Listino prezzi Roto Finestre per tetti e accessori

Transcript

2016
Tecnologia per tetti
Valido dal 01.02.2016
Listino prezzi Roto
Finestre per tetti e accessori
Indice
Gentili Partner,
siamo sempre più convinti che per crescere e diventare da start-up
di successo a leader di mercato è necessario prima di tutto capire
quali sono effettivamente le esigenze dei nostri clienti, identificare
le loro necessità e soddisfarne le richieste. Cosa si aspetta da noi il cliente?
Questo il principio alla base della filosofia e della strategia aziendale,
su cui e per cui lo staff Roto lavora quotidianamente. Ed è proprio per
questo motivo che le esigenze dei clienti determinano il nostro successo,
la produzione e il nostro operare. È il cliente che definisce le caratteristiche
per le quali vengono realizzati e distribuiti i nostri prodotti secondo
standard innovativi e all‘avanguardia nell‘industria edile mondiale. In parole
povere: è a Voi che dedichiamo la nostra attenzione e il nostro lavoro.
Attraverso diversi sondaggi abbiamo conosciuto il mercato più da vicino
e ci siamo fatti un‘idea reale di quali siano le reali necessità. Sta a noi ora
trasferire questo sapere nella quotidianità attraverso prodotti performanti
e migliorativi.
Installazione immediata e semplificata, alta efficienza energetica,
precisione e selezione di materiali di alta qualità: ecco cosa significa
“german made”, affidabilità, esperienza, impegno e conoscenza uniti
alla competenza e all’ingegneria tedesca.
È con Voi che puntiamo a realizzare una partnership indiscussa. Ed è per
Voi che abbiamo ampliato in maniera significativa il nostro staff tecnico
attraverso una rete di specialisti e professionisti del settore pronti ad offrire
un servizio di assistenza di qualità. Siete al sicuro con i prodotti e la qualità
di Roto.
Le vostre esigenze e richieste sono il nostro motore di battaglia.
Oggi e in futuro
Christoph Hugenberg
Presidente Roto Dach- und Solartechnologie GmbH
RotoQ La finestra
a bilico in legno
Finestre in legno
Designo
Finestre in PVC
Designo
Accesso al tetto
e lucernari
Finestre su misura
MR e SR
Scossaline e accessori
Designo
Componenti elettrici
e supplementari
Dati tecnici
Scale retrattili
Garanzia
Condizioni di vendita
2
Listino Roto 2016
Logistica, servizio pre e post vendita, assistenza
Panoramica modelli RotoQ e Designo
Promozioni set
Codifiche prodotti
4
6
8
10
Q-4 Manuale in legno e laccato bianco
QT4 Elettrica RotoQ Tronic in legno e laccato bianco
QT4 Soalre RotoQ Tronic in legno e laccato bianco
12
14
16
Scossaline finestre singole
Scossaline finestre multiple
18
20
Accessori esterni
Avvolgibile esterno, Tenda esterna, Telo filtrante Screen
22
Accessori interni
Oscurante, Ombreggiante, Zanzariera
24
Designo
Designo
Designo
Designo
30
30
30
32
R7
R6
R8
R6
Manuale a bilico decentrato
Manuale a bilico
Manuale a compasso con doppia apertura
Elettrica RotoTronic
Designo R4 - R6 Manuale a bilico
Designo R7 Manuale a bilico decentrato
Designo R8 Manuale a compasso con doppia apertura
Designo R4 - R6 Elettrica RotoTronic a bilico
RotoComfort i8 Elettrica RotoTronic a compasso con doppia apertura
34
34
34
36
36
WDA R3 Accesso al tetto Linea vita
WDF R8 Uscita sul tetto
Lucernari: WDL R27, WDA R25, WDL 210, WDF R45
WSA R8 Uscita di sicurezza
WRA R5 Evacuatore fumi
38
39
40
42
43
Designo su misura MR in PVC
Accessori per Designo su misura MR
Designo SR sostituzione standard vecchie Roto
44
46
48
Scossaline finestre accoppiate
50
52
Accessori esterni
Avvolgibile esterno, Tenda esterna, Telo filtrante Screen
54
Accessori interni
Ombreggiante, Oscurante, Tende plissettate, Veneziane, Zanzariera
56
Set per motorizzazione finestre
Dispositivi di comando e accessori supplementari
66
68
Misure disponibili
Vetri RotoQ
Vetri Designo
Quote RotoQ
Quote Designo
Sezioni tecniche RotoQ
Sezioni tecniche Designo
70
72
74
78
80
82
86
Scale retrattili Columbus
90
Garanzia RotoQ
Garanzia Designo
92
93
Termini di consegna e condizioni di vendita
94
Listino Roto 2016
3
Tutte le spedizioni
sono effettuate
gratuitamente con
servizio Speed alla
destinazione.
I tecnici RotoService sono
professionisti rapidi e affidabili.
Sono in grado di garantire
un’installazione precisa e
rilasciano, a fine lavoro, il
certificato di corretta posa.
Logistica
Servizio Speed
Servizio pre
e post vendita
Assistenza clienti Roto
Spedizioni gratuite in tutta Italia
Resi - Reclami
Servizio chiavi in mano
Professionalità e dedizione
Il centro logistico dedicato di San Donà di
Piave offre un servizio su tutto il territorio
nazionale. Con oltre 5.000 mq di spazio dedicato
al mercato italiano, la logistica di Roto offre
un servizio capillare: tutte le spedizioni sono
effettuate gratuitamente con servizio Speed
alla destinazione (magazzino del cliente) negli
orari comuni di apertura lavorativi per assicurare
una resa veloce (il servizio Express in 24h
è attivabile con supplemento di € 30/collo nelle
zone raggiunte dal servizio).
In caso di consegna incompleta o errata è
necessario comunicare preventivamente tutte le
anomalie compilando il modulo di richiesta reso/
reclamo: qualora l’autista dovesse rifiutarsi
di disimballare la merce o di aspettare il
relativo controllo, è necessario indicare sulla
bolla di consegna “L’autista non ha accettato
la verifica della merce”. Queste informazioni
saranno necessarie e prese in considerazione
in vista di un possibile reclamo. Non saranno
accettati resi/reclami se non espressamente
concordati con Roto Frank Italia srl.
RotoService è il servizio di assistenza Roto
messo a disposizione per fornire qualsiasi tipo
di supporto in fase di pre- e postvendita.
L’assistenza avviene attraverso una rete capillare
di professionisti e artigiani specializzati, i tecnici
RotoService, presenti su tutto il territorio
nazionale. Indipendentemente dalla specifica
richiesta i tecnici RotoService possono essere
contattati via mail in caso di:
consulenza in fase di acquisto con sopralluoghi
informazioni e approfondimenti tecnici sui prodotti
rilevamento misure
interventi e posa in opera di finestre per tetti e accessori
preventivi ritagliati su misura
Il Customer Service di Roto è il filo diretto
di comunicazione tra l’azienda e il cliente
che si occupa di soddisfare le esigenze della
clientela. Lo staff del Customer Service di Roto
è in grado di rispondere tempestivamente alle
singole richieste: dalla creazione dell’ordine
alla consegna del materiale, dalla fatturazione
alla semplice richiesta di informazioni e
documentazione tecnica. Contatta il tuo esperto
consulente a seconda dell’area di appartenenza:
Per le zone difficilmente raggiungibili (isole
minori, laguna veneta, ecc.) i tempi di consegna
potranno subire delle variazioni in base alla
disponibilità dei mezzi di trasporto e sarà
applicato un supplemento su richiesta oppure
sarà possibile ritirare le proprie spedizioni
direttamente presso la sede del corriere con
fermo deposito.
Ricezione merce
Ogni spedizione è accompagnata dalla bolla che
riporta i dettagli dei materiali consegnati.
Al momento della ricezione è strettamente
necessario verificare che tutti gli articoli
presenti in bolla siano stati realmente
consegnati.
Il cliente è tenuto a chiedere allo spedizioniere
di aprire l’imballo per controllare la corretta
consegna del materiale ordinato: sono prive
di valore legale le riserve orali o la solita
dicitura “Si accetta la merce con diritto di
riserva”.
4
Listino Roto 2016
Modulo richiesta reso
Scarica e compila il modulo
di richiesta reso.
Contatta il tuo RotoService
Modulo richiesta reclamo
Scarica e compila il modulo
di richiesta reclamo.
Vuoi sostituire o installare
una finestra per tetti? Vuoi
un accessorio tra tapparelle
e tendine? Vuoi un servizio
“chiavi in mano”? Contatta il tuo
RotoService e trova la soluzione
più adatta.
Tel. 0421 618 211
Glenda Colombera
Customer Service
area Area Sudtirolo
e Nord-Est Italia
[email protected]
Silvia Mirtillo
Customer Service
area Nord-Ovest,
Centro e Sud Italia
[email protected]
Listino Roto 2016
5
Panoramica modelli
RotoQ e Designo
Panoramica modelli RotoQ e Designo
Prodotto
RotoQ Q-4
Designo R4
Designo R7
Designo R6
Designo R8
Roto Comfort i8
Funzionamento
Finestra a bilico
Finestra a bilico
Finestra a bilico decentrato
Finestra a bilico
Finestra a compasso con
doppia apertura
- WDA R3 accesso
al tetto Linea vita
- WDF R8 uscita
sul tetto
- Lucernari
- WSA R8 Uscita
di sicurezza
- WRA R5 Evacuatore
fumi e calore
- Designo SU MISURA
MR
- SR sostituzione
vecchie Roto
Aperture speciali
Aperture speciali
Finestre su misura
Apertura
Manuale
Solare
Soluzioni
S1/S0: isolamento
classico con
ventilazione e staffe da
installarsi
P5: sistema All-In-One
con cordolo isolante,
telo di giunzione e
staffe pre-installate
Versione classica:
isolamento standard
e staffe pre-installate
Versione WD: sistema
All-In-One con cordolo
isolante, telo di giunzione
Versione classica: isolamento
standard e staffe pre-installate
All-In-One con cordolo isolante,
telo di giunzione e staffe
pre-installate
telo di giunzione
telo di giunzione
Vetri
Comfort 2C
Comfort Più 3C
Premium 3P
Acustic 3A
Roto blueLine Plus 8
Roto blueTec Plus 9P
Roto Acusticline NE 6E
Alpinestart
Roto blueLine NE Plus 9A
Caratteristiche
energetiche
Fino a UW 0,78 W/m2K
Fino a UW 1,3 W/m2K
Fino a UW 1,3 W/m2K
Fino a UW 1,3 W/m2K
Fino a UW 1,2 W/m2K
PVC
Legno
Legno
Legno
Legno
PVC effetto legno
PVC effetto legno
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Elettrica i8 (solo in PVC)
Manuale
Manuale
Manuale
Finiture
Standard
Legno
Laccato
bianco
PVC
PVC
PVC effetto legno
PVC
PVC
Legno
PVC effetto legno
PVC
Legno
PVC effetto legno
PVC
PVC effetto legno
Supplementari
Rovere
Miele (KG)
Pagina
12 - 17
6
Listino Roto 2016
Noce (KN)
Pino (KK)
34 - 35 Manuale
36 - 37 Elettrica
Rovere
Miele (KG)
Noce (KN)
Pino (KK)
30-31 Manuale
34-35 Elettrica
Rovere
Miele (KG)
Noce (KN)
Pino (KK)
30-33 Manuale
36 - 37 Elettrica
Rovere
Miele (KG)
Noce (KN)
Pino (KK)
30 - 31 Manuale
36 - 37 Elettrica i8
Rovere
Miele (KG)
38 - 41
Noce (KN)
Pino (KK)
42 - 43
Rovere
Miele (KG)
Noce (KN)
Pino (KK)
44 - 49
Listino Roto 2016
7
Promozioni set
Modello
47/98
55/78
55/98
Soluzione S1 Comfort Legno
477
406
433
483
508
567
496
545
Soluzione S1 Comfort Bianco
547
476
503
553
578
637
566
615
55/118
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70 114/118 114/140 134/98 134/140 134/160
609
558
571
651
749
650
692
780
707
827
877
679
628
641
721
819
720
762
850
777
897
947
Finestra RotoQ manuale con scossalina EDU
(per coppo o simili)
In legno con vetro 2C
Uw 1,2 doppio vetro di sicurezza ad isolamento
termoacustico, antigrandine
Completa di schermatura esterna Screen
e di oscurante interno Colore 1-V03
*Rispa
€ 20
Soluzione S0 Comfort Legno Tronic
-
1271
1310
1398
1413
1494
1390
1487
1553
1483
1504
1623
1760
1695
1701
1815
1716
1867
1940
Soluzione S0 Comfort Bianco Tronic
-
1341
1380
1468
1483
1564
1460
1557
1623
1553
1574
1693
1830
1765
1771
1885
1786
1937
2010
Finestra RotoQ Tronic con scossalina EDU
Completa di schermatura esterna Avvolgibile
elettrico ed ombreggiante elettrico interno Colore
1-R03
*Rispa
Soluzione P5 Comfort Legno
509
486
515
570
603
667
593
646
713
675
687
773
879
785
828
924
847
978
1033
Soluzione P5 Comfort Bianco
579
556
585
640
673
737
663
716
783
745
757
843
949
855
898
994
917
1048
1103
Finestra RotoQ manuale con scossalina EDU
Completa di schermatura esterna Screen
e di oscurante interno Colore 1-V03
*Rispa
Soluzione P5 Comfort Legno Tronic
-
1300
1341
1434
1450
1536
1426
1527
1596
1526
1546
1671
1816
1745
1752
1874
1768
1930
2008
Soluzione P5 Comfort Bianco Tronic
-
1370
1411
1504
1520
1606
1496
1597
1666
1596
1616
1741
1886
1815
1822
1944
1838
2000
2078
Finestra RotoQ Tronic con scossalina EDU
Completa di schermatura esterna Avvolgibile
elettrico ed ombreggiante elettrico interno Colore
1-R03
*Rispa
rmio
€ 100
Termini di consegna
(maggiori info pag. 94)
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Prezzi consigliati di vendita in € più IVA
*applicabile esclusivamente per ordini
completi e a consegna totale (il termine
consegna sarà quello del prodotto con
tempi maggiori)
tiic
o
ot
m
m
m eady
rr
Include: motore integrato a scomparsa 24 V con centralina elettronica compatibile con sistema BUS, cavo di
rete (3m.) con spina a 230 V, sensore pioggia – movimentabile con pulsantiera a parete o telecomando (da
ordinarsi a parte, non inclusi).
Listino Roto 2016
rmio
€ 20
Componenti RotoQ Tronic
8
rmio
€ 100
ddd
ooo
A partire dal 1 gennaio 2021 tutti
gli edifici in Italia dovranno essere
NZEB, ossia edifici ad altissima
prestazione energetica in grado di
minimizzare i consumi legati al
riscaldamento, raffrescamento,
ventilazione, illuminazione, produzione di acqua calda sanitaria.
In quest’ottica l’uso di schermature
solari esterne diventa una prerogativa
vincolante. È necessario disporre
di sistemi schermanti esterni che,
assieme alle vetrate dei serramenti, mantengono un fattore solare
minore o uguale a 0,5g (UNI EN 410).
rmio
RotoQ Tronic è un sistema aperto
che colloquia con tutta l‘elettronica
presente nelle case moderne, in
particolare con MyHome BTicino:
con una semplice programmazione
è possibile il collegamento senza
componenti aggiuntivi.
Listino Roto 2016
9
Codifiche prodotti
Esempio 1 – Finestra
1
Scegliere il tipo di apertura
es. Q-4 Manuale
2
Definire il modello
es. H2CAL P5
Misura imbotta interno (mm)
H =Legno
2C=Doppio vetro Comfort
AL=Alluminio (antracite metallizzato)
Soluzione Comfort Uw 1,1
P5 =Con cordolo isolante WD
3
Scegliere le dimensioni
es. 55/78 cm
4
Prezzi
Prezzi consigliati di vendita
in € più IVA.
Dimensioni
Misura esterno
telaio (cm)
47/98
1 Q-4 H2CAL P5 2
3
415/919
316
55/78
55/98
55/118
66/118
495/719
495/919
495/1119
605/1119
doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico
4
Soluzione P5 Comfort Più Uw 0,91
Q-4 H3CAL P5
5
530
5
290
312
364
375
triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoa
504
526
577
587
55/78
55/98
55/118
66/118
65
68
70
73
77
65
68
70
73
77
55/78
55/98
55/118
66/118
-
403
414
452
446
-
603
614
652
646
Termini di consegna
5 gg. lavorativi
10 gg. lavorativi
15 gg. lavorativi
Esempio 2 – Scossalina
1
2
Scegliere il tipo di scossalina
es. EDU
Definire il modello
es. 1x1AL P_
1x1= Finestra singola
AL = Materiale lamiera
alluminio antracite
P_ = Per modello finestra
Dimensioni
Misura esterno
telaio (cm)
47/98
3
Scossaline
1
EDU 1x1AL P_
2
EDL 1x1AL P_
Q4 Plus / QT4 Tronic Plus
3
es. 55/78 cm
Esempio 3 – Accessori
1
2
Scegliere il tipo di avvolgibile
es. ZRO – Avvolgibile esterno
Definire il modello
es. QE AL
QE = Per modello RotoQ Tronic
AL = Finitura lamiera alluminio
(antracite metallizzato)
3
10
Listino Roto 2016
Dimensioni
Misura esterno
telaio (cm)
47/98
3
Avvolgibili esterni
1 ZRO QE
ZRO QS
2
es. 55/78 cm
Listino Roto 2016
11
Caratteristiche tecniche
Trasmittanza Valore
Fattore
termica UW, termoisolante solare g,
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
Installabile su fori esistenti in laterizio
considerando la misura esterno telaio
Installabile su imbotti preesistenti
senza alcune modifiche
Più efficienza
energetica
Isolamento
acustico,
dB
Trasmissione Classe
della luce TL tenuta
%
all‘aria
S1 Comfort (2C)
Per pendenze di tetto
15° - 90°
Più facilità
di montaggio
TIFICATO
RA
Sezioni tecniche
TRO ST
Più qualità
Laccato
bianco
VE
Legno
naturale
SICUREZ
ATTIVA
ZA
RotoQ Manuale in legno e laccato bianco
Q-4
1,2
Imbotte interno -5,5 cm.
Massimo ingombro + 6 cm. con cordolo
isolante WD interno (Versione P5)
1,0
51
32
71
4
51
37
71
4
55
38
74
4
55
38
74
4
51
42
72
4
P5 Comfort (2C)
1,1
Misura esterno telaio
1,0
P5 Comfort Più (3C)
0,91
Massimo imgombro con isolamento
WD (modello P5) + 6 cm.
0,7
P5 Premium (3P)
0,78
0,5
P5 Acustic (3A)
Dimensioni
Misura esterno telaio (cm)
Misura imbotte interno (mm)
1,0
47/98
55/78
55/98
55/118
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70
415/919
495/719
495/919
495/1119
605/1119
605/1339
725/919
725/1119
725/1339
887/495
887/919
887/1119
887/1541
1085/640 1085/1119 1085/1339 1285/919 1285/1339 1285/1541
114/118 114/140
134/98
134/140
134/160
Soluzione S1 Comfort: Uw 1,2 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine
Q-4 H2CAL S1
284
261
281
328
338
378
326
356
391
388
378
428
503
450
464
527
472
567
615
Q-4 W2CAL S1
354
331
351
398
408
448
396
426
461
458
448
498
573
520
534
597
542
637
685
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
0,7
Informazioni dettagliate
sui valori tecnici pagina 72
Accessori e supplementi
Scossalina per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.)
EDU 1x1AL S_
65
68
70
73
77
Maniglia anodizzata
ZUB GRF RotoQ
Soluzione P5 Comfort: Uw 1,1 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine
Q-4 H2CAL P5
316
290
312
364
375
420
362
396
434
431
420
476
559
500
515
586
524
630
683
Q-4 W2CAL P5
386
360
382
434
445
490
432
466
504
501
490
546
629
570
585
656
594
700
753
€ 39
Asta di movimentazione
Soluzione P5 Comfort Più: Uw 0,91 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antiappannamento e antigrandine
Q-4 H3CAL P5
530
504
526
577
587
631
580
607
644
641
631
686
765
707
723
792
732
834
Supplemento laccato bianco +€ 70
-
ZUB TFB L 1170-1920
€ 52
-
ZUB TFB L 1700-3000
€ 62
Soluzione P5 Premium: Uw 0,78 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antiappannamento e antigrandine
Q-4 H3PAL P5
-
616
637
688
698
743
691
719
755
752
743
797
877
820
834
903
-
-
-
Finiture CU/TV/RAL finestra € 150
CU
rame
Soluzione P5 Acustic: Uw 1,0 - 42 dB triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico antigrandine
Q-4 H3AAL P5
-
622
643
695
705
750
698
726
763
-
750
805
885
-
842
912
-
-
-
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
TV
zinco
titanio
scossalina € 95
RAL
in colori
RAL
EDU 1x1AL P_
65
68
70
73
77
Screen Telo filtrante Manuale Migliora il comfort termico (gtotal) D.Lgs 311/2006 - Prezzo promozionale set
ZAR QM
51
51
51
51
58
58
61
61
61
74
74
74
74
85
85
85
88
88
88
*Fines
tr
+scoss a
ali
+ZAR+ na
ZR
= scon V
to
€ 20,0
0
Oscurante Manuale Migliora il comfort visivo RS 75 % – TS 25 % - Prezzo promozionale set
ZRV QM Binario AL
colore 1-V03 (beige)
ZRV QM Binario W
Legenda
77
77
82
82
93
107
93
107
133
93
107
133
151
107
133
151
133
151
151
77
77
82
82
93
107
93
107
133
93
107
133
151
107
133
151
133
151
151
H =Legno
W = Legno laccato bianco
AL = Alluminio antracite
1-V03 = Beige
12
Listino Roto 2016
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
M =Manuale
Binario AL = Binario di scorrimento laterale
in alluminio (per finestre in legno)
Binario W = Binario di scorrimento laterale bianco
(per finestre in laccato bianco)
S1 = Isolamento standard
P5 = Isolamento perimetrale
gtotal= Fattore solare totale
RS = Riflessione Solare
TS = Trasmissione Solare
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
*applicabile esclusivamente per ordini completi e a consegna
totale (il termine consegna sarà quello del prodotto con tempi
maggiori)
Listino Roto 2016
13
La finestra
a bilico in legno
Modelli RotoQ
Finestra a bilico manuale in legno e laccato bianco
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
Più efficienza
energetica
Isolamento
acustico,
dB
Trasmissione Classe
%
all‘aria
S0 Comfort (2C)
15° - 90°
Più facilità
di montaggio
TIFICATO
RA
Sezioni tecniche
TRO ST
Più qualità
Laccato
bianco
VE
Legno
naturale
SICUREZ
ATTIVA
ZA
RotoQ Tronic in legno e laccato bianco
QT4 Elettrica
1,2
1,0
51
35
71
4
51
37
71
4
55
38
74
4
55
38
74
4
51
42
72
4
P5 Comfort (2C)
1,1
1,0
0,91
0,7
P5 Premium (3P)
0,78
0,5
P5 Acustic (3A)
Dimensioni
47/98
55/78
55/98
55/118
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70
415/919
495/719
495/919
495/1119
605/1119
605/1339
725/919
725/1119
725/1339
887/495
887/919
887/1119
887/1541
1085/640 1085/1119 1085/1339 1285/919 1285/1339 1285/1541
114/118 114/140
134/98
134/140
1,0
134/160
674
651
671
718
728
768
716
746
781
778
768
818
893
840
854
917
862
957
1005
QT4 W2CAL S0 F
744
721
741
788
798
838
786
816
851
848
838
888
963
910
924
987
932
1027
1075
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
Componenti
RotoQ Tronic
Informazioni
dettagliate
sui valori tecnici
pagina 72
Soluzione S0 Comfort: Uw 1,2 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine
QT4 H2CAL S0 F
0,7
Include: motore integrato a scomparsa
24 V con centralina elettronica compatibile con sistema BUS, cavo di rete (3m.)
con spina a 230 V, sensore pioggia –
movimentabile con pulsantiera a parete
o telecomando (da ordinarsi a parte,
non inclusi).
EDU 1x1AL S_
65
68
70
73
77
QT4 H2CAL P5 F
706
680
702
754
765
810
752
786
824
821
810
866
949
890
905
976
914
1020
1073
QT4 W2CAL P5 F
776
750
772
824
835
880
822
856
894
891
880
936
1019
960
975
1046
984
1090
1143
1155
1097
1113
1182
1122
1224
Maniglia anodizzata
ZUB GRF RotoQ
QT4 H3CAL P5 F
920
894
916
967
977
1021
970
997
1034
1031
1021
1076
€ 39
-
Telecomando
QT4 H3PAL P5 F
-
1006
1027
1078
1088
1133
1081
1109
1145
1142
1133
1187
1267
1210
1224
1293
1263
1366
-
5 canali ZEL STG HS 5 II
Bianco o Nero
€ 33
QT4 H3AAL P5 F
-
1012
1033
1085
1095
1140
1088
1116
1153
82
77
82
85
-
1140
1195
1275
86
90
95
413
453
497
-
1232
1302
-
-
-
93
95
102
102
109
111
500
490
521
490
526
549
65
68
70
73
77
77
Avvolgibile esterno elettrico Migliora il comfort termico (gtotal) D.Lgs 311/2006 - Prezzo promozionale set
ZRO QE
-
343
354
392
386
407
375
422
425
406
colore 1-R03 (beige)
ZRE QE Binario W
Legenda
-
209
215
215
222
237
222
237
262
222
237
262
275
262
262
275
262
275
275
-
209
215
215
222
237
222
237
262
222
237
262
275
262
262
275
262
275
275
H =Legno
1-R03 = Beige
14
Listino Roto 2016
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
E =Elettrico
F = Elettrico per telecomando
tiic
o
ot
m
m
m eady
Ombreggiante Elettrica Migliora il comfort visivo RS 75 % – TS 25 % - Prezzo promozionale set
ZRE QE Binario AL
*Fines
tr
+scoss a
ali
+ZAR+ na
ZR
= scon V
to
€ 100,0
0
rr
EDU 1x1AL P_
ddd
ooo
S0 = Isolamento standard
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
CU
rame
TV
zinco
titanio
scossalina € 95
RAL
in colori
RAL
*applicabile esclusivamente per ordini completi e a consegna
totale (il termine consegna sarà quello del prodotto con tempi
maggiori)
Listino Roto 2016
15
La finestra
a bilico in legno
Modelli RotoQ
Finestra a bilico Elettrica Tronic in legno e laccato bianco
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
Più efficienza
energetica
1,1
1,0
0,91
0,7
51
37
71
4
55
38
74
4
55
38
74
4
51
42
72
4
P5 Premium (3P)
0,78
0,5
P5 Acustic (3A)
1,0
47/98
55/78
55/98
55/118
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70
415/919
495/719
495/919
495/1119
605/1119
605/1339
725/919
725/1119
725/1339
887/495
887/919
887/1119
887/1541
1085/640 1085/1119 1085/1339 1285/919 1285/1339 1285/1541
971
960
1016
1099
1040
1055
1126
1064
1170
1305
1247
1263
1332
1272
1374
-
1360
1374
1443
1413
1516
-
1382
1452
-
-
-
114/118 114/140
134/98
134/140
0,7
Informazioni
dettagliate
sui valori tecnici
pagina 72
134/160
Componenti
RotoQ Tronic
non inclusi).
QT4 H2CAL P5 S
856
830
852
904
915
960
902
936
974
1223
QT4 H3CAL P5 S
1070
1044
1066
1117
1127
1171
1120
1147
1184
1181
1171
1226
QT4 H3PAL P5 S
-
1156
1177
1228
1238
1283
1231
1259
1295
1292
Maniglia anodizzata
1283
1337
1417
1290
1345
1425
ZUB GRF RotoQ
QT4 H3AAL P5 S
-
1162
1183
1235
1245
-
Trasmissione Classe
%
all‘aria
Dimensioni
Isolamento
acustico,
dB
P5 Comfort (2C)
15° - 90°
Più facilità
di montaggio
TIFICATO
RA
Sezioni tecniche
TRO ST
Più qualità
Laccato
bianco
VE
Legno
naturale
SICUREZ
ATTIVA
ZA
RotoQ Tronic in legno e laccato bianco
QT4 Solare
-
€ 39
1290
1238
1266
1303
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
Telecomando
682
685
666
673
713
757
760
750
781
750
786
809
Bianco o Nero
EDU 1x1AL P_
65
68
70
73
77
Avvolgibile esterno solare Migliora il comfort termico (gtotal) D.Lgs 311/2006
ZRO QS
-
603
614
652
646
667
635
€ 33
Ombreggiante Elettrica Migliora il comfort visivo RS 75 % – TS 25 %
ZRE QE Binario W
249
255
255
262
277
262
277
302
262
277
302
315
302
302
315
302
315
315
-
249
255
255
262
277
262
277
302
262
277
302
315
302
302
315
302
315
315
tiic
o
ot d
m
m
m ea y
ddd
ooo
-
rr
ZRE QE Binario AL
Supplemento laccato bianco W € 70
scossalina € 95
CU
rame
Legenda
H =Legno
1-R03 = Beige
16
Listino Roto 2016
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
E =Elettrico
S = Solare
Termini di consegna
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
17
La finestra
a bilico in legno
Modelli RotoQ
Finestra a bilico Solare Tronic in legno e laccato bianco
Scossaline ed elementi di raccordo
Scossaline
Dimensioni
(cm)
47/98
55/78
55/98
415/919
495/719
495/919
55/118
La finestra
a bilico in legno
Scossaline RotoQ finestre singole
per modelli di finestre RotoQ4 e RotoQT4 Tronic
66/118
66/140
495/1119 605/1119 605/1339
78/98
725/919
78/118
78/140
725/1119 725/1339
94/55
94/98
887/495
887/919
94/118
94/160
114/70 114/118 114/140 134/98 134/140 134/160
887/1119 887/1541 1085/640 1085/1119 1085/1339 1285/919 1285/1339 1285/1541
180 mm
EDU 1x1AL S _
65
68
70
73
77
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
EDU 1x1AL P _
65
68
70
73
77
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
Scossaline per copertura in metallo
EDM
su richiesta
220
275
Nota bene
S: per versione standard, S1 e S0
P: per versione isolata, P5
Scossaline per copertura
con pannelli ondulati EDW
su richiesta
Scossalina per coperture in ardesia, embrice o scandola con elementi laterali discontinui
65
68
70
73
77
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
65
68
70
73
77
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
150 mm
150 mm
150
210
215
EDL 1x1AL S_
EDL 1x1AL P_
Supplementi
Finiture CU/TV/RAL
Scossalina per coperture piane, guaine e similari
EDS 1x1AL S_
-
68
70
73
77
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
EDS 1x1AL P_
-
68
70
73
77
82
77
82
85
77
86
90
95
93
95
102
102
109
111
CU
rame
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
210
Scossalina € 95
per anta, es. 2x1 = 95 x 2
Elementi perimetrali EDX € 95
150 mm
Nota bene
Soluzioni con scossalina rialzata
e telaio per tetti piani non disponibili.
Scegliere RotoDesigno.
Elementi perimetrali per tetti con coperture in metallo
Legenda
EDU =Coperture in coppo,
portoghese e similari
EDL =Copertura in ardesia
con elementi laterali discontinui
18
Listino Roto 2016
EDX 1x1AL S_
18
18
19
22
23
25
22
24
28
22
25
31
35
31
33
37
39
40
43
EDX 1x1AL P_
18
18
19
22
23
25
22
24
28
22
25
31
35
31
33
37
39
40
43
EDS =Copertura piane, guaine
e similari
EDX =Elementi perimetrali per
tetti con coperture in metallo
1x1 =Singola finestra
2x1 =Finestra doppia orizzontale
P_ =Per modelli finestre P5
AL CU
TV RL
=Alluminio antracite
= Rame
= Zinco titanio
= Colori RAL
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
19
Scossaline ed elementi di raccordo
Scossaline
Scossaline
finestre multiple
Dimensioni
La finestra
a bilico in legno
Scossaline RotoQ finestre multiple
per modelli di finestre RotoQ4 e RotoQT4 Tronic
47/98
55/78
55/98
55/118
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70
114/118
114/140
134/98
134/140
134/160
415/919
495/719
495/919
495/1119
605/1119
605/1339
725/919
725/1119
725/1339
887/495
887/919
887/1119
887/1541
1085/640
1085/1119 1085/1339
1285/919
1285/1339 1285/1541
EDU 2x1AL S_
170
176
182
190
200
214
200
214
222
200
224
234
248
242
248
266
266
284
-
EDU 2x1AL P_
170
176
182
190
200
214
200
214
222
200
224
234
248
242
248
266
266
284
-
EDU 3x1AL S_
255
264
273
285
300
321
300
321
333
300
336
351
372
363
372
399
399
426
-
EDU 3x1AL P_
255
264
273
285
300
321
300
321
333
300
336
351
372
363
372
399
399
426
-
EDU 4x1AL S_
340
352
364
380
400
428
400
428
444
400
448
468
496
484
496
532
532
568
-
EDU 4x1AL P_
340
352
364
380
400
428
400
428
444
400
448
468
496
484
496
532
532
568
-
EDU 1x2AL S_
170
176
182
190
200
214
200
214
222
200
224
234
248
242
248
266
266
284
-
EDU 1x2AL P_
170
176
182
190
200
214
200
214
222
200
224
234
248
242
248
266
266
284
-
EDU 1x3AL S_
255
264
273
285
300
321
300
321
333
300
336
351
372
363
372
399
399
426
-
EDU 1x3AL P_
255
264
273
285
300
321
300
321
333
300
336
351
372
363
372
399
399
426
-
EDU 2x2AL S_
340
352
364
380
400
428
400
428
444
400
448
468
496
484
496
532
532
568
-
EDU 2x2AL P_
340
352
364
380
400
428
400
428
444
400
448
468
496
484
496
532
532
568
-
MEB: elemento centrale di raccordo orizzontale standard 140 mm
MEB: distanza da esterno telaio finestra mm
120
140
160
180
200
> 220
U: larghezza misura effettiva lamiera MEB mm
70
90
110
130
150
> 170
Supplemento
23,- standard 23,-
23,-
23,-
23,-
Supplemento finitura CU/TV/RAL:
55,-
UBL: elemento centrale di raccordo verticale standard 140 mm
UBL: distanza da esterno telaio finestra mm
120
140
160
180
200
> 220
U: larghezza misura effettiva lamiera UBL mm
50
70
90
110
130
> 150
Supplemento
23,- standard 23,-
23,-
23,-
23,-
Legenda
EDU =Coperture in coppo,
2x1 =Finestra doppia orizzontale
P_ =Per modelli finestre RotoQ4 Plus
20
Listino Roto 2016
Altre tipologie di scossaline
su richiesta
EDL =
EDS =
EDM =
EDW =
Copertura in ardesia con
elementi laterali discontinui
Copertura piane, guaine e
similari
Coperture in metallo
Coperture con pannelli
ondulati
Supplementi
Finiture CU/TV/RAL
CU
rame
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
Scossalina € 95
Nota bene
Soluzioni con scossalina rialzata e telaio
per tetti piani non disponibili. Scegliere
RotoDesigno. In caso di scossaline
accoppiate di diversa misura fa fede
il prezzo della scossalina relativa alla
finestra più grande.
70 mm
U
m
90
m
Versioni
2x3 - 3x3 - 3x2
55,-
AL CU
TV RL
=Alluminio antracite
= Rame
= Zinco titanio
= Colori RAL
Termini di consegna
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
21
Accessori
Accessori esterni: massima protezione dal caldo e dal freddo
La finestra
a bilico in legno
Accessori esterni
Avvolgibile esterno, tenda esterna e telo filtrante Screen
Con l’emanazione del D.L. n.63/2013 (convertito poi in legge 90/2013) sono stati
formulati i nuovi metodi di calcolo e definiti i nuovi requisiti minimi di efficienza
energetica in caso di nuovo o ristrutturazione. A partire dal 1 gennaio 2021 tutti
gli edifici in Italia dovranno essere NZEB, ossia edifici ad altissima prestazione energetica in grado di minimizzare i consumi legati al riscaldamento,
raffrescamento, ventilazione, illuminazione, produzione di acqua calda
sanitaria. In quest’ottica l’uso di schermature solari esterne diventa una prerogativa vincolante in quanto contribuisce a garantire un’idonea qualità dell’aria
interna e un’adeguata illuminazione naturale in accordo con le caratteristiche
architettoniche dell’edificio. In riferimento alla normativa nazionale è necessario
disporre di sistemi schermanti esterni che, assieme alle vetrate dei serramenti, mantengono un fattore solare minore o uguale a 0,5g (UNI EN 410),
abbattendo così fino al 90% l’effetto della radiazione solare all’interno dei locali e
riducendo in modo sensibile i costi per il raffrescamento. Ad eccezione di alcune
regioni, la normativa nazionale è già entrata in vigore il 01.10.2015, in particolare
per la redazione degli Attestati di Prestazione Energetica APE.
Caratteristiche energetiche del vetro, combinato con accessori esterni
Legenda: ZRO avvolgibile - ZMA tenda esterna - ZAR Telo filtrante Screen
Tipologia vetro
valore gtotal con ZRO
valore gtotal con ZMA
valore gtotal con ZAR
2C
0,07
0,09
0,24
3C
0,05
0,08
0,23
3P
0,04
0,06
0,22
3A
0,05
0,07
0,21
Avvolgibile esterno
Dimensioni
Tenda esterna
Telo filtrante Screen
Nota bene
Il telo filtrante Screen non è installabile sui modelli di finestre
elettriche RotoTronic. Utilizzare in sostituzione la tenda esterna
elettrica ZMA E o solare ZMA SF.
47/98
55/78
55/98
55/118
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70
114/118 114/140
134/98
134/140 134/160
Avvolgibile esterno
Elettrico
ZRO QE
-
403
414
452
446
467
435
482
485
466
473
513
557
560
550
581
550
586
609
N.B. Per installazione avvolgibile elettrico su finestra manuale ordinare versione EF con supplemento € 60 - vedi note
Solare
ZRO QS
-
603
614
652
646
667
635
682
685
666
673
713
757
760
750
781
750
786
809
436
457
425
472
475
456
463
503
547
550
540
571
540
576
599
N.B. Avvolgibile solare utilizzabile solo su finestre manuali e finestre elettriche solari SF
Tenda esterna
Elettrico
ZMA QE
-
393
404
442
Solare
-
593
604
642
636
657
625
672
675
656
663
703
747
750
740
771
740
776
799
Telo filtrante Screen non installabile sulle finestre elettriche RotoTronic
Manuale
56
56
56
56
63
ZRO =Avvolgibile esterno
ZMA=Tenda esterna
ZAR =Telo filtrante Screen
AL =Alluminio antracite
22
Listino Roto 2016
M =Manuale
E =Elettrico
S =Solare
Telecomando
Telecomando
63
66
66
66
79
79
79
79
90
90
90
N.B. Non installabili su finestre elettriche
Legenda
Versioni Solare – S
dotate di motore elettrico, accumulatore, modulo solare,
radioricevitore. Possono essere installate a posteriori
su qualsiasi finestra senza interventi murari (telecomando non
incluso)
1 canale ZEL STG HS 1
Bianco o Nero
€ 23
N.B. Tenda esterna solare utilizzabile solo su finestre manuali e finestre elettriche solari SF
ZAR QM
Versioni Elettriche – E/EF
combinabili con le finestre versione E Tronic (telecomando
non incluso). In caso di installazione di accessori esterni
elettrici su finestre manuali sono previste versioni di
accessori con motore 230 V e radioricevitore integrato
(versioni EF con supplemento di € 60 sul prezzo versioni E –
telecomando non incluso, non comandabile con pulsantiera a
parete)
N.B. Per installazione tenda esterna elettrica su finestra manuale ordinare versione EF con supplemento € 60 - vedi note
ZMA QS
Dettaglio
trama
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
93
93
93
Bianco o Nero
€ 33
Oltre alla finitura standard (antracite R703) sono disponibili le seguenti
finiture speciali:
Cassonetto e lamelle color marrone seppia (8019) € 180
Cassonetto e lamelle zinco titanio € 180
Listino Roto 2016
23
Accessori
Accessori interni: protezione efficace da luce intesa
Oscurante, Manuale ed Elettrico
ZRV QM / QE
La finestra
a bilico in legno
Tessuti decori
Tinta unita (classe 1) Tessuti filtranti
I vantaggi in breve
Montaggio facile senza l‘uso di attrezzi aggiuntivi.
Facile da smontare anche per i meno
esperti.
1-V01 bianco
1-V03 beige
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
Disponibilità
immediata
1-V04 cappuccino
1-V05 grigio chiaro
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
Tinta unita colori (classe 2) Tessuti oscuranti
Oscuramento dell‘ambiente
combinale idealmente con tenda
o screen esterno.
2-V21 rosso
2-V22 blue notte
2-V23 turchese
2-V24 petrolio
2-V25 verde mela
2-V28 rosa
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
Decori (classe 3) Tessuti oscuranti - supplemento € 25
Nota bene
Per motivi legati alla produzione sono
possibili leggeri scostamenti dal colore
dei tessuti. I campioni di colore sono
stati riprodotti con tecniche di stampa,
pertanto, sono inevitabili leggeri
scostamenti dall’originale.
3-V51 beige floreale
3-V54 bianco latte
3-V56 grigio zen
3-V58 bianco matrix
3-V61 turchese matrix
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
3-V62 blu marina stelle
RS 80% TS 20%
La luce non filtra lateralmente
Dimensioni
47/98
55/78
55/98
55/118
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70
114/118 114/140
134/98
134/140 134/160
Oscurante Manuale con guide di scorrimento laterali
ZRV QM AL Classe 1 & 2
92
92
97
97
108
122
108
122
148
108
122
148
166
122
148
166
148
166
166
ZRV QM W Classe 1 & 2
92
92
97
97
108
122
108
122
148
108
122
148
166
122
148
166
148
166
166
Oscurante Elettrico con guide di scorrimento laterali
ZRV QE AL Classe 1 & 2
-
257
262
262
276
287
276
287
313
276
287
313
331
287
313
331
313
331
331
ZRV QE W Classe 1 & 2
-
257
262
262
276
287
276
287
313
276
287
313
331
287
313
331
313
331
331
Legenda
ZRV = Oscurante
M = Manuale
E
= Elettrico
24
Listino Roto 2016
Classe 1/2/3 = Decori fascia di prezzo 1; 2; 3-V..
(% di alta riflessione solare riduzione dell’abbagliamento)
(% di bassa trasmissione solare alta protezione termica)
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Note bene
Tessuti senza aggiunta di formaldeide, CFC,
solventi composti di piombo, cadmio e mercurio.
Certificato secondo Öko-Tex Standard 100 V.
Marchio di qualità RAL combustibili - Ist. tedesco
per la sicurezza della qualità e la certificazione.
Manutenzione
pulire con panno umido,
possibile lavaggio a mano
Supplemento per tessuti decori
classe 3: € 25
Listino Roto 2016
25
Accessori
Accessori interni: protezione efficace da luce intesa
Ombreggiante Exclusiv, Manuale ed Elettrico
ZRE QM / QE
La finestra
a bilico in legno
Tessuti decori
I vantaggi in breve
Montaggio facile senza l‘uso di attrezzi aggiuntivi.
esperti.
1-R01 bianco
1-R03 beige
RS 72% TS 26%
RS 68% TS 18%
Disponibilità
immediata
1-R04 beige scuro
1-R04 grigio chiaro
RS 47% TS 9%
RS 49% TS 7%
Tinta unita colori (classe 2) Tessuti filtranti
combinale idealmente con avvolgibile
esterno.
2-R21 rosso
2-R22 blue notte
2-R23 turchese
2-R24 giada
2-R25 verde mela
2-R28 rosa
RS 14% TS 1%
RS 8% TS 0%
RS 24% TS 10%
RS 60% TS 16%
RS 47% TS 6%
RS 31% TS 3%
Decori (classe 3) Tessuti filtranti - supplemento € 25
Nota bene
possibili leggeri scostamenti dal colore
dei tessuti. I campioni di colore sono
stati riprodotti con tecniche di stampa,
pertanto, sono inevitabili leggeri
scostamenti dall’originale.
3-R51 grigio duetto
3-R52 beige duetto
3-R54 beige fantasia
3-R56 bianco foglie
3-R57 viola foglie
3-R58 bianco striato
RS 46% TS 41%
RS 44% TS 43%
RS 35% TS 20%
RS 51% TS 27%
RS 51% TS 27%
RS 72% TS 28%
3-R59 beige striato
3-R60 verde striato
3-R61 blu balloon
3-R62 rosa balloon
RS 56% TS 38%
RS 52% TS 33%
RS 55% TS 38%
RS 57% TS 41%
La giusta protezione con un veloce montaggio
Dimensioni
47/98
55/78
55/98
55/118
ZRE QM AL Classe 1 & 2
84
84
90
90
ZRE QM W Classe 1 & 2
84
84
90
90
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70
114/118 114/140
134/98
134/140 134/160
97
112
97
112
137
97
112
137
150
137
137
150
137
150
150
97
112
97
112
137
97
112
137
150
137
137
150
137
150
150
Rollo Exclusiv Manuale
Rollo Exclusiv Elettrica
ZRE QE AL Classe 1 & 2
-
249
255
255
262
277
262
277
302
262
277
302
315
302
302
315
302
315
315
ZRE QE W Classe 1 & 2
-
249
255
255
262
277
262
277
302
262
277
302
315
302
302
315
302
315
315
Legenda
ZRE = Ombreggiante
M = Manuale
E
= Elettrico
26
Listino Roto 2016
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5 (colore 1-R03)
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Note bene
Tessuti senza aggiunta di formaldeide, CFC,
solventi composti di piombo, cadmio e mercurio.
Certificato secondo Öko-Tex Standard 100 V.
Marchio di qualità RAL combustibili - Ist. tedesco
per la sicurezza della qualità e la certificazione.
Manutenzione
pulire con panno umido,
possibile lavaggio a mano
Supplemento per tessuti decori
classe 3: € 25
Listino Roto 2016
27
Accessori
Zanzariera per interni
La finestra
a bilico in legno
Zanzariera su misura
ZRI – Variante manuale – Soluzione per installazione a filo parete
Larghezza L
Nota bene
Per l‘ordine indicare ESCLUSIVAMENTE
solo il foro muro netto. gli ingombri laterali
e superiori indicati raffigurano lo sbordo del
telaio zanzariera.
L
Note
Effettuare l’ordine della zanzariera solo
quando:
- il montaggio finestra è stato ultimato
- l’imbotte o il foro muro è stato completato
e finito
Larghezza
Larghezza
Larghezza
Larghezza
Larghezza
Larghezza
fino a 600
fino a 700
fino a 800
fino a 1000
fino a 1200
fino a 1400
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
Altezza A
Telaio alluminio anodizzato
ZRI QMW AL
171
179
185
198
214
228
altezza
fino a 1800 mm
ZRI QMW AL
185
191
199
214
228
244
altezza
fino a 2100 mm
ZRI QMW W
171
179
185
198
214
228
altezza
fino a 1800 mm
ZRI QMW W
185
191
199
214
228
244
altezza
fino a 2100 mm
Telaio bianco
Descrizione
Prodotto
Legenda
ZRI = Zanzariera
QMW = Soluzione manuale
a filo parete
28
Listino Roto 2016
Termini di consegna
= gg. lavorativi 15
Tipo di binario
AL ... per finestre in legno
W ... per finestre laccate
bianche
Larghezza foro
muro in mm.
L
Altezza foro
muro in mm.
Nr. pz.
Indicare solo foro muro netto
senza ulteriori aggiunte.
A
ZRI MW
Listino Roto 2016
29
Modelli Designo
Finestre in legno - Manuale
Designo R6
Designo R8
Legno
naturale
Laccato
bianco
Sezioni tecniche
TIFICATO
RA
Finestra a compasso
con doppia apertura
Con
supplemento
oppure
si vedano
finestre in PVC
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
SICUREZ
TRO ST
Finestra a bilico
convenzionale
ATTIVA
ZA
Finestra a bilico
decentrato
VE
Designo R7
Trasmissione Classe
%
all‘aria
Isolamento
acustico,
dB
1,3
Per pendenze di tetto 20° - 65°
Imbotte interno
Massimo ingombro con isolamento WD
Designo R7
51
37
71
4
Roto blueLine Plus 8 - modello R6/R8
Imbotte interno
1,1
1,2
1,0
51
39
71
3
Roto blueTec Plus 9P - modello R6/R8
Designo R6 - R8
0,82
0,5
40
37
59
3
Roto AcusticLine NE 6E - modello R8
1,0
Dimensioni
Designo R7
54/78
54/98
480/720
480/920
54/118
65/118
65/140
480/1120 590/1120 590/1340
74/78
74/98
680/720
680/920
74/118
74/140
680/1120 680/1340
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
114/98
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140
880/720
880/920
880/1120
880/1340
880/1540
1080/920 1080/1120 1080/1340 1080/1540 1280/920 1280/1340
332
352
398
411
455
-
390
437
471
43
42
Designo R6
68
70
73
77
82
-
77
82
-
85
453
534
551
-
-
543
625
-
628
670
-
86
90
95
-
-
95
102
109
102
109
465
498
537
596
607
533
586
685
-
564
734
-
873
1042
ZUB TFB L 1170 – 1920 mm
€ 52
ZUB TFB L 1700 – 3000 mm
€ 62
Roto blueLine Plus 8 Uw 1,2 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine
WDF R68 H WD AL
367
377
430
465
498
421
427
483
508
Roto blueTec Plus 9P Uw 0,8 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antiappannamento e antigrandine
WDF R69P H WD AL
Designo R8
668
678
741
762
793
-
722
773
804
-
793
832
888
-
839
877
934
-
-
734
785
833
-
808
896
1209
808
973
1038
1103
-
1060
1103
1432
-
1175
Maniglia con serratura
Per versione manuale
WDF R88 H WD AL
523
549
625
614
697
-
641
520
724
ZUB GRF ASB R6 R8 K/H
Disponibile nei colori
argento o bianco
€ 40
WDF R89P H WD AL
833
840
890
908
927
-
917
-
981
-
-
991
Roto AcusticLine NE 6E Uw 1,0 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico autopulente, antigrandine
WDF R86E H WD AL
1108
1105
1170
1189
1210
-
1200
-
1267
-
-
1278
1328
-
-
1351
1396
-
-
-
68
70
73
77
82
73
scossalina € 95
CU
rame
Scossalina MUN per coperture a forma di coppo tradizionale
EDR Rx WD 1x1 MUN AL
77
82
85
82
86
90
95
95
90
95
102
109
102
109
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
Telo filtrante Screen ZAR Manuale (M) Migliora il comfort termico (gtotal) D.Lgs 311/2006
ZAR M R4/R7 DE-560
56
56
56
63
63
66
66
66
66
79
79
79
79
79
90
90
90
90
93
93
ZAR M R6/R8 DE-671
56
56
56
63
63
66
66
66
66
79
79
79
79
79
90
90
90
90
93
93
Oscurante interno ZRV Manuale (M) Migliora il comfort visivo RS 75 % – TS 25 %
ZRV M R4/R7 Binario AL
ZRV M R6/R8 Binario AL
Legenda
H =Legno
1-V03 = Beige
30
Listino Roto 2016
92
97
97
108
122
97
108
122
148
108
122
148
148
166
148
148
166
166
148
166
92
97
97
108
122
97
108
122
148
108
122
148
148
166
148
148
166
166
148
166
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
M =Manuale
3
64
WDF R78 H WD AL
0,7
WD = Isolamento perimetrale
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
31
Finestre in legno
Designo
Roto blueLine Plus 8 - modello R7
Modelli Designo
Finestre in legno - Elettrica RotoTronic
Designo R6
TIFICATO
RA
Sezioni tecniche
Con
supplemento
oppure
si vedano
finestre in PVC
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
TRO ST
Laccato
bianco
Isolamento
acustico,
dB
VE
Legno
naturale
SICUREZ
ATTIVA
ZA
Finestra a bilico
convenzionale
Trasmissione Classe
%
all‘aria
1,2
51
39
71
3
59
3
Roto blueTec Plus 9P - modello R6
Imbotte interno
0,82
1,0
0,5
40
37
Designo R6
Dimensioni
Designo R6
54/78
54/98
480/720
480/920
54/118
65/118
65/140
480/1120 590/1120 590/1340
74/78
74/98
680/720
680/920
74/118
74/140
680/1120 680/1340
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
114/98
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140
880/720
880/920
880/1120
880/1340
880/1540
1080/920 1080/1120 1080/1340 1080/1540 1280/920 1280/1340
Componenti RotoTronic
non inclusi).
WDT R68 H WD AL EF
787
797
850
885
918
841
847
903
928
885
918
957
1016
1027
953
1006
1105
-
984
1154
ZUB TFB L 1170 – 1920 mm
€ 52
1259
1297
1354
-
1293
1462
ZUB TFB L 1700 – 3000 mm
€ 62
90
95
102
109
102
109
WDT R69P H WD AL EF
1088
1098
1161
1182
1213
-
1142
1193
1224
77
82
85
-
1193
1252
1308
86
90
95
-
68
70
73
77
82
73
82
95
Telecomando
Bianco o Nero
Avvolgibile esterno ZRO Elettrico (E) Migliora il comfort termico (gtotal) D.Lgs 311/2006
ZRO E R6/R8 R703
403
414
452
446
467
452
435
482
485
466
473
513
549
557
560
550
581
-
550
586
€ 33
Ombreggiante interno ZRE Elettrico (E) Migliora il comfort visivo RS 75 % – TS 25 %
ZRE E R6/R8 Binario W
255
255
262
277
255
262
277
302
262
277
302
302
315
302
302
315
315
302
315
249
255
255
262
277
255
262
277
302
262
277
302
302
315
302
302
315
315
302
315
tiic
o
o ta
m
m
m e dy
ddd
ooo
249
rr
ZRE E R6/R8 Binario AL
scossalina € 95
CU
rame
Legenda
H =Legno
1-V03 = Beige
32
Listino Roto 2016
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
EF =Elettrico
(per finestre in laccato bianco o PVC)
Termini di consegna
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
33
Finestre in legno
Designo
Designo R8
Finestra a bilico
decentrato
Finestra a compasso
con doppia apertura
Sezioni tecniche
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
PVC
TRO ST
Designo R7
Isolamento
acustico,
dB
VE
Finestra a bilico
convenzionale
SICUREZ
ATTIVA
ZA
Designo R4 - R6
TIFICATO
RA
Modelli Designo
Finestre in PVC - Manuale
Trasmissione Classe
%
all‘aria
1,3*
51
37**
71
4
Imbotte interno
Imbotte interno
Designo R4 - R7
1,1
1,2
1,0
51
38
71
4
Roto blueTec Plus 9P - modello R6/R8
Designo R6 - R8
0,80
0,5
40
37
59
4
1,0
Dimensioni
Designo R4
54/78
54/98
480/720
480/920
54/118
65/118
65/140
480/1120 590/1120 590/1340
74/78
74/98
680/720
680/920
74/118
74/140
680/1120 680/1340
94/78
94/98
94/118
880/720
880/920
880/1120
94/140
94/160
114/98
880/1540
1080/920 1080/1120 1080/1340 1080/1540 1280/920 1280/1340
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140
WDF R48 K AL
329
360
404
418
-
-
409
446
485
-
463
539
-
-
-
578
663
-
-
-
0,7
43
42
Designo R7
70
73
77
-
-
77
82
85
-
86
90
-
-
-
95
102
-
-
-
ZUB TFB L 1170 – 1920 mm
€ 52
-
558
628
678
-
-
668
733
-
680
836
ZUB TFB L 1700 – 3000 mm
€ 62
560
587
674
694
731
636
682
802
-
688
849
988
-
933
977
1038
-
973
1151
WDF R78 WD K AL
Designo R6
68
392
433
493
485
561
-
464
538
570
WDF R68 K WD AL
425
457
525
523
587
501
480
565
600
WDF R69P K WD AL
Designo R8
728
759
825
823
884
802
782
864
897
-
884
926
per mod. R4 - R7
WDF R88 K WD AL
621
639
726
721
785
-
4
* Uw 1,4 mod. R4 standard
** dB 38 mod. R4 standard
EDR Rx 1x1 MUN AL
64
730
624
837
-
-
859
906
1002
-
931
1034
1353
931
1141
1149
1218
-
1172
1218
1559
-
1296
-
-
1486
1536
-
-
-
ZUB GRF ASB R4 R7 K
Colori grigio o bianco
€ 40
WDF R89P K WD AL
901
931
983
979
1028
-
987
-
1086
-
-
1095
per mod. R6 - R8
Roto AcusticLine NE 6E Uw 1,0 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico autopulente, antigrandine
WDF R86E K WD AL
1220
1215
1287
1308
1331
-
1320
-
1394
-
-
1406
1460
82
86
90
95
95
90
95
102
109
102
109
Disponibile nei colori
argento o bianco
€ 40
68
70
73
77
82
73
77
82
85
Telo filtrante Screen ZAR Manuale (M) Migliora il comfort termico (gtotal) D.Lgs 311/2006
ZAR M R6/R8 DE-671
56
56
56
63
63
66
66
66
66
79
79
79
79
79
90
90
90
90
93
93
ZAR M R4/R7 DE-560
56
56
56
63
63
66
66
66
66
79
79
79
79
79
90
90
90
90
93
93
Isolamento WD
per mod. R4
WD
Solo su richiesta
€ 25
Oscurante interno ZRV Manuale (M) Migliora il comfort visivo RS 75 % – TS 25 %
ZRV M R4/R7 Binario W
ZRV M R6/R8 Binario W
92
97
97
108
122
97
108
122
148
108
122
148
148
166
148
148
166
166
148
166
92
97
97
108
122
97
108
122
148
108
122
148
148
166
148
148
166
166
148
166
Finiture PVC effetto legno R6 - R8 € 90
Rovere
Miele
(KG)
Legenda
K =PVC
1-V03 = Beige
34
Listino Roto 2016
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
M =Manuale
Binario W = Binario di scorrimento laterale
bianco (per finestre in laccato bianco)
KG = Rovere Miele
KN = Noce
KK =Pino
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Noce
(KN)
CU
rame
TV
zinco
titanio
Pino
(KK)
scossalina € 95
RAL
in colori
RAL
Listino Roto 2016
35
Finestre in PVC
Designo
Roto AcusticLine NE 6E - modello R8
RotoComfort i8
Sezioni tecniche
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
PVC
TRO ST
Finestra a compasso
a doppia apertura
Isolamento
acustico,
dB
VE
Finestra a bilico
convenzionale
SICUREZ
ATTIVA
ZA
Designo R4 - R6
TIFICATO
RA
Modelli Designo
Finestre in PVC - Elettrica RotoTronic
Trasmissione Classe
%
all‘aria
Roto blueLine Plus 8 - modello R4 (senza WD)
1,4
1,1
51
38
71
4
71
4
Roto blueLine Plus 8 - modello R6/i8
Imbotte interno
Designo R4
1,2
1,0
51
38
Roto blueTec Plus 9P - modello R6/i8
0,80
Designo R6 - RotoComfort i8
0,5
40
37
59
4
Informazioni
dettagliate
sui valori tecnici
pagina 74
Dimensioni
Designo R4
54/78
54/98
480/720
480/920
54/118
65/118
65/140
480/1120 590/1120 590/1340
74/78
74/98
680/720
680/920
74/118
74/140
74/160
74/180
680/1120 680/1340 680/1540 680/1740
94/98
94/118
94/140
94/160
94/180
114/98
880/920
880/1120
880/1340
880/1540
880/1740
1080/920 1080/1120 1080/1340 1080/1540 1080/1740 1280/920 1280/1340 1280/1540
114/118 114/140 114/160 114/180
134/98
134/140
134/160
WDT R48 K AL EF
719
750
794
808
-
-
799
836
875
-
-
867
929
-
-
-
-
968
1053
-
-
-
-
-
77
82
85
-
-
86
90
-
-
-
-
95
102
-
-
-
-
-
-
-
1007
1094
1114
1151
-
1044
1102
1222
-
-
1108
1269
-
1346
1408
1433
-
1353
1397
1458
-
-
1393
1571
-
-
2012
2116
2281
-
-
2131
2288
2224
-
2292
2272
-
-
2120
2196
2358
-
-
2198
2369
2531
-
2380
2543
EDR Rx 1x1 MUN AL
Designo R6
68
70
73
77
-
-
WDT R68 K WD AL EF
845
877
945
943
1003
921
900
985
1020
WDT R69P K WD AL EF
1148
1179
1245
1243
1304
1222
1202
1284
1317
-
Roto
Comfort i8
WDC i8 8 K WD AL
-
-
-
-
-
-
-
-
1876
1993
-
2111
1304
-
Nota bene
Fornire esattamente
la pendenza del tetto
in fase di trasmissione
dell’ordine.
Per la variante 9P nelle
misure 13/16 e 11/18
la pendenza richiesta è
tra i 20° e 35°
WDC i8 9P K WD AL
-
-
-
-
-
-
-
-
77
82
1962
2107
2270
68
70
73
77
82
73
85
-
95
86
90
95
95
109
-
95
102
109
111
102
109
115
Avvolgibile esterno ZRO Elettrico (E) Migliora il comfort termico (gtotal) D.Lgs 311/2006
ZRO E R4 R703
403
414
452
446
467
452
435
482
485
532
578
473
513
549
557
589
560
550
581
589
609
550
586
609
ZRO E R6/R8 R703
403
414
452
446
467
452
435
482
485
532
578
473
513
549
557
589
560
550
581
589
609
550
586
609
Componenti
RotoTronic
Ombreggiante interno ZRE Elettrico (E) Migliora il comfort visivo RS 75 % – TS 25 %
ZRE E R4 Binario W
ZRE E R6/R8 Binario W
249
255
255
262
277
255
262
277
302
313
-
277
302
302
315
-
302
302
315
331
-
302
315
-
249
255
255
262
277
255
262
277
302
313
-
277
302
302
315
-
302
302
315
331
-
302
315
-
Include: motore integrato
a scomparsa 24 V con
centralina elettronica
compatibile con sistema
BUS, cavo di rete (3m.)
con spina a 230 V, sensore
pioggia – movimentabile
con pulsantiera a parete o
telecomando (da ordinarsi a
parte, non inclusi).
Legenda
K =PVC
1-R03 = Beige
36
Listino Roto 2016
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
EF =Elettrico
5 canali ZEL STG HS 5 II Bianco o Nero
€ 33
Binario W = Binario di scorrimento laterale
bianco (per finestre in laccato bianco)
KG = Rovere Miele
KN = Noce
KK =Pino
Rovere
Miele
(KG)
Termini di consegna
Noce
(KN)
Pino
(KK)
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
CU
rame
TV
zinco
titanio
scossalina € 95
RAL
in colori
RAL
tiic
o
ot
m
m
m eady
rr
ZUB TFB L 1170 – 1920 mm
€ 52
ZUB TFB L 1700 – 3000 mm
€ 62
Telecomando
ddd
ooo
RotoQ Tronic è un sistema aperto che colloquia
con tutta l‘elettronica presente nelle case
moderne, in particolare con MyHome BTicino:
con una semplice programmazione è possibile il
collegamento senza componenti aggiuntivi.
Listino Roto 2016
37
Finestre in PVC
Designo
Imbotte interno
Modelli Designo
Accesso al tetto e lucernari
Accesso al tetto Linea vita
WDA R3
Uscita sul tetto
WDF R8
Sezioni tecniche
Legno
naturale
Sezioni tecniche
PVC
Legno
naturale
PVC
90°
Imbotte interno
LINEA V
CON
A
Superficie
di passaggio (m²)
A
IT
RME N
FO
Imbotte interno
Nell‘ordine specificare se
l‘apertura del battente è
a destra o a sinistra vista
da interno
> 0,50 m2
> 0,70 m
Angolo di apertura 45°
MATIV
OR
54/98
65/118
78/98
94/98
480/920
590/1120
720/920
880/920
WDA R38 H AL (apertura a dx)
387
428
417
442
WDA R38 H AL (apertura a sx)
388
428
417
442
WDA R38 H WD AL (apertura a dx)
423
463
452
477
WDA R38 H WD AL (apertura a sx)
423
463
452
477
WDA R38 K AL (apertura a dx)
469
491
-
-
WDA R38 K AL (apertura a sx)
469
491
-
-
WDA R38 K WD AL (apertura a dx)
504
526
-
-
WDA R38 K WD AL (apertura a sx)
504
526
-
-
Dimensioni
74/118
680/1120
WDF R88 H WD AL
520
WDF R88 K WD AL
624
Accesso al tetto
e lucernari
Dimensioni
WDF R89P H WD AL
786
WDF R89P K WD AL
890
82
Roto blueLine 5 Uw 1,5 doppio vetro ESG/Float ad isolamento termoacustico (vetro esterno antigrandine e vetro interno non
stratificato) non consigliato per ambienti abitati
WDA R35 H N AL (apertura a dx)
-
-
345
-
WDA R35 H N AL (apertura a sx)
-
-
345
-
-
-
818
-
-
EDR Rx 1x1 MUN AL
70
77
77
86
70
77
77
86
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
1,3*
Per modello WDA R3/WDF R8
ZUB TFB L 1170 – 1920 mm
€ 52
ZUB TFB L 1700 – 3000 mm
€ 62
Maniglia esterna
Per modello WDA R3
ZUB GRF
€ 65
Per modello WDF R8
Argento o bianco
€ 40
scossalina € 95
38
Listino Roto 2016
Trasmissione Classe
%
all‘aria
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
CU
rame
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
1,1
51
37**
71
3
71
3
Roto blueLine 5 - modello WDA R3
1,5
1,1
50
32
Roto blueLine Plus 8 - modello WDF R8
1,2
H =Legno
K =PVC
CU = Rame
Isolamento
acustico,
dB
Roto blueLine Plus 8 - modello WDA R3
Legenda
SICUREZ
TRO ST
818
683
VE
683
WDA R89P K WD AL (apertura a sx)
ATTIVA
ZA
WDA R89P K WD AL (apertura a dx)
TIFICATO
RA
1,0
51
39***
71
3
Roto blueTec Plus 9P - modello WDA R8/WDF R8
0,8
0,5
40
37
59
4
* Uw 1,5 mod. R3 standard
** dB 35 versione PVC
***dB 38 versione PVC
Listino Roto 2016
39
Modelli Designo
Lucernari in legno o PVC - Manuale
Designo
WDL R27 H
Legno
naturale
Sezioni tecniche
Designo
WDL 210 H
Legno
naturale
Luce del passaggio
Massimo ingombro esterno
Include scossalina integrata
Per sottotetti non abitati
Finitura esterna testa di moro
Dimensioni
Nell‘ordine specificare se l‘apertura
del battente è a destra o a sinistra
vista da interno
Dimensioni
86/86
45/55
45/60*
45/73
136
147
147
WDL 210 H AL
264
WDL R27 H AL (apertura a dx)
Accesso al tetto
e lucernari
Uw 3,0 vetro termoisolante
Ug 3,0 vetro termoisolante
Anta apribile lateralmente
Designo
WDA R25 K
PVC
Designo
WDF R45 H
Legno
naturale
Sezioni tecniche
Sezioni tecniche
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
Luce del passaggio
Isolamento
acustico,
dB
Trasmissione Classe
%
all‘aria
Roto blueLine 5 - modello WDF R45
1,5
Massimo ingombro esterno
1,1
64
32
82
Imbotte interno
Per sottotetti non abitati
Finitura esterna grigio marrone
Dimensioni
Nell‘ordine specificare se l‘apertura
del battente è a destra o a sinistra
vista da interno
Dimensioni
55/80
490/730
Alpinestart Uw 3,0 vetro termoisolante
WDA R25 K AL
46/78
400/720
Roto blueLine 5 Uw 1,5 doppio vetro ESG/Float ad isolamento termoacustico (vetro esterno antigrandine e vetro interno
non stratificato) non consigliato per ambienti abitati
240
Battente con apertura universale (sx/dx) con protezione anti-battuta
WDF R45 H AL
258
EDR Rx 1x1 MUN AL
Legenda
H =Legno
K =PVC
40
Listino Roto 2016
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
M =Manuale
(per finestre in PVC)
Termini di consegna
65
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
41
4
Modelli Designo
Finestre per soluzioni speciali in legno o PVC
Sezioni tecniche
Trasmittanza Valore
Fattore
W/m2K
del vetro Ug, %
W/m2K
Trasmissione Classe
%
all‘aria
Imbotte interno
Dimensioni
74/140
680/1340 1080/1340 1080/1540
51
1,0
39*
71
1,3
Imbotte interno
*dB 38 versione PVC
** Classe 4 versione PVC
114/140 114/160
Dimensioni
65/140
94/140
590/1340
880/1340 1080/1120 1080/1340
1,1
51
37*
71
4
*dB 38 versione PVC
843
1246
1354
WRA R58 H WD AL
1262
1293
1352
1398
WSA R88 K WD AL
940
1356
1470
WRA R58 K WD AL
1314
1353
1412
1460
Scossalina EDR per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.)
102
Trasmissione Classe
%
all‘aria
114/118 114/140
WSA R88 H WD AL
85
Isolamento
acustico,
dB
Roto blueLine Plus 8 - modello WRA R5
3**
SICUREZ
Accesso al tetto
e lucernari
Roto blueLine Plus 8 - modello WSA R8
1,2
PVC
TIFICATO
RA
TIFICATO
RA
TRO ST
Isolamento
acustico,
dB
VE
Trasmittanza Valore
Fattore
W/m2K
del vetro Ug, %
W/m2K
Legno
naturale
ATTIVA
ZA
SICUREZ
ATTIVA
ZA
Sezioni tecniche
PVC
TRO ST
Legno
naturale
Evacuatore
fumi
WRA R5
VE
Uscita
di sicurezza
WSA R8
Scossalina EDR per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.)
109
82
95
95
102
Set di comando RWA
Designo R5 può rientrare in un impianto RWA di sicurezza, già approvato quale sistema completo.
Per motivi di sicurezza, l’installazione deve essere eseguita solo da un’azienda specializzata. Gli impianti RWA per Designo WRA vengono commercializzati
da Roto in collaborazione con un leader specialista nel settore.
Tutti i servizi e la manutenzione di impianti RWA devono essere eseguiti da specialisti, aziende che dispongono del necessario know-how per la realizzazione
di impianti di sicurezza.
Centralina RWA
ZEL RWA
con tasto RWA arancio
Accessori e supplementi WSA R8 - WRA R5
Rovere
Miele
(KG)
Noce
(KN)
Pino
(KK)
840
CU
rame
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
ZEL RWA RT 45
Tasto RWA di emergenza
80
ZEL RWA FO 1362
Rilevatore fumo
134
Valori in base alle dimensioni
Superficie d‘apertura
aerodinamica*AW in m2:
1
Per l’ottenimento di tali valori è necessario
il montaggio della lamiera parafumo
Superficie d‘apertura
geometrica*AG in m2:
Ampiezza d‘apertura
in mm:
- Regolazione dell’aerazione
- In caso d’incendio
Angolo d‘apertura:
Legenda
H =Legno
K =PVC
CU = Rame
TV = Zinco titanio
42
Listino Roto 2016
3 A
Tensione iniziale stabilizzata
Collegabile a max. 8 tasti RWA
e a 14 rilevatori d’incendio incluso
gruppo di continuità elettrico
da -10 a +55 °C
Scatola in metallo:
L 156 x A 235 x P 82 mm
Elementi supplementari:
scossalina € 95
Approvata VdS con certificazione TÜV
Approvavazione secondo
DIN EN 12101-10
Il set include:
- centralina RWA 4503-T con batteria
e caricabatterie
- tasto RWA di emergenza
- rilevatore fumo
RL = Colori RAL
M =Manuale
Binario AL = Binario di scorrimento
laterale in alluminio (per finestre in legno)
KG = Rovere Miele
KN = Noce
KK =Pino
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Settore d‘impiego:
Motore:
Distanza minima tra bordo superiore
della finestra e colmo del tetto:
6/14
9/14
11/11
11/14
≥ 0,28
≥ 0,501)
≥ 0,611)
≥ 0,621)
0,76
1,14
1,17
1,41
≤ 468
468
≥ 500
865
≤ 500
865
≤ 500
865
21°
38°
46°
38°
650 mm
800 mm
800 mm
800 mm
24 V DC / 1 A
24 V DC / 2 A
24 V DC / 2 A
24 V DC / 2 A
Listino Roto 2016
43
Modello Designo
WDF R8 K WD MR
1550
1750
Modello Designo
WDF R6 K WD MR
La misura utile per
il calcolo e sviluppo
del prezzo è la misura
MR.X
Foro vetro = MR.X - 162
Manuale che Elettrica RotoTronic in
da
a
versione PVC bianco di base. Tutti
i modelli includono isolamento
Area soluzioni WDT R6
con Vetro 9P
da
a
preinstallato di serie WD e la finitura
430 491
490 600
esterna è in alluminio antracite AL.
691
890
891
1090
1091
1290
1291
1475
1551
1750
prezzi area rosa
1351
1550
1131
1350
prezzi area verde
530
730
430 491
490 600
601
690
691
890
891
1090
1091
1290
1291
1475
da
a
430 491
490 600
H = Legno
MR = Finestra su misura
EF = Elettrica RotoTronic
44
Listino Roto 2016
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
601
690
691
890
891
1090
1091
1290
1291
1475
L - Larghezza Misura MR.X in mm.
M =Manuale
KG = Rovere Miele
KN = Noce
KK =Pino
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
prezzi area gialla
da
a
da
a
530
730
In questa area disponibile solo
WDF R6 manuale con vetro 8
Trasmissione Classe
%
all‘aria
1,3
1,0
51
39
71
4
37
59
4
0,93
0,50
40
Esempio/Legenda
MR-PUNTI MISURA
Finestra su misura Designo
R8 K WD MR
MR.X = 1000 mm x 1000 mm
Consiglio: la misura
MR.X (MISURA RIFERIMENTO ORDINE)
deve essere ca. 3 mm. più piccola
del MR.Y
(PUNTO RILIEVO FORO)
Finestra WDF R6 8 KW MR AL oppure WDF R8 8 KW MR AL
Scossalina EDR R6/R8 WD 1X1 MR AL
ZUB TFB L 1170 – 1920 mm
€ 52
1494
151
Supplementi
PVC Effetto Legno
Fintura finestra CU-TV-RAL Finitura scossalina CU-TV-RAL
ZUB TFB L 1700 – 3000 mm
€ 62
93
238
190
Telecomando
931
1130
731
930
731
930
931
1130
1131
1350
A - Altezza Misura MR.X in mm.
1351
1550
1551
1750
Legenda
601
690
prezzi area azzurra
Area soluzioni WDT R6
con Vetro 8
In questa area disponibile solo
WDF R6 manuale con vetro 8
530
730
tipologie vetro indicate sia nella versione
1351
1550
I modelli sono realizzabili con le
prezzi area arancione
Modello Designo
WDT R6 K WD MR EF
da
a
MR.X (MISURA RIFERIMENTO ORDINE)
(x) 1000 x 1000 mm.
(MR.X + 50) 1050 x 1050 mm.
Misura isolamento
(MR.X + 110) 1110 x 1110 mm.
Luce interno telaio
(MR.X - 40) 960 x 960 mm.
Luce interno telaio anta
(MR.X - 162) 838 x 838 mm.
Isolamento
acustico,
dB
731
930
Esterno telaio = MR.X + 50
Massimo ingombro con isolamento WD = MR.X + 110
1131
1350
Area soluzioni WDF R8
con Vetro 9P
MR.X (MISURA RIFERIMENTO ORDINE) = MR.Y - 3 mm.
931
1130
con Vetro 8
con Vetro 8
Luce dell’infisso = MR.X - 40
MR.Y (PUNTO RILIEVO FORO)
La misura MR.X
corrisponde alla
distanza interna da
muro a muro, come
indicato negli schemi
riportati qui in basso.
Trasmittanza Valore
Fattore
W/m2K
del vetro Ug, %
W/m2K
Supplementi
PVC Effetto Legno
Elettrica RotoTronic EF (area tratteggiate
Vetro 9P (area tratteggiate
)
1238
)
Supplementi
PVC Effetto Legno
)
)
93
217
162
411
109
1003
Rovere
Miele
(KG)
Noce
(KN)
Pino
(KK)
106
)
93
205
152
411
87
960
93
)
93
195
141
411
65
Nota bene: Per tutte le misure è da verificare la fattibilità.
(vers. manuale)
Colori argento o bianco
€ 40
117
Supplementi
PVC Effetto Legno
)
€ 33
93
227
174
411
119
1121
Supplementi
PVC Effetto Legno
)
Bianco o Nero
129
CU
rame
TV
zinco
titanio
scossalina € 95
RAL
in colori
RAL
Termini di consegna
Per tutti i modelli SU MISURA-MR verrà emessa una conferma
d‘ordine vincolante. L‘ordine si considererà perfezionato
a partire dal ricevimento da parte di Roto per fax o mail
della conferma controfirmata dal cliente: da questa data
decorreranno i termini di produzione e di spedizione per ca.
max. 15 gg. lavorativi. L‘annullamento dell‘ordine confermato
in qualsiasi momento dopo la firma della conferma da parte del
cliente darà luogo all‘addebito del 100% del valore dell‘ordine.
Le date di consegna sono da intendersi come indicative e
non vincolanti e sono subordinate alle variazioni e/o eventi
straordinari indipendenti dalla ns. società.
Listino Roto 2016
45
Finestre su misura
MR e SR
solo PVC
TRO ST
Sezioni tecniche
VE
Nota bene
Per tutte le misure è da verificare
la fattibilità con il customer service.
SICUREZ
ATTIVA
ZA
Manuale
Manuale
TIFICATO
RA
Modelli Designo
Finestre su misura MR in PVC
Modelli Designo
Finestre su misura MR in PVC
Tenda plissettata
M_Manuale ZFA M MR
M_Manuale Duo ZFA D
E_Elettrica ZFA E MR 303
423
454
ZAR M MR
771
794
1026
Tenda Ombreggiante
Rollo Exclusiv Manuale ZRE M MR
174
117
Tenda Oscurante
M_Manuale ZRV M MR
214
Tenda plissettata
M_Manuale ZFA M MR
M_Manuale Duo ZFA D
371
433
Tenda Ombreggiante
Rollo Exclusiv Manuale ZRS M MR
153
1091
1290
1291
1475
ZAR M MR
106
da
a
Tenda Oscurante
M_Manuale ZRV M MR
183
430 491
490 600
601
690
691
890
891
1090
1291
1475
1091
1290
Nota bene: per tutte le misure è da verificare la fattibilità.
Nota bene
46
Listino Roto 2016
ZAR M MR
606
631
864
93
Tenda plissettata
M_Manuale ZFA M MR
M_Manuale Duo ZFA D
E_Elettrica ZFA E MR Tenda Ombreggiante
Tenda Oscurante
M_Manuale ZRV M MR
262
320
402
132
152
Per la specifica dei decori si veda la sezione accessori
interni del presente listino.
Versioni Solari_SF
dotate di motore elettrico, accumulatore, modulo solare, radioricevitore
e telecomando. Possono essere installate a posteriori su qualsiasi
finestra senza interventi murari (telecomando non incluso)
Avvolgibile
prezzi area gialla
Decori
per i decori degli accessori interni si veda sezione accessori interni
standard del presente listino
M_Manuale ZRO MR R703 E_Elettrico ZRO E MR R703
SF_Elettrico Solare
SF_Elettrico Solare
ZAR M MR
525
547
782
83
prezzi area gialla
Versioni Elettriche_E
combinabili con le finestre versione EF RotoTronic (telecomando non
incluso). In caso di installazione
di accessori esterni ellettrici su finestre manuali sono previste versioni
di accessori con motore 230 V e radioricevitore integrato (versioni EF
con supplemento di € 100 sul prezzo versioni E - telecomando non
incluso)
prezzi area verde
Avvolgibile
Versioni Manuali_M
includono asta di comando telescopica
prezzi area verde
Nota bene
Altre misure da verificare su richiesta
Tenda plissettata
M_Manuale ZFA M MR
M_Manuale Duo ZFA D
E_Elettrica ZFA E MR Tenda Ombreggiante
Tenda Oscurante
M_Manuale ZRV M MR
I prezzi riportati a fianco si riferiscono ai tessuti di tipo
Tinta Unita e Tinta Unita Colori, per i tessuti Decori
supplemento di € 50.
221
289
371
122
131
Termini di consegna
Per tutti i modelli SU MISURA-MR verrà emessa una conferma
d‘ordine vincolante. L‘ordine si considererà perfezionato
a partire dal ricevimento da parte di Roto per fax o mail
della conferma controfirmata dal cliente: da questa data
decorreranno i termini di produzione e di spedizione per ca.
max. 15 gg. lavorativi. L‘annullamento dell‘ordine confermato
in qualsiasi momento dopo la firma della conferma da parte del
cliente darà luogo all‘addebito del 100% del valore dell‘ordine.
Le date di consegna sono da intendersi come indicative e
non vincolanti e sono subordinate alle variazioni e/o eventi
straordinari indipendenti dalla ns. società.
Listino Roto 2016
47
Finestre su misura
MR e SR
891
1090
530
730
731
930
691
890
676
700
934
da
a
601
690
prezzi area rosa
430 491
490 600
SF_Elettrico Solare
prezzi area rosa
530
730
Avvolgibile
da
a
da
a
prezzi area azzurra
931
1130
SF_Elettrico Solare
prezzi area azzurra
1131
1350
Avvolgibile
1351
1550
129
324
464
486
1131
1350
ZAR M MR
Tenda plissettata
M_Manuale ZFA M MR
M_Manuale Duo ZFA D
1130
817
840
957
1351
1550
SF_Elettrico Solare
731
930
1551
1750
Avvolgibile
1551
1750
Accessori interni
Accessori esterni
Modelli Designo
Designo SR sostituzioni vecchie Roto
Sostituzione standard vecchie finestre Roto
SR
Legno
naturale
Identificazione dei modelli e misure
per mezzo della targhetta apposta
sul telaio/anta finestra
PVC
Prima
Mod. H1
Anni 1970-75
Mod. H3
Anni 1975-81
Dimensioni
85/112
Mod. 310-320
Anni 1988-94
Mod. 410-419
Anni 1981-94
105/112 105/145
WDF R88 H WD SR AL
915
964
1007
WDF R88 K WD SR AL
959
1023
1067
Finestre su misura
MR e SR
115
ZUB TFB L 1170 – 1920 mm
€ 52
ZUB TFB L 1700 – 3000 mm
€ 62
Trasmittanza Valore
Fattore
2
W/m K
del vetro Ug, %
W/m2K
SICUREZ
Isolamento
acustico,
dB
ATTIVA
ZA
TIFICATO
RA
107
TRO ST
99
VE
ESR R8 WD 1x1 ZIE AL
Dopo
Trasmissione Classe
%
all‘aria
1,2
1,0
51
39*
71
3
*dB 38 versione PVC
Rovere
Miele
(KG)
Noce
(KN)
Pino
(KK)
CU
rame
Legenda
TV
zinco
titanio
H = Legno
K =PVC
48
Listino Roto 2016
scossalina € 95
RAL
in colori
RAL
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
M =Manuale
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
49
Scossaline Designo
Scossaline per finestra singola
Composizione scossalina finestra singola
EDR = Scossalina
Rx = Serie Designo R4, R6, ecc.
1x1 = finestra singola:
Supplementi
Finiture CU/TV/RAL
Isolamento
Per i modelli finestra con isolamento
pre-installato di serie WD ordinare versioni
scossaline WD
a Elemento superiore “O”
Elemento inferiore “U”
b Profilo di scolo acqua
(eccetto versioni MET)
d Fissaggi angolari
Scossaline finestre
singole
Dimensioni
(cm)
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
Scossalina € 95
Finitura standard
alluminio antracite AL
c Elementi laterali
CU
rame
46/78
54/78
54/98
54/118
65/118
65/140
74/78
74/98
78/98
74/118
74/140
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
114/98
114/118
114/160
134/98
134/140
400/720
480/720
480/920
480/1120
590/1120
590/1340
680/720
680/920
720/920
680/1120
680/1340
880/720
880/920
880/1120
880/1340
880/1540
1080/920
1080/1120 1080/1340 1080/1540
114/140
1280/920
1280/1340
MUN per coperture a forma di coppo tradizionale
210 m
m
310 m
m
.
.
EDR Rx 1x1 MUN AL
146 mm.
65
68
70
73
77
82
73
77
77
82
85
82
86
90
95
95
90
95
102
109
102
109
-
68
70
73
77
82
73
77
77
82
85
82
86
90
95
95
90
95
102
109
102
109
WD per finestra con isolante preinstallato
SNO per coperture in ardesia, embrice o scandola con elementi laterali discontinui
EDR Rx 1x1 SNO AL
EDR Rx WD 1x1 SNO AL
65
68
70
73
77
82
73
77
77
82
85
82
86
90
95
95
90
95
102
109
102
109
-
68
70
73
77
82
73
77
77
82
85
82
86
90
95
95
90
95
102
109
102
109
SDS per coperture piane, guaine e similari
EDR Rx 1x1 SDS AL
EDR Rx WD 1x1 SDS AL
65
68
70
73
77
82
73
77
77
82
85
82
86
90
95
95
90
95
102
109
102
109
-
68
70
73
77
82
73
77
77
82
85
82
86
90
95
95
90
95
102
109
102
109
359
398
409
460
365
370
370
431
479
387
412
462
503
-
-
492
537
614
482
558
245
268
-
301
326
-
279
326
361
384
-
350
385
-
-
408
Scossaline
e accessori Designo
Scossalina rialzata
ERA Rx WD 1x1 HZI AL
-
336
Solo per finestre con isolante WD preinstallato
Telaio per tetti piani comprensivo di struttura isolata e relativo raccordo
EBR Rx WD 1x1 FLD AL
-
234
256
282
288
306
Solo per finestre con isolante WD preinstallato
1
Scossaline per copertura in metallo
MET
su richiesta
Scossaline per copertura
con pannelli ondulati WEL
su richiesta
Telaio per tetti
piani
Esempio 1:
montaggio
ad angolo
2
3
6
20°
4
7
5
cm 20
200
MUN = Coperture in coppo,
SNO =Copertura in ardesia
con elementi laterali discontinui
50
Listino Roto 2016
SDS =Copertura piane, guaine
e similari
ERA = Scossalina rialzata
EBR = Telaio per tetti piani
8
altezza minima
1 Struttura telaio legno
Legenda
Telaio per tetti
piani
Esempio 2:
montaggio in
appoggio esterno
1x1 =Singola finestra
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
2 Struttura telaio isolamento
Spessore
6 cm. - EPS 100
3 Struttura telaio pannello OSB
4 Guaina esterna
non inclusa
7 Eventuale
isolamento interno
8 Eventuale
imbotte interno
5 Struttura telaio legno
6 Eventuale
telo traspirante
Listino Roto 2016
51
Scossaline Designo
Scossaline per finestre accoppiate
Composizione scossaline per finestre accoppiate
Isolamento
Per i modelli finestra con isolamento
pre-installato di serie WD ordinare versioni
scossaline WD
EDR = Scossalina
Rx = Serie Designo R4, R6, ecc.
a Elemento superiore “O”
Elemento inferiore “U”
b Profilo di scolo acqua
(eccetto versioni MET)
Finitura standard
alluminio antracite AL
c Elementi laterali
d Fissaggi angolari
e Elemento centrale di raccordo verticale UBL
2x1 = finestra doppia orizzontale
Scossaline
finestre
accoppiate
3x1 = finestra tripla orizzontale
Dimensioni
1x2 = finestra doppia verticale
f Elemento centrale di raccordo orizzontale MEB
2x2 = finestra quadrupla
46/78
54/78
54/98
54/118
65/118
65/140
74/78
74/98
78/98
74/118
74/140
74/160
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
114/98
114/118
114/160
134/98
134/140
400/720
480/720
480/920
480/1120
590/1120
590/1340
680/720
680/920
720/920
680/1120
680/1340
680/1540
880/720
880/920
880/1120
880/1340
880/1540
1080/920
1080/1120 1080/1340 1080/1540
114/140
1280/920
1280/1340
MUN per coperture con tegole alte
-
176
182
190
200
214
190
200
214
222
248
-
214
224
234
248
248
234
248
266
284
266
284
EDR Rx WD 2x1 MUN AL UBL
-
176
182
190
200
214
190
200
214
222
248
-
214
224
234
248
248
234
248
266
284
266
284
EDR Rx 3x1 MUN AL UBL
-
264
273
285
300
321
285
300
321
333
372
-
321
336
351
372
372
351
372
399
426
399
426
EDR Rx WD 3x1 MUN AL UBL
-
264
273
285
300
321
285
300
321
333
372
-
321
336
351
372
372
351
372
399
426
399
426
EDR Rx 1x2 MUN AL MEB
-
176
182
190
200
214
190
200
214
222
248
-
214
224
234
248
248
234
248
266
284
266
284
EDR Rx WD 1x2 MUN AL MEB
-
176
182
190
200
214
190
200
214
222
248
-
214
224
234
248
248
234
248
266
284
266
284
EDR Rx 2x2 MUN AL UBL-MEB
-
352
364
380
400
428
380
400
428
444
496
-
428
448
468
496
496
468
496
532
568
532
-
EDR Rx WD 2x2 MUN AL UBL-MEB
-
352
364
380
400
428
380
400
428
444
496
-
428
448
468
496
496
468
496
532
568
532
Scossaline
e accessori Designo
EDR Rx 2x1 MUN AL UBL
Nota bene
Gli accoppiamenti sono previsti per finestre della stessa serie. In caso
di accoppiamento di diverse misure si applica il prezzo della misura maggiore. Gli
elementi centrali di raccordo e) g) consentono una distanza standard di 140 mm.
È possibile variare tale distanza con elementi centrali di raccordo su misura con
supplemento.
MEB: elemento centrale di raccordo orizzontale standard 140 mm
MEB: distanza da esterno telaio finestra mm
140
160
180
200
> 220
90
140
160
180
> 200
23,- standard 23,-
23,-
23,-
23,-
120
U: larghezza misura effettiva lamiera MEB mm 100
Supplemento
55,-
UBL: elemento centrale di raccordo verticale standard 140 mm
UBL: distanza da esterno telaio finestra mm
120
140
160
180
200
> 220
U: larghezza misura effettiva lamiera UBL mm
60
70
100
120
140
> 160
Supplemento
23,- standard 23,-
23,-
23,-
23,-
Legenda
MUN = Coperture in coppo,
52
Listino Roto 2016
U misura effettiva
lamiera UBL
80 mm
Altre tipologie di scossaline
su richiesta
ra
ie
U lam .
a s
zz r e
m
he e
rg - p 0 m
a
l
2
1
WEL =Copertura con pannelli ondulati
MET =Copertura in metallo
SNO =Copertura in ardesia con camme
laterali
ERA =Scossalina a cuneo rialzato
SDS =Coperture piane, guaine e similari
Supplementi
Finiture CU/TV/RAL
CU
rame
Versioni
3x2 - 1x3
55,-
CU = Rame
TV = Zinco titanio
RL = Colori RAL
30
TV
zinco
titanio
RAL
in colori
RAL
Scossalina € 95
Termini di consegna
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
53
Accessori Designo
Accessori esterni: massima protezione dal caldo e dal freddo
Accessori esterni
Avvolgibile esterno, tenda esterna e telo filtrante Screen
Con l’emanazione del D.L. n.63/2013 (convertito poi in legge 90/2013) sono stati formulati i nuovi metodi di calcolo
e definiti i nuovi requisiti minimi di efficienza energetica in
caso di nuovo o ristrutturazione. A partire dal 1 gennaio
2021 tutti gli edifici in Italia dovranno essere NZEB,
ossia edifici ad altissima prestazione energetica in grado di
minimizzare i consumi legati al riscaldamento, raffrescamento, ventilazione, illuminazione, produzione di
acqua calda sanitaria. In quest’ottica l’uso di schermature solari esterne diventa una prerogativa vincolante in
quanto contribuisce a garantire un’idonea qualità dell’aria
interna e un’adeguata illuminazione naturale in accordo con
le caratteristiche architettoniche dell’edificio. In riferimento
alla normativa nazionale è necessario disporre di sistemi
schermanti esterni che, assieme alle vetrate dei
serramenti, mantengono un fattore solare minore o
uguale a 0,5g (UNI EN 410), abbattendo così fino al
90% l’effetto della radiazione solare all’interno dei locali
e riducendo in modo sensibile i costi per il raffrescamento.
Ad eccezione di alcune regioni, la normativa nazionale è già
entrata in vigore il 01.10.2015, in particolare per la redazione degli Attestati di Prestazione Energetica APE.
Avvolgibile esterno
Dimensioni
(cm)
46/98
54/78
54/98
54/118
65/98
65/118
65/140
65/180
Caratteristiche energetiche del vetro, combinato con
accessori esterni
Legenda: ZRO avvolgibile - ZMA tenda esterna - ZAR Telo
filtrante Screen
Tipologia vetro
valore gtotal
con ZRO
valore gtotal
con ZMA
valore gtotal
con ZAR
Roto blueLine 5
0,07
0,09
0,24
0,07
0,09
0,23
0,04
0,06
0,22
Roto AcusticLine
NE 6E
74/60
74/78
0,05
0,07
Dettaglio Screen grigio
per WDF - R4../R7..
trama
Tenda esterna
0,21
74/98
74/118
74/140
74/160
74/180
94/60*
Screen grigio
per WDF - R6../R8..
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
94/180
114/60
114/98
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140 134/160
Avvolgibile esterno
Manuale
ZRO M R6/R8 R703
358
353
364
402
-
396
447
-
402
402
385
432
435
-
-
-
416
423
463
499
503
-
-
510
500
531
551
500
536
-
ZRO M R4/R7 R703
358
353
364
402
-
396
447
-
402
-
385
432
435
-
-
416
-
423
463
499
-
-
510
510
500
531
-
500
536
-
Elettrico
N.B. Per installazione avvolgibile elettrico su finestra manuale ordinare versione EF con supplemento € 60 - vedi note
ZRO E R6/R8 R703
-
403
414
452
436
446
467
555
452
452
435
482
485
532
578
-
466
473
513
549
557
647
-
560
550
581
589
550
586
609
ZRO E R4/R7 R703
-
403
414
452
436
446
467
-
452
-
435
482
485
532
-
501
-
473
513
549
-
-
560
560
550
581
-
550
586
-
N.B. Avvolgibile solare utilizzabile solo su finestre manuali e finestre elettriche solari SF
ZRO SF R6/R8 R703
-
603
614
652
636
646
702
755
652
652
635
682
685
749
778
-
666
673
713
749
757
847
-
760
750
781
789
750
786
809
ZRO SF R4/R7 R703
-
603
614
652
636
646
702
-
652
-
635
682
685
749
-
666
-
673
713
749
-
-
760
760
750
781
-
750
786
-
Tenda esterna
Elettrico N.B. Per installazione tenda esterna elettrica su finestra manuale ordinare versione EF con supplemento € 60 - vedi note
ZMA E R6/R8 R703
-
393
404
442
-
436
487
545
-
442
425
472
475
522
568
-
456
463
503
539
547
637
-
550
540
571
579
540
576
599
ZMA E R4/R7 R703
-
393
404
442
426
436
487
-
442
-
425
472
475
522
-
456
-
463
503
539
-
-
550
550
540
571
-
540
576
-
Solare
N.B. Tenda esterna solare utilizzabile solo su finestre manuali e finestre elettriche solari SF
ZMA SF R6/R8 R703
-
593
604
642
-
636
689
745
-
642
625
672
675
739
768
-
656
663
703
739
747
837
-
750
740
771
779
740
776
799
ZMA SF R4/R7 R703
-
593
604
642
626
636
689
-
642
-
625
672
675
739
-
656
-
663
703
739
-
-
750
750
740
771
-
740
776
-
Manuale N.B. Non installabili su finestre elettriche RotoTronic
ZAR M R6/R8 R703
-
56
56
56
-
63
63
63
-
66
66
66
66
66
66
-
79
79
79
79
79
-
-
90
90
90
90
93
93
93
ZAR M R4/R7 R703
56
56
56
56
63
63
63
-
66
-
66
66
66
66
-
79
-
79
79
79
-
-
90
90
90
90
-
93
93
-
Nota bene
Versioni Manuali – M
includono asta di comando telescopica
versioni di accessori con motore 230 V e radioricevitore integrato (versioni EF
con supplemento di € 60 sul prezzo versioni E - telecomando non incluso, non
comandabile con pulsantiera a parete)
Versioni Elettriche – E/EF
combinabili con le finestre versione EF RotoTronic
(telecomando non incluso). In caso di installazione di
accessori esterni ellettrici su finestre manuali sono previste
Versioni Solare – S
dotate di motore elettrico, accumulatore, modulo solare, radioricevitore.
Possono essere installate a posteriori su qualsiasi finestra senza interventi
murari (telecomando non incluso)
Telecomando
1 canale ZEL STG HS 1
Bianco o Nero
€ 23
Telecomando
Legenda
ZRO =Avvolgibile esterno
ZMA=Tenda esterna
ZAR =Telo filtrante Screen
54
Listino Roto 2016
M =Manuale
E =Elettrico
S =Solare
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Oltre alla finitura standard (antracite R703)
sono disponibili le seguenti finiture speciali:
Cassonetto e lamelle color marrone seppia
(8019) € 180
Cassonetto e lamelle zinco titanio (RAL
9006) € 180
Bianco o Nero
€ 33
* 94/60 per Modelli R4/R7
Listino Roto 2016
55
Scossaline
e accessori Designo
Solare
Accessori Designo
Accessori interni: protezione efficace da luce intensa
Ombreggiante Exclusiv, Manuale ed Elettrico
ZRE
Tessuti decori
I vantaggi in breve
Il tessuto laterale lascia il giusto spazio
per l’ombreggiamento.
esperti.
1-R01 bianco
1-R03 beige
1-R04 beige scuro
1-R04 grigio chiaro
RS 72% TS 26%
RS 68% TS 18%
RS 47% TS 9%
RS 49% TS 7%
Ombreggiamento dell‘ambiente
combinabile idealmente con avvolgibile esterno.
2-R21 rosso
2-R22 blue notte
2-R23 turchese
2-R24 giada
2-R25 verde mela
2-R28 rosa
RS 14% TS 1%
RS 8% TS 0%
RS 24% TS 10%
RS 60% TS 16%
RS 47% TS 6%
RS 31% TS 3%
3-R52 beige duetto
3-R54 beige fantasia
3-R56 bianco foglie
3-R57 viola foglie
3-R58 bianco striato
RS 44% TS 43%
RS 35% TS 20%
RS 51% TS 27%
RS 51% TS 27%
RS 72% TS 28%
3-R59 beige striato
3-R60 verde striato
3-R61 blu balloon
3-R62 rosa balloon
RS 56% TS 38%
RS 52% TS 33%
RS 55% TS 38%
RS 57% TS 41%
Scossaline
e accessori Designo
Nota bene
possibili leggeri scostamenti dal colore dei
tessuti.
I campioni di colore sono stati riprodotti
con tecniche di stampa, pertanto, sono
inevitabili leggeri scostamenti dall’originale.
3-R51 grigio duetto
RS 46% TS 41%
ZRE con guide laterali di scorrimento
Dimensioni
46/98
54/78
54/98
54/118 65/118 65/140
74/60
74/78
74/98
78/98
74/118 74/140
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
114/60
114/98
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140
Rollo Exclusiv Manuale con guide di scorrimento laterali
ZRE M R6/R8 Binario AL Classe 1 & 2
-
84
90
90
97
112
-
90
97
-
112
137
97
112
137
137
150
-
137
137
150
150
137
150
ZRE M R6/R8 Binario W Classe 1 & 2
-
84
90
90
97
112
-
90
97
-
112
137
97
112
137
137
150
-
137
137
150
150
137
150
ZRE M R4/R7 Binario AL Classe 1 & 2
84
84
90
90
97
112
90
-
97
97
112
137
-
112
137
137
-
137
-
137
150
-
137
150
ZRE M R4/R7 Binario W Classe 1 & 2
84
84
90
90
97
112
90
-
97
-
112
137
-
112
137
137
-
-
137
137
150
-
-
-
Note bene
Tessuti senza aggiunta di
formaldeide, CFC,
solventi composti di piombo,
cadmio e mercurio.
Certificato secondo Öko-Tex
Standard 100 V.
Marchio di qualità RAL
combustibili - Ist. tedesco
per la sicurezza della qualità e
la certificazione.
Rollo Exclusiv Elettrica con guide di scorrimento laterali combinabili con le finestre versione EF RotoTronic (telecomando non incluso).
ZRE E R6/R8 Binario AL Classe 1 & 2
-
249
255
255
262
277
255
255
-
262
277
-
262
277
302
302
-
302
302
302
-
315
302
315
ZRE E R6/R8 Binario W Classe 1 & 2
-
249
255
255
262
277
255
255
-
262
277
-
262
277
302
302
-
302
302
302
-
315
302
315
ZRE E R4/R7 Binario AL Classe 1 & 2
-
249
255
255
262
-
255
-
262
-
277
302
-
277
302
-
-
302
-
302
315
-
-
-
ZRE E R4/R7 Binario W Classe 1 & 2
-
249
255
255
262
-
255
-
262
-
277
302
-
277
302
-
-
302
-
302
315
-
-
-
Legenda
ZRE = Ombreggiante
M = Manuale
E
= Elettrico
56
Listino Roto 2016
Termini di consegna
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Manutenzione
pulire con panno umido, possibile lavaggio a mano
Supplementi:
- per tessuti decori classe 3: € 25
- per vecchie Serie e Classic
se disponibili +30%
Listino Roto 2016
57
Accessori Designo
Oscurante, Manuale ed Elettrico
ZRV
Tessuti decori
Tinta unita (classe 1) Tessuti oscuranti
I vantaggi in breve
esperti.
combinale idealmente con tenda
o screen esterno.
1-V01 bianco
1-V03 beige
1-V04 cappuccino
1-V05 grigio chiaro
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
Tinta unita colori (classe 2) Tessuti oscuranti
2-V21 rosso
2-V22 blue notte
2-V23 turchese
2-V24 petrolio
2-V25 verde mela
2-V28 rosa
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
Decori (classe 3) Tessuti oscuranti - supplemento € 25
3-V54 bianco latte
3-V56 grigio zen
3-V58 bianco matrix
3-V61 turchese matrix
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
RS 75% TS 25%
3-V62 blu marina stelle
RS 80% TS 20%
Scossaline
e accessori Designo
Nota bene
tessuti.
RS 75% TS 25%
La luce non filtra lateralmente
Dimensioni
46/98
54/78
54/98
54/118 65/118 65/140
74/60
74/78
74/98
78/98
74/118 74/140
94/78
94/98
94/118 94/140
94/160
114/60
114/98
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140
Oscurante Manuale
ZRV M R6/R8 Binario AL Classi 1 & 2
-
92
97
97
108
122
-
97
108
-
122
148
108
122
148
148
166
-
148
148
166
166
148
166
ZRV M R6/R8 Binario W Classi 1 & 2
-
92
97
97
108
122
-
97
108
-
122
148
108
122
148
148
166
-
148
148
166
166
148
166
ZRV M R4/R7 Binario AL Classi 1 & 2
92
92
97
97
108
122
97
-
108
108
122
148
-
122
148
148
-
122
-
148
166
-
148
166
ZRV M R4/R7 Binario W Classi 1 & 2
92
92
97
97
108
122
97
-
108
108
122
148
-
122
148
148
-
122
-
148
166
-
148
166
Note bene
formaldeide, CFC,
cadmio e mercurio.
Standard 100 V.
la certificazione.
Oscurante Elettrico combinabili con le finestre versione EF RotoTronic (telecomando non incluso).
ZRV E R6/R8 Binario AL Classi 1 & 2
-
257
262
262
273
287
-
262
273
-
287
313
273
287
313
313
331
-
313
313
331
-
313
331
ZRV E R6/R8 Binario W Classi 1 & 2
-
257
262
262
273
287
-
262
273
-
287
313
273
287
313
313
331
-
313
313
331
-
313
331
ZRV E R4/R7 Binario AL Classi 1 & 2
257
257
262
262
273
-
262
-
273
-
287
313
-
287
313
-
-
287
-
313
331
-
-
-
ZRV E R4/R7 Binario W Classi 1 & 2
257
257
262
262
273
-
262
-
273
-
287
313
-
287
313
-
-
287
-
313
331
-
-
-
Legenda
ZRV = Oscurante
M = Manuale
E
= Elettrico
58
Listino Roto 2016
Termini di consegna
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Manutenzione
Supplementi:
se disponibili +30%
Listino Roto 2016
59
Accessori Designo
Tende plissettate, Manuale ed Elettrico
ZFA
Tessuti decori
I vantaggi in breve
Efficace protezione dalla luce intensa o possibile oscuramento con tessuto
oscurante
1-F01 bianco
1-F03 beige
1-F04 marrone chiaro
1-F05 grigio chiaro
RS 49% TS 51%
RS 49% TS 47%
RS 48% TS 42%
RS 43% TS 42%
Numerose combinazioni di colori
Facile manutenzione
Ideale combinazione con avvolgibili
e tende esterne
2-F21 rosso
2-F22 blue notte
2-F23 turchese
2-F24 giada
2-F25 verde mela
RS 11% TS 11%
RS 12% TS 16%
RS 22% TS 27%
RS 22% TS 27%
RS 39% TS 46%
Dimensioni
46/98
54/78
54/98
54/118 65/118 65/140
74/60
74/78
74/98
78/98
3-F52 beige flow
3-F53 blu flow
3-F54 bianco marmorizzato
3-F60 beige butterfly
3-F61 verde butterfly
RS 47% TS 52%
RS 45% TS 51%
RS 48% TS 52%
RS 21% TS 22%
RS 21% TS 22%
Decori (classe 4-5) Tessuti oscuranti - supplemento € 35
4-F71 bianco
4-F72 beige
4-F73 grigio
4-F74 blu
5-F81 blu notte magia
5-F82 bianco magia
RS 85% TS 0%
RS 85% TS 0%
RS 85% TS 0%
RS 85% TS 0%
RS 85% TS 0%
RS 85% TS 0%
74/118 74/140
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
114/60
114/98
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140
Tenda plissettata Manuale
ZFA M R6/R8 Binario AL Classi 1 & 2
-
87
92
92
99
113
-
92
99
-
113
113
99
113
113
113
154
-
113
113
154
154
113
154
ZFA M R6/R8 Binario W Classi 1 & 2
-
87
92
92
99
113
-
92
99
-
113
113
99
113
113
113
154
-
113
113
154
154
113
154
ZFA M R4/R7 Binario AL Classi 1 & 2
87
87
92
92
99
113
92
-
99
99
113
113
-
113
113
113
-
113
-
113
154
-
113
154
ZFA M R4/R7 Binario W Classi 1 & 2
87
87
92
92
99
113
92
-
99
99
113
113
-
113
113
113
-
113
-
113
154
-
113
154
Scossaline
e accessori Designo
Nota bene
tessuti.
3-F51 bianco flow
RS 60% TS 40%
Note bene
formaldeide, CFC,
cadmio e mercurio.
Standard 100 V.
la certificazione.
Tenda plissettata Elettrica combinabili con le finestre versione EF RotoTronic (telecomando non incluso).
ZFA E R6/R8 Binario AL Classi 1 & 2
-
-
-
-
264
278
-
257
264
-
278
301
264
278
301
301
319
-
301
301
319
-
301
319
ZFA E R6/R8 Binario W Classi 1 & 2
-
-
-
-
264
278
-
257
264
-
278
301
264
278
301
301
319
-
301
301
319
-
301
319
ZFA E R4/R7 Binario AL Classi 1 & 2
-
-
-
-
264
-
257
-
264
-
278
301
-
278
301
-
-
301
-
301
319
-
-
-
ZFA E R4/R7 Binario W Classi 1 & 2
-
-
-
-
264
-
257
-
264
-
278
301
-
278
301
-
-
301
-
301
319
-
-
-
Legenda
ZFA = Plissettata
M = Manuale
E
= Elettrico
60
Listino Roto 2016
Classe 1/2/3/4/5 = Decori fascia di prezzo 1; 2; 3-V..
Termini di consegna
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Supplementi:
- per tessuti decori oscuranti
classe 4-5: € 35
Manutenzione
- per versione DUO (D) qualità della stoffa/decori da scegliere liberamente.
Non elettrificabile € 85
se disponibili +30%
Listino Roto 2016
61
Accessori Designo
Veneziane, Manuale ed Elettrico
ZJA
Tessuti decori
Tinta unita
I vantaggi in breve
Efficace protezione dalla luce intensa
1-J01 bianco
Lamelle metalliche orientabili per un
controllo ottimale della luce
1-J03 beige
1-J04 grigio chiaro
2-J22 rosso
2-J23 lue notte
Tinta unita colori
Combinabile con avvolgibili esterni
Facile montaggio
2-J21 bianco
2-J24 verde
2-J27 argento spazzolato
Scossaline
e accessori Designo
Nota bene
tessuti.
min. 25° / versioni elettriche
Dimensioni
46/98
54/78
54/98
54/118 65/118 65/140
74/60
74/78
74/98
78/98
74/118 74/140
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
114/60
114/98
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140
Veneziana Manuale
ZJA M R6/R8 Binario AL Classi 1 & 2
-
93
100
100
108
123
-
100
108
-
123
148
108
123
148
148
167
-
148
148
167
167
148
167
ZJA M R6/R8 Binario W Classi 1 & 2
-
93
100
100
108
123
-
100
108
-
123
148
108
123
148
148
167
-
148
148
167
167
148
167
ZJA M R4/R7 Binario AL Classi 1 & 2
93
93
100
100
108
123
100
-
108
108
123
148
-
123
148
148
-
148
-
148
167
-
148
167
ZJA M R4/R7 Binario W Classi 1 & 2
93
93
100
100
108
123
100
-
108
108
123
148
-
123
148
148
-
148
-
148
167
-
148
167
Veneziana Elettrica combinabili con le finestre versione EF RotoTronic (telecomando non incluso). Veneziana utilizzabile con
un’inclinazione del tetto min. di 25°
ZJA E R6/R8 Binario AL Classi 1 & 2
-
263
271
271
279
292
-
271
279
-
292
313
279
292
318
318
337
-
318
318
337
-
318
337
ZJA E R6/R8 Binario W Classi 1 & 2
-
263
271
271
279
292
-
271
279
-
292
313
279
292
318
318
337
-
318
318
337
-
318
337
ZJA E R4/R7 Binario AL Classi 1 & 2
263
263
271
271
279
-
271
-
279
-
292
313
-
292
318
-
-
318
-
318
337
-
-
-
ZJA E R4/R7 Binario W Classi 1 & 2
263
263
271
271
279
-
271
-
279
-
292
313
-
292
318
-
-
318
-
318
337
-
-
-
Legenda
ZJA = Veneziana
M = Manuale
E
= Elettrico
62
Listino Roto 2016
Termini di consegna
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Note bene
Lamelle metalliche orientabili
per un controllo ottimale della
luce.
Manutenzione
pulire con panno umido
Supplementi:
se disponibili +30%
Listino Roto 2016
63
Accessori Designo
Accessori interni: zanzariera per interni
Zanzariera su misura
ZRI – Variante manuale – Soluzione per installazione a filo parete
Larghezza L
Nota bene
Per l‘ordine indicare ESCLUSIVAMENTE
solo il foro muro netto. gli ingombri laterali
e superiori indicati raffigurano
lo sbordo del telaio zanzariera.
L
- il montaggio finestra é stato ultimato
- l’imbotte o il foro muro é stato completato
e finito
Larghezza
Larghezza
Larghezza
Larghezza
Larghezza
Larghezza
fino a 600
fino a 700
fino a 800
fino a 1000
fino a 1200
fino a 1400
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
Altezza A
Scossaline
e accessori Designo
Nota bene
Effettuare l’ordine della zanzariera solo quando:
Telaio alluminio anodizzato
ZRI MW AL
171
179
185
198
214
228
altezza
fino a 1800 mm
ZRI MW AL
185
191
199
214
228
244
altezza
fino a 2100 mm
ZRI MW W
171
179
185
198
214
228
altezza
fino a 1800 mm
ZRI MW W
185
191
199
214
228
244
altezza
fino a 2100 mm
Telaio bianco
Descrizione
Prodotto
Legenda
ZRI = Zanzariera
MW = Soluzione manuale a filo parete
64
Listino Roto 2016
Termini di consegna
= gg. lavorativi 15
Tipo di binario
AL ... per finestre in legno
W ... per finestre laccate
bianche
Larghezza foro
muro in mm.
L
Altezza foro
muro in mm.
Nr. pz.
Indicare solo foro muro netto
senza ulteriori aggiunte.
A
ZRI MW
Listino Roto 2016
65
Componenti elettrici e supplementari
Set per motorizzazione successiva della finestra
Dispositivi di comando Designo R4/R7
Dispositivi di comando RotoQ
Set completo di motorizzazione a scomparsa per installazione successiva su finestre manuali
Q-4 P5, include motore a bassa tensione, centralina Tronic a tre canali, comando per messa in opera
cavo di collegamento (3 m.), sensore antipioggia e viteria.
Soluzione B
Componenti singoli (ricambi)
Motore a bassa tensione 24V apertura 25 cm
a scomparsa - ZEL MA 25 G4 QTx
193
Centralina Tronic a tre canali
ZEL STG RotoTronic F G3 QTx
193
Comando messa in opera
40
Cavo di collegamento centralina-motore con spinotto
12
Sensore antipioggia con spinotti - ZEL RS 24V QTx
85
Cavo elettrico
per pulsantiera a parete
(RotoQ - Designo)
Designo R4/R7 (a vista esterno)
€ 523
Trasformazione di finestra
da manuale ad elettrica
(movimentazione di un
elemento)
Motorizzazione a vista di un elemento
collegabile alla rete eletrica (pulsantiera a parete)
B.1 ZEL MA 25 N VO R4/R7 H (legno) oppure K (PVC) 24V
(apertura 25 cm.)
B.1
193
B.2
85
B.3
80
C.1 ZEL MA 25 N VO R4/R7 K (PVC)
oppure H (legno) 24V (apertura 25 cm.)
C.1
193
C.2 Centralina RotoTronic EF a tre canali, comanda il motore ed
eventuali accessori
C.2
193
B.2 Sensore antipioggia - ZEL STG RS 24V
B.3 Trasformatore 230V AC/50 Hz - 24V DC
ZEL STG NT 24V a un canale
Soluzione C
con accessori
(movimentazione finestra
ed accessori)
Motorizzazione a vista della finestra e accessori
Il comando della movimentazione avviene per mezzo di
pulsantiera a parete (non fornita) oppure mediante telecomando
opzionale (da ordinare separatamente).
ZEL STG TRO EF RotoTronic G2
Descrizione
Dati tecnici
C.3
C.3 Comando messa in opera
40
C.4 Cavo di collegamento centralina-motore con spinotto
ZEL STG TAK 5m
€ 21

Per collegare facilmente pulsantiera/
interruttore e QT4-Fenster
C.4
12
C.5
85
D.1 ZEL MA 30 VU R8 K/H 24V (apertura 30 cm.)
D.2.1
254
D.2 Centralina RotoTronic EF a tre canali, comanda il motore ed
eventuali accessori
D.2.2
193

Lunghezza: 5 e/o 10 m
C.5 Sensore antipioggia - ZEL STG RS 24V

Tipologia: IY (St) Y 4 x 2 x 0,5

Spina premontata per il comando di QT4
ZEL STG TAK 10m
€ 31
Dispositivi di comando Designo R6
Dispositivi di comando Designo R8
Soluzione A
con accessori
ed accessori)
Motorizzazione a scomparsa della finestra e accessori
Soluzione D
A.1 Motore a bassa tensione 24V apertura 25 cm.
a scomparsa - ZEL MA 25 N VO R6 K/H 24V
A.1
193
A.2 Centralina RotoTronic EF a tre canali, comanda il motore ed
eventuali accessori
A.2
193
A.4 Cavo di collegamento centralina-motore con spinotto
A.5 Sensore antipioggia con spinotti - ZEL STG RS 24V
Termini di consegna
66
Listino Roto 2016
Motorizzazione anteriore a scomparsa con catena a vista della finestra e accessori
A.3
A.3 Comando messa in opera
con accessori
ed accessori)
installabile da misure
larghezze 07/xx
40
A.4
12
A.5
85
e supplementari
Designo R8 (motore a scomparsa - catena a vista)
Designo R6 (a scomparsa)
D.2.3
D.3 Comando messa in opera
D.4 Cavo di collegamento centralina-motore con spinotto
D.5 Sensore antipioggia - ZEL STG RS 24 V
40
D.2.4
12
D.2.5
85
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
Listino Roto 2016
67
Componenti elettrici e supplementari
Dispositivi di comando e accessori supplementari
Dispositivi di comando
Componenti radioriceventi
Telecomando 1 canale
Descrizione
Dati tecnici
Telecomando 10 canali
Descrizione
Dati tecnici
ZEL STG HS 1

Interferenza radio sensibile

Tensione nominale 3 V DC
ZEL STG HS 10

Bianco o nero

Lunga portata

Batteria mod. CR 2430
Bianco o nero

Lunga portata

Per il comando di 1 gruppo

Categoria di protezione IP 20

Comando di un massimo di 10 elementi

Supporto a parete

Temperatura ambiente consentita

Data e ora preimpostati

€ 23
€ 110 -10 bis +55 °C
-10 bis +55 °C

Display ampio e chiaro

Radiofrequenza 868,3 MHz

Funzione notte

Colori: nero o bianco

Programma a tempo (vacanze)

Supporto a parete
Telecomando 5 canali
Descrizione
Dati tecnici
Telecomando con
dispaly 10 canali
Descrizione
Dati tecnici
ZEL STG HS 5

ZEL STG ZSU HS 10

10 canali programmabili individualmente

Bianco o nero

Lunga portata

Bianco o nero

Data e ora preimpostati

Batteria mod. LR03 (AAA)

Indicatore dei gruppo selezionati tramite LED

Display ampio e chiaro

Categoria di protezioneIP 20

Per il comando di 5 gruppi

Facile programmazione grazie al menù

emperatura ambiente consentita
€ 213
-10 bis +55 °C

Supporto a parete
-10 bis +55 °C

Funzione notte

Programma a tempo (vacanze)

Controtelaio isolante
Contenuto set
Dimensioni
(cm)
47/98
54/78
54/98
54/118
55/78
55/98

Descrizione
4 profili isolanti
1 nastro butilico
1 rotolo adesivo
8 viti di unione
Controtelaio isolante in materiale EPS (WLG 038) per fissaggio diretto su listelli con elementi da 30/30 mm
e 40/30 mm (60/70)
55/118 65/118 65/140 66/118 66/140
78/98
74/98
74/118 74/140
415/919 480/720 480/920 480/1120 495/719 495/919 495/1119 590/1120 590/1340 605/1119 605/1339 725/919 680/720 680/1120 680/1340
Il sistema di giunzione con la struttura del tetto
assicura un miglioramento del valore PSI fino a 0,03
W/mk, ovvero ca. 0,1 W/m2K per il sistema finestra
su base teorica
78/118
78/140
78/180
725/1119 725/1339 725/1741
94/55
94/98
887/495
887/919
94/118
94/140
94/160
114/70
887/1119 887/1399 887/1541 1085/640
114/98
114/118 114/140 114/160
134/98
134/140 134/160
1080/920 1085/1119 1085/1339 1080/1540 1285/919 1285/1339 1285/1541
Controtelaio isolante RotoQ
MDA 67
81
-
-
-
81
84
86
-
-
90
91
92
-
-
-
97
99
100
95
95
99
-
102
97
-
99
104
-
99
103
105
87
89
-
-
-
93
94
-
-
-
95
100
103
-
-
-
-
98
103
-
106
-
-
103
108
-
103
-
-
Controtelaio isolante Designo
EZB MDA 60/70
-
84
Grembiulina esterna
MSA - Modello RotoQ
EZB ASA - Modello Designo
26
Set di manutenzione
per finestre in PVC
e balsamo per legno
ZUB PFS K (per PVC)
ZUB PFS H (per legno)
Profili di raccordo con nastro butilico utili per
un montaggio ancora più isolato
Set profili con nastro butilico
EZB AAS
Telo antivento utile per una protezione
aggiuntiva della finestra
(larghezza fissa da indicare
al momento dell‘ordine. Altezza adattabile)
Valvola altimetrica
Installabile su RotoQ,
Designo R6/R8.
Il prezzo include montaggio
diretto sulla finestra.
36
Per PVC latte da 500 ml.
Per legno balsamo da 500 ml.
30
da 100 ml.
Soluzione per pulizia guarnizione
110
Per tutte le misure
68
Listino Roto 2016
Spray per ferramenta
Valvola di decompressione consigliata
per finestre da installarsi in zone di alta
montagna. L‘installazione della valvola
altimetrica comporta un tempo di consegna
per la finestra di ca. max 15/20 gg.
lavorativi.
Termini di consegna
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 10
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
69
e supplementari
€ 33
Dati tecnici
Misure disponibili
!
k
c
i
Cl
0,22 - valore sup. luminosa
47
55
66
78
94
114
134
cm
Q-4
0,48
Q-4
0,58
Q-4
0,59
Q-4
0,60
Q-4
0,75
Q-4
0,73
Q-4
0,90
Legno
naturale
Q-4
0,94
Q-4
1,16
Q-4
1,39
PVC
R4 / R6
Finestra a bilico
convenzionale
160
Q-4
1,63
R7
Finestra a bilico
decentrato
134
R7
R6
R8
R4
R7
R6
R8
R6
R6
R4
R7
WDA
R6
R8
R4
R7
WDA
R6
R8
R4
R7
WDA
R6
R6
R8
R4
R7
R6
R8
R4
R7
WDA
R6
R8
R4
R7
R6
R8
R4
R7
R6
R8
R4
R7
WDA
WRA
R6
R8
WRA
R6
R7
R8
R4
R7
R6
R8
i8
WSA
R7
WRA
R6
R8
R4
R7
WDA
WRA
R6
R8
i8
WSA
i8
R6
R8
i8
i8
i8
Manuale o Elettrica
Q-4
1,08
114
R8
i8
WSA
R7
R6
R8
i8
i8
180
Manuale
Elettrificabile a vista
Q-4
0,97
R8 / i8
Finestra a compasso
con doppia apertura
i8
Manuale o Elettrica
70
Listino Roto 2016
Listino Roto 2016
cm
71
Dati tecnici
Q-4
0,37
Q-4
0,47
94
70
Q-4
0,29
78
98
Q-4
0,23
66
118
78
Q-4
0,22
55
140
70
Le soluzioni
in legno e PVC.
Misura esterno telaio: larghezza
160
Roto Designo
Q-4
0,48
Misura esterno telaio: altezza
55
Q-4
0,27
180
Laccato
bianco
140
Legno
naturale
118
98
Il segreto
sta in un click.
Misura esterno telaio: altezza
Misura esterno telaio: larghezza
Dati tecnici
Vetri RotoQ e dati tecnici
Finestre in legno
Dati tecnici vetri
Modello di finestra
Descrizione vetro
Valore termoisolante
con cordolo WD*
(Valore UW come da DIN
EN ISO 10077,
DIN EN ISO 12567-2)
Valore termoisolante Misurazione del
del cordolo WD +
fonoisolamento in dB
(Valore RWP (C; Ctr)
ZRO*
Classe di
permeabilità
all‘aria
(Valore UWs come da
DIN EN ISO 10077:
2010-05)
(DIN EN 12207)
EN ISO 20140-3,
EN ISO 717-1)
Valore termoisolante
del vetro*
(Valore Ug in conformità
con DIN EN 673)
Grado totale
di permeabilità
energetica
Grado di
trasmissone
della luce
(Valore g in %,
DIN EN 410)
(Valore TL in %,
DIN EN 410)
Permeabilità
ai raggi UV
(Valore Tuv in %,
DIN EN 410)
Resistenza
pressione
del vento
Resistenza
alla pressione
della neve
(DIN EN 12210)
Comportamento
con incendio
(DIN EN 13501-1)
Resistenza
al fuoco
proveniente
dall‘esterno
(DIN EN 13501-5)
Resistenza
a pioggia
proveniente
dall‘esterno
Portata delle
strutture
(DIN EN
14609: 2004)
(DIN EN 12208)
RotoQ4 Plus Finestra a bilico manuale
Q-4 H2CAL S1
S1 Comfort -
doppio vetro
1,2
1,00
32 (-1; -4)
Class 4
1,0
51
71
1
Class C3
4/16/3,3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
Q-4 H2CAL P5
P5 Comfort -
doppio vetro
1,1
0,94
37 (-1; -4)
Class 4
1,0
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
Q-4 H3CAL P5
P5 Comfort Più -
0,91
0,80
38 (-2; -5)
Class 4
0,7
55
74
1
Class C3
4/12/4/12/3.3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
Q-4 H3PAL P5
P5 Premium -
0,78
0,70
38 (-2; -5)
Class 4
0,5
55
74
1
Class C3
4/12/4/12/3.3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
Q-4 H3AAL P5
P5 Acustic
1,0
0,87
42 (-2; -5)
Class 4
0,7
51
72
1
Class C3
4.4 VSG/8/4/8/3.3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
triplo vetro
triplo vetro
RotoQ4 Tronic Finestra a bilico elettrica
S0 Comfort -
doppio vetro
1,2
1,00
35 (-1; -3)
Class 4
1,0
51
71
1
Class C3
4/16/3,3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
QT4 H2CAL P5 F
P5 Comfort -
doppio vetro
1,1
0,94
37 (-1; -4)
Class 4
1,0
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
QT4 H3CAL P5 F
P5 Comfort Più -
0,91
0,80
38 (-2; -5)
Class 4
0,7
55
74
1
Class C3
4/12/4/12/3.3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
QT4 H3PAL P5 F
P5 Premium -
0,78
0,70
38 (-2; -5)
Class 4
0,5
55
74
1
Class C3
4/12/4/12/3.3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
QT4 H3AAL P5 F
P5 Acustic
1,0
0,87
42 (-2; -5)
Class 4
0,7
51
72
1
Class C3
4.4 VSG/8/4/8/3.3 VSG
C-s1,d0
B roof (t1)
E 1200
Pass
triplo vetro
triplo vetro
Comfort 2C
Comfort Più 3C
Premium 3P
Acustic 3A
Vetro esterno ESG
Vetro temperato
antigrandine 4 mm ad
isolamento termoacustico
Vetro esterno ESG
Vetro temperato
Vetro esterno ESG
Vetro temperato
Vetro esterno VSG SI
Vetro di sicurezza VSG SI
SILENCE antigrandine 8 mm ad
Intercapedine
Riempimento dell’intercapedine
(12 mm) con gas isolante per un
maggiore isolamento termico
Intercapedine
Intercapedini
Riempimento delle intercapedini
Vetro centrale ESG
Vetro temperato 4 mm con
rivestimento in metallo pregiato
ad alta riflessività per un
Vetro centrale ESG
Vetro centrale ESG
Vetro interno VSG
Vetro di sicurezza stratificato 6 mm.
con rivestimento in metallo pregiato
ad alta riflessività per un maggiore
isolamento termico
Vetro interno VSG
isolamento termico
Vetro interno VSG
Vetro di sicurezza stratificato
6 mm con rivestimento in
metallo pregiato ad alta
riflessività per un maggiore
isolamento termico
Intercapedine
Vetro interno VSG
isolamento termico
I valori indicati si riferiscono a risultati ottenuti da istituti indipendenti.
I valori fonoisolanti, classe IV, si riferiscono al montaggio completo della
finestra. Dati dettagliati circa test e montaggi possono essere richiesti
direttamente a Roto Frank Italia.
72
Listino Roto 2016
Dati tecnici
QT4 H2CAL S0 F
* Il rilevamento dei valori Uw è stato effettuato secondo le norme in vigore e su montaggio finestra in posizione verticale
** Calcolato in altezze standard di -35 mm
Salvo modifiche tecniche
Listino Roto 2016
73
Dati tecnici
Vetri Designo
Gamma vetri isolanti
Roto blueTec 9P
Roto Acustic Line NE 6E
Roto blueLine 5
Vetro esterno ESG
Vetro temperato
Vetro esterno ESG
Vetro temperato
Vetro esterno VSG SI
Vetro di sicurezza VSG SI
Silence antigrandine 8 mm. ad
alto isolamento termoacustico
Vetro esterno ESG
Vetro temperato antigrandine
4 mm. ad isolamento
termoacustico
Intercapedine
Intercapedini
Intercapedini
Riempimento delle intercapedini
(7 mm.) con gas isolante
per un maggiore isolamento termico
Intercapedine
(16 mm.) con gas isolante
per un maggiore isolamento termico
Vetro interno VSG
Vetro di sicurezza stratificato
6 mm.con rivestimento
in metallo pregiato ad alta
riflessività per un maggiore
isolamento termico
Vetro centrale ESG
Vetro centrale ESG
Vetro interno Float
Vetro Float di 4 mm.
con rivestimento in metallo
pregiato ad alta riflessività
per un maggiore
isolamento termico
Vetro interno VSG
Vetro di sicurezza
stratificato 4 mm. con
rivestimento in metallo
per un maggiore
isolamento termico
Vetro interno VSG
Vetro di sicurezza
stratificato 6 mm.
con rivestimento in metallo
per un maggiore
isolamento termico
Utilizzato per Designo R4, R6, R7, R8, WDA R3, WSA R8 in legno e PVC.
Doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine
Utilizzato per Designo R6, R8 in legno e PVC. Triplo vetro di sicurezza ad
isolamento termoacustico, antiappannamento e antigrandine
Utilizzato per Designo R6, R8 in legno e PVC
Triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico autopulente,
antigrandine (SSK 3)
Utilizzato per Designo R4 nelle versioni legno
Doppio vetro ESG/Float ad isolamento termoacustico
(non consigliato per ambienti abitati)
Dati e caratteristiche tecniche
Coefficiente di trasmittanza termica Ug
1,0 W/m2K
0,51 W/m2K
0,7 W/m2K
1,0 W/m2K
Grado di permeabilità all’energia totale g
51 %
40 %
43 %
64 %
Permeabilità alla luce TL
71 %
59 %
64 %
82 %
Permeabilità ai raggi UV TUV
1%
1%
1%
26 %
Isolamento termoacustico
Triplo vetro ad alto Isolamento termoacustico
Isolamento acustico Rwp
Alta riflessività
Alta riflessività
Triplo vetro ad alto Isolamento termoacustico
Resistenza antisfondamento
Alta riflessività
Massima protezione esterna: antigrandine
Sicurezza interna: vetro stratificato VSG
42 dB
Isolamento termoacustico
Dati tecnici
I valori indicati si riferiscono a risultati ottenuti da istituti indipendenti.
I valori fonoisolanti, classe IV, si riferiscono al montaggio completo della
finestra. Dati dettagliati circa test e montaggi possono essere richiesti
direttamente a Roto Frank Italia.
74
Listino Roto 2016
* Il rilevamento dei valori Uw è stato effettuato secondo le norme in vigore e su montaggio finestra in posizione verticale
** Calcolato in altezze standard di -35 mm
Listino Roto 2016
75
Dati tecnici
Vetri Designo
Modello
di finestra
Descrizione vetro
Valore
termoisolante*
(Valore UW
in conformità
con DIN EN ISO 10077,
DIN EN ISO 12567-2)
Misurazione del
fonoisolamento
(Valore RWP (C; Ctr)
EN ISO 20140-3,
EN ISO 717-1)
Classi di
fonoisolamento
in conformità con
la direttiva VDI 2719
Classe di
permeabilità
all‘aria
(DIN EN 12207)
Valore
termoisolante
del vetro*
(Valore Ug in conformità
con DIN EN 673)
Grado
complessivo
di
permeabilità
energetica
(Valore g in %,
DIN EN 410)
Grado di
trasmissone
della luce
Permeabilità
ai raggi UV
(Valore TUV in %,
DIN EN 410)
Resistenza
pressione
del vento
(DIN EN 12210)
(Valore TL in %,
DIN EN 410)
Spessori vetro
Resistenza
alla pressione
della neve
Comportamento
in caso
d‘incendio
(DIN EN
13501-1)
Resistenza
al fuoco
proveniente
dall‘esterno
(DIN EN
13501-5)
Resistenza
a pioggia
proveniente
dall‘esterno
Resistenza
agli urti
(DIN EN 13049)
Portata delle
strutture
di sicurezza
(DIN EN 14351-1
Art. 4.8)
(DIN EN 12208)
Designo R4 Finestra a bilico convenzionale Manuale ed Elettrica
senza WD
con WD
WDF R48 K
1,4
1,3
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,1
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDF R45 H
Roto blueLine 5
1,5
--
32 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,1
64
82
29
Class C3/B3
4/16/4
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
WDT R48 K
1,4
1,3
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,1
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
3
Classe 3
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
Designo R6 Finestra a bilico convenzionale Manuale ed Elettrica
con WD
WDF R68 H
1,2
WDF R68 K
1,2
38 (-2; -5) dB
3
Classe 3
1,0
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDF R69P H
0,82
37 (-2; -6) dB
3
Classe 3
0,5
40
59
1
Class C3/B3
4/10/4/10/2.2 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
WDF R69P K
0,80
37 (-2; -5) dB
3
Classe 4
0,5
40
59
1
Class C3
4/10/4/10/2.2 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDT R68 H
1,2
39 (-2; -5) dB
3
Classe 3
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
WDT R68 K
1,2
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
39 (-2; -5) dB
WDT R69P H
0,82
37 (-2; -6) dB
3
Classe 3
0,5
40
59
1
Class C3/B3
4/10/4/10/2.2 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
WDT R69P K
0,80
37 (-2; -5) dB
3
Classe 4
0,5
40
59
1
Class C3/B3
4/10/4/10/2.2 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
Designo R7 Finestra a bilico decentrato Manuale
con WD
WDF R78 H
1,3
37 (-1; -5) dB
3
Classe 4
1,1
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
WDF R78 K
1,3
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,1
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
Designo R8 - RotoComfort i8 Finestra a compasso a doppia apertura Manuale ed Elettrica
con WD
WDF R88 H
1,2
39 (-2; -5) dB
3
Classe 3
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/14/3.3 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDF R88 K
1,2
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/14/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDF R89P H
0,82
37 (-2; -6) dB
3
Classe 3
0,5
40
59
1
Class C3/B3
4/10/4/10/2.2 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDF R89P K
0,80
37 (-2; -5) dB
3
Classe 4
0,5
40
59
1
Class C3/B3
4/10/4/10/2.2 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDF R86E H
Roto AcusticLine NE 6E
1,0
42 (-1; -5) dB
4
Classe 3
0,70
43
64
1
Class C3/B3
4.4/7/4/7/3.3 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDF R86E K
Roto AcusticLine NE 6E
1,0
42 (-1; -5) dB
4
Classe 4
0,70
43
64
1
Class C3/B3
4.4/7/4/7/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDC i88 K
1,2
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,0
51
71
1
Class C3
4/14/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDC i89P K
0,80
37 (-2; -5) dB
3
Classe 4
0,5
40
59
1
Class C3
4/10/4/10/2.2 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
Designo WDA R3 Accesso al tetto Linea vita - WDF R8 Uscita sul tetto
senza WD
con WD
WDA R38 H
1,5
1,3
37 (-2; -5) dB
3
Classe 3
1,1
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
npd
WDA R38 K
1,5
1,3
35 (-1; -4) dB
3
Classe 3
1,1
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
npd
WDF R88 H
-
1,2
39 (-2; -5) dB
3
Classe 3
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WDF R88 K
-
1,2
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Designo WDA R25 - WDL 210 - WDF R45
-
WDL 210 H
WDF R45 H
-
Roto blueLine 5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,5
32 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,1
50
71
26
Class C3/B3
4/16/4
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
Designo WSA Uscita di sicurezza
con WD
WSA R88 H
1,2
39 (-2; -5) dB
3
Classe 3
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
C,s2-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
WSA R88 K
1,2
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,0
51
71
1
Class C3/B3
4/16/3.3 VSG
B,s3-d0
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
Designo WRA Evacuatore fumo e calore
con WD
76
WRA R58 H
1,3
37 (-1; -5) dB
3
Classe 4
1,1
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
B300-E
B roof (t1)
E 1200
Class 3
Pass
WRA R58 K
1,3
38 (-2; -5) dB
3
Classe 4
1,1
51
71
1
Class C3
4/16/3.3 VSG
B300-E
B roof (t1)
E 1200
Class 5
Pass
Listino Roto 2016
Listino Roto 2016
77
Dati tecnici
senza WD
WDA R25 K
Dati tecnici
Quote RotoQ
RotoQ4 Plus finestra a bilico, in legno
Dimensioni
Campo di applicazione
Inclinazione tetto 15° – 90°
Dimensioni
47/98
55/78
55/98
55/118
66/118
66/140
78/98
78/118
78/140
78/180
94/55
94/98
94/118
94/160
114/70
114/118 114/140
134/98
134/140 134/160
550/774
942/974
942/1174
942/1596
1140/640 1140/1174 1140/1394 1340/974 1340/1394 1340/1596
Esterno telaio, mm
470/974
550/974 550/1174
660/1174
660/1394
780/974
780/1174
780/1394
780/1796
942/550
Massimo ingombro con isolamento
WD, mm
530/1034 610/834 610/1034 610/1234
720/1234
720/1454
840/1034
840/1234
840/1454
840/1856
1002/610 1002/1034 1002/1234 1002/1656 1200/755 1200/1234 1200/1454 1400/1034 1400/1454 1400/1656
Luce dell‘infisso, mm
395/899
475/699
475/899 475/1099
585/1099
585/1319
705/899
705/1099
705/1319
705/1721
867/475
867/899
867/1099
867/1521
1065/620 1065/1099 1065/1319 1265/899 1265/1319 1265/1521
Luce dell'infisso
Imbotte interno, mm
415/919
495/719
495/919 495/1119
605/1119
605/1339
725/919
725/1119
725/1339
725/1741
887/495
887/919
887/1119
887/1541
1085/640 1085/1119 1085/1339 1285/919 1285/1339 1285/1541
Imbotte interno
Foro vetro, mm
301/771
381/571
381/771
381/971
491/971
491/1191
611/771
611/971
611/1191
611/1593
773/347
773/771
773/971
773/1393
971/492
Esterno telaio anta, mm
387/888
467/688
467/888 467/1088
577/1088
577/1308
697/888
697/1088
697/1308
697/1710
859/464
859/888
859/1088
859/1510
1057/609 1057/1088 1057/1308 1257/888 1257/1308 1257/1510
Superficie luminosa, m2
0,23
0,22
0,48
0,58
0,47
0,59
0,73
0,97
0,27
0,60
0,75
1,08
Foro vetro
Esterno telaio anta
Esterno telaio
971/971
971/1191
1171/771 1171/1191 1171/1393
0,29
0,37
0,48
0,94
1,16
0,90
1,39
1,63
Codice prodotto
G
X
RotoQ4
H
F
H
X
F
G*
90
35
130
59
VELUX® EDZ, EDW, EDL,… (dal 2000 - vecchia/nuova gen.)
100
35
120
79
Roto Designo R8 / R6
107
28
140
84
Roto Designo R7 / WDF 73. / 84. / 62.
137
0
150
114
H = Distanza tra listello e carter laterale
X = Distanza tra listello e imbotte
F = Distanza tra listello e carter laterale superiore
78
Listino Roto 2016
G = Distanza tra listello e spigolo superiore del vetro
® VELUX® è un marchio registrato ed è di proprietà di VKR Holding (vetro di 24 mm)
Danimarca
Listino Roto 2016
79
Dati tecnici
Sezioni tecniche a confronto
RotoQ4, Roto Designo R8 / R6 / 84. / 62. / R7 / 73., VELUX®
Dati tecnici
Quote Designo
Designo R4, R7, R3, WRA R5
in legno o PVC
LINEA V
CON
A
A
IT
RME N
FO
MATIV
OR
Dimensioni
Designo R4 Manuale
54/78
PVC
Designo R7 Manuale
Legno
PVC
Designo WDA R3
Legno
Designo WDA R3
PVC
Luce dell’infisso
Designo WRA R5
Legno
Imbotte interno
Designo WRA R5
PVC
Esterno telaio anta
54/118 65/118 65/140
74/98
78/98
74/118
74/140
94/98
94/118 94/140 114/118 114/140 134/98 134/140
PVC
Designo R4 Elettrica RotoTronic
Designo R7 Manuale
Foro vetro
54/98
Esterno telaio
Superficie luminosa (m²)
0,24
0,31
0,39
0,50
0,61
0,48
0,48
0,59
0,72
Massimo ingombro con isolamento WD (mm)
600/840
600/1040
600/1240
710/1240
710/1460
800/1040
840/1040
800/1240
800/1460
Luce dell’infisso (mm)
464/704
464/904
464/1104
574/1104
574/1324
664/904
704/904
664/1104
664/1324
864/904
864/1104
850/1310
1064/1104 1064/1324
1250/890
1250/1310
Misura esterno telaio anta (mm)
456/695
456/895
456/1095
566/1095
566/1315
656/895
696/895
656/1095
656/1315
856/895
856/1095
842/1302
1056/1095 1056/1315
1242/882
1242/1302
Misura foro vetro (mm)
382/620
382/820
382/1020
492/1020
492/1240
582/820
662/820
582/1020
582/1240
782/820
782/1020
728/1188
982/1020
982/1240
1128/768
1128/1188
480/720
480/920
480/1120
590/1120
590/1340
680/920
720/920
680/1120
680/1340
880/920
880/1120
880/1340
1080/1120 1080/1340
1280/920
1280/1340
-
-
-
-
-
-
0,54
-
-
-
-
-
-
-
74/78
74/98
74/118
74/140
74/160
74/180
94/78
94/98
94/118
94/140
94/160
94/180
0,41
0,56
0,70
0,86
1,01
1,6
Superficie di passaggio m2
0,64
0,80
0,86
1,00
1,22
0,87
1,34
1000/1040 1000/1240 1000/1460 1200/1240 1200/1460 1400/1040 1400/1460
-
-
Designo R6, R8, i8, WSA R8
in legno o PVC
Dimensioni
Luce dell’infisso
Designo R6 Manuale
Legno
Designo R6 Manuale
PVC
Legno
PVC
Designo R8 Manuale
Legno
Designo R8 Manuale
PVC
54/98
54/118 65 /118 65/140
114/98 114/118 114/140 114/160 114/180 134/98 134/140 134/160
Dati tecnici
Foro vetro
Esterno telaio anta
54/78
RotoComfort i8 Elettrica RotoTronic PVC
Imbotte interno
Designo WSA R8
Legno
Esterno telaio
Designo WSA R8
PVC
Superficie luminosa (m²)
80
0,19
0,25
0,32
0,42
0,52
0,30
0,41
0,51
0,63
0,73
0,84
Massimo ingombro con isolamento WD (mm)
600/840
600/1040
600/1240
710/1240
710/1460
800/840
800/1040
800/1240
800/1460
800/1660
800/1860
1000/840 1000/1040 1000/1240 1000/1460 1000/1660 1000/1860 1200/1040 1200/1240 1200/1460 1200/1660 1000/1860 1400/1040
1400/1460 1400/1660
Luce dell’infisso (mm)
450/690
450/890
450/1104
560/1090
560/1310
650/690
650/890
650/1090
650/1310
650/1510
650/1710
850/690
850/904
850/1090
850/1310
850/1510
850/1710
1050/890
1050/1090 1050/1310 1050/1510
850/1710
1250/890
1250/1310 1250/1510
Misura esterno telaio anta (mm)
442/682
442/882
442/1082
552/1082
552/1302
642/682
642/882
642/1082
642/1302
642/1502
642/1702
842/682
842/882
842/1082
842/1302
842/1502
842/1702
1042/882
1042/1082 1042/1302 1042/1502
842/1702
1242/882
1242/1302 1242/1502
Misura foro vetro (mm)
328/568
328/768
328/968
438/968
438/1188
528/568
528/768
528/968
528/1188
528/1388
528/1588
728/568
728/768
728/968
728/1188
728/1388
728/1588
928/768
928/968
928/1388
728/1588
1128/768
1128/1188 1128/1388
480/720
480/920
480/1120
590/1120
590/1340
680/720
680/920
680/1120
680/1340
680/1540
680/1740
880/720
880/920
880/1120
880/1340
880/1540
880/1740
1080/920
1080/1120
1080/1340 1080/1540
880/1740
1280/920
1280/1340
Listino Roto 2016
0,71
0,90
1,10
928/1188
1,29
1,6
0,87
1,34
Listino Roto 2016
81
1,57
1280/1540
Dati tecnici
Sezioni tecniche RotoQ
RotoQ Plus Q-4 H3C P5
Copertura a caldo in laterocemento da 14 cm e tegola marsigliese
Copertura ventilata in x-lam con spessore isolante 14 cm
e tegola marsigliese
Tegola marsigliese
Sezione A-A
DN 45°
Sezione A-A
DN 45°
Tegola marsigliese
Listello per ventilazione
Listello porta tegola
Telo di tenuta all'acqua
Scossalina a
montaggio rapido
Scossalina a
montaggio rapido
Listello
Listello
Avvolgibile esterno
Avvolgibile esterno
Nastratura
Nastratura
WD
WD
Doppia guarnizione
di battuta
Doppia guarnizione
di battuta
Elemento perimetrale
termoisolante pre-installato
Nastratura
Isolante per impiantistica
Nastratura
Isolante perimetrale
di raccordo
di raccordo
Sezione B-B
Avvolgibile esterno
Sezione B-B
termoisolante
pre-installato
Scossalina a montaggio rapido
Nastratura
Staffe di fissaggio
Telo di raccordo
Avvolgibile esterno
Scossalina a
montaggio rapido
Nastratura
Staffe di fissaggio
Tegola
marsigliese
Doppia guarnizione di battuta
Tegola marsigliese
Isolante perimetrale di raccordo
Doppia guarnizione
di battuta
Giunto di connessione
pre-installato per telo
interno
Nastratura
Giunto di
connessione
pre-installato
per telo interno
Intonaco
Isolante
Controtelaio
Controtelaio
Riferimento:
1:5
Via Gianni Agnelli 2
30027 San Donà di Piave - VE
Italia
www.roto-frank.com
Isolante
Rivestimento/Intonaco
X-lam
Nastratura
Barriera
al vapore
X-lam
Nastratura/
Telo di
raccordo
Rivestimento
Isolante
isolante
Roto Frank Italia Srl - Tecnologia per Tetti
Finestra in legno con sistema di ombreggiamento su copertura a caldo in laterocemento,
con spessore isolante da 14 cm e tegola marsigliese.
82
Listino Roto 2016
Nr.:
Modello:
Scala:
Roto Q-4 P
Controtelaio
Telo di raccordo / Barriera vapore
© Roto Frank Italia Srl - Tecnologia per Tetti
Roto Frank Italia Srl
Descrizione dettagliata:
Strato di
ventilazione
Telo di tenuta
all'acqua
Isolante
perimetrale
di raccordo
Nastratura
Telo di raccordo
Intonaco
Listello
porta tegola
© Roto Frank Italia Srl - Tecnologia per Tetti
pre-installato per telo interno
Isolante per
impiantistica
Descrizione dettagliata:
Finestra in legno con sistema di ombreggiamento su copertura ventilata in x-lam,
con spessore isolante da 14 cm e tegola marsigliese.
Salvo
modifiche tecniche
Modello:
Roto Q-4 P
Nr.:
Scala:
Riferimento:
Questi disegni servono come indicazioni per varie tipologie di stratigrafia.
Dettaglio:
EBZQ-4P_IT_2003
1:5
Via Gianni Agnelli 2
30027 San Donà di Piave - VE
Listino Roto 2016
83Italia
www.roto-frank.com
Dati tecnici
pre-installato per telo
interno
Dati tecnici
Sezioni tecniche RotoQ e dettagli di installazione
Copertura ventilata in travi lamellari e perline con
spessore isolante da 14 cm e tegola marsigliese
Dettagli per l’installazione
Tutte le finestre da tetto Roto
(versioni WD) prevedono uno spazio
perimetrale di 3 cm per il montaggio
dell’isolamento. Inoltre, tutte
le finestre Roto sono dotate
di un prolungamento del cordolo
di 3 cm di isolamento aggiuntivo
che raggiunge lo spigolo superiore
del falso telaio.
Il blocco di coibentazione ripartito
in due elementi garantisce una
costruzione priva di ponti termici.
Tegola marsigliese
Scossalina a
montaggio rapido
Listello
Avvolgibile esterno
Nastratura
Sezione A-A
DN 45°
3 cm
per lato
WD
Telo di giunzione
preeinstallato
pre-installato
L’isolamento termico di serie
Nastratura
Doppia guarnizione
di battuta
Misure per il montaggio dell‘imbotte interno
pre-installato
per telo interno
Sezione B-B
(non incluso)
Avvolgibile esterno
Scossalina a
montaggio rapido
Nastratura
Controtelaio
Rivestimento
Staffe di fissaggio
Tegola
marsigliese
Isolante
Barriera
al vapore
Listello
porta tegola
Strato di
ventilazione
Telo di tenuta
all'acqua
Dati tecnici
Perlina
Barriera al vapore
Giunto di
connessione
pre-installato
per telo interno
Isolante
perimetrale
di raccordo
Nastratura
35
13,5
12
Doppia guarnizione
di battuta
Controtelaio
50
88
Rivestimento /
Intonaco
Isolante
Isolante
Perlina
Trave lamellare
Trave
lamellare
Sezione orizzontale
84
Listino Roto 2016
Listino Roto 2016
85
Dati tecnici
Sezioni tecniche Designo
Legenda
1
Doppia guarnizione di battuta
pre-installato per telo interno
2
3
Finestra Roto Designo
Scossalina EDR
(da ordinare separatamente)
Isolamento termico WD
di raccordo
esterno
15 Controtelaio
esterno
16 Intonaco
17 Trave
di fissaggio
marsigliese
12 Listello
di tenuta all’acqua
14 Isolante
Nastratura esterna
11 Tegola
Guarnizione di raccordo
e tenuta all’acqua
13 Telo
Scossalina
a montaggio rapido
10 Staffe
Avvolgibile esterno
6
8
9
4
5
7
porta tegola
portante
20 X-lam
21 Nastratura/Telo
22 Isolante
per impiantistica
23 Barriera
18 Tavelle
24 Trave
19 Strato
25 Perlina
di ventilazione
al vapore
Finestre per tetti Roto Designo
Sezione finestra in PVC con avvolgibile
su copertura ventilata
in x-lam, con spessore isolante da 14 cm.
e tegola marsigliese.
Sezione verticale
Pendenza 45°
Telo di tenuta all’acqua
Scossalina a
montaggio rapido
Listello
Nastratura
lamellare
Avvolgibile esterno
Sezione orizzontale
su copertura a caldo
in laterocemento, con spessore isolante
da 14 cm. e tegola marsigliese.
Tegola marsigliese
WD
5
6
Doppia guarnizione
di battuta
7
8
9
10
Nastratura
di raccordo
Isolante per impiantistica
Sezione verticale
Pendenza 45°
1
SCALA 1:5
2
11
12
3
4
19
13
23
Giunto di connessione pre-installato
per telo interno
16
14
15
Controtelaio
14
Telo di raccordo
20
WD
Intonaco/Rivestimento
21
Nastratura
22
X-lam
Isolante
su copertura ventilata
in travi lamellari e perline, con spessore isolante
da 14 cm. e tegola marsigliese.
Sezione orizzontale
Sezione orizzontale
Sezione verticale
Pendenza 45°
Tegola marsigliese
Telo di tenuta all’acqua
Scossalina a
montaggio rapido
Listello
Nastratura
Avvolgibile esterno
5
5
6
6
7
7
8
9
10
8
9
10
WD
Doppia guarnizione
di battuta
Nastratura
di raccordo
1
1
2
3
4
16
Dati tecnici
Nastratura
11
12
13
14
15
2
3
4
23
11
12
19
Giunto di connessione pre-installato
per telo interno
Rivestimento
13
16
14
15
14
25
Controtelaio
17
24
18
Trave lamellare
Perlina
Barriera al vapore
I disegni hanno uno scopo puramente dimostrativo e devono
essere adattati alle specifiche situazioni. Salvo modifiche tecniche.
86
Listino Roto 2016
Isolante
Listino Roto 2016
87
Dati tecnici
Dettagli di installazione finestre Designo
Dettagli per l’installazione
Misure per il montaggio dell‘imbotte interno (non incluso)
per finestre Designo R4, R7, R3, R5
Tutte le finestre da tetto Roto
(versioni WD) prevedono uno spazio
perimetrale di 3 cm per il montaggio
dell’isolamento. Inoltre, tutte
le finestre Roto sono dotate
di un prolungamento del cordolo
di 3 cm di isolamento aggiuntivo
che raggiunge lo spigolo superiore
del falso telaio.
Il blocco di coibentazione ripartito
in due strati garantisce una
costruzione priva di ponti termici.
Designo R4/R7
Legno
con isolamento
termico
premontato
O
K
lis
spessore
30 mm
te
lla
tu
ra
Prolungamento
del cordolo
isolante,
adattabile
in altezza
Sezione verticale
L’isolamento termico di serie
Prolungamento del cordolo isolante
in altezza, ideale per la coibentazione
termica sopra i travetti
Designo R4/R7
Legno
con isolamento
termico
premontato
Misure per il montaggio dell‘imbotte interno (non incluso)
per finestre Designo R6 / R8 e WSA
Nel caso in cui la produzione
dell‘imbotte venga affidata a una
ditta specializzata, per garantire
un raccordo perfetto tra la finestra
da tetto e il telaio interno, è necessario
considerare diversi rilievi misure.
Sezione orizzontale
Designo R4/R7
PVC
con isolamento
termico
premontato
O
K
lis
te
lla
tu
ra
Designo R6 / R8
Legno
con isolamento
termico
premontato
Sezione orizzontale
Designo R6 / R8
PVC
con isolamento
termico
premontato
Designo R4/R7
PVC
con isolamento
termico
premontato
Sezione verticale
88
Dati tecnici
Sezione verticale
Sezione verticale
Listino Roto 2016
Sezione orizzontale
Sezione orizzontale
Listino Roto 2016
89
Scale retrattili
Elementi pronti
per il montaggio
DIN EN 14975
Uw 0,60 W/m²K certificata EN ISO 12567-1 IFT Rosenheim
Doppio pannello di isolamento termico (66 mm.) con finitura bianca
su entrambi i lati
Chiusura preinstallata con chiavistello
Telaio da 19 cm. con guarnizioni di chiusura (altezza 24 cm.)
Scala a 3 elementi in pino con gradini dotati di profilo antiscivolo
Portata per gradino 150 kg. (350 kg/m2)
220 - 287 cm
TYP 500/3
L‘eccellenza dell‘ isolamento termico
Tenuta all’aria
Classe 4
DIN EN 12207 &
DIN EN 12114
IFT Rosenheim
152 - 160 cm
15° - 20°
Cod. Art.
Misura foro grezzo (cm)
Altezze
e
619209
120x60
220-287
480
619210
120x70
220-287
480
619211
130x70
220-287
480
619212
140x70
220-287
480
Controllo e
certificazione
della produzione
e tipologia
TÜV SÜD
95 - 103 cm
* L‘ingombro massimo del cassonetto è 1,5 cm. più piccolo rispetto alla misura foro grezzo
su entrambi i lati
Telaio da 19 cm. con guarnizioni di chiusura (altezza 19 cm.)
Scala a 3 elementi con gradini in faggio dotati di profilo antiscivolo
Portata per
gradino 150 kg.
(350 kg/m2)
220 - 288 cm
NORM 8/3 Iso RC
Il giusto compromesso prestazionale
155 - 165 cm
15° - 22°
Cod. Art.
Altezze
e
601447
120x60
220-288
280
601448
120x70
220-288
280
601449
130x70
220-288
280
601450
140x70
220-288
280
Accessori
Corrimano
91 - 106 cm
28
Art. 341504
* L‘ingombro massimo del cassonetto è 2 cm. più piccolo rispetto alla misura foro grezzo
Ringhiera di protezione
Cod. Art.
Altezze
**601443 + Art. 341499*
120x60
**228-334
249
**601444 + Art. 341499*
120x70
**228-334
249
**601445 + Art. 341499*
130x70
**228-334
249
**601446 + Art. 341499*
140x70
**228-334
249
e
60
Art. 341503
53 - 172 cm
per misure fino a 140x70
Scale retrattili
su entrambi i lati
Telaio in legno con altezza 19 cm.
Scala a 2 elementi in pino con gradini dotati di profilo antiscivolo
228 - 334 cm
CADET 2 ISO-RC
La soluzione base
18° - 20°- 22°
98 - 116 cm
** Nota bene: corpo scala con prolungamento 11 gradini totali per altezza massima 334 cm. adattabile
Termini di consegna
* per altezze inferiori adattamento in opera
90
Listino Roto 2016
= gg. lavorativi 5
= gg. lavorativi 15
Listino Roto 2016
91
Garanzia RotoQ
Garanzia Designo
Garanzia
Roto Tecnologia per tetti
Garanzia Designo
Roto Tecnologia per tetti
Sulle parti elettriche e mobili dei sistemi solari Roto
Sulle parti elettriche e mobili delle finestre per tetti RotoTronic
Inizio della garanzia
La garanzia ha inizio il giorno
dell’acquisto o dell’installazione, qualora
eseguita da un installatore professionista,
comprovata dalla presentazione della
fattura d’acquisto o di installazione.
anni di garanzia*
Indipendentemente dalle normative di
legge vigenti spettanti all’acquirente,
non limitate dalla presente garanzia, sui
prodotti RotoQ acquistati dal consumatore
finale in uno Stato membro del’UE a
partire dal 1° agosto 2007, offriamo:
*1. 15 anni di garanzia sui materiali
delle finestre per tetti Roto
contro la rottura del vetro esterno
causata da grandine
contro la rottura della ferramenta
contro la rottura del telaio per carico,
in conformità al marchio di qualità
RAL 716/1
*2. 5 anni di garanzia sui difetti
di materiali, costruzione
e produzione
Sulle finestre per tetti e sulle scossaline Roto, a meno che non siano coperte dalla garanzia di cui al punto 1
Contro l’appannamento nell’intercapedine tra i due vetri
Sui sistemi solari di Roto, escluse le parti elettriche e mobili
*3. 2 anni di garanzia sui difetti di
materiali, costruzione e produzione
Sugli accessori delle finestre per tetti Roto (avvolgibili esterni ed interni, telecomandi etc.)
92
Listino Roto 2016
Limitazioni della garanzia
Dai punti 2 e 3 della garanzia sono
escluse anomalie non riconducibili
a difetti di materiale, costruzione o
produzione dei prodotti Roto, ma
derivanti da condizioni edili, interventi
da parte di terzi, uso improprio,
inosservanza di quanto riportato nelle
istruzioni di montaggio e manutenzione
Roto, interventi di riparazione non idonei
o inappropriati, uso di componenti e
accessori diversi dal marchio Roto nonchè
da usura naturale del prodotto.
La garanzia comprende esclusivamente
i difetti riportati all’inizio della garanzia.
Diversamente, ci riserviamo il diritto
di valutare e decidere se la riparazione
del difetto potrà essere eseguita
gratuitamente. Sono esclusi dai punti 1, 2
e 3 della garanzia i danni / difetti dovuti
ad una manutenzione impropria, ad una
mancata aerazione, ad una negligenza o
alla formazione di condensa. Resta esclusa
dalla garanzia la rottura del vetro di cui al
punto 2.
Prestazioni in garanzia
Al verificarsi di difetti ai materiali, alla
costruzione e/o alla produzione durante
il periodo della garanzia, come previsto
ai punti 2 e 3, il prodotto sarà riparato
dal nostro servizio di assistenza e gli oneri
saranno a nostro carico. In alternativa
alla riparazione, potremmo scegliere a
nostra discrezione se procedere con la
sostituzione del prodotto, eventualmente
assieme al montaggio o all’intervento
di sostituzione eseguito dal nostro
personale di servizio, o con il rimborso del
corrispettivo in denaro.
La possibile fornitura di pezzi di ricambio
sarà presa in considerazione soprattutto in
caso di minimi difetti, facilmente riparabili
dal cliente stesso. Come previsto al punto
1, la garanzia è limitata alla semplice
sostituzione gratuita dei materiali, escluso
il servizio per i lavori di montaggio e/o
sostituzione. Nel caso in cui i prodotti o
i componenti di ricambio non dovessero
essere più disponibili perché fuori
produzione, saremo tenuti ad inviare il
relativo prodotto sostitutivo. Le condizioni
di garanzia, di cui sopra, sono esclusive e
non comprendono richieste di sostituzione
per danni o richieste di modifica / ritiro.
Diritto di rivalsa
Il diritto di rivalsa potrà essere esercitato
entro un mese da quando compare il
difetto durante il periodo di garanzia e
dovrà essere comunicato per iscritto a
Roto Frank Italia S.r.l.
Roto è sinonimo di qualità:
materiali pregiati, tecnologie produttive
avanzate e decenni di esperienza
garantiscono la massima sicurezza.
Roto garantisce con il proprio nome i suoi
prodotti.
Indipendentemente dalle normative di
legge vigenti spettanti all’acquirente, non
limitate dalla presente garanzia, sui prodotti
Roto acquistati dal consumatore finale in
uno Stato membro dell’UE a partire dal 1°
agosto 2007 offriamo:
*1.15 anni di garanzia sui materiali delle finestre per tetti Roto
Contro la rottura del vetro esterno causata da grandine
Contro la rottura della ferramenta
Contro la rottura del telaio per carico,in conformità al marchio
di qualità RAL 716/1
*2.5 anni di garanzia sui difetti
e produzione
Sulle finestre per tetti e sulle scossaline Roto, a meno che non siano coperte dalla garanzia di cui
al punto 1
Contro l’appannamento nell’intercapedine tra i due vetri
Sui sistemi solari di Roto, escluse
le parti elettriche e mobili
*3.2 anni di garanzia sui difetti
e produzione
Sugli accessori delle finestre per tetti Roto (avvolgibili esterni ed interni, telecomandi etc.)
Sulle parti elettriche e mobili dei sistemi solari Roto
Sulle parti elettriche e mobili delle finestre per tetto RotoTronic
Inizio della garanzia
La garanzia ha inizio il giorno dell’acquisto
o dell’installazione, qualora eseguita da
un installatore professionista, comprovata
dalla presentazione della fattura d’acquisto
o di installazione.
Limitazioni della garanzia
Dai punti 2 e 3 della garanzia sono
escluse anomalie non riconducibili a difetti
di materiale, costruzione o produzione dei
prodotti Roto, ma derivanti da condizioni
edili, interventi di terzi, uso improprio,
inosservanza di quanto riportato nelle
apposite istruzioni di montaggio, d’uso
e manutenzione di Roto, interventi di
riparazione inidonei o inappropriati, uso di
componenti e accessori diversi dal marchio
Roto o usura naturale del prodotto.
La garanzia comprende esclusivamente
i difetti riportati all’inizio della garanzia.
Diversamente, ci riserviamo il diritto
di valutare e decidere se la riparazione
del difetto potrà essere eseguita
gratuitamente. Sono esclusi dai punti 1,
2 e 3 della garanzia i danni / difetti dovuti
ad una manutenzione impropria, ad una
mancata aerazione, ad una negligenza o
alla formazione di condensa. Resta esclusa
dalla garanzia la rottura del vetro di cui al
punto 2.
sarà presa in considerazione soprattutto in
caso di minimi difetti, facilmente riparabili
dal cliente stesso. Come previsto al punto
1, la garanzia è limitata alla semplice
sostituzione gratuita dei materiali, escluso
il servizio per i lavori di montaggio e/o
sostituzione. Nel caso in cui i prodotti o
i componenti di ricambio non dovessero
essere più disponibili perché fuori
produzione, saremo tenuti ad inviare il
relativo prodotto sostitutivo. Le condizioni
di garanzia, di cui sopra, sono esclusive e
non comprendono richieste di sostituzione
per danni o richieste di modifica/ritiro.
Diritto di rivalsa
Il diritto di rivalsa potrà essere esercitato
entro un mese da quando compare il
difetto durante il periodo di garanzia e
dovrà essere comunicato per iscritto a
Roto Frank Italia S.r.l.
Prestazioni in garanzia
Al verificarsi di difetti ai materiali, alla
costruzione e/o alla produzione durante il
periodo della garanzia, si vedano i punti
2 e 3, il prodotto sarà riparato dal nostro
servizio di assistenza e i relativi oneri
saranno a nostro carico. In alternativa
alla riparazione, potremo scegliere, a
nostra discrezione, se procedere con la
sostituzione del prodotto, eventualmente
assieme al montaggio o all’intervento per la
sostituzione eseguito dall’assistenza Roto,
o rimborsare il corrispettivo in denaro.
La possibile fornitura di pezzi di ricambio
Garanzia
Roto è sinonimo di qualità: materiali
pregiati, tecnologie produttive avanzate
e decenni di esperienza garantiscono la
massima sicurezza. Roto garantisce con il
proprio nome i suoi prodotti.
Listino Roto 2016
93
Condizioni di vendita e garanzia
Note
Gli ordini vengono gestiti sempre in
modo completo e non vengono
effettuate spedizioni parziali, se non
espressamente richiesto in fase di
inoltro dell’ordine. Le consegne sono effettuate con servizio Speed alla destinazione (magazzino del cliente) negli orari comuni di apertura
lavorativi per assicurare una resa
veloce (il servizio Express in 24h è
attivabile con supplemento di € 30/
collo nelle zone raggiunte dal servizio).
Per consegne a diverse destinazioni ed
orari prestabiliti, si applica un supplemento di € 20 per
ordine ed i tempi di consegna
subiscono un allungamento di ca. 2
gg. lavorativi. Per le zone difficilmente
raggiungibili (isole minori, laguna
veneta, ecc.) i tempi di consegna
potranno subire delle variazioni in base
alla disponibilità dei mezzi di trasporto
e sarà applicato un supplemento su
richiesta oppure sarà possibile ritirare
le proprie spedizioni direttamente presso
una sede del corriere con fermo deposito.
Per ordini di merce non a stock
e speciale, l‘ordine si considererà
perfezionato a partire dal ricevimento
da parte di Roto della conferma
controfirmata dal cliente da cui
decorreranno i termini di consegna.
L‘annullamento dell‘ordine confermato
darà luogo all‘addebito del 100% del
valore dell‘ordine.
Gli ordini di accessori interni, esterni,
etc. non a stock saranno inviati sempre
congiuntamente alla merce
eventualmente a stock, se non
diversamente specificato. Il tempo di
consegna sarà sempre quello maggiore.
94
Listino Roto 2016
Le modifiche per qualsiasi ordine
dopo le ore 12:00 saranno possibili
solo previa comunicazione con il ns.
customer service e potrebbero dar
luogo ad addebito in base allo stato
di avanzamento della spedizione.
Minimo addebito: € 50.
Condizioni di vendita
Prezzi
I prezzi si intendono in Euro, IVA
e montaggio esclusi. I prezzi si
intendono altresì prezzi consigliati
di vendita. Roto Frank Italia Srl si
riserva il diritto di variare prodotti
e prezzi di listino con preavviso
salvo cause di forza maggiore.
I prezzi includono il trasporto
presso il magazzino del rivenditore.
Destinazioni diverse (per esempio
consegne su cantieri, ai piani)
saranno valutate singolarmente
in base alla localizzazione della
destinazione e daranno luogo ad
un addebito di € 20 per ordine.
Pagamenti
Sono validi solo i pagamenti
effettuati a Roto Frank Italia Srl.
In caso di ritardato pagamento rispetto
ai termini concordati con lettera a parte,
decorreranno gli interessi di mora secondo
le norme vigenti maggiorati del 8 % e
saranno addebitate le maggiori spese di
incasso. In caso di mancato pagamento o
variazioni nell‘affidabilità finanziaria del
cliente, Roto Frank Italia Srl si
riserva il diritto di sospendere e/o annullare
gli ordini e le forniture in corso con
effetto immediato anche senza preavviso
(si presume infatti che il cliente sia
consapevole del mancato pagamento).
Il cliente rinuncia a qualsiasi rivalsa
per costi causati da ritardi derivanti
dalla sospensione e/o annullamento
di forniture per le predette ragioni.
Trasmissione degli ordini
Gli ordini dovranno pervenire via
fax (Nr. 0421 618 455) o posta
elettronica ([email protected]).
Si considereranno accettati all‘emissione
della conferma d‘ordine, fatte salvo
variazioni sopraggiunte inerenti a
pagamenti.
Tale conferma verrà inviata per
email all‘indirizzo di posta elettronica
(o via fax) indicato nel modulo di
attivazione cliente e sarà considerata
automaticamente accettata.
Annullamento degli ordini
Per articoli in stock: l‘annullamento
dell‘ordine dopo il carico merce
comporta un addebito del 30% del
valore netto. In caso che la merce
sia già stata consegnata ai corrieri,
l‘annullamento non é più accettato se non
diversamente concordato.
Per articoli non stock:
l‘annullamento dell‘ordine dopo la
conferma dell‘ordine controfirmata
comporta un addebito del 100%.
Reso e Reclami merce
Non sono accettati resi e reclami
se non espressamente concordati
con Roto Frank Italia Srl.
Diritto di riservatezza
Ogni cliente è tenuto a non divulgare
informazioni commerciali, tecniche e
dati sia relativi a prodotti, condizioni
commerciali e campionature a partire dalla
prima fornitura e fino a 36 mesi dopo
l‘ultima consegna di merce.
Ogni inosservanza sarà perseguita
a termini di legge.
Termini di consegna
I termini di consegna sono considerati
indicativi e non vincolanti e sono
subordinati alle variazioni e/o eventi
straordinari indipendenti dalla nostra
società.
Le consegne parziali sono ammesse.
Foro competente
Per qualsiasi controversia si intende
competente il foro di Venezia.
Listino Roto 2016
95
Condizioni
di vendita
Termini di consegna
I termini di consegna si riferiscono
ad ordini trasmessi entro le ore 12:00,
oltre tale orario il termine di consegna
partirà dal giorno successivo.
www.roto-frank.it
www.casaroto.it
Listino prezzi Roto 2016 IT/022016/SS/PAZ/2.500
Con riserva di modifiche
Via Gianni Agnelli, 2
30027 San Donà di Piave – VE
Italia
Tel. +39 0421 618 211
Fax +39 0421 618 455
info.it @roto-frank.com

Listino prezzi Roto Finestre per tetti e accessori

Transcript

Documenti analoghi

ROTO "oltre" - Finestre per tetti Roto

listino 2012 forni pane

ROTO Q - Finestre per tetti Roto

Per porte a due ante Document type

scheda tecnica bene in vendita tavolino 120x60 vetro h. 25 – col

Scheda tecnica Designo R4