ICAP-SIRA CHEMICALS AND POLYMERS S.p.A.

Transcript

ICAP-SIRA
CHEMICALS AND POLYMERS S.p.A.
Stabilimento di Barberino di Mugello (FI)
Via di Bellavalle 1/2,
50031 Barberino di Mugello (FI)
Scheda di informazione sui rischi di incidente
rilevante per i cittadini e per i lavoratori
redatta ai sensi dell’art 6 comma 5 ed in conformità all’Allegato V del
D.Lgs. 334/99, così come modificato dal D.Lgs. 238/05
Dicembre 2011
Sindar s.r.l. Corso Archinti, 35 - 26900 Lodi tel. 0371 54920 r.a fa 0371 549201 - e-mail [email protected] - http://www.sindar.it
SCHEDA DI INFORMAZIONE SUI RISCHI DI INCIDENTE RILEVANTE PER I CITTADINI E PER I LAVORATORI
SEZIONE 1
Nome della società
ICAP-SIRA CHEMICALS AND POLYMERS S.P.A..
(ragione sociale)
Stabilimento/deposito di
50031 Barberino di Mugello
FI
(comune)
(provincia)
Via Bellavalle, n°1/2
Ingresso Principale: Via del Cornocchio, 1/O
(indirizzo)
Portavoce della Società
Massimo
Medini
(nome)
(cognome)
0331-496111
0331-495005
(telefono)
(fax)
ing. Fabio
Losco
(nome)
(cognome)
Sig. Mauro
Toccafondi
(nome)
(cognome)
La Società ha presentato la notifica
prescritta dall’art. 6 del D.Lgs. 334/99.
La Società rientra nell’obbligo di
redazione
della Rapporto di Sicurezza ai sensi
dell’art.8 del D.Lgs.334/99 e s.m.i.
Gestore dello stabilimento
Direttore dello stabilimento
Lo stabilimento è rientrato negli obblighi di cui agli artt. 6, 7, 8 D.Lgs. 334/99 a seguito della pubblicazione del
D.Lgs. 238/05. Il Rapporto di Sicurezza prescritto dall’art.8 del D.Lgs.334/99 e s.m.i. è stato presentato in modo
conforme ai tempi previsti dall’art. 23 comma 1 lettera d) del D.Lgs.238/05 ed è stato soggetto a regolare
istruttoria da parte dell’Ente di controllo. Ad oggi si provvede all’aggiornamento quinquennale dell’anzidetto
documento.
SEZIONE 1
SEZIONE 2
INDICAZIONI E RECAPITI DI AMMINISTRAZIONI, ENTI, ISTITUTI, UFFICI O ALTRI PUBBLICI,
A LIVELLO NAZIONALE E LOCALE A CUI SI È COMUNICATA L’ASSOGGETTABILITÀ ALLA
PRESENTE NORMATIVA, O A CUI È POSSIBILE RICHIEDERE INFORMAZIONI IN MERITO
– DA
REDIGERE A CURA DEL FABBRICANTE
ENTE
INDIRIZZO
Al Ministero dell’Ambiente
VIA C. COLOMBO 44 – 00145 ROMA
Comitato Tecnico Regionale presso l’Ispettorato
Regionale dei vigili del fuoco
VIA MARSILIO FICINO, 13 – 50132 FIRENZE
ARPAT
VIA PORPORA, 22 – 50144 FIRENZE
Regione Toscana
VIA DI NOVOLI, 26 – 50127 FIRENZE
Prefettura di Firenze
VIA CAVOUR, 1 – 50129 FIRENZE
Provincia di Firenze – Assessorato Protezione Civile
VIA DELL’OLMATELLO, 25 – 50127 FIRENZE
Comune di Barberino di Mugello (FI)
V.LE DELLA REPUBBLICA, 24
50031 BARBERINO DI MUGELLO (FI)
Comando Provinciale dei VIGILI DEL FUOCO DI
VIA GIUSEPPE LA FARINA, 28 - 50132 FIRENZE
FIRENZE
RIPORTARE LE AUTORIZZAZIONI E LE CERTIFICAZIONI ADOTTATE IN CAMPO AMBIENTALE
DALLO STABILIMENTO.
AUTORIZZAZIONI:
Lo stabilimento, relativamente agli impianti esistenti per il trattamento e l’emissione di effluenti gassosi, allo
scarico di acque reflue in pubblica fognatura, allo scarico di acque reflue in acque superficiali, alle emissioni
sonore e all’invio allo smaltimento dei rifiuti pericolosi, è in possesso della seguente autorizzazione.
Argomento
Riferimento
Autorizzazione Integrata
D.Lgs. 59/2005
Ambientale
Ente di riferimento
N° Autorizzazione
Data emissione
Provincia di FIRENZE
4223
Aggiornamento 171
Aggiornamento 2954
Rettifica 3278
19/12/2007
22/01/2010
28/07/2011
31/08/2011
Ente di riferimento
N° certificato
Data emissione
CISQ/CERTIQUALITY
S.r.l.
IT-1977
CERTIFICAZIONI IN POSSESSO:
Argomento
Sistema Gestione
Qualità
Riferimento
UNI EN ISO
9001:2000
SEZIONE 2
16/12/1994
Aggiornamento
09/06/2009
SEZIONE 3
DESCRIZIONE DELLA/DELLE ATTIVITÀ SVOLTA/SVOLTE NELLO STABILIMENTO/DEPOSITO
- SPECIFICARE L’EVENTUALE SUDDIVISIONE IN IMPIANTI/DEPOSITI
- DESCRIZIONE DEL TERRITORIO CIRCOSTANTE (RECETTORI SENSIBILI QUALI SCUOLE,
OSPEDALI, UFFICI PUBBLICI, LUOGHI DI RITROVO ECC. – ALTRI IMPIANTI INDUSTRIALI
PRESENTI, ECC. ) NEL RAGGIO DI 5 KM
Descrizione delle lavorazioni
Nello stabilimento ICAP-SIRA Chemicals and Polymers S.p.A. di Barberino di Mugello vengono eseguite le
seguenti attività produttive:
• Polimerizzazione di resine acriliche, aceto viniliche e stiroliche in dispersione e soluzione acquosa
• Polimerizzazione di resine acriliche, aceto viniliche e stiroliche in soluzione di solvente organico
• Miscelazione delle resine suddette con additivi vari
Nell’ambito delle attività sopra elencate sono presenti anche gli impianti di produzione utilities :
• aria compressa
• acqua demineralizzata e osmotizzata
• acqua calda
• acqua di raffreddamento
• energia elettrica (cogenerazione a metano)
• vapore
• olio diatermico
• impianto di depurazione acqua
• impianto di depurazione aria (sfiati impianti e ventilazione reparti) (combustore rigenerativo, carboni
attivi e scrubber)
necessari all’esercizio degli impianti di produzione.
Inoltre all’interno dello stabilimento sono presenti due magazzini per lo stoccaggio di materie prime e prodotti
finiti imballati, uno per le sostanze non infiammabili ed uno per le infiammabili.
Le materie prime infiammabili di consumo più elevato sono ricevute sfuse in autocisterna e stoccate
prevalentemente in idonei serbatoi.
I prodotti fabbricati nello stabilimento di Barberino rappresentano materie prime per i settori :
• Tessile (stampa ed impermeabilizzazione di tessuti, produzione di finte pelli, imbottitura per giacche a
vento, ecc.)
• Adesivi (la “colla” usata per etichette, figurine, nastri adesivi, ecc.)
• Coating (pitture murali per interni ed esterni, rivestimenti esterni di edifici,ecc.)
L’attività di polimerizzazione (quella prevalente) viene condotta in idonei impianti le cui unità sono
schematicamente costituite da:
SEZIONE 3
• un serbatoio termostatato con fluido caldo e freddo ed agitato denominato “reattore”
• un serbatoio di pre-miscelazione materie prime denominato “miscelatore”
• altri piccoli serbatoi ausiliari per l’adduzione di catalizzatori di reazione ed altri additivi denominati
rispettivamente “CO, CR, CX”
• impianti di dosaggio automatico a circuito chiuso per le materie prime usate in maggiore quantità,
piattaforme di pesatura elettronica e contalitri per le altre materie prime
• serbatoi per il raffreddamento, la messa a punto e omogeneizzazione dei prodotti finiti denominati
“finitori”
• sistemi di filtrazione per il prodotto finito
• serbatoi di stoccaggio dei prodotti finiti
• impianti di convogliamento ed abbattimento sfiati di natura gassosa
• impianti di trattamento e depurazione scarichi liquidi.
La maggior parte delle lavorazioni sono condotte e controllate automaticamente da un computer di processo.
TUTELA DELL’AMBIENTE E DELLA SICUREZZA
Presso lo stabilimento opera una équipe di tecnici, con il compito di controllare, studiare e migliorare le
complesse interazioni tra i cicli produttivi, l’ambiente di lavoro e l’ambiente esterno.
Gli operatori di questo settore svolgono le loro attività nei campi dell’ecologia, dell’igiene del lavoro,
dell’antinfortunistica e dell’antincendio.
La tutela del suolo, la prevenzione dell’inquinamento delle acque superficiali e sotterranee, il controllo delle
emissioni in atmosfera rappresentano i cardini del rapporto tra impianti industriali ed ambiente. L’Azienda è ben
cosciente di questo aspetto e lo ha assunto come impegno continuo e prioritario.
La Politica Ambientale e di Sicurezza dello stabilimento è responsabilità del Direttore Tecnico e di Produzione, il
quale è coadiuvato dalla Direzione Stabilimento, dai Servizi Tecnici e dal Servizio Prevenzione e Protezione.
Gli investimenti per l’ecologia e la sicurezza costituiscono parte importante della politica aziendale, volta al
continuo miglioramento degli standards di sicurezza e della tecnologia della produzione.
In particolare, presso lo stabilimento sono installati impianti tecnologicamente avanzati, per il trattamento degli
inquinanti aeriformi, a servizio dei reparti di produzione, dei laboratori di controllo, quali Combustore
Rigenerativo degli sfiati, sistemi di lavaggio ad umido (tipo scrubber), impianti ad adsorbimento a carbone attivo.
Il sistema di trattamento aria maggiormente significativo è indubbiamente quello costituito dal Combustore
Rigenerativo a cui confluiscono tutti gli sfiati delle apparecchiature e dei serbatoi dei reparti produttivi, mentre, in
caso di emergenza (blocco del combustore), le correnti vengono deviate e trattate sugli impianti a carboni attivi
con scrubber finale.
Con l’impiego del Combustore si ottiene la massima efficacia nel trattamento dei reflui gassosi di impianto e,
conseguentemente, il contenimento delle emissioni atmosferiche ampiamente inferiori ai limiti fissati dalle
normative vigenti.
Il sistema di depurazione delle acque consiste in un sistema di fognature di processo che portano le acque reflue
ad un impianto costituito da un primo trattamento chimico-fisico seguito da uno stadio di depurazione biologica
e un ultimo stadio di adsorbimento a carboni attivi per la depurazione finale dell’acqua prima dello scarico.
Tutte le aree produttive di stabilimento a cielo aperto sono impermeabilizzate, in modo da prevenire il rischio di
contaminazione del suolo e del sottosuolo in caso di sversamenti accidentali.
SEZIONE 3
Le acque depurate vengono scaricate in rete fognaria consortile.
Il corretto funzionamento dei sistemi di depurazione e di abbattimento degli inquinanti aeriformi è tenuto sotto
controllo continuo, 24 ore al giorno, mediante analizzatori, registratori dei parametri significativi, installati a
servizio degli impianti di trattamento stessi. L’efficienza dell’impianto di trattamento acque è controllata
mediante analisi chimiche giornaliere.
Le condizioni di salubrità dell’ambiente di lavoro vengono regolarmente verificate mediante:
•
•
•
campionamenti sia personali che ambientali,
campionamenti diretti con strumentazione sia di tipo portatile che fisso
accertamenti sanitari mirati
verifiche che nella globalità garantiscono la tutela della salute del lavoratore in fabbrica.
Infine, per quanto riguarda il settore specifico della sicurezza e della prevenzione e protezione dai rischi, negli
ultimi anni sono stati fatti continui progressi grazie alla costante volontà di analizzare e migliorare i sistemi di
lavoro in atto, unitamente all’esperienza maturata dal personale ed all’attività dell’équipe specialistica interna.
Tra gli aspetti significativi in questo settore, si menzionano:
⇒ la registrazione degli incidenti e quasi incidenti, anche di piccola entità, che vengono regolarmente
monitorati e valutati, in modo da ridurre nel futuro la probabilità di insorgenza o l’effetto conseguente;
⇒ azioni sugli impianti, sull’organizzazione, sulle procedure e sulla formazione del personale a tutti i livelli,
in modo da ridurre il rischio di incidente;
⇒ costituzione di una Squadra di Emergenza interna per il primo intervento in caso di incidente (incendio,
emissione ecc.). Per assicurare un intervento sempre più tempestivo sono sempre più potenziati i sistemi
di rilevamento, gli impianti di spegnimento automatici e le attrezzature di spegnimento fisse e mobili.
Oltre al personale costituente la Squadra di Emergenza anche la restante parte del personale operativo è
addestrato sulle procedure di pronto intervento ed antincendio.
⇒ costituzione di un Servizio di Prevenzione e Protezione di Stabilimento che collabora con il Resp. del
Sistema di Gestione della Sicurezza e con Resp. SHE al fine di ottenere prestazioni analoghe nei siti
produttivi.
In linea con la politica di trasparenza intrapresa dall’azienda, il portavoce della società, coadiuvato dallo staff tecnico, è disponibile a
rispondere a domande e/o quesiti specifici provenienti dalla cittadinanza.
Descrizione dello stabilimento e dell’area circostante
Le coordinate geografiche dello stabilimento sono (secondo rappresentazione UTM):
4.872.200
NORD
678.000
EST
L’insediamento ICAP-SIRA Chemicals & Polymes S.p.A. è ubicato nel Comune di Barberino di Mugello, via di
Bellavalle ½ (Ingresso Principale: Via del Cornocchio 1/O)
Lo stabilimento presenta una superficie totale di 101000 mq di cui 37.500 mq destinati all’attività produttiva e
commerciale e di questi 6850 mq sono coperti e frazionati in diversi nuclei edilizi fra loro separati da distanze di
rispetto. I restanti 63500 mq sono destinati a verde ed altre destinazioni urbanistiche. I limiti di batteria risultano
interamente recintati con rete o ringhiera metallica.
In Stabilimento sono presenti, mediamente, circa 30 persone più circa 15 persone presenti per conto di ditte
esterne impiegate per esecuzione di lavori e appalti:
SEZIONE 3
Funzioni di Stabilimento
Direzione e Segreteria di stabilimento:
Servizi Tecnici di Fabbrica:
Reparto Manutenzione
Produzione
Reparto Reattori/Chemicals/Finitori
Laboratorio Controllo Qualità
Logistica di fabbrica
Reparto Infustaggio e Spedizioni
Reparto Ricevimento
Magazzino
Servizi Ambientali di Fabbrica
Merci
Servizio Prevenzione e Protezione
e
N° persone
4
3
2
1
4
4
1
1
1
2
3
1
2
2
1
1
a giornata
a giornata
a turno su due turni giornalieri
a giornata
a giornata
a turno su tre turni giornalieri
a giornata
a turno su tre turni giornalieri
a giornata
a giornata
a giornata
a turno su un turno giornaliero
a giornata
a giornata
Si riporta un elenco dei ricettori sensibili che insistono nelle aree più prossime all’insediamento:
luoghi di ritrovo e commerciali:
-
Albergo Ristorante “La Cavallina”
-
“INN” Hotel
-
Ristoranti “Il Paiolo”, “Cosimo de Medici”, “Marisa”, “Le Capannine”, “Il Casello”, “McDonald’s”
-
Hotel “Barberino”
-
McArthurGlenn Outlet
Altri impianti industriali presenti:
-
FONDIC
-
Nuova Biplast
-
Galvair
Uscita autostradale Barberino di Mugello m 700
Scuole e uffici pubblici: oltre 1 km.
Entro i confini dello stabilimento scorre un torrente (Fosso della Mulinaccia o di Montebuiano) che, dopo avere
ricevuto le acque di un altro torrente (Costarelle), confluisce col fiume Sieve che contorna un lato dello
stabilimento. Altri confini sono la pubblica viabilità da un lato ed il fianco di una collina dall’altro.
Gli elementi sensibili presenti nei dintorni dell’insediamento industriale sono i seguenti:
I N A L L E G A T O (A L L E G A T O 1) È D I S P O N I B I L E U N A P L A N I M E T R I A , I N F O R M A T O A3, C H E
METTE IN EVIDENZA I CONFINI DELLO STABILIMENTO E LE PRINCIPALI AREE PRODUTTIVE,
LOGISTICHE E AMMINISTRATIVE.
SEZIONE 3
SEZIONE 4
Sostanze e preparati soggetti al D. Lgs. 334/99 s.m.i.
Inquadramento dello stabilimento ai sensi del D.Lgs. 334/99
Limite di soglia (t)
Sostanze e/o preparati pericolosi
Quantità (t)
Art. 6
Art. 8
Sostanze specificate (D.Lgs. 334/99, Allegato 1, parte prima)
Metanolo
500
5000
3.2
Categorie di sostanze e preparati (D.Lgs. 334/99, Allegato 1, parte seconda)
1. Molto tossiche
5
20
0
2. Tossiche
50
200
130
3. Comburenti
50
200
13.5
4. Esplosive 1
50
200
0
2
5. Esplosive
10
50
2.2
6. Infiammabili
5.000
50.000
450
7a Facilmente Infiammabili
50
200
0
7b Liquidi Facilmente Infiammabili
5.000
50.000
1510
8 Estremamente Infiammabili
10
50
0
Sostanze pericolose per l’ambiente in
combinazione con le seguenti frasi di
rischio:
i) R50 “Molto tossiche per gli organismi
9
100
200
140
acquatici” (compresa frase R50/53)
ii) R51/53 “Tossico per gli organismi
acquatici; può causare effetti negativi a
200
500
457.8
lungo termine nell’ambiente acquatico”.
ALTRE CATEGORIE che non
rientrano in quelle precedenti, in
combinazione con le seguenti frasi che
descrivono il rischio:
10
i) R14: reagisce violentemente a contatto
100
500
0
con l’acqua (compreso R14/15)
ii) R29: Libera gas tossici a contatto con
50
200
0
l’acqua
1 Sostanze, preparati o articoli assegnati alla UN/ADR 1.4.
2 Sostanze, preparati o articoli assegnati alle divisioni: UN/ADR 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 o 1.6, ovvero classificati con
frasi di rischio R2 o R3.
Pertanto si evince che per la società ICAP-SIRA Chemicals & Polymers S.p.A. continua a sussistere
l’assoggettabilità agli obblighi di cui agli artt. 6, 7 e 8 del D.Lgs. 334/99 e s.m.i..
SEZIONE 4
SEZIONE 5
Natura dei rischi di incidenti rilevanti
Informazioni generali
È stata condotta un’analisi strutturata per identificare i possibili rischi derivanti dalla attività produttiva dello
stabilimento.
Le fasi attraverso cui è stato condotto lo studio sono:
-
analisi dell’esperienza storica disponibile, ricognizione delle anomalie di funzionamento, guasti tecnici, errori
operativi ed errate manutenzioni con implicazione sulla sicurezza, occorsi in impianti similari e nel
medesimo;
-
identificazione dei principali eventi incidentali (Top Events) tramite Analisi di Operabilità (HazOp)
-
valutazione della loro probabilità di accadimento tramite l’analisi dell’albero dei guasti (Fault Tree Analisys)
-
valutazione dello sviluppo degli scenari incidentali a partire dai Top Events tramite lo sviluppo dell’albero
degli eventi (Event Tree Analysis)
-
valutazione delle conseguenze tramite modelli matematici di calcolo ufficialmente riconosciuti.
Questo studio ha portato ad individuare situazioni di rischio potenziale connesse alla lavorazione di sostanze
caratterizzate da media tossicità e/o alta infiammabilità e/o ecotossicità: acrilonitrile, vinil acetato, acido acrilico,
acrilamide soluz. 30%, ammoniaca soluzione 30%, resina diluita in solvente.
Evento incidentale
Sostanza coinvolta
Rilascio in fase liquida
Acrilonitrile
Vinil acetato
Acrilamide soluzione 30%
Acido Acrilico
Ammoniaca soluzione 30%
Resina diluita in Esano
Rilascio in fase vapore
Acetone
Esano
SEZIONE 5
Scenario incidentale
Sostanza ecotossica:
1. Formazione di pozza, poiché sono
presenti in forma diffusa sull’intera
area
di
stabilimento
solo
pavimentazioni
a
tenuta,
confinamento
localizzato
del
rilascio.
Sostanza infiammabile:
1. Formazione di pozza a suolo;
2. Evaporazione da pozza
3. In presenza di innesco immediato,
pool fire;
4. In presenza di innesco ritardato
flash fire;
Sostanza tossica:
1. Formazione di pozza a suolo;
2. Evaporazione da pozza;
3. Dispersione di sostanza tossica in
atmosfera.
Sostanza infiammabile:
1. Dispersione dei vapori in atmosfera
2. In presenza di innesco efficace
flash fire.
SEZIONE 6
Tipo di effetto per la popolazione e per l’ambiente
Per la valutazione delle conseguenze degli scenari incidentali credibili individuati è stata effettuata la simulazione
delle conseguenze utilizzando appositi codici di calcolo riconosciuti ed accettati a livello internazionale dell’analisi
di rischio.
Gli eventi incidentali sono estremamente improbabili per le protezioni in atto. Tra i più credibili sono stati
individuati i seguenti scenari.
RILASCIO ACCIDENTALE DI ACRILONITRILE PER STACCO O ROTTURA MANICHETTA
DURANTE LO SCARICO AUTOBOTTE O DURANTE L’INVIO IN IMPIANTO DELLA MATERIA
PRIMA. FORMAZIONE DI POZZA A SUOLO E SUCCESSIVA EVAPORAZIONE.
In caso di rottura di una manichetta durante la fase di scarico da autobotte o durante l’erogazione in impianto per
cedimento di una tenuta/accoppiamento o per rottura linea, peraltro altamente improbabile date le misure
tecniche in atto, si può formare una pozza da cui evapora acrilonitrile. Qualora fossero presenti degli inneschi
potrebbe essere possibile anche l’accensione dei vapori e quindi della pozza.
RILASCIO ACCIDENTALE DI ACIDO ACRILICO DURANTE L’INVIO IN IMPIANTO DELLA
MATERIA PRIMA. FORMAZIONE DI POZZA A SUOLO E SUCCESSIVA EVAPORAZIONE.
Durante l’erogazione in impianto per cedimento di una tenuta/accoppiamento o per rottura linea, peraltro
altamente improbabile date le misure tecniche in atto, si può formare una pozza da cui evapora l’acido acrilico.
Qualora fossero presenti degli inneschi potrebbe essere possibile l’accensione dei vapori e quindi della pozza. Si
precisa che l’evento è non credibile in quanto la temperatura di accensione dei vapori della sostanza (54°C) è
superiore alla temperatura ambiente. Sono non credibili, inoltre, tutti gli scenari riscontrati di meccanismi di
polimerizzazione dell’acido, visto il ridondante corredo strumentale a servizio dell’unità di stoccaggio, l’acquisto
della materia prima già additivata di inibitore e la prassi operativa gestionale dello stoccaggio.
RILASCIO ACCIDENTALE DI ACRILAMIDE SOLUZIONE 30% PER STACCO O ROTTURA
MANICHETTA DURANTE LO SCARICO AUTOBOTTE E SUCCESSIVA EVAPORAZIONE
In caso di rottura di una manichetta durante la fase di scarico da autobotte, peraltro altamente improbabile date
le misure tecniche in atto, si può formare una pozza da cui evapora acrilamide. Inoltre per l’acrilamide viene
riconosciuta in termini ufficiali, da enti come il NIOSH, una tossicità per ingestione considerando poco
probabile quella per inalazione. Si ritengono ragionevolmente non credibili fenomeni di polimerizzazione della
sostanza considerate le temperature alte (50°C-85°C) a cui hanno inizio e che la materia prima in uso in
stabilimento è in soluzione acquosa al 30%.
RILASCIO DI VAPORI INFIAMMABILI DURANTE LA FASE DI TRAVASO TRA CONTENITORI
Durante il travaso di materiale da una unità di contenimento ad un’altra, è possibile che in mancanza di
collegamento in ciclo chiuso tra il contenitore ricevente e il cedente si liberino dei vapori di sostanza
infiammabile in atmosfera che, se interni al range di infiammabilità e in presenza di una sorgente di innesco,
possono prendere fuoco. Si sottolinea che la realizzazione del ciclo chiuso, come i collegamenti equipotenziali,
sono fasi operative previste nella normale prassi aziendale e sovente verificate da personale di merito in fase di
ispezione impianto.
SEZIONE 6
RILASCIO ACCIDENTALE DI RESINA DILUITA IN SOLVENTE DURANTE LA FASE DI
CONFEZIONAMENTO DEL PRODOTTO FINITO
In caso di perdita di materiale durante la fase di confezionamento, ad esempio per sovrariempimento
dell’imballo, si può formare una pozza da cui evapora il solvente. In presenza di una fonte di innesco efficace
potrebbe svilupparsi un incendio. L’ipotesi si ritiene altamente improbabile in quanto l’operazione di
confezionamento viene controllata in itinere da un sistema PLC che aziona in modo automatico la pompa e le
valvole lungo la linea di dosaggio del prodotto finito disciplinando il tutto in funzione degli input forniti dalla
bilancia installata in campo, unità normalmente controllata. Inoltre l’operazione in esame è sempre condotta in
presenza di personale che verifica l’avanzamento delle fasi ed è in grado di intervenire in modo rapido sulle
eventuali criticità. La zona è coperta inoltre da presidi antincendio come impianto automatico antincendio a
schiuma a bassa espansione, estintori portatili e carrellati oltre che idranti perimetrali.
RILASCIO DI SOSTANZA ECOTOSSICA
Sono presenti sostanze pericolose per l'ambiente ma ad oggi nessun danno ambientale dovuto ad inquinamento
in seguito ad un rilascio è credibile per le misure di prevenzione e protezione di cui lo stabilimento è dotato.
Dalla costante sorveglianza delle attività lavorative e dalla gestione aziendale prevista in situazioni emergenziali è
plausibile prevedere rapidi tempi di intervento, ridotte quantitativi di sostanza coinvolta e controllate
conseguenze associate.
Poiché lo scenario con impatto sull’ambiente esterno si identifica fondamentalmente con il rilascio di sostanza
tossica, in relazione ad esso sono riportate delle considerazioni sugli eventuali effetti sulla salute.
Gli effetti sulla salute, in caso di esposizione a sostanze tossiche rilasciate durante un incidente rilevante, variano
a seconda delle caratteristiche delle sostanze, della loro concentrazione, della durata dell’esposizione e della dose
assorbita dall’organismo. Gli effetti derivanti dalla dispersione in aria sotto forma di nube dei vapori sopracitati a
seguito dell’eventuale incidente, sono conseguenti al contatto con la sostanza, alla sua inalazione e ingestione. I
disagi fisici provocati nell’immediato e che potrebbero essere avvertiti sono:
Irritazione cutanea, Lacrimazione, Difficoltà respiratorie.
Gli effetti che si possono verificare sull’ambiente sono prevalentemente riferiti agli organismi presenti in
ambiente acquatico.
_______________________________________________________________________________________
Misure di prevenzione e sicurezza adottate
Ai fini di ‘prevenire gli incidenti rilevanti connessi a determinate sostanze pericolose e a limitarne le conseguenze
per l'uomo e per l'ambiente, la società ICAP-SIRA Chemicals and Polymers S.p.A., stabilimento di Barberino di
Mugello (FI) ha predisposto una serie di misure tecniche e impiantistiche, organizzative e gestionali tra cui,
principalmente:
Presidi di sicurezza attivi
L’impianto fisso antincendio è costituito da una riserva idrica di 7400 m³ (laghetti di Bellavalle e serbatoi
verticali) e da due motopompe diesel a partenza automatica che alimentano gli anelli di distribuzione acqua
antincendio cui sono collegati circa 50 idranti di varie dimensioni. E’ inoltre presente un impianto
antincendio automatico a schiuma, alimentato dalla rete idrica esistente, costituito da due serbatoi riuniti in
un collettore produttore della miscela acqua-schiumogeno. L’impianto schiumogeno è stato installato a
protezione dei reparti adibiti alla produzione, omogeneizzazione e confezionamento di resine acriliche in
SEZIONE 6
solvente e dei reparti adibiti alla produzione di resine acriliche, viniliche e stiroliche in dispersione e
soluzione acquosa.
A protezione della zona di scarico delle autocisterne di materie prime infiammabili è installato un monitore
ad acqua e schiuma che esplica il doppio effetto di spegnimento incendio e di soffocamento
dell’evaporazione delle sostanze più volatili.
A protezione di alcuni locali che ospitano apparecchiature critiche per la conduzione dello stabilimento
(anche in caso di emergenza) come ad es. la sala controllo, la sala interfaccia ed alcune cabine elettriche,
sono posti degli impianti automatici di rivelazione incendio e spegnimento automatici a gas FM200.
A protezione di alcuni locali ove sono presenti sostanze infiammabili (centrale termica, locale gruppo
elettrogeno, box pompe monomeri, postazione TBHP, container frigo FR1) sono installati 18 estintori
automatici a polvere.
Oltre agli impianti fissi sopra citati sono disponibili anche numerosi mezzi mobili di estinzione: un carrello
semovente caricato sia a schiuma che a polvere tenuto a disposizione in zona baricentrica dello stabilimento,
17 estintori carrellati da 50/100 kg a polvere e anidride carbonica, 97 estintori portatili a polvere e anidride
carbonica.
Sono inoltre dislocate in diverse aree dello stabilimento numerose coperte antifiamma e fusti di sabbia.
L’energia elettrica è fornita da:
-
cogeneratore a metano con potenza nominale di 840 kW
-
rete ENEL
-
gruppo elettrogeno di emergenza
Inoltre un impianto di illuminazione di emergenza consente di continuare a condurre in sicurezza il
processo.
Oltre al sistema di linee telefoniche gestite tramite centralino, in caso di mancanza di energia elettrica sono
sempre disponibili tre linee telefoniche dirette con l’esterno (n° 1 linea nella Reception sempre presidiata;
n°1 negli uffici direzionali e n°1 in Sala Controllo).
Il sistema di controllo della produzione è provvisto di doppio computer di cui uno attivo con funzione di
supervisore ed un secondo operante in parallelo e in grado di sostituire il primo in tempo reale in caso di
avaria.
Il sistema permette di conoscere istante per istante lo stato della produzione ed il valore di alcuni parametri
relativi alla sicurezza dello stabilimento con generazione di segnali di allarme (allarmi di stabilimento)
disponibili, oltre che in sala controllo, su altri terminali ubicati in luoghi diversi.
La presenza di posti-operatore anche in posti lontani dalla sala controllo consente, in caso di bisogno, di
continuare a monitorare il processo (ed in buona parte a gestirlo) anche da luoghi sicuri lontani dai reparti
produttivi.
Un sistema di sirene di allarme è usato per segnalare situazioni di emergenza ed attivare il Piano di
Emergenza Interno. Una sirena di allarme esterno, di elevata capacità, È è usata per attivare il piano di
Emergenza Esterno.
Sono disponibili diversi strumenti portatili di sicurezza come: esplosimetri per la rilevazione di gas e vapori
infiammabili, analizzatore ossigeno per la verifica della presenza di ossigeno in spazi chiusi, rilevatori di
sostanze organiche volatili in aria.
SEZIONE 6
Per interventi in caso di emergenza sono disponibili autorespiratori sia a zaino che carrellati.
Tramite pulsanti di sgancio di emergenza ubicati in diverse zone dello stabilimento è possibile togliere
l’alimentazione di energia elettrica ad intere aree o reparti per consentire interventi antincendio in sicurezza.
Sia gli sfiati delle apparecchiature di processo che l’aria dei locali di lavoro passano attraverso un impianto di
depurazione prima dell’immissione in atmosfera.
Presidi di sicurezza passivi
Le materie prime infiammabili utilizzate in maggior quantità sono contenute in cisterne interrate/tumulate
per minimizzare i rischi di incendio. Per evitare perdite nel sottosuolo le cisterne tumulate sono installate al
di sopra del piano di campagna in una cassa di contenimento in carpenteria metallica a pannelli di cemento
armato prefabbricato, rivestita internamente con lastra continua di Politene, quelle interrate sono dotate di
bacino di contenimento in cemento armato o sono costruite a doppio mantello in alternativa all’esecuzione
in acciaio inossidabile o presentano un rivestimento bitumato di protezione. La movimentazione degli
infiammabili avviene a mezzo di pompe e tubazioni fisse a ciclo chiuso per evitare l’emissione di vapori in
atmosfera.
I prodotti infiammabili in collettame (es. fusti) sono stoccati in apposito magazzino separato da distanze di
rispetto dagli altri edifici.
Il deposito delle materie prime ossidanti è isolato e confinato, tali sostanze sono detenute nella minor
quantità possibile.
L'area produttiva di Stabilimento è pavimentata e dotata di un sistema fognario realizzato per il
convogliamento, la raccolta ed il trattamento, nell’impianto di depurazione acque, sia delle acque provenienti
dalle aree produttive che delle acque piovane (per queste ultime nei primi 15 minuti di pioggia).
Il sistema permette di contenere eventuali perdite accidentali di liquidi tramite una serie di vasche e serbatoi
interrati che consentono l’intercettazione in diversi punti dello stabilimento.
Ogni edificio dello stabilimento è dotato di un sistema di vie di esodo e di fuga.
I trasformatori e gli accumulatori di corrente sono installati in appositi locali con vasca di contenimento per
eventuali sversamenti.
Misure organizzative e gestionali
È stato implementato il Sistema di Gestione della Sicurezza conforme ai dettami dell’Allegato III del D.Lgs.
334/99 e del D.M. 9 agosto 2000.
La polimerizzazione è condotta in modo da garantire un elevato controllo del processo: l’aggiunta delle
materie prime avviene in modo graduale e quindi è possibile interrompere la reazione in atto nel caso di
controllo difficoltoso.
I monomeri acquistati contengono inibitori in grado di impedire l’autopolimerizzazione, viene inoltre
rispettata una tempistica che garantisce la buona conservabilità degli stessi (in genere la permanenza nei
serbatoi è pari a un decimo di quella massima consigliata dal fornitore)
Tutte le operazioni di particolare delicatezza sono regolamentate da procedure o istruzioni operative, il
passaggio delle consegne fra i turni avviene per scritto.
E’ stato predisposto il Piano di Emergenza Interno dello stabilimento contenente l’indicazione delle misure
tecniche, organizzative e procedurali per la prevenzione di possibili emergenze e la gestione delle stesse.
SEZIONE 6
Nello stabilimento è presente una unità (Squadra di Emergenza e di Pronto Soccorso) addestrata al primo
intervento in caso di emergenza ed una di Pronto Soccorso.
Valutazione degli effetti di un incidente all’esterno dello stabilimento
Come richiesto dalla normativa è stata eseguita una analisi dei rischi. A tal fine è stata valutata la probabilità di
accadimento degli eventi incidentali tenendo conto delle misure di prevenzione e protezione in atto (es. sistemi di
blocco di impianto, segnalazioni, interventi degli operatori, ecc.); successivamente sono state modellate le
conseguenze incidentali utilizzando codici di calcolo che, tenendo conto dello scenario incidentale e delle
caratteristiche quali-quantitative delle sostanze coinvolte, hanno permesso di calcolare le distanze di danno. Per la
quantificazione delle distanze di danno sono stati assunti i riferimenti presenti nel testo del D.M. 09/05/2001.
In particolare tra gli scenari incidentali individuati solo uno (Dispersione di vapori tossici) presenta un impatto di
un certo interesse sull’area limitrofa il confine aziendale. L’area di impatto esterno è l’area entro la quale si
raggiunge un valore di concentrazione della sostanza di riferimento pari a:
- IDLH ("Immediately Dangerous to Life and HeaIth": fonte NIOSH/OSHA): concentrazione di sostanza
tossica fino alla quale l'individuo sano, in seguito ad esposizione di 30 minuti, non subisce per inalazione
danni irreversibili alla salute, quindi è in grado di evacuare in sicurezza.
Inoltre gli enti incaricati della pianificazione dell’emergenza all’esterno dei confini aziendali, in congruenza a
quanto previsto dal D.P.C.M. del 25/02/2005 “Linee Guida per la predisposizione del piano d’emergenza
esterna di cui all’art.20, comma 4, del D.Lgs. 334/99” hanno individuato un’ulteriore zona di rischio, denominata
“Terza zona di attenzione”, area caratterizzata dal possibile verificarsi di danni, generalmente non gravi anche per
i soggetti particolarmente vulnerabili oppure da reazioni fisiologiche che possono determinare situazioni di
turbamento tali da richiedere provvedimenti anche di ordine pubblico.
Si conferma invece che la “zona di danno”, area entro la quale è raggiunta la concentrazione LC50 (Lethal
Concentration 50%). Valore di concentrazione per cui è atteso un livello di danno irreversibile per il 50% dei
soggetti esposti, è contenuta all’interno dei confini aziendali.
E’ possibile citare anche un altro scenario che presenta un coinvolgimento dell’area che insiste oltre il confine
di stabilimento, ma in misura lieve, esso è correlato alle zone di irraggiamento generate da un incendio di pozza.
Tuttavia a tale proposito si segnala che la parte di collina a sud dello stabilimento che potrebbe essere
interessata da un tale scenario è protetta da una barriera d’acqua, con n° 16 diffusori a ventaglio, alimentata
dall’anello antincendio dello stabilimento. La barriera si sviluppa a partire dal retro del box scarico
monomeri/solventi da autobotti sino al nuovo impianto Acido Acrilico, proprio a protezione del bosco.
Tutti gli altri incidenti individuati non interessano aree esterne il perimetro aziendale.
SEZIONE 6
Misure di sicurezza e di controllo nello stabilimento
Al fine di minimizzare la probabilità che un incidente accada sono state messe in atto tutta una serie di misure di
prevenzione basate sia sull’automazione di processi e sistemi di allarme e blocco che sull’addestramento del
personale.
Il personale è opportunamente addestrato sulla corretta gestione degli impianti nelle normali condizioni operative
ed in situazione di emergenza.
Le precauzioni operative prevedono prescrizioni di esercizio, controlli sistematici da parte del personale
operativo, prescrizioni e norme di sicurezza per l’esecuzione di lavori di manutenzione.
Periodicamente sono effettuate ispezioni e controlli manutentivi, da parte di personale sia interno che esterno
specializzato.
Inoltre, a presidio di alcune aree di impianto, sono presenti sistemi di rilevazione automatici in grado di segnalare
anche piccole disfunzioni e dare immediatamente l’allarme.
Queste misure di sicurezza, unitamente all’organizzazione della Squadra di Emergenza e del servizio di
Prevenzione e Protezione, sono in grado di garantire che le conseguenze di un incidente vengano ridotte al
minimo.
Tutti gli impianti e le misure di sicurezza e di protezione vengono periodicamente controllati.
SEZIONE 6
SEZIONE 7
Il PEE è stato redatto dall’autorità competente?
SI
L’art. 20 del D.Lgs.334/99 dispone che per gli stabilimenti di cui all’art.8 e all’art.6 del D.L.gs 334/99 come
modificato del D.Lgs.238/2005 il prefetto predisponga un Piano di Emergenza Esterno e ne coordini
l’attuazione.
Piano di Emergenza Esterna adottato
Sì
⌧
No
Mezzi di segnalazione di incidenti
Allo scopo di allertare, sia il personale dello stabilimento, sia gli addetti agli impianti produttivi, ricettivi e
commerciali ubicati nell'area circostante, nonché la popolazione interessata, è previsto, a cura della stessa Società,
un sistema di segnalazione di emergenza, attraverso l'attivazione dei dispositivi di allarme dello stesso
stabilimento. Per quanto concerne l'allerta del personale dipendente di ICAP-SIRA le segnalazioni di emergenza
sono quelle previste dal Piano di Emergenza Interno, non udibili significativamente all'esterno del perimetro
dell'impianto industriale, mentre in caso di "incidente rilevante" l'avviso alla popolazione presente nelle aree a
rischio viene diramato attraverso segnali acustici, emessi da una sirena del medesimo impianto, udibili in maniera
inconfondibile anche all'esterno dello stabilimento, che sono attivati dalla ditta, sia nella fase di allarme, che di
cessazione della stessa, secondo le seguenti modalità:
ALLARME: suoni modulati (15 circa) della durata complessiva di 2 minuti emessi con intervalli di 8
secondi;
CESSATO ALLARME: suoni modulati (8 circa) per una durata complessiva di 1 minuto, emessi con
intervalli di 8 secondi.
Il gestore dello stabilimento assicura il corretto funzionamento e l'efficienza nel tempo dei dispositivi di allarme
per la tempestiva attivazione delle azioni di Protezione Civile.
Il segnale di cessato allarme è diramato, oltre che dalla sirena dello stabilimento attraverso il segnale acustico
prestabilito, mediante messaggio opportunamente diffuso dalla Polizia Municipale di Barberino di Mugello e/o
altri mezzi delle Forze dell'Ordine muniti di altoparlanti.
COMUNICAZIONI TELEFONICHE
Oltre al sistema di comunicazioni interne tramite rete telefonica interna, è attivo nello stabilimento un sistema
telefonico di chiamata a numero breve per gli enti esterni di pronto intervento/soccorso.
Vigili del Fuoco
Emergenza sanitaria
Pronto intervento (polizia)
Carabinieri
Vigili Urbani – Barberino
n° esteso
115
118
113
112
055-841010
n° breve
5115
5118
5113
5112
5129
In caso di mancanza di energia elettrica al centralino (e conseguente inutilizzabilità dei numeri brevi) il telefono rosso
del Locale Reception funziona come linea esterna (corrispondente al numero 055-8420067: la stessa linea è presente
anche presso Box Squadra Emergenza e presso Segreteria di Stabilimento). La comunicazione con l’esterno è inoltre
possibile tramite altra linea esterna disponibile nella Sala Controllo dello stabilimento e tramite i telefoni cellulari in
dotazione ai Dirigenti e ai Responsabili dello stabilimento.
SEZIONE 7
Le comunicazioni verso l’esterno ovviamente verranno gestite in coerenza alle logiche prospettate nello strumento di
pianificazione dell’emergenza esterna.
MEZZI DI COMUNICAZIONE PREVISTI
I mezzi di comunicazione da utilizzare durante l’emergenza assolvono al compito di trasmettere informazioni
sulla natura dell’incidente in corso e sui comportamenti da adottare.
La segnalazione riguardante gli eventi incidentali, ed, in particolare, quella che conduce alla automatica e
completa attivazione del dispositivo descritto nel Piano di Emergenza Esterno, spettano alla Società ICAP-SIRA
- gestore dello stabilimento, quale fonte attendibile e consapevole. Tali segnalazioni vengono effettuate attraverso
un messaggio telefonico predeterminato, alla Centrale operativa del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco,
seguito da comunicazione via fax, secondo la modulistica allegata al Piano di Emergenza Esterno, in relazione
alle tre fasi di allerta (fase di attenzione, fase di preallarme, fase di allarme), che sono sinteticamente le seguenti:
segnalazione telefonica alla Sala Operativa del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco e conferma a
mezzo fax, concernente l'attivazione del piano di emergenza interno, (fase di attenzione);
segnalazione di incidente per il verificarsi di una grossa perdita di materiale infiammabile e/o tossico, la cui
evoluzione può subire aggravamento della situazione (fase di pre-allarme). Segnalazione telefonica alla sala
operativa del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco, al Prefetto di Firenze e al Sindaco del Comune di
Barberino di Mugello e conferma a mezzo fax per l'attivazione dei Vigili del Fuoco. La comunicazione via
fax relativa a tale fase di pre-allarme è inviata anche a tutti gli Enti indicati all'articolo 24, comma 1, del
D.Lgs.vo n. 334/99 (Comandante Provinciale dei Vigili del Fuoco, Prefetto, Sindaco del Comune di
Barberino di Mugello, Presidente della Giunta Regionale e Presidente della Provincia di Firenze);
la segnalazione del verificarsi di un "incidente rilevante", finalizzata ad avviare le procedure previste dal
Piano, (fase di allarme). Segnalazione telefonica alla sala operativa del Comando Provinciale dei Vigili del
Fuoco, al Prefetto di Firenze e al Sindaco del Comune di Barberino di Mugello e conferma a mezzo fax
relativa alla fase di allarme anche a tutti gli Enti indicati all'articolo 24, comma 1, del D.Lgs.vo n. 334/99
(Comandante Provinciale dei Vigili del Fuoco, Prefetto, Sindaco del Comune di Barberino di Mugello,
Presidente della Giunta Regionale e Presidente della Provincia di Firenze).
La società ICAP-SIRA è dotata di un gruppo di continuità (elettrogeno) al fine di garantire, anche in assenza di
energia elettrica, la trasmissione di messaggi fax da parte del personale incaricato.
Il Sindaco del Comune di Barberino di Mugello, informato dell'evento incidentale in termini di pre-allarme e di
allarme, quale autorità locale di Protezione Civile, pone in essere tutte le iniziative di competenza, ed in
particolare, in caso si tratti di "incidente rilevante" provvede a informare la popolazione, ai sensi dell'articolo 22,
commi 4, 5 e 6 del D.Lgs.vo n. 334/1999.
PRESIDI DI PRONTO SOCCORSO
L’organizzazione del pronto soccorso interno allo stabilimento è descritta nel Piano di emergenza Interno.
L’organizzazione dei presidi di pronto soccorso esterni allo stabilimento è di stretta competenza delle Autorità
preposte e verrà gestita in funzione a quanto previsto dal Piano di Emergenza Esterno.
COMPORTAMENTO DA SEGUIRE
Le norme di comportamento da seguire in caso di gestione dell’emergenza sono di seguito riportate così come
proposte nell’Allegato 11 al Piano di Emergenza Esterno:
chiudersi all’interno degli edifici;
chiudere porte e finestre sigillandole, quando possibile; abbassare le serrande;
SEZIONE 7
recarsi nel locale più idoneo (dotato di acqua), possibilmente sul lato opposto allo stabilimento; evitare
assolutamente scantinati o seminterrati; tenersi lontano dalle finestre e dalle vetrate; evitare di fermarsi
in locali precari o instabili o non sufficientemente sicuri;
spegnere i sistemi di riscaldamento, condizionamento, ventilazione nonché gli impianti elettrici e ogni
fonte di innesco di fiamme libere; interrompere l'erogazione del gas; non fumare e non accendere fuochi
o fiamme libere, non provocare scintille;
chiudere porte e finestre che danno all'esterno;
non usare telefoni fissi o cellulari, se non per segnalare situazioni di emergenza e di necessità; tener conto
delle esigenze straordinarie di mantenere libere le linee per i soccorritori;
non usare ascensori
non recarsi sul luogo dell'incidente
se si è in automobile fermarsi, posteggiare in modo da non intralciare la circolazione dei mezzi di
soccorso, spegnere il motore e cercare riparo nel locale al chiuso più vicino, seguendo le istruzioni degli
operatori addetti all'emergenza, se presenti;
attendere che venga diramato il segnale di cessata emergenza, dopodiché provvedere ad aerare
accuratamente gli ambienti.
Il "messaggio" che viene diffuso alla popolazione, in caso d'emergenza durante la fase attuativa del Piano di
Emergenza Esterno, è diramato, preferenzialmente, mediante comunicazioni telefoniche dirette alle strutture
ricettive, produttive e commerciali, nonché al resto dei cittadini presenti nelle aree di rischio ed eventualmente
anche a mezzo megafono all'esterno di dette aree. In esso sono in sintesi fornite le indicazioni da seguire. Di
seguito si riportano in particolare i contenuti del messaggio:
MESSAGGIO TELEFONICO
"Si informa che è in corso un incidente presso la ditta ICAP-SIRA.
Dovete:
‐
‐
‐
‐
‐
Chiudervi all’interno degli edifici;
Chiudere porte e finestre;
Arrestare la ventilazione;
Non usare ascensori;
Applicare tutte le altre procedure di emergenza prestabilite riportate nella brochure informativa.
Tutto questo fino a nuova comunicazione telefonica."
MESSAGGIO PER MEGAFONO
" Si informa che è in corso un incidente presso la ditta ICAP-SIRA.
Si raccomanda di:
‐
‐
‐
‐
Chiudersi all'interno degli edifici;
Chiudere porte e finestre;
Arrestare la ventilazione;
Non usare ascensori.
Tutto questo fino a nuova comunicazione.”
Inoltre, sia ai fini dell'informativa preventiva che per l'informazione in caso di emergenza, si rende consapevole la
popolazione che, al momento dell'attivazione del Piano di Emergenza Esterno, sono attuate le seguenti misure:
SEZIONE 7
‐
‐
‐
le persone che si trovano all'esterno dell'area interessata sono mantenute lontane da essa o fatte
rapidamente allontanare;
le Forze dell'Ordine, coadiuvate dalla Polizia Municipale, presidiano i cancelli di accesso all'area
impedendo l'ingresso alle persone non autorizzate;
le Forze dell'Ordine predispongono idonei servizi di vigilanza e controllo antisciacallaggio.
Le comunicazioni contengono anche avvisi su eventuali interruzioni di pubblici servizi.
Al cessato allarme viene consigliato di spalancare porte e finestre e di avviare i sistemi di ventilazione o
condizionamento d'aria, previa riapertura di prese d'aria e canne fumarie nonché di uscire dall'edificio fino al
totale ricambio d'aria.
SEZIONE 7
SEZIONE 8
PER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE SOSTANZE ELENCATE NELLA SEZIONE 5 SI
ALLEGANO LE RELATIVE SCHEDE DI SICUREZZA
Si decide di allegare (ALLEGATO 2) le schede di sicurezza delle seguenti sostanze, individuate tra quelle in uso in
stabilimento come più rappresentative per quantità e per classificazione, per le categorie delle sostanze pericolose
ai sensi del D.Lgs.334/99 e s.m.i.:
ACRILONITRILE
ESANO
ACRIS NSC 4102L
SEZIONE 8
SEZIONE 9
INFORMAZIONI PER LE AUTORITÀ COMPETENTI SUGLI SCENARI INCIDENTALI CON IMPATTO ALL’ESTERNO DELLO STABILIMENTO
(FARE RIFERIMENTO ALLE ZONE INDIVIDUATE NEL PIANO DI EMERGENZA ESTERNO.
QUANDO IL PEE NON SIA STATO PREDISPOSTO SI DOVRÀ FARE RIFERIMENTO A QUANTO RIPORTATO NEL RDS)
Evento
iniziale
Condizioni
Incendio
Modello sorgente
in fase liquida
si localizzato in aria
II zona (m)
III zona (m)
16 (2F)
21 (5D)
28 (2F)
33 (5D)
37 (2F)
42 (5D)
40 (2F)
209 (2F)
4001
10 (5D)
78 (5D)
incendio da recipiente (Tank fire)
incendio da pozza (Pool fire)
in fase gas/vapore ad alta velocità
I zona (m)
getto di fuoco (Jet fire)
incendio di nube (Flash fire)
no
Esplosione
si confinata
in fase gas/vapore
no non confinata
transizione rapida di fase
Rilascio
in acqua
si in fase liquida
sul suolo
sfera di fuoco (Fireball)
reazione sfuggente (run-a-way reaction)
miscela gas/vapori infiammabili
polveri infiammabili
miscela gas/vapori infiammabili (U.V.C.E.)
esplosione fisica
dispersioni liquido/liquido (fluidi solubili)
emulsioni liquido/liquido (fluidi insolubili)
evaporazione da liquido (fluidi insolubili)
dispersione da liquido (fluidi insolubili)
dispersione
evaporazione da pozza
in fase gas/vapore ad alta o bassa velocità di rilascio
no
n.r.
dispersione per turbolenza (densità della nube inf. a quella dell’aria)
dispersione per gravità (densità della nube superiore a quella dell’aria)
valore di concentrazione non raggiunto
La III zona “comprende una corona circolare con un raggio esterno di 400 metri, partendo dal punto di rilascio, che interessa una zona esterna al perimetro dell'area ove ha sede lo stabilimento”. La terza zona è stata tratta dal Piano di
Emergenza Esterno, essa è stata individuata secondo le valutazioni effettuate - in termini provvisori - dai Vigili del Fuoco e dagli altri Enti ed Organi tecnici competenti, in collaborazione con il gestore dello
stabilimento ICAP-SIRA, sulla base delle risultanze derivanti dal rapporto di sicurezza e dalle dichiarazioni della Ditta nonché di quanto indicato nelle “Linee Guida” Presidenziali.
1
SEZIONE 9
A LLEGATO 1:
PLANIMETRIA , IN FORMATO A3, CHE METTE IN EVIDENZA
I CONFINI DELLO STABILIM ENTO E LE PRINCIPALI
AREE PRODUTTIVE , LOGISTICHE E AMMINISTRATIVE
ALLEGATI
A LLEGATO 2: S CHEDE
DI S ICUREZZA
DELLE SOSTANZE DI RIFERIMENTO
ALLEGATI
Scheda di sicurezza
ACRIS NSC 4102L
Scheda di sicurezza del 29/3/2011, revisione 3
1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/DELLA MISCELA E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA
1.1. Identificatore del prodotto
Identificazione della miscela:
Nome commerciale: ACRIS NSC 4102L
Codice commerciale: 20817
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza/della miscela e usi sconsigliati
Uso industriale.
Agente adesivo, legante.
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Fornitore:
ICAP-SIRA CHEMICALS AND POLYMERS S.P.A.
Via F.Corridoni 19 20015 Parabiago (MI) Italia
Tel. +39 0331 496111 Fax +39 0331 495005 Mobile +39 348/2313575
Persona competente responsabile della scheda di dati di sicurezza:
[email protected]
1.4. Numero telefonico di emergenza
Tel. +39 0331 496111 Fax +39 0331 495005 Mobile +39 348/2313575
2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Criteri delle Direttive 67/548/CE, 99/45/CE e successivi emendamenti:
Proprietà / Simboli:
Tossico per la riproduzione categoria 3
F Facilmente infiammabile
Xn Nocivo
Xi Irritante
N Pericoloso per l'ambiente
Frasi R:
R11 Facilmente infiammabile.
R38 Irritante per la pelle.
R48/20 Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
ACRIS NSC 4102L, Scheda di sicurezza del 29/3/2011, revisione 3 - Pag. 1/10
R50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per
l'ambiente acquatico.
R62 Possibile rischio di ridotta fertilità.
R67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
Effetti fisico-chimici dannosi alla salute umana e all'ambiente:
Nessun altro rischio
2.2. Elementi dell'etichetta
Simboli:
Xn Nocivo
Frasi R:
Frasi S:
S16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
S25 Evitare il contatto con gli occhi.
S29/56 Non gettare i residui nelle fognature; smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di
raccolta di rifiuti pericolosi o speciali.
S36/37 Usare indumenti protettivi e guanti adatti.
S43 In caso di incendio usare polvere, schiuma, anidride carbonica. "Non usare getti d'acqua".
S7/9 Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
Contiene:
ESANO MISCELA ISOMERI
2.3. Altri pericoli
Sostanze vPvB: - Sostanze PBT:Nessuna
Altri rischi:
3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
3.1. Sostanze
N.A.
3.2. Miscele
Componenti pericolosi ai sensi della Direttiva CEE 67/548 e del Regolamento CLP e relativa classificazione:
20% - 25% EPTANO (MISCELA DI ISOMERI)
F,Xn,Xi,N; R11-38-65-67-50/53
12.5% - 15% ESANO MISCELA ISOMERI
REACH No.: 01-2119474209-33 CAS: 64742-49-0 EC: 265-151-9
F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi,N; R48/20-62-11-38-65-67-51/53
12.5% - 15% n-eptano
N.67/548/CEE: 601-008-00-2 CAS: 142-82-5 EC: 205-563-8
F,Xn,Xi,N; R11-38-50/53-65-67
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
3.10/1 Asp. Tox. 1 H304
3.2/2 Skin Irrit. 2 H315
3.8/3 STOT SE 3 H336
4.1/A1 Aquatic Acute 1 H400
4.1/C1 Aquatic Chronic 1 H410
7% - 10% metilcicloesano
N.67/548/CEE: 601-018-00-7 CAS: 108-87-2 EC: 203-624-3
F,Xn,Xi,N; R11-38-51/53-65-67
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
3.10/1 Asp. Tox. 1 H304
3.8/3 STOT SE 3 H336
1% - 3% toluene
N.67/548/CEE: 601-021-00-3 CAS: 108-88-3 EC: 203-625-9
F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi; R11-38-48/20-63-65-67
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
3.7/2 Repr. 2 H361
3.10/1 Asp. Tox. 1 H304
3.9/2 STOT RE 2 H373
3.8/3 STOT SE 3 H336
0.5% - 1% Etanolo
N.67/548/CEE: 603-002-00-5 CAS: 64-17-5 EC: 200-578-6
F; R11; sostanza con un limite comunitario di esposizione sul posto di lavoro
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
0.25% - 0.5% cicloesano
N.67/548/CEE: 601-017-00-1 CAS: 110-82-7 EC: 203-806-2
F,Xn,Xi,N; R11-38-50/53-65-67
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
3.10/1 Asp. Tox. 1 H304
3.8/3 STOT SE 3 H336
0.25% - 0.5% butan-1-olo
N.67/548/CEE: 603-004-00-6 CAS: 71-36-3 EC: 200-751-6
Xn,Xi; R10-22-37/38-41-67
2.6/3 Flam. Liq. 3 H226
3.8/3 STOT SE 3 H335
3.3/1 Eye Dam. 1 H318
3.8/3 STOT SE 3 H336
3.1/4/Oral Acute Tox. 4 H302
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso
In caso di contatto con la pelle:
Togliere di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
Lavare immediatamente con abbondante acqua corrente ed eventualmente sapone le aree del corpo che sono
venute a contatto con il prodotto, anche se solo sospette.
Lavare completamente il corpo (doccia o bagno).
Togliere immediatamente gli indumenti contaminati ed eliminarli in modo sicuro.
In caso di contatto con gli occhi:
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un
medico.
In caso di ingestione:
NON indurre il vomito.
In caso di inalazione:
Portare l'infortunato all'aria aperta e tenerlo al caldo e a riposo.
In caso di respirazione irregolare o assente, praticare la respirazione artificiale.
In caso d'inalazione consultare immediatamente un medico e mostrargli la confezione o l'etichetta.
4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati
I sintomi e gli effetti noti più rilevanti sono descritti in etichetta (sezione 2) e/o nella sezione 11.
4.3. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali
In caso d'incidente o malessere consultare immediatamente un medico (se possibile mostrare le istruzioni per
l'uso o la scheda di sicurezza).
Trattamento:
Nessun dato.
5. MISURE ANTINCENDIO
5.1. Mezzi di estinzione
Mezzi di estinzione idonei:
In caso di incendio usare polvere, schiuma, anidride carbonica. "Non usare getti d'acqua".
Mezzi di estinzione che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza:
Nessuno in particolare.
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Non inalare i gas prodotti dall'esplosione e dalla combustione.
La combustione produce fumo pesante.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
Impiegare apparecchiature respiratorie adeguate.
Raccogliere separatamente l'acqua contaminata utilizzata per estinguere l'incendio. Non scaricarla nella rete
fognaria.
Se fattibile sotto il profilo della sicurezza, spostare dall'area di immediato pericolo i contenitori non
danneggiati.
6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE
6.1. Precauzioni, dispositivi di protezione individuale e procedure di emergenza
Indossare i dispositivi di protezione individuale.
Rimuovere ogni sorgente di accensione.
Se esposti a vapori/polveri/aerosol indossare apparecchiature respiratorie.
Fornire un'adeguata ventilazione.
Utilizzare una protezione respiratoria adeguata.
Consultare le misure protettive esposte al punto 7 e 8.
6.2. Precauzioni ambientali
Impedire la penetrazione nel suolo/sottosuolo. Impedire il deflusso nelle acque superficiali o nella rete
fognaria.
Trattenere l'acqua di lavaggio contaminata ed eliminarla.
In caso di fuga di gas o penetrazione in corsi d'acqua, suolo o sistema fognario informare le autorità
responsabili.
Materiale idoneo alla raccolta: materiale assorbente, organico, sabbia
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Lavare con abbondante acqua.
6.4. Riferimento ad altre sezioni
Vedi anche paragrafo 8 e 13
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi, l'inalazione di vapori e nebbie.
Utilizzare il sistema di ventilazione localizzato.
Non utilizzare contenitori vuoti prima che siano stati puliti.
Prima delle operazioni di trasferimento assicurarsi che nei contenitori non vi siano materiali incompatibili
residui.
Gli indumenti contaminati devono essere sostituiti prima di accedere alle aree da pranzo.
Durante il lavoro non mangiare né bere.
Si rimanda anche al paragrafo 8 per i dispositivi di protezione raccomandati.
7.2. Condizioni per un immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Mantenere sempre ben chiusi i contenitori.
Conservare in ambienti sempre ben areati.
Tenere lontano da fiamme libere, scintille e sorgenti di calore. Evitare l'esposizione diretta al sole.
Tenere lontano da cibi, bevande e mangimi.
Materie incompatibili:
Nessuna in particolare. Si veda anche il successivo paragrafo 10.
Indicazione per i locali:
Freschi ed adeguatamente areati.
7.3. Uso/i finale/i specifico/i
Nessun uso particolare
8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
8.1. Parametri di controllo
EPTANO (MISCELA DI ISOMERI) - Index: NA, CAS: NA, EC No: NA
TLV TWA - TLV STEL- VLE 8h- VLE short: Nessuno
ESANO MISCELA ISOMERI - REACH: 01-2119474209-33, CAS: 64742-49-0, EC No: 265-151-9
n-eptano - Index: 601-008-00-2, CAS: 142-82-5, EC No: 205-563-8
VLE 8h: ppm 500 mg/m3 2085
TLV TWA: ppm 400
TLV STEL: ppm 500
metilcicloesano - Index: 601-018-00-7, CAS: 108-87-2, EC No: 203-624-3
TLV TWA: ppm 400
toluene - Index: 601-021-00-3, CAS: 108-88-3, EC No: 203-625-9
VLE 8h: ppm 50 mg/m3 192 ,Skin
VLE short: ppm 100 mg/m3 384 ,Skin
TLV TWA: ppm 20 ,A4
TLV STEL: A4
Etanolo - Index: 603-002-00-5, CAS: 64-17-5, EC No: 200-578-6
TLV TWA: ppm 1000 A4
TLV STEL: A4
cicloesano - Index: 601-017-00-1, CAS: 110-82-7, EC No: 203-806-2
VLE 8h: ppm 200 mg/m3 700
TLV TWA: ppm 100
butan-1-olo - Index: 603-004-00-6, CAS: 71-36-3, EC No: 200-751-6
TLV TWA: ppm 20
TLV STEL: (C 5 ppm) - (C152 mg/m3) skin
8.2. Controlli dell'esposizione
Protezione degli occhi:
Utilizzare visiere di sicurezza chiuse, non usare lenti oculari.
Protezione della pelle:
Indumenti protettivi per agenti chimici.
Protezione delle mani:
Utilizzare guanti protettivi che garantiscano una protezione totale, es. in PVC, neoprene o gomma (EN 374).
Protezione respiratoria:
Impiegare un adeguato dispositivo di protezione delle vie respiratorie, es. CEN/FFP-2(S) o CEN/FFP-3(S).
Rischi termici:
Nessuno
Controlli dell'esposizione ambientale:
Nessuno
In aggiunta alle indicazioni di protezione personale, indossare indumenti da lavoro chiusi.
Verificare che non vi siano perdite da contenitori, linee ed apparecchi utilizzatori. Prevenire sversamenti in
pubblica fognatura o nell'ambiente circostante
9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche generali
Aspetto e colore:liquido
Odore:solvente
Soglia di odore:N.D.
pH:N.A.
Punto di fusione/congelamento:N.A.
Punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione:65-99°C.
Infiammabilità solidi/gas:N.A.
Limite superiore/inferiore d'infiammabilità o esplosione:n.d.
Densità dei vapori:n.d.
Punto di infiammabilità:-9 ° C
Velocità di evaporazione:n.d.
Pressione di vapore:N.A.
Densità relativa:n.d. Kg/l
Idrosolubilità:insolubile
Coefficiente di ripartizione (n-ottanolo/acqua):N.A.
Temperatura di autoaccensione:N.A.
Temperatura di decomposizione:N.D.
Viscosità:n.d.
Proprietà esplosive:N.A.
Proprietà comburenti:N.A.
9.2. Altre informazioni
Conducibilità:N.D.
Proprietà caratteristiche dei gruppi di sostanzeN.A.
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
10.1. Reattività
Stabile in condizioni normali
10.2. Stabilità chimica
10.3. Possibilità di reazioni pericolose
Nessuno noto
10.4. Condizioni da evitare
Stabile in condizioni normali.
10.5. Materiali incompatibili
Evitare il contatto con materie comburenti. Il prodotto potrebbe infiammarsi.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi nelle normali condizioni d'impiego.
Per decomposizione termica o in caso d'incendio si possono liberare ossidi di carbonio, gas e vapori
potenzialmente pericolosi per la salute.
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
11.1. Informazioni su effetti tossicologici
Non sono disponibili dati tossicologici sulla miscela in quanto tale. Si tenga, quindi, presente la concentrazione
delle singole sostanze al fine di valutare gli effetti tossicologici derivanti dall'esposizione alla miscela.
Sono di seguito riportate le informazioni tossicologiche riguardanti le principali sostanze presenti nel preparato:
LD50 (RABBIT) SKIN: 14 G/KG (14000 MG/KG)
LD50 (RAT) YOUNGADULTS ORAL: 5542 MG/KG BW
Possibile rischio di ridotta fertilità.
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
12.1. Tossicità
Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative, evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente.
Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
Elenco delle sostanze contenute pericolose per l'ambiente e relativa classificazione:
REACH No.: 01-2119474209-33 CAS: 64742-49-0 EC: 265-151-9
R51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
12.5% - 15% n-eptano
N.67/548/CEE: 601-008-00-2 CAS: 142-82-5 EC: 205-563-8
N.67/548/CEE: 601-018-00-7 CAS: 108-87-2 EC: 203-624-3
acquatico.
N.67/548/CEE: 601-017-00-1 CAS: 110-82-7 EC: 203-806-2
12.2. Persistenza e degradabilità
Nessuno
12.3. Potenziale di bioaccumulo
N.A.
12.4. Mobilità nel suolo
N.A.
12.5. Risultati della valutazione PBT e vPvB
12.6. Altri effetti avversi
Nessuno
13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Recuperare se possibile. Inviare ad impianti di smaltimento autorizzati o ad incenerimento in condizioni
controllate. Operare secondo le vigenti disposizioni locali e nazionali.
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
14.1. Numero ONU
ADR-Numero ONU:1133
IATA-Numero ONU:1133
IMDG-Numero ONU:1133
14.2. Nome di spedizione dell'ONU
ADR-Shipping Name:Adhesives contenenti un liquido infiammabile
14.3. Classe/i di pericolo per il trasporto
ADR-Classe:3
ADR-Label:3
IATA-Classe:3
IATA-Label:3
IMDG-Classe:3
IMDG-Label:3
14.4. Gruppo d'imballaggio
ADR-Packing Group:II
IATA-Packing group:II
IMDG-Packing group:II
14.5 Pericoli per l'ambiente
Marine pollutant: MARINE POLLUTANT
14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori
Il trasporto, compreso il carico e lo scarico, deve essere effettuato da persone che hanno ricevuto la necessaria
formazione prevista dalle regolamentazioni modali concernenti il trasporto di merci pericolose.
Ferroviario (RID): 3
IMDG-EMS:F-E S-D
14.7. Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 e il codice IBC
N.A.
15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
D.Lgs. 3/2/1997 n. 52 (Classificazione, imballaggio ed etichettatura sostanze pericolose). D.Lgs 14/3/2003 n. 65
(Classificazione, imballaggio ed etichettatura preparati pericolosi). D.Lgs. 2/2/2002 n. 25 (Rischi derivanti da agenti
chimici durante il lavoro). D.M. Lavoro 26/02/2004 (Limiti di esposizione professionali); D.M. 03/04/2007
(Attuazione della direttiva n. 2006/8/CE). Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH), Regolamento (CE) n.
1272/2008 (CLP), Regolamento (CE) n. 790/2009 (1° ATP CLP), Regolamento (UE) n. 453/2010 (Allegato I).
Ove applicabili, si faccia riferimento alle seguenti normative:
Circolari ministeriali 46 e 61 (Ammine aromatiche).
D.Lgs. 21 settembre 2005 n. 238 (Direttiva Seveso Ter)
Regolamento CE n. 648/2004 (Detergenti).
D.M. 16 Gennaio 2004 n.44 (direttiva COV)
15.2. Valutazione della sicurezza chimica
No
16. ALTRE INFORMAZIONI
Testo delle frasi utilizzate nel paragrafo 3:
R10 Infiammabile.
R22 Nocivo per ingestione.
R37/38 Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
R41 Rischio di gravi lesioni oculari.
acquatico.
R63 Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati
R65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili.
H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
H315 Provoca irritazione cutanea.
H336 Può provocare sonnolenza o vertigini.
H400 Molto tossico per gli organismi acquatici.
H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
H361 Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
H373 Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
H226 Liquido e vapori infiammabili.
H335 Può irritare le vie respiratorie.
H318 Provoca gravi lesioni oculari.
H302 Nocivo se ingerito.
Paragrafi modificati rispetto alla precedente revisione:
Questo documento e' stato redatto da un tecnico competente in materia di SDS e che ha ricevuto formazione
adeguata.
Principali fonti bibliografiche:
ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the
European Communities
SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand Reinold
CCNL - Allegato 1
Istituto Superiore di Sanità - Inventario Nazionale Sostanze Chimiche
Le informazioni ivi contenute si basano sulle nostre conoscenze alla data sopra riportata. Sono riferite unicamente
al prodotto indicato e non costituiscono garanzia di particolari qualità.
L'utilizzatore è tenuto ad assicurarsi della idoneità e completezza di tali informazioni in relazione all'utilizzo
specifico che ne deve fare.
Questa scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente.
ADR:Accordo europeo relativo al trasporto internazionale stradale di merci pericolose.
CAS:Chemical Abstracts Service (divisione della American Chemical Society).
CLP:Classificazione, Etichettatura, Imballaggio.
DNEL:Livello derivato senza effetto.
EINECS:Inventario europeo delle sostanze chimiche europee esistenti in commercio.
GefStoffVO:Ordinanza sulle sostanze pericolose in Germania.
GHS:Sistema globale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici.
IATA:Associazione per il trasporto aereo internazionale.
IATA-DGR:Regolamento sulle merci pericolose della Associazione per il trasporto aereo internazionale (IATA).
ICAO:Organizzazione internazionale per l'aviazione civile.
ICAO-TI:Istruzioni tecniche della Organizzazione internazionale per l'aviazione civile (ICAO).
IMDG:Codice marittimo internazionale per le merci pericolose.
INCI:Nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici.
KSt:Coefficiente d'esplosione.
LC50:Concentrazione letale per il 50 per cento della popolazione di test.
LD50:Dose letale per il 50 per cento della popolazione di test.
PNEC:Concentrazione prevista senza effetto.
RID:Regolamento riguardante il trasporto internazionale di merci pericolose per via ferroviaria.
STEL:Limite d'esposizione a corto termine.
STOT:Tossicità organo-specifica.
TLV:Valore limite di soglia.
TWATLV:Valore limite di soglia per la media pesata su 8 ore. (ACGIH Standard).
WGK:Classe di pericolo per le acque (Germania).
Scheda di sicurezza
ACRIS NSC 4102L
Scheda di sicurezza del 29/3/2011, revisione 3
1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/DELLA MISCELA E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA
1.1. Identificatore del prodotto
Identificazione della miscela:
Nome commerciale: ACRIS NSC 4102L
Codice commerciale: 20817
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza/della miscela e usi sconsigliati
Uso industriale.
Agente adesivo, legante.
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Fornitore:
ICAP-SIRA CHEMICALS AND POLYMERS S.P.A.
Via F.Corridoni 19 20015 Parabiago (MI) Italia
Tel. +39 0331 496111 Fax +39 0331 495005 Mobile +39 348/2313575
Persona competente responsabile della scheda di dati di sicurezza:
[email protected]
1.4. Numero telefonico di emergenza
Tel. +39 0331 496111 Fax +39 0331 495005 Mobile +39 348/2313575
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Criteri delle Direttive 67/548/CE, 99/45/CE e successivi emendamenti:
Proprietà / Simboli:
Xn Nocivo
Xi Irritante
Frasi R:
Effetti fisico-chimici dannosi alla salute umana e all'ambiente:
2.2. Elementi dell'etichetta
Simboli:
Xn Nocivo
Frasi R:
Frasi S:
S16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
S25 Evitare il contatto con gli occhi.
S29/56 Non gettare i residui nelle fognature; smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di
raccolta di rifiuti pericolosi o speciali.
S36/37 Usare indumenti protettivi e guanti adatti.
S43 In caso di incendio usare polvere, schiuma, anidride carbonica. "Non usare getti d'acqua".
S7/9 Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
Contiene:
ESANO MISCELA ISOMERI
2.3. Altri pericoli
Altri rischi:
3.1. Sostanze
N.A.
3.2. Miscele
Componenti pericolosi ai sensi della Direttiva CEE 67/548 e del Regolamento CLP e relativa classificazione:
F,Xn,Xi,N; R11-38-65-67-50/53
REACH No.: 01-2119474209-33 CAS: 64742-49-0 EC: 265-151-9
F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi,N; R48/20-62-11-38-65-67-51/53
12.5% - 15% n-eptano
N.67/548/CEE: 601-008-00-2 CAS: 142-82-5 EC: 205-563-8
F,Xn,Xi,N; R11-38-50/53-65-67
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
3.10/1 Asp. Tox. 1 H304
3.8/3 STOT SE 3 H336
N.67/548/CEE: 601-018-00-7 CAS: 108-87-2 EC: 203-624-3
F,Xn,Xi,N; R11-38-51/53-65-67
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
3.10/1 Asp. Tox. 1 H304
3.8/3 STOT SE 3 H336
1% - 3% toluene
N.67/548/CEE: 601-021-00-3 CAS: 108-88-3 EC: 203-625-9
F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi; R11-38-48/20-63-65-67
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
3.7/2 Repr. 2 H361
3.10/1 Asp. Tox. 1 H304
3.9/2 STOT RE 2 H373
3.8/3 STOT SE 3 H336
0.5% - 1% Etanolo
N.67/548/CEE: 603-002-00-5 CAS: 64-17-5 EC: 200-578-6
F; R11; sostanza con un limite comunitario di esposizione sul posto di lavoro
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
N.67/548/CEE: 601-017-00-1 CAS: 110-82-7 EC: 203-806-2
F,Xn,Xi,N; R11-38-50/53-65-67
2.6/2 Flam. Liq. 2 H225
3.10/1 Asp. Tox. 1 H304
3.8/3 STOT SE 3 H336
0.25% - 0.5% butan-1-olo
N.67/548/CEE: 603-004-00-6 CAS: 71-36-3 EC: 200-751-6
Xn,Xi; R10-22-37/38-41-67
2.6/3 Flam. Liq. 3 H226
3.8/3 STOT SE 3 H335
3.3/1 Eye Dam. 1 H318
3.8/3 STOT SE 3 H336
3.1/4/Oral Acute Tox. 4 H302
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso
In caso di contatto con la pelle:
Togliere di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
Lavare immediatamente con abbondante acqua corrente ed eventualmente sapone le aree del corpo che sono
venute a contatto con il prodotto, anche se solo sospette.
Lavare completamente il corpo (doccia o bagno).
Togliere immediatamente gli indumenti contaminati ed eliminarli in modo sicuro.
In caso di contatto con gli occhi:
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un
medico.
In caso di ingestione:
NON indurre il vomito.
In caso di inalazione:
Portare l'infortunato all'aria aperta e tenerlo al caldo e a riposo.
In caso di respirazione irregolare o assente, praticare la respirazione artificiale.
In caso d'inalazione consultare immediatamente un medico e mostrargli la confezione o l'etichetta.
4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati
I sintomi e gli effetti noti più rilevanti sono descritti in etichetta (sezione 2) e/o nella sezione 11.
4.3. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali
In caso d'incidente o malessere consultare immediatamente un medico (se possibile mostrare le istruzioni per
l'uso o la scheda di sicurezza).
Trattamento:
Nessun dato.
5. MISURE ANTINCENDIO
5.1. Mezzi di estinzione
Mezzi di estinzione idonei:
In caso di incendio usare polvere, schiuma, anidride carbonica. "Non usare getti d'acqua".
Mezzi di estinzione che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza:
Nessuno in particolare.
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Non inalare i gas prodotti dall'esplosione e dalla combustione.
La combustione produce fumo pesante.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
Impiegare apparecchiature respiratorie adeguate.
Raccogliere separatamente l'acqua contaminata utilizzata per estinguere l'incendio. Non scaricarla nella rete
fognaria.
Se fattibile sotto il profilo della sicurezza, spostare dall'area di immediato pericolo i contenitori non
danneggiati.
6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE
6.1. Precauzioni, dispositivi di protezione individuale e procedure di emergenza
Indossare i dispositivi di protezione individuale.
Rimuovere ogni sorgente di accensione.
Se esposti a vapori/polveri/aerosol indossare apparecchiature respiratorie.
Fornire un'adeguata ventilazione.
Utilizzare una protezione respiratoria adeguata.
Consultare le misure protettive esposte al punto 7 e 8.
6.2. Precauzioni ambientali
Impedire la penetrazione nel suolo/sottosuolo. Impedire il deflusso nelle acque superficiali o nella rete
fognaria.
Trattenere l'acqua di lavaggio contaminata ed eliminarla.
In caso di fuga di gas o penetrazione in corsi d'acqua, suolo o sistema fognario informare le autorità
responsabili.
Materiale idoneo alla raccolta: materiale assorbente, organico, sabbia
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Lavare con abbondante acqua.
6.4. Riferimento ad altre sezioni
Vedi anche paragrafo 8 e 13
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi, l'inalazione di vapori e nebbie.
Utilizzare il sistema di ventilazione localizzato.
Non utilizzare contenitori vuoti prima che siano stati puliti.
Prima delle operazioni di trasferimento assicurarsi che nei contenitori non vi siano materiali incompatibili
residui.
Gli indumenti contaminati devono essere sostituiti prima di accedere alle aree da pranzo.
Durante il lavoro non mangiare né bere.
Si rimanda anche al paragrafo 8 per i dispositivi di protezione raccomandati.
7.2. Condizioni per un immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Mantenere sempre ben chiusi i contenitori.
Conservare in ambienti sempre ben areati.
Tenere lontano da fiamme libere, scintille e sorgenti di calore. Evitare l'esposizione diretta al sole.
Tenere lontano da cibi, bevande e mangimi.
Materie incompatibili:
Nessuna in particolare. Si veda anche il successivo paragrafo 10.
Indicazione per i locali:
Freschi ed adeguatamente areati.
7.3. Uso/i finale/i specifico/i
Nessun uso particolare
8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
8.1. Parametri di controllo
EPTANO (MISCELA DI ISOMERI) - Index: NA, CAS: NA, EC No: NA
ESANO MISCELA ISOMERI - REACH: 01-2119474209-33, CAS: 64742-49-0, EC No: 265-151-9
n-eptano - Index: 601-008-00-2, CAS: 142-82-5, EC No: 205-563-8
VLE 8h: ppm 500 mg/m3 2085
TLV TWA: ppm 400
TLV STEL: ppm 500
metilcicloesano - Index: 601-018-00-7, CAS: 108-87-2, EC No: 203-624-3
TLV TWA: ppm 400
VLE 8h: ppm 50 mg/m3 192 ,Skin
VLE short: ppm 100 mg/m3 384 ,Skin
TLV TWA: ppm 20 ,A4
TLV STEL: A4
Etanolo - Index: 603-002-00-5, CAS: 64-17-5, EC No: 200-578-6
TLV TWA: ppm 1000 A4
TLV STEL: A4
cicloesano - Index: 601-017-00-1, CAS: 110-82-7, EC No: 203-806-2
VLE 8h: ppm 200 mg/m3 700
TLV TWA: ppm 100
butan-1-olo - Index: 603-004-00-6, CAS: 71-36-3, EC No: 200-751-6
TLV TWA: ppm 20
TLV STEL: (C 5 ppm) - (C152 mg/m3) skin
8.2. Controlli dell'esposizione
Protezione degli occhi:
Utilizzare visiere di sicurezza chiuse, non usare lenti oculari.
Protezione della pelle:
Indumenti protettivi per agenti chimici.
Protezione delle mani:
Utilizzare guanti protettivi che garantiscano una protezione totale, es. in PVC, neoprene o gomma (EN 374).
Protezione respiratoria:
Impiegare un adeguato dispositivo di protezione delle vie respiratorie, es. CEN/FFP-2(S) o CEN/FFP-3(S).
Rischi termici:
Nessuno
Controlli dell'esposizione ambientale:
Nessuno
In aggiunta alle indicazioni di protezione personale, indossare indumenti da lavoro chiusi.
Verificare che non vi siano perdite da contenitori, linee ed apparecchi utilizzatori. Prevenire sversamenti in
pubblica fognatura o nell'ambiente circostante
9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche generali
Aspetto e colore:liquido
Odore:solvente
Soglia di odore:N.D.
pH:N.A.
Punto di fusione/congelamento:N.A.
Punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione:65-99°C.
Infiammabilità solidi/gas:N.A.
Limite superiore/inferiore d'infiammabilità o esplosione:n.d.
Densità dei vapori:n.d.
Punto di infiammabilità:-9 ° C
Velocità di evaporazione:n.d.
Pressione di vapore:N.A.
Densità relativa:n.d. Kg/l
Idrosolubilità:insolubile
Coefficiente di ripartizione (n-ottanolo/acqua):N.A.
Temperatura di autoaccensione:N.A.
Temperatura di decomposizione:N.D.
Viscosità:n.d.
Proprietà esplosive:N.A.
Proprietà comburenti:N.A.
9.2. Altre informazioni
Conducibilità:N.D.
Proprietà caratteristiche dei gruppi di sostanzeN.A.
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
10.1. Reattività
10.2. Stabilità chimica
10.3. Possibilità di reazioni pericolose
Nessuno noto
10.4. Condizioni da evitare
Stabile in condizioni normali.
10.5. Materiali incompatibili
Evitare il contatto con materie comburenti. Il prodotto potrebbe infiammarsi.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi nelle normali condizioni d'impiego.
Per decomposizione termica o in caso d'incendio si possono liberare ossidi di carbonio, gas e vapori
potenzialmente pericolosi per la salute.
11.1. Informazioni su effetti tossicologici
Non sono disponibili dati tossicologici sulla miscela in quanto tale. Si tenga, quindi, presente la concentrazione
delle singole sostanze al fine di valutare gli effetti tossicologici derivanti dall'esposizione alla miscela.
Sono di seguito riportate le informazioni tossicologiche riguardanti le principali sostanze presenti nel preparato:
LD50 (RABBIT) SKIN: 14 G/KG (14000 MG/KG)
LD50 (RAT) YOUNGADULTS ORAL: 5542 MG/KG BW
Possibile rischio di ridotta fertilità.
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
12.1. Tossicità
Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative, evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente.
Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
acquatico.
Elenco delle sostanze contenute pericolose per l'ambiente e relativa classificazione:
REACH No.: 01-2119474209-33 CAS: 64742-49-0 EC: 265-151-9
acquatico.
12.5% - 15% n-eptano
N.67/548/CEE: 601-008-00-2 CAS: 142-82-5 EC: 205-563-8
N.67/548/CEE: 601-018-00-7 CAS: 108-87-2 EC: 203-624-3
acquatico.
N.67/548/CEE: 601-017-00-1 CAS: 110-82-7 EC: 203-806-2
12.2. Persistenza e degradabilità
Nessuno
12.3. Potenziale di bioaccumulo
N.A.
12.4. Mobilità nel suolo
N.A.
12.5. Risultati della valutazione PBT e vPvB
12.6. Altri effetti avversi
Nessuno
13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Recuperare se possibile. Inviare ad impianti di smaltimento autorizzati o ad incenerimento in condizioni
controllate. Operare secondo le vigenti disposizioni locali e nazionali.
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
14.1. Numero ONU
ADR-Numero ONU:1133
IATA-Numero ONU:1133
IMDG-Numero ONU:1133
14.2. Nome di spedizione dell'ONU
ADR-Shipping Name:Adhesives contenenti un liquido infiammabile
14.3. Classe/i di pericolo per il trasporto
ADR-Classe:3
ADR-Label:3
IATA-Classe:3
IATA-Label:3
IMDG-Classe:3
IMDG-Label:3
14.4. Gruppo d'imballaggio
ADR-Packing Group:II
IATA-Packing group:II
IMDG-Packing group:II
14.5 Pericoli per l'ambiente
Marine pollutant: MARINE POLLUTANT
14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori
Il trasporto, compreso il carico e lo scarico, deve essere effettuato da persone che hanno ricevuto la necessaria
formazione prevista dalle regolamentazioni modali concernenti il trasporto di merci pericolose.
Ferroviario (RID): 3
IMDG-EMS:F-E S-D
14.7. Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 e il codice IBC
N.A.
15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
D.Lgs. 3/2/1997 n. 52 (Classificazione, imballaggio ed etichettatura sostanze pericolose). D.Lgs 14/3/2003 n. 65
(Classificazione, imballaggio ed etichettatura preparati pericolosi). D.Lgs. 2/2/2002 n. 25 (Rischi derivanti da agenti
chimici durante il lavoro). D.M. Lavoro 26/02/2004 (Limiti di esposizione professionali); D.M. 03/04/2007
(Attuazione della direttiva n. 2006/8/CE). Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH), Regolamento (CE) n.
1272/2008 (CLP), Regolamento (CE) n. 790/2009 (1° ATP CLP), Regolamento (UE) n. 453/2010 (Allegato I).
Ove applicabili, si faccia riferimento alle seguenti normative:
Circolari ministeriali 46 e 61 (Ammine aromatiche).
D.Lgs. 21 settembre 2005 n. 238 (Direttiva Seveso Ter)
Regolamento CE n. 648/2004 (Detergenti).
D.M. 16 Gennaio 2004 n.44 (direttiva COV)
15.2. Valutazione della sicurezza chimica
No
16. ALTRE INFORMAZIONI
Testo delle frasi utilizzate nel paragrafo 3:
R10 Infiammabile.
R22 Nocivo per ingestione.
R37/38 Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
R41 Rischio di gravi lesioni oculari.
acquatico.
R63 Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati
R65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili.
H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
H315 Provoca irritazione cutanea.
H336 Può provocare sonnolenza o vertigini.
H400 Molto tossico per gli organismi acquatici.
H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
H361 Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
H373 Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
H226 Liquido e vapori infiammabili.
H335 Può irritare le vie respiratorie.
H318 Provoca gravi lesioni oculari.
H302 Nocivo se ingerito.
Paragrafi modificati rispetto alla precedente revisione:
Questo documento e' stato redatto da un tecnico competente in materia di SDS e che ha ricevuto formazione
adeguata.
Principali fonti bibliografiche:
ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the
European Communities
SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand Reinold
CCNL - Allegato 1
Istituto Superiore di Sanità - Inventario Nazionale Sostanze Chimiche
Le informazioni ivi contenute si basano sulle nostre conoscenze alla data sopra riportata. Sono riferite unicamente
al prodotto indicato e non costituiscono garanzia di particolari qualità.
L'utilizzatore è tenuto ad assicurarsi della idoneità e completezza di tali informazioni in relazione all'utilizzo
specifico che ne deve fare.
Questa scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente.
ADR:Accordo europeo relativo al trasporto internazionale stradale di merci pericolose.
CAS:Chemical Abstracts Service (divisione della American Chemical Society).
CLP:Classificazione, Etichettatura, Imballaggio.
DNEL:Livello derivato senza effetto.
EINECS:Inventario europeo delle sostanze chimiche europee esistenti in commercio.
GefStoffVO:Ordinanza sulle sostanze pericolose in Germania.
GHS:Sistema globale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici.
IATA:Associazione per il trasporto aereo internazionale.
IATA-DGR:Regolamento sulle merci pericolose della Associazione per il trasporto aereo internazionale (IATA).
ICAO:Organizzazione internazionale per l'aviazione civile.
ICAO-TI:Istruzioni tecniche della Organizzazione internazionale per l'aviazione civile (ICAO).
IMDG:Codice marittimo internazionale per le merci pericolose.
INCI:Nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici.
KSt:Coefficiente d'esplosione.
LC50:Concentrazione letale per il 50 per cento della popolazione di test.
LD50:Dose letale per il 50 per cento della popolazione di test.
PNEC:Concentrazione prevista senza effetto.
RID:Regolamento riguardante il trasporto internazionale di merci pericolose per via ferroviaria.
STEL:Limite d'esposizione a corto termine.
STOT:Tossicità organo-specifica.
TLV:Valore limite di soglia.
TWATLV:Valore limite di soglia per la media pesata su 8 ore. (ACGIH Standard).
WGK:Classe di pericolo per le acque (Germania).

ICAP-SIRA CHEMICALS AND POLYMERS S.p.A.

Transcript

Documenti analoghi

BORGO SAN MICHELE, LATINA, ITALIA Janssen Cilag S.p.A.

Polimeri Europa SpA

ICAP-SIRA Chemicals and Polymers S.p.A.

L`Azienda Lo stabilimento produttivo Lavorare con noi

Case Study Nacco

Notizia di repertorio

File

Dicembre 2015 - Videoteca Ricomincio da Tre

Fabbrica Italiana Sintetici

Scheda tecnica - Colorificio PAULIN