bleichmittel
Intensificatore di lavaggio ossidante a base di liscivia,
liquido. Privo di di EDTA e NTA.
Perossido d‘idrogeno
Laugenadditiv zur oxidativen Reinigungsverstärkung,
flüssig. EDTA- und NTA-frei.
Oxidationsmittel auf Sauerstoffbasis
Amplificatore per pulitura speciale di casse, rinforza
l‘effetto della pulitura ed è ideale per scogliere etichette problematiche. Uso economico.
Tensioattivi, antischiuma,
solvente
Spezialreinigungsverstärker speziell für die Kistenreinigung, verstärkt die Reinigung und eignet sich besonders dafür, problematische Etiketten zu lösen. Niedrige
Einsatzkonzentration.
Tenside, Entschäumer,
Lösungsvermittler
Antischiuma caldo per soluzioni sporche che rinforza
l‘effetto della pulitura. Dispersione molto buona ed
economico nell‘uso.
Antischiuma, emulsionanti,
solvente.
Heißentschäumer für Verschmutzungen, verstärkt die
Reinigung. Sehr gute Dispergierungskraft und niedrige
Einsatzkonzentration.
Entschäumer, Emulgatoren,
Lösungsvermittler
Additivo di liscivia con antischiuma per il lavaggio di
bottiglie e la pulitura CIP.
Combinabile con liscivia di sodio.
Privo di di EDTA e NTA.
Stabilizzatori di durezza,
tensioattivi
Laugenadditiv mit Entschäumer für die Flaschen- und
CIP-Reinigung. Mit konzentrierter Natronlauge mischbar.
EDTA- und NTA-frei
Härtestabilisatoren, Tenside
7
Detergenti schiumosi con cloro attivo alcalino
Alkalische Schaumreinigung mit Aktivchlor
Detergenti schiumosi con alcalino
Alkalische Schaumreinigung
Descrizione
Beschreibung
calgonit AF 104
calgonit AF 108
calgonit NF 422
8
Hauptinhaltsstoffe
Detergente multiuso con poco alcalino, slega grassi,
compatibile con materiali ed economico nell‘uso.
È particolarmente qualificato per la pulitura di oggetti,
superfici, pavimenti ed attrezzi molto sporchi.
Fosfato, silicato, tensioattivo
Mildalkalischer Allzweckreiniger, löst Fette, Materialverträglich und niedrige Einsatzkonzentration. Besonders
geeignet für die Reinigung stark verschmutzter Gegenstände, Geräte und Oberflächen, die Fußbodenreinigung und für die Reinigung mit Dampfstrahl.
Phosphate, Silikate, Tenside
Detergente multiuso con pochi alcali, compatibile con
materiali, nessun sedimento di silicati, essente di fosfati,
schiuma stabile, legame buono di durezza
Alcanolamine, complessi
organici, tensioattivo
Universell anwendbarer, mildalkalischer Allzweck- und
Schaumreiniger. Sehr gut materialverträglich,
chlor- und phosphatfrei.
EDTA-frei.
Alkalien, Komplexbildner,
Tenside
Detergente schiumoso alcalino e aderisce molto
tempo. Privo di fosfati e cloro, per la pulizia industriale
generale. Possiede ottima forza in sciogliere grassi, oli e
albumi.
Privo di EDTA.
Alcali corrosivi, sequestranti
complessi, tensioattivi.
Alkalischer, lang haftender Schaumreiniger, chlor- und
phosphatfrei, zur allgemeinen Betriebsreinigung.
Besitzt ausgeprägte Reinigungskraft für Fette, Öle und
Eiweißablagerungen.
EDTA-frei
Ätzalkalien, Komplexbildner,
Tenside
Descrizione
Beschreibung
calgonit CF 315
calgonit CF 325
calgonit CF 301
Hauptinhaltsstoffe
Detergente schiumoso alcalino con cloro attivo e
inibitori dell‘alluminio, per la pulizia industriale generale.
È molto efficace nello sciogliere il grasso e produce
schiuma stabile.
Alcali, fosfati, tensioattivi,
silicati, candeggiante, cloro
attivo
Alkalischer Schaumreiniger mit Aktivchlor und
Aluminiuminhibitor. Bildet einen
stabilen Schaum, mit sehr guter Fettlösekraft.
Silikate, Tenside, Bleichmittel
Detergente schiumoso con cloro attivo. Il prodotto può
essere impiegato in tutti i settori dell‘industria alimentare per rimuovere dalle grandi superfici residui di
sporco organico e sviluppa una schiuma stabile con
ottimo potere sgrassante. Indicato per qualsiasi durezza
dell‘acqua e si elimina facilmente con acqua.
Alcali acidi, fosfati, agenti
di dispersione, tensioattivi,
candeggiante
Alkalischer Schaumreiniger mit Aktivchlor. Geeignet für
alle Bereiche in der Lebensmittelindustrie, um Reste von
organischem Schmutz an Oberflächen zu entfernen.
Stabiler Schaum mit sehr gutem Fettlösevermögen.
Geeignet für alle Wasserhärten, kann sehr einfach mit
Wasser entfernt werden.
Dispergiermittel, Tenside,
Bleichmittel
Detergente alcalino schiumoso con cloro attivo, schiuma stabile per tutte le durezze dell‘acqua, scioglie
grassi, spettro ampio antimicrobico
Alcali corrosivi, fosfati, tensioattivi, cloro attivo
Alkalischer Schaumreiniger mit Aktivchlor, stabiler
Schaum, für alle Wasserhärten, gutes Fettlösevermögen, breites antimikrobielles Wirkungsspektrum.
Tenside, Aktivchlor
9
Detergenti acidi schiumosi
Saure Schaumreinigung
Descrizione
Beschreibung
calgonit SF 504
calgonit SF 522
calgonit SF 525
calgonit SF 506
calgoniz SF 5501
10
Detergenti per mani
Handreiniger
Hauptinhaltsstoffe
Detergente schiumoso molto acido per la pulizia industriale generale. Rimuove depositi anorganici particolarmente difficili e conferisce lucentezza all‘acciaio inox.
Acido fosforico, acido nitrico,
tensioattivi
Stark saurer Schaumreiniger zur allgemeinen
Betriebsreinigung. Entfernt insbesondere schwierige
anorganische Ablagerungen und gibt Edelstahl ein
glänzendes Aussehen.
Phosphorsäure, Salpetersäure, Tenside
Detergente schiumoso acido senza fosfati per rimuovere lo sporco difficile come calcare, ruggine, albume e
resti di detergenti alcalini. Aderisce particolarmente a
lungo.
Acidi organici, tensioattivi
Saurer, phosphatfreier Schaumreiniger zur Entfernung
schwieriger Verschmutzungen, wie Kalk, Rost, Eiweiß,
sowie Reste von alkalischen Reinigungsmitteln.
Besonders lang haftender Schaum.
Organische Säuren, Tenside
Detergente altamente acido per l‘utilizzo con attrezzi
di schiuma e ad alta pressione come anche per la
pulitura manuale nell‘industria alimentare e di bevande. Il prodotto produce una schiuma stabile e rimuove
anche sporco difficile come calcare, ruggine, grassi,
albumi e depositi di detergenti alcalini.
Ideale per la pulitura estensiva di attrezzi, apparecchi,
pareti e pavimenti. Superfici splendenti e condizioni
igienici eccellenti.
Grazie ad un inibitore si riduce il danneggiamento di
metallo.
Acido minerale, tensioattivi,
inibitori
Stark saures Reinigungsmittel zum Einsatz in Schaumund Hochdruckgeräten, sowie zur Tauch- und manuellen Reinigung in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie.
Das Produkt bildet einen stabilen Schaum und entfernt
auch schwierige Verschmutzungen wie Kalk, Rost, Fette,
Eiweiß sowie Reste von alkalischen Reinigungsmitteln.
Eignet sich zur großflächigen Reinigung von Anlagen,
Geräten, Wänden sowie Fußböden, hinterlässt glänzende Oberflächen und schafft einwandfreie hygienische
Verhältnisse.
Durch einen wirksamen Inhibitor wird der
Metallangriff deutlich reduziert.
Mineralsäure, Tenside,
Inhibitoren
Detergente disincrostante acido, con inibitori, uso universale, rimuove sporco difficile
Acidi anorganici, tensioattivi,
solventi
Saures Reinigungsmittel, materialschonend, universell
einsetzbar, entfernt schwierige Verschmutzungen
Organische Säuren, Tenside,
Lösungsvermittler
Detergente schiumoso acido a base di acido citrico,
senza fosfati, compatibile con materiali, schiuma stabile, superfici splendenti
Acido citrico, tensioattivi
Saurer Schaumreiniger auf Basis von Zitronensäure,
phosphatfrei, gute Materialverträglichlkeit, stabiler
Schaum, glänzende Oberflächen
Zitronensäure, Tenside
Descrizione
Beschreibung
calgonit Handreiniger
calgonit HA 026
Hauptinhaltsstoffe
Detergente intenso per mani, altamente concentrato,
delicato con la pelle, effetto neutralizzante e biodegradabile, predomina altri odori. Uso economico.
Tensioattivi, agenti di dispersione, componenti ingrassanti
e protezione per la pelle.
Hochkonzentrierte, hautschonende Handwaschlotion
mit geruchstilgender Wirkung, biologisch abbaubar,
sparsam im Gebrauch.
Tenside, Dispergiermittel,
Rückfettungs- und Hautschutzkomponenten
Sapone liquido per mani con un effetto decontaminante. Delicato per la pelle, effetto ampio ed odore
neutro.
Economico nell‘applicazione.
Acqua, sodio solfiti, glicerile
Handreiniger mit dekontaminierender Wirkung.
Hautfreundlich, breites Wirkungsspektrum und
geruchsneutral.
Wirtschaftlich in der Anwendung.
Aqua, Sodium, Sulfate,
Glyceryl
11
Prodotti per nastri trasportatori
Bandschmiermittel
Descrizione
Beschreibung
calgonit LU 5702
calgonit Bandfit EE
calgonit Dry Glide B
calgonit Dry Glide H1
12
Disinfezione
Desinfektion
Descrizione
Beschreibung
Hauptinhaltsstoffe
Lubrificante a base di silicone da nastro per confezioni
di cartone e contenitori di plastica.
Privi di EDTA e NTA.
Silicone, tensioattivi
Bandschmiermittel auf Silikonbasis, geeignet für Kartonverpackungen und Kunststoffbehälter.
EDTA- und NTA-frei.
Silikone, Tenside
Lubrificante sintetico da nastro per tutte le acque industriali, indicato per il PET, vetro, lattine, casse e
confezioni di cartone.
Sali di ammina grassa,
tensioattivi
Synthetisches Bandschmiermittel für alle Wasserhärten.
Geeignet für PET, Glas, Dosen, Kästen und Kartonverpackungen.
EDTA- und NTA-frei
Fettaminsalze, Tenside
Lubrificante secco per trasportatori, lubrificazione eccelente, uso a secco, senza costi per acqua ed acqua
di scarico, a base di materia naturale
Oli naturali
Hochleistungs-Trockenschmiermittel für Trasporteure,
ausgezeichnete Schmierwirkung, trockene Anwendung,
keine Wasser- und Abwasserkosten für den Transport,
auf Basis natürlicher Rohstoffe
Natürliche Öle
Lubrificante secco per trasportatori, lubrificazione eccelente, uso a secco, senza costi per acqua ed acqua
di scarico, adempia seigenze dell‘autorizzazione NSF-H1
Olio sintetico
Hochleistungs-Trockenschmiermittel für Transporteure,
ausgezeichnete Schmierwirkung, trockene Anwendung,
keine Wasser- und Abwasserkosten für den Transport,
erfüllt die Anforderungen für die Zulassung nach NSF-H1
Synthetisches Öl
calgonit
sterizid forte 15
Hauptinhaltsstoffe
Disinfettnate a base di
perssido d'idrogeno/acido peracentico (ca. il 15%)
per serbatoi, cisterne, tubazioni.
Non produce schiuma, agisce a freddo,
ampio spettro d'azione
Perossido d'idrogeno,
acido peracetico,
stabilizzatori
Desinfektionsmittel auf Basis
Wasserstoffperoxid/Peressigsäure(ca.15%)
für Tanks, Behälter, Rohrleitungen.
Nicht schäumend, kalt wirksam, breites
Wirkungsspektum.
Wasserstoffperoxid,
Peressigsäure,
Stabilisatoren
13
Schaumreinigungs- und Spülanlagen
Impianti per detergenti schiumosi e risciaquo
Servizi
Service
Programma „Sicurezza“
Sicherheitsprogramm
Uso dei colori
Gebrauch der Farben
Utilizzo senza tensione
Stromloser Gebrauch
Sicurezza sui lavoro
Arbeitssicherheit
Formazione sulle sostanze pericolose
Schulung über gefährliche Stoffe

Panoramica dei prodotti / Produktübersicht Calvatis srl /GmbH

Transcript

Documenti analoghi

Berufsfachschule für Bekleidung und Mode Corso triennale di

Res Personalis

NO - Limit Day - 12.09.2015 Obereggen

Inhaltsverzeichnis

Desserts - vinothek-thun

KIDS ON ICE - WSV Brixen Eiskunstlauf

Bianca Dall`Ora - Affarilegali.net

Invito - sonntagszeitung

BAG Steri- Produkte

Jeanneau Merry Fisher 645 HB