D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

1.
2.
M
Broj veza:
Berth number:
Ime broda:
Boat name:
Vrijeme dostave. Odaberite jedno.
Delivery time. Choose one.
7:00–7:30
M
M
7:30–8:00
M
8:00–8:30
M 9:00–9:30
8:30–9:00
3.
Odaberite svoj doručak. Naznačite broj porcija u kvadratiću.
Choose your breakfast. Indicate the number of servings in the box.
m
KONT I NENTALN I DORUČAK
C o n t i n e n ta l b r e a k fa s t
35 , 0 0 k n
Croissant, pecivo, maslac, pašteta, med, marmelada, sok od naranče
Croissant, rolls, butter, pate, honey, marmalade, orange juice
izbor napitaka: *
choice of beverage: *
M
kava
coffee
čaj
M voćni
fruit Tea
M
jogurt
mlijeko ( M toplo / M hladno )
milk
( M hot / M cold )
M yogurt
* zbroj učinjenih zbora treba se slagati sa brojem porcija.
* sum of selected choices must agree with the number of servings
m
“ KA P ETANSK I DORUČAK ”
“ C a p ta i n ’ s b r e a k fa s t ”
45 , 0 0 k n
Croissant, pecivo, maslac, pašteta, med, marmelada, 2 tvrdo kuhana jaja, sok od naranče
Croissant, rolls, butter, pate, honey, marmalade, two hard boiled eggs, orange juice
izbor sira: *
choice of cheese: *
M
svježi kravlji sir
cottage cheese
M
sir Gouda
Gouda cheese
izbor napitaka: *
choice of beverage: *
M
kava
coffee
M
mlijeko ( M toplo / M hladno )
milk
( M hot / M cold )
čaj
M voćni
fruit Tea
jogurt
M yogurt
* zbroj učinjenih zbora treba se slagati sa brojem porcija.
* sum of selected choices must agree with the number of servings
m
Ž I TAR I C E P O VA Š EM I Z B ORU
C e r e a l o f y o u r c h o ic e
25,00 kn
izbor pahuljica: *
choice of cereal: *
M
žitne pahiljice
all bran
M muesli
M
corn flakes
sa dodatkom: *
with the addition of: *
M
mlijeko
milk
M jogurt
yogurt
M
extra: med
extra: honey
* zbroj učinjenih zbora treba se slagati sa brojem porcija.
* sum of selected choices must agree with the number of servings
OMLET i JAJA P O VA Š OJ Ž ELJ I
O m l e t t e s a n d e g g s o f y o u r c h o ic e
25,00 kn
M
omlet sa sirom
omlette with cheese
M
omlet sa sirom i šunkom
omlette with cheese and ham
M
omlet sa šampinjonima
omlette with champignon
M
omlet sa šparogama
omlette with asparagus
M
jaja sa šunkom
ham and eggs
M
tvrdo kuhano jaje
hard - boiled egg
m
5,00 kn / kom
5,00 kn / one
h l a d n a s a l at a o d pi l e t i n e
C o l d c h ic k e n s a l a d
40,00 kn
tjestenina, piletina, povrće, dressing
pasta, chicken, vegetables, dressing
m
h l a d n a s a l at a o d t u n j e v i n e
Cold tuna sal ad
40,00 kn
tjestenina, tunjevina, povrće, maslinovo ulje, dressing
pasta, tuna, vegetables, olive oil, dressing
m
g r č k a s a l at a
Greek salad
40,00 kn
Feta sir, rajčica, masline, zelena salata, aceto balsamico, maslinovo ulje
Feta cheese, tomato, olives, lettuce, balsamic vinegar, olive oil
i z b o r k r u h a i p e ci v a
c h o ic e o f b r e a d a n d r o l l s
pecivo:
rolls:
1,00 kn / kom/ONE:
M
baguette: 6,00 kn / kom/ONE:
M
bijelo
white
bijeli
white
M
croissant 8,00 kn / kom / ONE
M
M
raženo
rye
raženi
rye
M kukuruzno
corn
M kukuruzni
corn
i z b o r n a pi t a k a
C h o ic e o f b e v e r a g e
M
M
M
kava
coffee
kava s mlijekom
coffee with milk
voćni čaj
fruit Tea
6,00 kn
M
8,00 kn
M
8,00 kn
mlijeko ( M toplo / M hladno )
milk
( M hot / M cold )
jogurt
yogurt
5,00 kn
8,00 kn
1.
2.
M
Liegeplatznummer:
Numero dell’ormeggio:
Schiffsname:
Nome del natante:
Zeit-Lieferung. Wählen Sie eine.
Tempo di consegna. Scegliete uno.
7:00–7:30
M
M
7:30–8:00
M
8:00–8:30
M 9:00–9:30
8:30–9:00
3.
Wählen Sie Ihr Frühstück. Geben Sie die Anzahl der Portionen in dem Feel.
Scegliete la vostra colazione. Indicare il numero delle porzioni nella casella.
m
K o n t i n e n ta l e s F r ü h s t ü c k
C o l a z i o n e c o n t i n e n ta l e
35 , 0 0 k n
Croissant, Brötchen, Butter, Pastete, Honig, Marmelade, Orangensaft
Croissant, panino, burro, pate’, miele, marmellata, succo d’arancia
Wahl der Getränke: *
Scelta di bevande: *
M
Kaffee
Caffe’
M Früchtetee
Te’ alla frutta
M
Milch ( M heiß / M kalt )
Latte ( M caldo / M freddo )
Joghurt
M Yogurt
* Summe der gewählten Optionen müssen mit der Anzahl der Portionen vereinbaren.
* La somma delle scelte fatte deve essere uguale al numero dele porzioni
m
“ C a p ta i n ’ s F r ü h s t ü c k ”
“ C o l a z i o n e d e l c a pi t a n o ”
45 , 0 0 k n
Croissant, Brötchen, Butter, Pastete, Honig, Marmelade, Zwei harte Eier, Orangensaft
Croissant, panino, burro, pate’, miele, marmellata, due uova sode, succo d’arancia
Käseauswahl: *
Scelta dei formaggi: *
M
Hüttenkäse
Formaggio fresco
M
Gouda Käse
Formaggio Gouda
Wahl der Getränke: *
Scelta di bevande: *
M
Kaffee
Caffe’
M
Milch ( M heiß / M kalt )
Latte ( M caldo / M freddo )
M Früchtetee
Te’ alla frutta
Joghurt
M Yogurt
* Summe der gewählten Optionen müssen mit der Anzahl der Portionen vereinbaren.
* La somma delle scelte fatte deve essere uguale al numero dele porzioni
m
Müslim ischun g Ih r e r Wah l
C e r e a l i a v o s t r a s c e lt a
25,00 kn
izbor pahuljica: *
choice of cereal: *
M
Haferflocken
Fiocchi d’avena
M muesli
M
corn flakes
mit dem Zusatz von: *
con l’aggiunta di: *
M
Milch
Latte
M Joghurt
Yogurt
M
extra: Honig
extra: miele
* Summe der gewählten Optionen müssen mit der Anzahl der Portionen vereinbaren.
* La somma delle scelte fatte deve essere uguale al numero dele porzioni
O m l e t t s u n d Ei e r I h r e r W a h l
O m l e t t e e u o v a a v o s t r a s c e lt a
25,00 kn
M
Omlett mit Käse
Omlette di formaggio
M
Omlett mit Käse und Schinken
Omlette di formaggio e prosciutto
M
Omlett mit champignons
Omlette con champignon
M
Omlett mit Spargeln
Omlette con asparagi
M
Schinken und Eier
Prosciutto e uova
M
hart gekochtes Ei
Uovo sodo
m
5,00 kn / EIN
5,00 kn / UNO
K ä lt e H ä h u c h e n - S a l at
I n s a l at a f r e d d a d i p o l l o
40,00 kn
Pasta, Huhn, Gemüse, Dressing
Pasta, pollo, verdure, dressing
m
K ä lt e T u n f i s c h S a l at
I n s a l at a f r e d d a d i t o n n o
40,00 kn
Pasta, Thunfisch, Gemüse, Olivenöl, Dressing
Pasta, tonno, verdure, Olio d’oliva, dressing
m
G r i e c h i s c h e r S a l at
I n s a l at a g r e c a
40,00 kn
Feta-Käse, Tomate, Oliven, Salat, Balsamico-Essig, Olivenöl
Formaggio feta, pomodoro, olive, lattuga, aceto balsamico, Olio d’oliva
i z b o r k r u h a i p e ci v a
c h o ic e o f b r e a d a n d r o l l s
Bröthen:
panini:
1,00 kn / EIN/UNO:
M
baguette: 6,00 kn / EIN/UNO:
M
Weiß
bianco
Weiß
bianco
M
croissant 8,00 kn / EIN / UNO
M
M
Roggen
segale
Roggen
segale
M Mais
mais
M Mais
mais
Wah l d e r G e tr än k e
Sc e lt a d i b e v a n d e
M
M
M
Kaffee
Caffe’
Kaffe mit Milch
Caffe’macchiato
Früchtetee
Te’ alla frutta
6,00 kn
M
8,00 kn
M
8,00 kn
Milch ( M heiß / M kalt )
Latte ( M caldo / M freddo )
Joghurt
Yogurt
5,00 kn
8,00 kn