depliant bagliano 4 buono.qxp

Per il vitto abbiamo convenzione con il seguente ristoratore locale:
And in the following restaurants:
Trattoria Lungomare
Via Lungomare di Pegli 1/r, Tel. 0106975265
info
Quote di partecipazione ai Corsi:
clavicembalo e viola da gamba: € 50 di iscrizione + € 150 per gli allievi
effettivi (€ 80 per gli uditori)
violino e flauto dolce: € 50 di iscrizione + € 175 per gli allievi effettivi
(€ 100 per gli uditori)
Registration costs:
harpsichord and viola da gamba: active participants € 50 enrolment fee
plus € 150; auditors € 50 enrolment fee plus € 80.
Violin and recorder: active participants € 50 enrolment fee
plus € 175; auditors € 50 enrolment fee plus € 100.
Inizio lezioni:
Presso Villa Doria – Museo Navale, Piazza Bonavino 7, Pegli (Genova):
domenica 7 settembre ore 9.30 (flauto, violino e viola da gamba );
lunedì 8 settembre ore 9,30 (clavicembalo).
Chi si iscrive a un corso ha la possibilità di assistere gratuitamente anche agli
altri corsi in programma.
The Courses begin:
Sunday, 7th of september 2008, 9:30 a.m. (violin, viola da gamba, recorder)
and Monday,8th of september, 9:30 a.m. (harpsicord).
Venue: Villa Doria - Naval Museum , Piazza Bonavino 7, Pegli (Genoa)
Per l'alloggio segnaliamo i seguenti indirizzi convenzionati:
Accommodations and food
Special prices convened for students in the following accomodations:
Hotel Puppo ***
Via Lungomare di Pegli 22, tel.0106969700
Hotel Mediterranée ***
Via Lungomare di Pegli 69, tel.0106973850 - 973850
Villa Giuseppina
Viale Modugno 39, tel 0106969140 - 0106967880
Camping (Bungalow) Villa Doria
Via al Campeggio Villa Doria 15, tel.e fax. 0106969600
ai quali ci si può rivolgere a nome dell'organizzazione.
Of course you must tell them you are a student of the musical courses!
Altri hotel: Others hotels:
Hotel Torre Cambiaso ****
Via Scarpanto 49, tel.010665236
Hotel Castello Miramare ***
Via Pegli 2, tel.0106969690
Bed and Breakfast Ca’ de Neva
Via Scarpanto 19/a, tel.e fax. 010665286 - Cell.3282640659
Informazioni e iscrizioni: Informations and registrations:
•Collegium Pro Musica
tel. e fax. +390108603597; cell. +393356314095
e-mail: [email protected]
•Scuola Musicale Giuseppe Conte
fax. +390106982814
e-mail: [email protected]
Pagamento quota iscrizione:
•bonifico bancario su CC 1310980 CARIGE Agenzia 17 intestato a
Collegium Pro Musica.
Codice IBAN: IT83 B 06175 01417 000001310980
Codice BIC/SWIFT: CRGEITGG117
La copia del bonifico o gli estremi di pagamento della quota di iscrizione
devono pervenire via email, fax o posta ordinaria contestualmente al
modulo di iscrizione. Il saldo a inizio corso. In caso di rinuncia la quota di
iscrizione non verrà rimborsata.
Payment of enrollment fee of € 50:
Bank transfer to Collegium Pro Musica on the account 1310980 CARIGE
Ag.17
IBAN CODE: IT83 B 06175 01417 000001310980
BIC/SWIFT CODE: CRGEITGG117
The receipt of payment effected should be posted (or email or fax) together
with the enrollment form. The remaining sum must be paid upon arrival.
The enrollment fee will not be reimbursed.
Corsi Internazionali di
perfezionamento musicale
in MUSICA ANTICA
EARLY MUSIC
International courses
7 - 11 Settembre 2008
GENOVA PEGLI
September 7 th - 11 th 2008
o
Violino barocco / Baroque violin (7-12 sett.)
Avviamento alla prassi esecutiva barocca per archi / Baroque
performing for modern strings (7 - 12 sett.)
Docente / Teacher: Federico Guglielmo
Sonate e Concerti di Corelli, Vivaldi, Veracini, Tartini
E’ consigliato almeno l’uso di un arco barocco anche per il corso di
avviamento alla prassi
Il Corso è volto a preparare musicisti che possano collaborare con
l’Orchestra Barocca del Collegium Pro Musica e altre formazioni
specializzate nel repertorio barocco!
cal
end
The important museums of Villa Doria Naval Museum and Villa
Pallavicini Archeological Museums are located within the beautiful
park of Villa Pallavicini. These will be the venues of courses.
The park of Pegli is a precious oasis in the western part of Genoa.
Pegli is 8 Km from the center of Genoa. It can be easily reached by
train
(rail-way station Genova-Pegli), by car (motorway GenovaVentimiglia, exit Genova-Pegli) and by airplane (there are only 3 km.
from the Columbus airport)
Clavicembalo/Harpsicord (8 - 10 sett.)
Docente / Teacher: Bob Van Asperen
Frescobaldi, Bach – Programma aperto/Free program
a ri
I Corsi si terranno nella straordinaria cornice dei Parchi e dei Musei di
Genova Pegli. Saranno ospitati nel cinquecentesca Villa Doria - situata
all’interno dell’omonimo parco e sede del Museo Navale - e presso il
Museo Archeologico - che si trova nello splendido parco di Villa
Pallavicini, uno stimolante polo artistico e culturale nell’area del
Ponente cittadino.
Pegli dista 8 Km. dal Centro di Genova, in direzione ponente. È
comodamente raggiungibile in auto (autostrada Genova-Ventimiglia)
oppure in treno (stazione Genova-Pegli).
L’aeroporto di Genova “Cristoforo Colombo” dista appena 3 km da
Pegli.
Flauto dolce (7 - 12 sett.)
Docente / Teacher: Stefano Bagliano
Concerti solistici per flauto e archi / Concerts for recorder ans strings.
Telemann,Vivaldi, Sammartini, Scarlatti, Mancini etc.
Possibilità per alcuni allievi di suonare come solisti con archi nel
concerto finale dell’11 settembre!
J.S.Bach (trascrizioni dalle Sonate per flauto tr. e cembalo o b.c. e
dalle Suites per violoncello solo)
Viola da gamba (7 - 9 sett.)
Docente / Teacher: Lorenz Duftschmid
Programma aperto/Free program
Musica d’insieme/Chamber music (7-12 sett.)
Docenti / Teachers: Stefano Bagliano - Federico Guglielmo
Maestro collaboratore al cembalo: Mariangiola Martello
Iclavicembali sono forniti da: Augusto Bonza
www.augustobonza.it
Giovedi 11 settembre ore 21 - Villa Doria
Concerto finale con docenti e allievi dei corsi
Musiche del Barocco europeo
Organizzazione:
Collegium Pro Musica
Scuola Musicale Giuseppe Conte
Comune di Genova - Settore Musei
Coordinamento artistico:
Stefano Bagliano
In collaborazione e col sostegno di:
Municipio VII Ponente
Hotel Puppo - Pegli
Hotel Mediterranée - Pegli
Trattoria Lungomare – Pegli
Comitato promotore:
Stefano Bagliano, Aldo Turati, Patrizia Garibaldi,
Antonio Marani, Guido Gandino, Alba Dellacasa
Modulo di iscrizione Corsi di Musica Antica – Genova Pegli 2008
Enrollment form Early Music Courses - Genova Pegli 2008
nome / name ……… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cognome / surname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nato a / born in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
……… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
il / the . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indirizzo / address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cap / zip code…………….………………………….
città / city ………………………………………… .
telefono / phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-mail ………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iscrizione al corso di / desired
course……….........................
data / date…………………. . . . . . . .
firma / signature
...............................................