L`Hydrangea paniculata

P L A N T
2 Concorso di progetti per aree giochi verdi
3 Floriade 2012
H O L L A N D
4 Informazioni di prodotto Italia
E S T A T E
1 L’Hydrangea paniculata
P U B L I C I T Y
2 0 0 9
L’Hydrangea paniculata
Negli ultimi anni è aumentato notevolmente il numero di cultivar appartenenti all’Hydrangea paniculata. Soprattutto in Belgio e in Olanda si
sono rapidamente susseguite alcune introduzioni molto promettenti
dell’ortensia a pannocchia. Per studiare a fondo fino a che punto queste
nuove cultivar fossero un miglioramento dell’assortimento esistente, la Reale
Associazione delle Colture di Boskoop (KVBC) ha preso l’iniziativa di
raccogliere e mettere a dimora un assortimento di quasi 40 cultivar diverse,
su cui è stata effettuata una valutazione che rientra nell’ambito dell’Eurotrial. Ciò significa che le cultivar sono testate non solo in Olanda ma, per il
tramite di partner collaboratori, anche in alcuni altri Paesi europei (vedi
quadro). La ricerca e gli Euro-trial sono stati finanziati dall’Ente Interprofessionale Orticoltura (PT). La relazione della ricerca è integralmente pubblicata
su Dendroflora n. 44.
Le ortensie a pannocchia sono piante da esterno
robuste e facili da mantenere. Le tipologie di uso più diffuse
sono nelle bordure di arbusti, in posizione isolata e la coltivazione ad alberello.
I fiori di queste ortensie si formano sui rami giovani. La potatura drastica in
inverno stimola la produzione di infiorescenze relativamente grandi sui rami
giovani. E’ ottima la resistenza al freddo invernale e alle tardive gelate notturne:
l’H. paniculata cresce anche nella zona 4, cioè fino nel profondo Nord e Est
Europa. La pianta pone poche esigenze al suolo e tollera anche dei terricci
piuttosto secchi e poveri.
Alcune cultivar, tra cui le ‘Big Ben’, ‘Pink Diamond’, ‘Phantom’ e ‘Pinky Winky’,
sfoggiano infiorescenze che si colorano di bellissime sfumature di rosso. I rami
di queste cultivar possono quindi essere recisi e posti in un vaso: occorre
riempire il vaso di poca acqua e poi lasciare che i rami si essicchino lentamente.
Fiori sterili
La valutazione delle ortensie
L’H. paniculata è originaria del Giappone, della Cina, della Corea e del sudest
della Siberia, dove cresce nelle foreste aperte e nelle macchie sulle pendici dei
monti e nelle vallate. Di natura è un cespuglio dal portamento eretto o, a volte,
un piccolo albero, con altezze varianti dai 2 ai 5 m.
La principale caratteristica di questa specie sono le infiorescenze a pannocchia,
che appaiono nel corso dell’estate e che mantengono un discreto valore
ornamentale anche a fioritura terminata, verso l’inverno.
In genere le infiorescenze sono composte da grandi fiori sterili e piccoli fiori
fertili, ma in alcune cultivar appaiono praticamente solo fiori sterili.
Le cultivar esaminate e sotto elencate non sono sempre disponibili in grandi
quantità. Informatevi presso i vostri fornitori olandesi.
Hydrangea Pink Diamond
*** eccellente
‘Big Ben’
‘Pinky Winky’
‘Limelight’
‘Phantom’
I rami robusti portano pannocchie molto voluminose che, per la notevole altezza, sembrano relativamente slanciate. Intensa colorazione di rosso, lunga fioritura e bella seconda fioritura.
Le pannocchie di fiori hanno la forma particolarmente simmetrica e conica, i rami sono robusti, la crescita compatta e la fioritura copiosa. Spettacolare colorazione delle infiorescenze da rosso intenso a rosso porpora.
Vegetazione fitta e compatta e ricca fioritura con pannocchie vistose per il colore gialloverde dei fiori sterili che si trasforma in un rosso acceso. Rami particolarmente robusti, lunga fioritura e buona seconda fioritura.
Le pannocchie di fiori sterili, ricurve verso il basso, hanno la forma piatta e l’apice leggermente appuntita. I fiori sono più bianchi della ‘Limelight’ e la colorazione rossa più intensa.
** molto buono
‘Ammarin’
Portamento basso ed espanso, che dopo alcuni anni diventa compatto e chiuso. Forte colorazione rossa e buona seconda fioritura.
1
P L A N T
‘Greenspire’
‘Kyushu’
P U B L I C I T Y
H O L L A N D
L’infiorescenza sembra verdognola per il colore verde cupo delle foglie, visibile in mezzo alle pannocchie. Ma i fiori sono bianchi e si colorano lievemente di rosso. Crescita fortemente eretta e formazione di rami robusti.
Portamento piuttosto slanciato, con rami particolarmente robusti e fioritura copiosa. Pannocchie piuttosto mosse e aperte, che non si colorano di rosso. Ottima per la coltivazione in contenitore.
* buono
‘Pink Diamond’
‘Silver Dollar’
‘Unique’
Gli esemplari giovani hanno la crescita piuttosto disordinata, quelli più vecchi in genere hanno il portamento più pieno. Il colore dei fiori cambia da bianco in rosa pallido e poi in un rosso rosato intenso. E’ una delle poche cultivar dal fogliame con bei colori autunnali.
Gli esemplari giovani hanno la crescita piuttosto disordinata ma, una volta attecchita, la pianta diventa un arbusto con fitta vegetazione e ricca fioritura. Le pannocchie di fiori sterili hanno la struttura fine e il colore bianco puro. E’ molto adatta alla coltivazione in vaso. Piuttosto sensibile all’attacco di afidi e alla ruggine.
Le pannocchie, bianche, sono composte da fiori sterili e fertili con un buono rapporto fra di loro e si colorano vistosamente di rosso. Preferisce i terricci pesanti, a base di sabbia e argilla, cresce meno bene in quelli torbosi.
L’Euro-trial
L’Euro-trial è la valutazione dell’assortimento a livello europeo: un determinato
assortimento è raccolto e messo a dimora in diversi Paesi e valutato, in maniera
obiettiva e secondo gli stessi criteri, da professionisti del settore. L’Euro-trial
semplifica il confronto degli esiti e agevola lo scambio dei dati. In più, è sufficiente
fare una sola raccolta dell’assortimento e il materiale da propagare è identica.
L’Euro-trial, inoltre, può avere degli effetti favorevoli sul commercio perché si
sa quali cultivar danno buoni risultati e ottengono una buona valutazione nei
Paesi partecipanti.
L’Hydrangea paniculata (ortensia a pannocchia) è la prima coltura sottoposta
all’Euro-trial, in Olanda, Germania, Gran Bretagna e Francia.
La valutazione ha coinvolto la raccolta di un totale di oltre 30 cultivar e selezioni
differenti. Gran parte proveniva dai vivai olandesi, completata con alcune
cultivar dall’estero. Tutte le cultivar sono state moltiplicate e inviate ai diversi
partecipanti all’Euro-trial, per cui ognuno ha esaminato lo stesso materiale da
propagare.
Dal 2003 al 2008 la collezione è stata esaminata dalla Ricerca sul campo
Pianta & Ambiente (PPO) e valutata più volte dalla Commissione di Ispezione
della KVBC.
Colour your life applicata nella pratica
Il 1 gennaio 2009 è partita la campagna Colour your life (Colorate la vostra
Vita) in Olanda, Gran Bretagna, Francia e nella Repubblica Ceca. Nel 2010 sarà
introdotta anche in Germania, Svezia, Italia e Polonia. Colour your life è la
continuazione della famosa campagna La Pianta del Mese ma con una presentazione rinnovata e una filosofia più ampia. La campagna Colour your life è
stata realizzata partendo dalla convinzione che il giardino dà colore alla vita sia
in senso letterale che figurato.
Al centro della campagna Colour your life c’è il sito Internet che informa il
grande pubblico direttamente sulle piante da esterno, sulla cura e la manutenzione
del giardino e su tematiche attuali relative alle piante da esterno. Il sito comprende,
inoltre, una sezione riservata agli operatori del settore, accessibile tramite un
codice di login. Questa sezione, oltre a comprendere tutte le informazioni sulle
modalità di uso della campagna Colour your life, permette agli operatori
registrati di scaricare, stampare ed elaborare dei materiali pubblicitari in pdf in
formato A4.
Anche su DVD
Su richiesta i materiali della campagna sono disponibili anche su due DVD.
Il primo DVD illustra i materiali promozionali Colour your life per mese,
gruppo di articoli e stagione. Questi materiali, che hanno lo scopo di promuovere
le vendite, possono essere personalizzati con il logo aziendale e con la sostituzione
di foto. I documenti sono realizzati in alta risoluzione in InDesign CS2, un
programma diffuso tra grafici, agenzie di pubblicità e designer industriali.
La brochure allegata ai DVD riporta alcuni esempi di personalizzazione ed
elenca tutti i materiali disponibili. Questo DVD fornisce istruzioni sulle varie
operazioni di giardinaggio, oltre a simboli e fotografie esenti da diritti di autore,
da usare liberamente a scopo pubblicitario.
Il secondo DVD contiene 26 filmati istruttivi da proiettare sul punto vendita
e a scopo educativo tra colleghi e studenti. Entrando nel portale europeo
www.colour-your-life.eu cliccate semplicemente sulla campagna Colour your
life nel Paese della vostra scelta.
Il concetto della Città Verde applicato nella pratica
Un aspetto di spicco del concetto della Città Verde è l’importanza multifunzionaledel verde per la nostra salute e benessere. Questo articolo riporta due
esempi di applicazione ben riuscita del concetto della Città Verde.
1: Concorso di progetti per aree giochi verdi
Giocare all’aperto è essenziale alla salute psicofisica e allo sviluppo dei bambini.
Purtroppo, la politica comunale del verde pubblico e dei parchi giochi trascura
spesso l’importanza della realizzazione di aree giochi verdi. Esiste, invece,
un’enorme richiesta di aree giochi di alta qualità, verdi e durature, in cui i
bambini possano esprimere la loro creatività e fantasia.
Per incentivare la realizzazione di questi parchi giochi, Entente Florale Olanda,
su iniziativa anche di Plant Publicity Holland, in collaborazione con il Ministero
olandese dell’Agricoltura, della Natura e della Qualità degli alimenti, ha indetto
un concorso.
2
I criteri
Avendo constatato che mancano del
tutto i criteri cui dovrebbero
rispondere le aree giochi di qualità,
verdi e durature, si è dato l’incarico
di elaborare un pacchetto di criteri
onnicomprensivi a una commissione di lavoro, composta da esperti rinomati nei
campi della pedagogia, della salute, della ricerca, della progettazione e gestione
del verde e della sicurezza. Questi criteri si riferivano in primo luogo alle
P L A N T
H O L L A N D
fiera professionale Grüne Woche, ad esempio, l’iniziativa è stata presentata al
Ministro tedesco dell’Agricoltura e ad alcuni parlamentari.
Un riscontro positivo
2 0 0 9
L’iniziativa, comunicata tramite un mailing diretto a tutte le amministrazioni
comunali e sulla stampa del settore, ha subito riscontrato numerose reazioni
positive e domande di partecipazione. Anche il settore della salute pubblica ha
reagito con entusiasmo all’iniziativa. In più, il concorso di progettazione
richiama molto interesse proveniente dall’estero, principalmente da parte
delle organizzazioni già coinvolte nel concetto della Città Verde. Durante la
E S T A T E
richieste degli utenti, cioè i bambini; oggi sono stati elaborati appieno, applicati
nella pratica e a disposizione delle amministrazioni enti comunali, a vantaggio di
tutti. In ottobre del 2009 il Ministro dell’Agricoltura assegnerà il primo premio
del concorso di progettazione. I candidati saranno annunciati alla fine di giugno.
P U B L I C I T Y
2: Il concorso Green City Town & Country Community Award
In Gran Bretagna, in collaborazione con l’UK Garden
Centre Association (GCA), è stato introdotto il concorso
Green City Town & Country Community Award.
La GCA riunisce 160 dei principali centri di giardinaggio
in Gran Bretagna. Per qualificarsi alla partecipazione al
concorso i garden devono rispondere a determinate esigenze. Devono, ad
esempio, dimostrare di fornire informazioni mirate e chiare sulle loro piante,
comunicare al grande pubblico l’importanza multifunzionale del verde tramite il
proprio sito Internet, depliant ecc, impegnarsi effettivamente a creare più verde
pubblico nella propria località e divulgare la filosofia della Città Verde nelle
attività dirette alle scuole.
L’obiettivo è, da una parte, di dare l’occasione ai centri di giardinaggio – in
qualità di luogo di incontro e di scambio di informazioni – di distinguersi nei
confronti dei clienti e, dall’altra parte, di usare appieno “l’autorità di conoscenza”
del centro di giardinaggio per informare il pubblico sull’effetto essenziale degli
alberi e delle piante non solo sulla salute e sul benessere ma anche sulle riserve
d’acqua (no ai giardini di pietra), sulla lotta all’inquinamento dell’aria e così via.
Durante il primo anno, 14 associati GCA si sono qualificati per il concorso.
Floriade 2012
La prossima Floriade avrà luogo da aprile a ottobre 2012 nei dintorni di
Venlo, nel Sudest dell’Olanda. Il tema centrale di Floriade 2012 è: “Be part of
the theatre in nature, get closer to the quality of life” (fate parte del teatro in
natura, avvicinatevi alla qualità di vita). Floriade 2012 funzionerà come palco
della produzione ortofloricola socialmente sostenibile e vetrina del prodotto
ortofloricolo durevole e sano.
Floriade 2012 rappresenterà un evento verde che coinvolgerà attivamente i
visitatori, che vivranno un’esperienza educativa, con particolare attenzione
per gli effetti dell’ortofloricoltura sulla qualità della vita. La visita a Floriade
2012 insegna in maniera divertente, educativa e interattiva, quanto gli uomini
sono uniti alla natura (alberi, piante, fiori, frutta e verdura) e quanto
Fatti e cifre Floriade 2012
Durata dell’esposizione
Partecipanti
Numero di visitatori
Tema principale
Tematiche
Maggiori informazioni
da aprile 2012 a ottobre 2012
90 partecipanti dall’Olanda e 25 partecipanti dall’estero
un minimo di 2 milioni
‘Be part of the theatre in nature; get closer to the quality of life!’
Relax & Heal (relax & guarigione), Green Engine (motore verde), Education & Innovation (educazione & innovazione), Environment (ambiente) e World Show Stage (palco espositivo mondiale)
www.floriade.nl
I Castle Gardens, appartenenti al Gardens
Group, si sono aggiudicati il premio
Outstanding Commitment Award, per lo
straordinario impegno dimostrato. Questo
centro di giardinaggio ha intrapreso delle
attività mirate sia ai giovani sia ai proprietari di giardini.
Tra queste iniziative c’era il sostegno alla
partecipazione comunale alla manifestazione Britain in Bloom, la realizzazione
di un giardino scolastico per bambini con difficoltà di apprendimento e altre
attività ancora. All’interno dello stesso centro di giardinaggio l’interesse dei
visitatori era richiamato in maniera straordinaria al concetto della Città Verde
e alla sua applicazione nella pratica.
Per ulteriori informazioni su questi due esempi di applicazione potete contattare
il Sig. Roel van Dijk di PPH tramite email [email protected]. Oppure visitate il sito
www.thegreencity.eu e cliccate semplicemente su La Città Verde nel Paese
della vostra scelta.
quest’unione incide sulla qualità della vita. Si acquisisce consapevolezza sul
ruolo dell’ortofloricoltura nella vita quotidiana: il senso di benessere, gli
effetti dell’ambiente sulla qualità della vita, lo sviluppo e l’educazione, le
influenze culturali che ci circondano e il rapporto durevole che si intrattiene
con la natura.
Plantarium
Da mercoledì 26 agosto a sabato 29 agosto 2009
Boskoop, Olanda.
www.plantarium.nl
GrootGroenPlus
Da mercoledì 30 settembre a
venerdì 2 ottobre 2009
Zundert, Olanda.
www.grootgroenplus.nl
3
P L A N T
P U B L I C I T Y
H O L L A N D
I N F O R M A Z I O N I D I P R O D O T T O I TA L I A 2 0 0 9
SALVIA N E M O RO S A
La Salvia nemorosa è un’ottima pianta da esterno che
forma cespi ordinati. I fiori sono riuniti in voluminosi
grappoli o spighe in cima agli steli, alti e tomentosi. La
Salvia ama un terriccio ben permeabile e una posizione
soleggiata. E’ in coltivazione un gran numero di belle
varietà appartenenti alla specie Salvia nemorosa. La
‘Amethyst’, apprezzata per la fioritura durevole, con
fiori lilla rosato, può arrivare ad un’altezza di 90 cm. La
‘Blauhügel’ (nella foto) si fa notare per il colore blu
intenso dei fiori, che raggiungono un’altezza di 40 cm
circa, e per la lunga durata della fioritura. I fiori della
‘Rose Queen’, che diventano alti 40 cm, sono di colore
lilla rosato, con brattee più scure. La ‘Plumosa’ non
fiorisce e deve il suo interesse ornamentale al colore
porpora delle brattee.
MALUS D O M E S T I C A
Del Malus domestica sono in commercio diverse forme
ad albero, dai polloni, che mantengono altezze piuttosto
basse, ai maestosi alberi ad alto fusto. Nei giardini di
piccole dimensioni sono adatte anche le forme ottenute.
I fiori, che misurano 3-4 cm, hanno il colore bianco
rosato e appaiono in maggio. I frutti, commestibili,
sono grandi, di colore verde con macchia rossa. Le
varietà fruttifere sono sempre innestate su portainnesto, che determina la misura di crescita dell’albero.
I portainnesti a crescita debole generano meli piccoli
ma con copiosa produzione di frutti. Nella scelta della
specie sono soprattutto importanti le caratteristiche
relative alla fruttificazione.
L E RO SE FLORIBUNDA
Le rose a grappolo hanno il portamento a cespuglio e
sono anche coltivate ad alberello. I fiori, riuniti a
mazzetti, sono semplici, semipieni o pieni. Le fioriture,
particolarmente abbondanti, sono disponibili nei colori
bianco, rosa, rosso e giallo.
La Rosa ‘Pernille Poulsen’ ha la fioritura durevole, con
fiori pieni di colore rosa scuro. La R. ‘Friesea’, dal
portamento basso, ha bei fiori pieni, di colore giallo,
che diffondono un profumo intenso. La ‘Amber Queen’
è una validissima rosa da aiuola, per la fioritura
particolarmente copiosa, la forma perfettamente
rotonda dei fiori, pieni, di colore giallo ambrato e dal
delizioso profumo. Il portamento è basso ed espanso,
la vegetazione fitta. Il fogliame, verde cupo, è molto
sano.
C L E M ATIS (gruppo viticella)
Le clematidi sono piante rampicanti spettacolari, che
fioriscono per gran parte dell’estate. Tutte le specie
amano una posizione soleggiata ma che permette loro
di avere le radici all’ombra. La Clematis viticella è una
specie vigorosa, cui appartengono numerosi ibridi. I
fiori, dai petali leggermente ricurvi verso l’esterno,
sono più piccoli delle altre cultivar a fiore grande.
Questa pianta, per la quantità imponente dei fiori, è un
gioiello in giardino. Le varie cultivar sono disponibili
nei colori bianco, blu e rosso vinaccia. La Clematis
‘Purpurea Plena’ ha fiori pieni, di colore rosa antico.
La Clematis ‘Madame Julia Correvon’, dai fiori vistosi,
rossi, è parente stretto della Clematis viticella, a fioritura
estiva.
UPTODATE semestrale della PLANT PUBLICITY HOLLAND
Indirizzo | PO Box 81 • 2770 AB Boskoop • Olanda
T 0031 172 217550 • F 0031 172 218350 • E [email protected] • I www.pph.nl
Design and production KopArt | Amstelveen • The Netherlands
4
PICEA ORIENTALIS
La Picea è tra le maggiori e principali conifere. Le specie
hanno in genere la crescita piramidale, mentre tra le
varietà appaiono quasi tutti i tipi di portamento. Molte
specie hanno le fronde verdi, mentre le cultivar
variano per colore, dal grigio all’azzurro argentato.
La Picea orientalis ha la crescita lenta e non supera
un’altezza di 2 - 2,5 metri. La vegetazione è fitta, con
aghi molto corti, dal colore verde cupo. I rami, disposti
orizzontalmente, si sovrappongono ordinatamente.
Nella Picea orientalis ‘Aurea’ gli apici degli aghi si
tingono di giallo pallido e giallo oro in primavera,
dopodiché il colore vira verso il verde.
FESTUC A
La Festuca è un’erba ornamentale dall’interesse
decorativo particolare. Il fogliame, appuntito e
aculeato, ha il colore tendente all’azzurro, che
contrasta gradevolmente con le piante attorno.
La Festuca è ottima ad esempio nei giardini rocciosi.
La pianta forma grandi cespi molto densi, semisferici,
alti dai 10 ai 20 cm, la cui forma ricorda il riccio.
E’ adatta a una posizione soleggiata, asciutta e arida.
La Festuca glauca forma bei cespi, di colore blu, e spighe
bianco crema, che fioriscono in giugno-luglio.
La cultivar ‘Blauglut’, che arriva a 30 cm circa di altezza,
presenta foglie di colore celeste tendente al grigio e
spighe marrone scuro. La ‘Blaufuchs’ ha foglie grigio
blu, la ‘Harz’ verde oliva. Una varietà con crescita più
alta (50 cm) è la ‘Elijah Blue’, dal fogliame grigio blu.