armadi refrigerati upright cabinets kühlschränke

LA CASSAFORTE DELLA FRESCHEZZA
E DELLA QUALITÀ
YOUR FRESHNESS AND QUALITY SAFE
Iglu refrigerated cabinets are arguably the best on the market, because they
offer the richest features and embrace the most advanced technologies
available today: pre-moulded side panels, for maximum cleanability and
solidity; 90mm thick insulation; double gasket; new gas technologies being
hydrocarbon and CO2, giving low environmental impact and high energy
saving.
Riteniamo che gli Armadi Refrigerati Iglu siano i migliori attualmente
sul mercato, in quanto offrono le più ricche dotazioni e impiegano le più
avanzate tecnologie disponibili: interni stampati per la massima pulibilità
e solidità, spessore di isolamento di 90mm; doppia guarnizione;
gas refrigeranti a basso impatto ambientale ed alto risparmio energetico,
come idrocarburi e CO2.
Cell humidity is electronically controlled and an “intelligent” system defrosts
as and when necessary.
Dotati di controllo elettronico dell’umidità in cella, provvedono
a sbrinamenti “intelligenti”: solo quando serve, ogniqualvolta serve.
The refrigeration system is “monobloc” and allows all the space in the cell to
be fully used.
Il sistema di refrigerazione è del tipo “monoblocco” e permette di utilizzare
tutto lo spazio dentro alla cella.
Available with two depths of 700 or 850 mm, they come with a liquid crystal
display, lighting and lock.
Disponibili in due profondità, 700 e 850 mm, hanno il display a cristalli
liquidi, luce e serratura di serie.
HACCP Control: memory of up to 16 alarms. Or, with optional device, up to
255 alarms with date and time.
Each unit undergoes strict quality control and operational tests to provide
worry-free performance, also due to an exclusive electronic self-diagnosis
system.
Ausgestattet mit elektronischer Steuerung der Feuchtigkeit in der Kühlzelle;
“intelligentes” Abtauen, nur wenn erforderlich, jedesmal wenn erforderlich.
IGLU Cold Systems srl
Via Agnelli 6, 33083 Villotta di Chions (Pn) - Italia
ph. +39 0434 630840 - fax +39 0434 639714
www.iglu.it - [email protected]
IGLU Cold Systems Ltd
Northern Barn, 3 Ashley Court, Henley
Marlborough, Wiltshire SN8 3RH - UK
ph. +44 (0)843 289 3445
[email protected]
IGLU Cold Equipment Trading LLC
Das “Monoblock” Kühlsystem macht den gesamten Raum in der Kühlzelle
nutzbar.
Al Quoz Industrial Area 4 - 15B Street
PO Box 391682 - Dubai UAE
ph: +971 (0)434 48580 - fax: +971 (0)434 48581
mobile: +971 (0)556879051 - [email protected]
Lieferbar in zwei Tiefen, 700 und 850 mm, Flüssigkristallanzeige, serienmäßig
ausgestattet mit Beleuchtung und Schloss.
IGLU Cold Systems (Australia) Pty Ltd
Die HACCP Kontrolle speichert bis zu 16 Alarme. Oder, mit einem zusätzlichen Zubehör, bis zu 255 Alarme mit Datum und Uhrzeit.
Jede hergestellte Einheit wird genauesten Qualitäts- und
Funktionsprüfungen unterzogen, und gewährleistet einwandfreien
Betrieb, auch dank des exklusiven Selbstdiagnosesystems.
PO BOX 554, Narrabeen
NSW 2101 Australia
Tel: +61 (0)2 9119 2512 Fax: +61 (0)2 9913 8667
www.iglucoldsystems.com.au
[email protected]
10/2014
Wir glauben, dass die Iglu Kühlschränke die beste derzeit auf dem Markt sind,
als sie die reichsten Ausstattungen bieten und die modernsten Technologien
zur Verfügung annehmen: geformte Innenraum für die maximale Reinigung
und Festigkeit; 90mm Isolierungsstärke; Doppel-Dichtung;
neue Kältemittelgasen, wie Kohlenwasserstoffe und CO2, mit geringer
Umweltbelastung und hohe Energie Einsparung.
AdasPn
DER TRESOR FÜR FRISCHE UND QUALITÄT
ARMADI REFRIGERATI
UPRIGHT CABINETS
KÜHLSCHRÄNKE
Il controllo HACCP tiene in memoria fino a 16 allarmi. Oppure, con modulo
opzionale, fino a 255 allarmi con registrazione di data e ora.
Ogni unità prodotta viene sottoposta ad accurati controlli qualitativi
e collaudi funzionali per la vostra tranquillità, anche grazie all’esclusivo
sistema elettronico di auto-diagnosi.
RISPARMIO ENERGETICO ENERGY SAVING
MAINTENANCE
ENERGIEEINSPARUNG
“INTELLIGENT”
Solido, innovativo ed ecologico
Maintenance is facilitated by the exclusive electronic system
that holds in its memory the history of fridge operation and
traces efficiency over the previous hour and the previous day
of operation.
Robust, innovativ und ökologisch.
Kommuniziert mit dem Chefkoch und passt sich
jedem Arbeitsambiente an
I moduli sono costruiti in acciaio inox AISI 304 Cr Ni 18/10;
anche il fondo esterno è in acciaio AISI 304.
La struttura del cassone è realizzata in monoscocca
schiumata, spessore 90 mm, privo di CFC e HCFC.
I fianchi interni sono stampati: non c’è più bisogno di
cremagliere e guide. La canalizzazione dell’aria sullo schienale
permette di utilizzare tutto lo spazio utile. Le porte presentano
un sistema esclusivo di chiusura con doppia guarnizione, per
ridurre al minimo la dispersione del freddo. Sono predisposte
per la reversibilità; apribili a 180° con fermo a 95° ed
auto-chiudenti. La maniglia, raggiata a tutta altezza,
è realizzata completamente in acciaio inox.
Oltre al gas refrigerante R404A, le nuove tecnologie
permettono l’utilizzo di nuovi gas ecologici che favoriscono
un grande risparmio energetico. Parliamo del gas R290
(propano) utilizzato nella versione con gruppo incorporato, e
il CO2 utilizzato nella versione per refrigerazione a distanza.
“INTELLIGENTE”
Capace di dialogare con lo chef e di adattarsi a
qualsiasi ambiente di lavoro
Progettati per funzionare in ambienti in classe climatica 5
(40°C, 40% RH), gli Armadi refrigerati Iglu sono altamente
affidabili e funzionali.
Il termostato elettronico con display a cristalli liquidi vi scrive
per esteso cosa sta facendo l’apparecchiatura, e vi guida nelle
operazioni di controllo e manutenzione
Grazie al sistema esclusivo di sbrinamento “intelligente”,
questo avviene solo quando serve davvero, e tutte le volte
che è necessario, indipendentemente da quando era avvenuto
l’ultima volta: non dovrete più spegnere il frigorifero
o effettuare sbrinamenti a mano!
Controllo dell’umidità in cella!
E’ possibile regolare l’umidità al livello che meglio si adatta
agli alimenti stoccati.
Solid, innovative and ecologic
The units are built in AISI 304 Cr Ni 18/10 stainless steel;
including the external base. The body structure is a 90 mm
thick (CFC and HCFC free) foamed single monocoque.
The interior is post-formed: so no need for racks and runners.
The rear air channels ensure all usable space is available. The
doors offer an exclusive closure system including double
gaskets in order to reduce to a minimum dispersion of cold.
They are predisposed for reversibility; with a 180° door
opening and stop at 95°; they are self-closing. The full-length
rounded handle is entirely in stainless steel.
In addition, it can assist your engineer with a precious log
of data available in real time (temperatures, parameters,
connections).
Beside the R404A refrigerant, the latest technology allows
the use of new ecologic refrigerants that offer higher energy
savings. Namely R290 gas (propane), used with self-contained
items, with CO2 being an option for remote refrigeration
items.
The magnetic gaskets are easily replaced without
the need for tools.
“INTELLIGENT”
Can interact with the chef and adapt to any
working environment
Designed to operate in Class 5 (40°C, 40% RH)
environments, Iglu refrigerated cabinets are highly
reliable and practical.
The electronic thermostat with liquid crystal display gives a
fully written description of what the appliance is doing and
guides you through control and maintenance operations.
Our exclusive “intelligent” defrost system operates only when
really necessary and every time it is required – without
considering the last time it took place: no more need to turn
off the fridge and defrost by hand!
Cell humidity control!
Humidity can be regulated to the ideal level for the particular
food stored in the cabinet.
The bottom and sides of the cell are rounded to ensure
perfect cleaning. The front cantilever control panel facilitates
cleaning and maintenance operations.
The group gas re-charge is made possible by means of a
Schrader valve.
In the event of bigger operations the self-diagnosis system
will confirm whether everything is in order or indicate where
action is necessary to recover perfect efficiency.
Die Module sind aus Edelstahl AISI 304 Cr Ni 18/10
hergestellt; auch der Außenboden ist aus AISI 304.
Die Struktur des Korpus ist in einem Teil geschäumt, Stärke 90
mm, ohne CFC und HCFC.
Profondità/Depth/Tiefe 850 mm
Gas/Refrigerant/Kühlmittel R404A / R290 - Tensione/Voltage/Spannung 230V – 50Hz
Disponibili anche in versione remota/Also available for remite unit/Auch lieferbar für Zentralkühlung
Capacità/Capacity/Kapazität 700 Lt
Für den Betrieb in der Klimaklasse 5 (40°C, 40% RH) gebauten,
die Kühlschränke von Iglu sind äußerst zuverlässig und
zweckmäßig.
Die interne Seiten sind geformt: es gibt keine Notwendigkeit
mehr von Führungen und Zahnstangen. Der Luftkanal auf der
Rückseite lässt den ganzen Raum zur Verfügung.
Die Türen bieten ein einzigartigen Schließungssystem
an, mit Doppeldichtung, um die Dispersion der Kälte
zu minimieren. Sie sind reversibel, 180° Türöffnung
mit Anschlag bei 95°, selbst schließend. Der abgerundete Griff
über die gesamte Höhe ist komplett aus Edelstahl.
Der elektronische Thermostat mit Flüssigkristallanzeige
zeichnet genauestens auf, was das Gerät macht und führt Sie
durch die Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten.
Neben dem R404A Kältemittelgas, erlauben die neuesten
Technologien die Verwendung von umweltfreundlichen Gas
als R290, für Kühlschränke mit eigenkühlung, und CO2
für zentralgekühlte Kühlschränke.
Feuchtigkeitskontrolle in der Kühlzelle! Die Feuchtigkeit kann
je nach eingelagerten Lebensmitteln optimal geregelt werden.
Dank des exklusiven “intelligenten” Abtausystems, das nur
einschaltet, wenn effektiv erforderlich – unabhängig davon,
wann der letzte Abtauzyklus stattgefunden hat: Sie müssen
den Kühlschrank nicht mehr ausschalten und manuell abtauen!
Model
Dimensions
Temperature
Refrigerant
Power input (running)
Heat rejection
Modell
V7TN/1P
V7BT/1P
V7PE/1P
Ausmaße
mm 715x850x2150 715x850x2150 715x850x2150
Temperatur
TN
BT
PE
Kältemittel
R404A/R290 R404A/R290
R404A/R290
Absorption: im Betrieb A
2,2/1,4
4/3,4
2,2/1,4
Wärmeleitung
W
450/410
370/380
450/410
V7TN/1PV
715x850x2150
TN
R404A/R290
2,2/1,4
450/410
V7BT/1PV
715x850x2150
BT
R404A/R290
4/3,4
370/380
Modello
Dimensioni
Temperature
Gas
Assorbimento (a regime)
Potenza termica
Model
Dimensions
Temperature
Refrigerant
Power input (running)
Heat rejection
Modell
V7TN/2P
V7BT/2P
V7TN+TN/2P
V7TN+BT/2P
V7TN+PE/2P
Ausmaße
mm 715x850x2150 715x850x2150 715x850x2150
715x850x2150
715x850x2150
Temperatur
TN
BT
TN+TN
TN+BT
TN+PE
Kältemittel
R404A/R290 R404A/R290 R404A/R290
R404A/R290
R404A/R290
Absorption: im Betrieb A
2,2/1,4
4/3,4
1,9+1,9/1,3+1,3
1,9+2,4/1,3+2,0
1,9+2,4/1,3+2,0
Wärmeleitung
W
450/410
370/380 330+330/300+300 330+270/300+250 330+270/300+250
V7BT+PE/2P
715x850x2150
BT+PE
R404A/R290
2,4+2,4/2,0+2,0
270+270/250+250
Capacità/Capacity/Kapazität 1400 Lt
Modello
Model
Dimensioni
Dimensions
Temperature
Temperature
Gas
Refrigerant
Assorbimento (a regime) Power input (running)
Potenza termica
Heat rejection
DIE INSTANDHALTUNG
Die Instandhaltung wird durch das exklusive elektronische
System erleichtert, das die gesamte Geschichte des
Kühlschrankbetriebs speichert und die Leistungsfähigkeit in
der letzten Stunde und am letzten Tag aufzeichnet.
Es unterstützt auch den Techniker mit einer hohen
Anzahl von wertvollen Daten in Realzeit (Temperaturen,
Parameter, Anschlüsse).
Abgerundete Bodenplatten und Seiten gewährleisten perfekte
Reinigung der Kühlzelle. Die frontale Bedienungsblende
erleichtert die Reinigung und Instandhaltung.
Die Magnetdichtungen können leicht ohne
Werkzeug ausgewechselt werden.
Modell
V14TN/2P
V14BT/2P
V14PE/2P
V14TN+TN/2P
Ausmaße
mm 1415x850x2150 1415x850x2150 1415x850x2150 1415x850x2150
Temperatur
TN
BT
PE
TN+TN
Kältemittel
R404A/R290 R404A/R290 R404A/R290
R404A/R290
Absorption: im Betrieb A
3,1/2,7
5,1/5
3,1/2,7
2,2+2,2/1,4+1,4
Wärmeleitung
W
605/635
620/620
605/635
450+450/410+410
Modello
Dimensioni
Temperature
Gas
Assorbimento (a regime)
Potenza termica
Model
Dimensions
Temperature
Refrigerant
Power input (running)
Heat rejection
Modell
Ausmaße
Temperatur
Kältemittel
Absorption: im Betrieb
Wärmeleitung
V14TN/2PV
mm 1415x850x2150
TN
R404A/R290
A
3,1/2,7
W
605/635
V14BT/2PV
1415x850x2150
BT
R404A/R290
5,1/5
620/620
Modello
Dimensioni
Temperature
Gas
Assorbimento (a regime)
Potenza termica
Model
Dimensions
Temperature
Refrigerant
Power input (running)
Heat rejection
Modell
Ausmaße
Temperatur
Kältemittel
Absorption: im Betrieb
Wärmeleitung
V14TN/3P
mm 1415x850x2150
TN
R404A/R290
A
3,1/2,7
W
605/635
V14BT/3P
1415x850x2150
BT
R404A/R290
5,1/5
620/620
V14TN+BT/2P
1415x850x2150
TN+BT
R404A/R290
2,2+4,0/1,4+3,4
450+370/410+380
V14TN+PE/2P
V14BT+PE/2P
1415x850x2150 1415x850x2150
TN+PE
BT+PE
R404A/R290
R404A/R290
2,2+4,0/1,4+3,4 4,0+4,0/3,4+3,4
450+370/410+380 370+370/380+380
V14TN/4P
1415x850x2150
TN
R404A/R290
3,1/2,7
605/635
V14TN+TN/3P
1415x850x2150
TN+TN
R404A/R290
2,2+2,2/1,4+1,4
450+450/410+410
V14TN+BT/3P
1415x850x2150
TN+BT
R404A/R290
2,2+4,0/1,4+3,4
450+370/410+380
V14BT/4P
1415x850x2150
BT
R404A/R290
5,1/5
620/620
V14TN+PE/3P
1415x850x2150
TN+PE
R404A/R290
2,2+4,0/1,4+3,4
450+370/410+380
Das Schrader-Ventil ermöglicht das Aufladen mit Gas.
Bei größeren Instandhaltungsarbeiten bestätigt
das Selbstdiagnosesystem, dass alles in Ordnung
ist oder zeigt an, wo man eingreifen muss, um die
einwandfreie Funktionstüchtigkeit des Gerätes wieder
herzustellen.
Profondità/Depth/Tiefe 700 mm
Gas/Refrigerant/Kühlmittel R404A / R290 - Tensione/Voltage/Spannung 230V – 50Hz
Disponibili anche in versione remota/Also available for remite unit/Auch lieferbar für Zentralkühlung
Capacità/Capacity/Kapazität 600 Lt
LA MANUTENZIONE
Modello
Model
Dimensioni
Dimensions
Temperature
Temperature
Gas
Refrigerant
Assorbimento (a regime) Power input (running)
Potenza termica
Heat rejection
La manutenzione è facilitata dall’esclusivo sistema elettronico
che tiene in memoria tutta la storia del funzionamento del
frigorifero e ne traccia l’efficienza nell’ultima ora e nell’ultimo
giorno.
Inoltre è in grado di supportare il vostro frigorista con una
mole preziosa di dati in tempo reale (temperature, parametri,
connessioni).
Modell
V6TN/1P
V6BT/1P
Ausmaße
mm 715x700x2150 715x700x2150
Temperatur
TN
BT
Kältemittel
R404A/R290 R404A/R290
Absorption: im Betrieb A
2,2/1,4
4/3,4
Wärmeleitung
W
450/410
370/380
V6TN/1PV
V6BT/1PV
715x700x2150 715x700x2150
TN
BT
R404A/R290 R404A/R290
2,2/1,4
4/3,4
450/410
370/380
V6TN/2P
V6BT/2P
715x700x2150 715x700x2150
TN
BT
R404A/R290 R404A/R290
2,2/1,4
4/3,4
450/410
370/380
Capacità/Capacity/Kapazität 1200 Lt
La suola e il fianco sono raggiati per garantire la perfetta
pulibilità della cella. Il cruscotto frontale basculante facilita
le operazioni di pulizia e manutenzione.
Le guarnizioni magnetiche sono facilmente sostituibili senza
utensili.
850
La valvola Schrader consente la ricarica del gas.
E in caso di interventi più importanti, il sistema
di auto-diagnosi vi potrà confermare se tutto è a posto
o indicare dove agire per ripristinare la
perfetta efficienza
del sistema.
Modello
Dimensioni
Temperature
Gas
Assorbimento (a regime)
Potenza termica
Temperature/Temperatures/Temperaturen
TN= positiva/positive/positiv -2°/+10°C
BT= negativa/négative/tief -15°/-22°C
(con porta vetri/with glass doors/mit Glastüren -15°/-20°C)
PE= Pesce/Fish/Fisch -6°/+4°C
Temperatura ambiente/Environment temperature/Raumtemperatur +43°C
(con porta vetri/with glass doors/mit Glastüren +32°C)
3 su 8
ristoranti a
tre stelle Michelin
hanno scelto IGLU
3 out of 8
three-stars Michelin
Italian restaurants
have chosen
IGLU
700
Modello
Dimensioni
Temperature
Gas
Assorbimento (a regime)
Potenza termica
Model
Dimensions
Temperature
Refrigerant
Power input (running)
Heat rejection
Modell
Ausmaße
Temperatur
Kältemittel
Absorption: im Betrieb
Wärmeleitung
Modello
Dimensioni
Temperature
Gas
Assorbimento (a regime)
Potenza termica
Model
Dimensions
Temperature
Refrigerant
Power input (running)
Heat rejection
Modell
Ausmaße
Temperatur
Kältemittel
Absorption: im Betrieb
Wärmeleitung
Modello
Dimensioni
Temperature
Gas
Assorbimento (a regime)
Potenza termica
Model
Dimensions
Temperature
Refrigerant
Power input (running)
Heat rejection
Modell
Ausmaße
Temperatur
Kältemittel
Absorption: im Betrieb
Wärmeleitung
mm
A
W
mm
A
W
mm
A
W
V12TN/2P
1415x700x2150
TN
R404A/R290
3,1/2,7
605/635
V12BT/2P
1415x700x2150
BT
R404A/R290
5,1/5
620/620
V12TN/2PV
1415x700x2150
TN
R404A/R290
3,1/2,7
605/635
V12BT/2PV
1415x700x2150
BT
R404A/R290
5,1/5
620/620
V12TN/3P
1415x700x2150
TN
R404A/R290
3,1/2,7
605/635
V12BT/3P
1415x700x2150
BT
R404A/R290
5,1/5
620/620
V12TN+TN/2P
1415x700x2150
TN+TN
R404A/R290
2,2+2,2/1,4+1,4
450+450/410+410
V12TN/4P
1415x700x2150
TN
R404A/R290
3,1/2,7
605/635
V12TN+BT/3P
1415x700x2150
TN+BT
R404A/R290
2,2+4,0/1,4+3,4
450+370/410+380
V12TN+BT/2P
1415x700x2150
TN+BT
R404A/R290
2,2+4,0/1,4+3,4
450+370/410+380
V12BT/4P
1415x700x2150
BT
R404A/R290
5,1/5
620/620