chiono del veliero - Comune di VALPRATO SOANA

RAPPORTO DI PROVA
I risultati del presente rapporto di prova
si riferiscono esclusivamente
al campione sottoposto alle prove.
La riproduzione del presente rapporto è vietata
senza autorizzazione scritta del laboratorio
C HIONO DEL
V ELIERO
S.A.S.
LABORATORIO RICONOSCIUTO
DALLA
REGIONE PIEMONTE. N. 60
LABORATORIO DI ANALISI CHIMICHE
INDUSTRIALI E MERCEOLOGICHE
LABORATORIO PETROLCHIMICO
ALIMENTI - HACCP
STUDIO DI CONSULENZA - RICERCA
IMPIANTI DI DEPURAZIONE
PRELIEVI IN ATMOSFERA - EMISSIONI
ACQUA - ARIA - SUOLO - ILLUMINAZIONE
RUMORE - VIBRAZIONI - PIOMBO - AMIANTO
DECRETO L.VO 81/08
SICUREZZA SUL LAVORO
 
VIA F ORNO , 4/ TER
10080 - R IVARA (T O )
TEL.: 0124.47.47.48
F AX : 0124.47.44.00
Identificazione del Rapporto di prova
Codice numerico
0168/16
Revisione
000
Emissione
Data
15/03/2016
Distribuzione
Destinatario
Indirizzo
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Via Roma, n. 9 –10080 – Valprato Soana – (To)
Committente
Ragione Sociale
Sede legale
Campione
Data ora ricevimento
Tipologia
Matrice tipo
Descrizione
Etichetta
Campionamento
Data, ora
Azienda
Località
Punto prelievo
Metodo
08/03/2016 ore 10:00
ACQUA DA SORGENTE
Acqua da Sorgente
1 – 1 Aliquota di 1000 ml in contenitore di vetro
Acqua da Sorgente da 08/03/2016 ora: non disponibile
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Campiglia
istantaneo
Cliente
Campionatore
Prove
Data
arrivo
laboratorio
Data inizio prove
Data fine prove
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Via Roma, n. 9 - 10080 Valprato Soana (To)
in 08/03/2016 ore 10:00
08/03/2016 ore 10:00
Rintracciabilità file(s)
0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art.
13
M OBILE : (+39) 335.82.14.206
e-mail: [email protected]
web: chionodelveliero.it
pagina 1 di 4
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0168/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Campiglia
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 2 di 4
1 - R I S ULTATI DE LLE P R O V E
Metodo
Unità
di misura
pH
Residuo fisso a
180°C
Durezza Totale
Conducibilità
CNR IRSA 2060
unità di pH
CNR IRSA 2040
°f
Calcio
Magnesio
Ammonio
Cloruri
Solfati
Potassio
Sodio
Arsenico
Bicarbonato
Cloro residuo
Fluoruri
Nitrati
Nitriti
Manganese
CNR IRSA 3130
CNR IRSA 3180
CNR IRSA 4030
CNR IRSA 4090
CNR IRSA 4140
CNR IRSA 3240
CNR IRSA 3270
CNR IRSA 3080
CNR IRSA 2010
CNR IRSA 4080
CNR IRSA 4100
CNR IRSA 4040
CNR IRSA 4050
CNR IRSA 3190
Parametro
elettr. spec. a 20°C
CNR IRSA 2090
CNR IRSA 2030
Incertezza
di misura
Valore limite
7,14
non espressa
6,5-9,5
7,8
non espressa
15-50*
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
n/a
50
0,5
250
250
200
10
0,2
1,5
50
0,5
50
Risultato
mg/l
105
µS/cm
159
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
µg/l
mg/l HCO3
mg/l
mg/l
mg/l NO3
mg/l NO2
µg/l
26,9
2,7
< 0,025
16
4,5
0,61
< 0,1
<3
140,3
< 0,05
< 0,1
0,1
< 0,025
<5
non espressa
non espressa
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 2 di 4
1.500**
2.500
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0168/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Campiglia
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 3 di 4
2 – R E Q UI S I TI DI C ON F OR M I TA ’
Si riportano di seguito i riferimenti normativi utilizzati per l'indicazione dei valori limite:
Legge 31/01
Note al. D. Lgs.vo 31/01
2.1 - PARAMETRI CHIMICI
Nota 3 - Il valore si riferisce ad un campione di acqua destinata al consumo umano ottenuto dal rubinetto tramite un
metodo di campionamento adeguato e prelevato in modo da essere rappresentativo del valore medio dell'acqua ingerita
settimanalmente dai consumatori. Le procedure di prelievo dei campioni e di controllo vanno applicate se del caso, secondo
metodi standardizzati da stabilire ai sensi dell'articolo 11 comma 1 lettera b). L'Autorità sanitaria locale deve tener conto della
presenza di livelli di picco che possono nuocere alla salute umana.
Nota 5 - Deve essere soddisfatta la condizione: [nitrato]/50+[nitrito]/0.5(0.1) < 1, ove le parentesi quadre esprimono
la concentrazione in mg/l per il nitrato (NO3) e per il nitrito (NO2), e il valore di 0,10 mg/l per i nitriti sia rispettato nelle acque
provenienti da impianti di trattamento.
Nota 7 - In caso di trattamento delle acque superficiali si applica il valore di parametro torbidità: 1 NTU nelle
acque provenienti da trattamento
* Durezza: Il limite inferiore (15 N.d.R.) vale per le acque sottoposte a trattamento di addolcimento o di
dissalazione.
Valori consigliati: 15-50 °F
** Residuo secco a 180°C: Valore massimo consigliato: 1. 500 mg/L
*** Cl: Valore minimo consigliato: 0,2 mg/L (se impiegato)
Nota. Il valore guida è riferito alla 236/88, escluso
3- G IU D IZ IO
Limitatamente ai parametri esaminati,
il campione si considera:
Accettabile
rispetto ai valori limite (§ 1) indicati nei requisiti (§ 2).
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 3 di 4
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0168/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Campiglia
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 4 di 4
4 - P AR E R I E D IN T E R P R E T AZ IO N I
Limitatamente ai parametri esaminati, il campione 0168/16, prelevato presso Campiglia si considera
4.2 – Parametri chimici
Potassio 0,61 mg/l, basso
Sodio < 0,1 mg/l, basso
4.3 – senza inquinanti di origine da concimazione agricola (Nitrati pari a 0,1 mg/l), derivanti da concimazioni azotate.
4.4 – dolce: 7,8 gradi di durezza, calcica e magnesiaca
4.5 – senza con tracce inquinanti da tubazioni, in particolare Mn, al di sotto del valore limite
Manganese
< 5 μg/l
limite
50
Il Chimico responsabile delle prove
dott. Giovanni B. Chiono
Fine rapporto di prova
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 4 di 4
RAPPORTO DI PROVA
I risultati del presente rapporto di prova
si riferiscono esclusivamente
al campione sottoposto alle prove.
La riproduzione del presente rapporto è vietata
senza autorizzazione scritta del laboratorio
C HIONO DEL
V ELIERO
S.A.S.
LABORATORIO RICONOSCIUTO
DALLA
REGIONE PIEMONTE. N. 60
LABORATORIO DI ANALISI CHIMICHE
INDUSTRIALI E MERCEOLOGICHE
LABORATORIO PETROLCHIMICO
ALIMENTI - HACCP
STUDIO DI CONSULENZA - RICERCA
IMPIANTI DI DEPURAZIONE
PRELIEVI IN ATMOSFERA - EMISSIONI
ACQUA - ARIA - SUOLO - ILLUMINAZIONE
RUMORE - VIBRAZIONI - PIOMBO - AMIANTO
DECRETO L.VO 81/08
SICUREZZA SUL LAVORO
 
VIA F ORNO , 4/ TER
10080 - R IVARA (T O )
TEL.: 0124.47.47.48
F AX : 0124.47.44.00
Identificazione del Rapporto di prova
Codice numerico
0169/16
Revisione
000
Emissione
Data
15/03/2016
Distribuzione
Destinatario
Indirizzo
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Committente
Ragione Sociale
Sede legale
Campione
Data ora ricevimento
Tipologia
Matrice tipo
Descrizione
Etichetta
Campionamento
Data, ora
Azienda
Località
Punto prelievo
Metodo
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Via Roma, n. 9 - 10080 Valprato Soana (To)
08/03/2016 ore 10:00
ACQUA DA SORGENTE
Acqua da Sorgente
1 – 1 Aliquota di 1000 ml in contenitore di vetro
Acqua da Sorgente da 08/03/2016 ora: non disponibile
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Gurbe
istantaneo
Cliente
Campionatore
Prove
Data
arrivo
laboratorio
Data inizio prove
Data fine prove
Via Roma, n. 9 –
in 08/03/2016 ore 10:00
08/03/2016 ore 10:00
Rintracciabilità file(s)
0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art.
13
M OBILE : (+39) 335.82.14.206
e-mail: [email protected]
web: chionodelveliero.it
pagina 1 di 4
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0169/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Gurbe
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 2 di 4
1 - R I S ULTATI DE LLE P R O V E
Metodo
Unità
di misura
pH
Residuo fisso a
180°C
Durezza Totale
Conducibilità
CNR IRSA 2060
unità di pH
CNR IRSA 2040
°f
Calcio
Magnesio
Ammonio
Cloruri
Solfati
Potassio
Sodio
Arsenico
Bicarbonato
Cloro residuo
Fluoruri
Nitrati
Nitriti
Manganese
CNR IRSA 3130
CNR IRSA 3180
CNR IRSA 4030
CNR IRSA 4090
CNR IRSA 4140
CNR IRSA 3240
CNR IRSA 3270
CNR IRSA 3080
CNR IRSA 2010
CNR IRSA 4080
CNR IRSA 4100
CNR IRSA 4040
CNR IRSA 4050
CNR IRSA 3190
Parametro
elettr. spec. a 20°C
CNR IRSA 2090
CNR IRSA 2030
Incertezza
di misura
Valore limite
7,13
non espressa
6,5-9,5
8,7
non espressa
15-50*
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
n/a
50
0,5
250
250
200
10
0,2
1,5
50
0,5
50
Risultato
mg/l
109
µS/cm
165
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
µg/l
mg/l HCO3
mg/l
mg/l
mg/l NO3
mg/l NO2
µg/l
32,3
1,6
< 0,025
11
3,2
0,40
< 0,1
<3
113,46
< 0,05
< 0,1
1,5
< 0,025
<5
non espressa
non espressa
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 2 di 4
1.500**
2.500
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0169/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Gurbe
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 3 di 4
2 – R E Q UI S I TI DI C ON F OR M I TA ’
Si riportano di seguito i riferimenti normativi utilizzati per l'indicazione dei valori limite:
Legge 31/01
Note al. D. Lgs.vo 31/01
2.1 - PARAMETRI CHIMICI
Nota 3 - Il valore si riferisce ad un campione di acqua destinata al consumo umano ottenuto dal rubinetto tramite un
metodo di campionamento adeguato e prelevato in modo da essere rappresentativo del valore medio dell'acqua ingerita
settimanalmente dai consumatori. Le procedure di prelievo dei campioni e di controllo vanno applicate se del caso, secondo
metodi standardizzati da stabilire ai sensi dell'articolo 11 comma 1 lettera b). L'Autorità sanitaria locale deve tener conto della
presenza di livelli di picco che possono nuocere alla salute umana.
Nota 5 - Deve essere soddisfatta la condizione: [nitrato]/50+[nitrito]/0.5(0.1) < 1, ove le parentesi quadre esprimono
la concentrazione in mg/l per il nitrato (NO3) e per il nitrito (NO2), e il valore di 0,10 mg/l per i nitriti sia rispettato nelle acque
provenienti da impianti di trattamento.
Nota 7 - In caso di trattamento delle acque superficiali si applica il valore di parametro torbidità: 1 NTU nelle
acque provenienti da trattamento
* Durezza: Il limite inferiore (15 N.d.R.) vale per le acque sottoposte a trattamento di addolcimento o di
dissalazione.
Valori consigliati: 15-50 °F
** Residuo secco a 180°C: Valore massimo consigliato: 1. 500 mg/L
*** Cl: Valore minimo consigliato: 0,2 mg/L (se impiegato)
Nota. Il valore guida è riferito alla 236/88, escluso
3- G IU D IZ IO
Limitatamente ai parametri esaminati,
il campione si considera:
Accettabile
rispetto ai valori limite (§ 1) indicati nei requisiti (§ 2).
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 3 di 4
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0169/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Gurbe
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 4 di 4
4 - P AR E R I E D IN T E R P R E T AZ IO N I
Limitatamente ai parametri esaminati, il campione 0169/16, prelevato presso Gurbe si considera
4.2 – Parametri chimici
Potassio 0,40 mg/l, basso
Sodio < 0,1 mg/l, basso
4.3 – senza inquinanti di origine da concimazione agricola (Nitrati pari a 1,5 mg/l), derivanti da concimazioni azotate.
4.4 – dolce: 8,7 gradi di durezza, calcica e magnesiaca
4.5 – senza con tracce inquinanti da tubazioni, in particolare Mn, al di sotto del valore limite
Manganese
< 5 μg/l
limite
50
Il Chimico responsabile delle prove
dott. Giovanni B. Chiono
Fine rapporto di prova
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 4 di 4
RAPPORTO DI PROVA
I risultati del presente rapporto di prova
si riferiscono esclusivamente
al campione sottoposto alle prove.
La riproduzione del presente rapporto è vietata
senza autorizzazione scritta del laboratorio
C HIONO DEL
V ELIERO
S.A.S.
LABORATORIO RICONOSCIUTO
DALLA
REGIONE PIEMONTE. N. 60
LABORATORIO DI ANALISI CHIMICHE
INDUSTRIALI E MERCEOLOGICHE
LABORATORIO PETROLCHIMICO
ALIMENTI - HACCP
STUDIO DI CONSULENZA - RICERCA
IMPIANTI DI DEPURAZIONE
PRELIEVI IN ATMOSFERA - EMISSIONI
ACQUA - ARIA - SUOLO - ILLUMINAZIONE
RUMORE - VIBRAZIONI - PIOMBO - AMIANTO
DECRETO L.VO 81/08
SICUREZZA SUL LAVORO
 
VIA F ORNO , 4/ TER
10080 - R IVARA (T O )
TEL.: 0124.47.47.48
F AX : 0124.47.44.00
Identificazione del Rapporto di prova
Codice numerico
0170/16
Revisione
000
Emissione
Data
15/03/2016
Distribuzione
Destinatario
Indirizzo
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Committente
Ragione Sociale
Sede legale
Campione
Data ora ricevimento
Tipologia
Matrice tipo
Descrizione
Etichetta
Campionamento
Data, ora
Azienda
Località
Punto prelievo
Metodo
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Via Roma, n. 9 - 10080 Valprato Soana (To)
08/03/2016 ore 10:00
ACQUA DA SORGENTE
Acqua da Sorgente
1 – 1 Aliquota di 500 ml in contenitore di vetro
Acqua da Sorgente da 08/03/2016 ora: non disponibile
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Piamprato
istantaneo
Cliente
Campionatore
Prove
Data
arrivo
laboratorio
Data inizio prove
Data fine prove
Via Roma, n. 9 –
in 08/03/2016 ore 10:00
08/03/2016 ore 10:00
Rintracciabilità file(s)
0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art.
13
M OBILE : (+39) 335.82.14.206
e-mail: [email protected]
web: chionodelveliero.it
pagina 1 di 4
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0170/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Piamprato
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 2 di 4
1 - R I S ULTATI DE LLE P R O V E
Metodo
Unità
di misura
pH
Residuo fisso a
180°C
Durezza Totale
Conducibilità
CNR IRSA 2060
unità di pH
CNR IRSA 2040
°f
Calcio
Magnesio
Ammonio
Cloruri
Solfati
Potassio
Sodio
Arsenico
Bicarbonato
Cloro residuo
Fluoruri
Nitrati
Nitriti
Manganese
CNR IRSA 3130
CNR IRSA 3180
CNR IRSA 4030
CNR IRSA 4090
CNR IRSA 4140
CNR IRSA 3240
CNR IRSA 3270
CNR IRSA 3080
CNR IRSA 2010
CNR IRSA 4080
CNR IRSA 4100
CNR IRSA 4040
CNR IRSA 4050
CNR IRSA 3190
Parametro
elettr. spec. a 20°C
CNR IRSA 2090
CNR IRSA 2030
Incertezza
di misura
Valore limite
7,05
non espressa
6,5-9,5
6,9
non espressa
15-50*
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
n/a
50
0,5
250
250
200
10
0,2
1,5
50
0,5
50
Risultato
mg/l
92
µS/cm
139
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
µg/l
mg/l HCO3
mg/l
mg/l
mg/l NO3
mg/l NO2
µg/l
26,1
0,9
< 0,025
9
2,8
0,37
< 0,1
<3
103,7
< 0,05
0,11
2,3
< 0,025
<5
non espressa
non espressa
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 2 di 4
1.500**
2.500
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0170/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Piamprato
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 3 di 4
2 – R E Q UI S I TI DI C ON F OR M I TA ’
Si riportano di seguito i riferimenti normativi utilizzati per l'indicazione dei valori limite:
Legge 31/01
Note al. D. Lgs.vo 31/01
2.1 - PARAMETRI CHIMICI
Nota 3 - Il valore si riferisce ad un campione di acqua destinata al consumo umano ottenuto dal rubinetto tramite un
metodo di campionamento adeguato e prelevato in modo da essere rappresentativo del valore medio dell'acqua ingerita
settimanalmente dai consumatori. Le procedure di prelievo dei campioni e di controllo vanno applicate se del caso, secondo
metodi standardizzati da stabilire ai sensi dell'articolo 11 comma 1 lettera b). L'Autorità sanitaria locale deve tener conto della
presenza di livelli di picco che possono nuocere alla salute umana.
Nota 5 - Deve essere soddisfatta la condizione: [nitrato]/50+[nitrito]/0.5(0.1) < 1, ove le parentesi quadre esprimono
la concentrazione in mg/l per il nitrato (NO3) e per il nitrito (NO2), e il valore di 0,10 mg/l per i nitriti sia rispettato nelle acque
provenienti da impianti di trattamento.
Nota 7 - In caso di trattamento delle acque superficiali si applica il valore di parametro torbidità: 1 NTU nelle
acque provenienti da trattamento
* Durezza: Il limite inferiore (15 N.d.R.) vale per le acque sottoposte a trattamento di addolcimento o di
dissalazione.
Valori consigliati: 15-50 °F
** Residuo secco a 180°C: Valore massimo consigliato: 1. 500 mg/L
*** Cl: Valore minimo consigliato: 0,2 mg/L (se impiegato)
Nota. Il valore guida è riferito alla 236/88, escluso
3- G IU D IZ IO
Limitatamente ai parametri esaminati,
il campione si considera:
Accettabile
rispetto ai valori limite (§ 1) indicati nei requisiti (§ 2).
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 3 di 4
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0170/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Piamprato
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 4 di 4
4 - P AR E R I E D IN T E R P R E T AZ IO N I
Limitatamente ai parametri esaminati, il campione 0170/16, prelevato presso Piamprato si considera
4.2 – Parametri chimici
Potassio 0,37 mg/l, basso
Sodio < 0,1 mg/l, basso
4.3 – senza inquinanti di origine da concimazione agricola (Nitrati pari a 2,3 mg/l), derivanti da concimazioni azotate.
4.4 – dolce: 6,9 gradi di durezza, calcica e magnesiaca
4.5 – senza con tracce inquinanti da tubazioni, in particolare Mn, al di sotto del valore limite
Manganese
< 5 μg/l
limite
50
Il Chimico responsabile delle prove
dott. Giovanni B. Chiono
Fine rapporto di prova
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 4 di 4
RAPPORTO DI PROVA
I risultati del presente rapporto di prova
si riferiscono esclusivamente
al campione sottoposto alle prove.
La riproduzione del presente rapporto è vietata
senza autorizzazione scritta del laboratorio
C HIONO DEL
V ELIERO
S.A.S.
LABORATORIO RICONOSCIUTO
DALLA
REGIONE PIEMONTE. N. 60
LABORATORIO DI ANALISI CHIMICHE
INDUSTRIALI E MERCEOLOGICHE
LABORATORIO PETROLCHIMICO
ALIMENTI - HACCP
STUDIO DI CONSULENZA - RICERCA
IMPIANTI DI DEPURAZIONE
PRELIEVI IN ATMOSFERA - EMISSIONI
ACQUA - ARIA - SUOLO - ILLUMINAZIONE
RUMORE - VIBRAZIONI - PIOMBO - AMIANTO
DECRETO L.VO 81/08
SICUREZZA SUL LAVORO
 
VIA F ORNO , 4/ TER
10080 - R IVARA (T O )
TEL.: 0124.47.47.48
F AX : 0124.47.44.00
Identificazione del Rapporto di prova
Codice numerico
0171/16
Revisione
000
Emissione
Data
15/03/2016
Distribuzione
Destinatario
Indirizzo
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Via Roma, n. 9 –10080 – Valprato Soana – (To)
Committente
Ragione Sociale
Sede legale
Campione
Data ora ricevimento
Tipologia
Matrice tipo
Descrizione
Etichetta
Campionamento
Data, ora
Azienda
Località
Punto prelievo
Metodo
08/03/2016 ore 10:00
ACQUA DA SORGENTE
Acqua da Sorgente
1 – 1 Aliquota di 500 ml in contenitore di vetro
Acqua da Sorgente da 08/03/2016 ora: non disponibile
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Chiesale
istantaneo
Cliente
Campionatore
Prove
Data
arrivo
laboratorio
Data inizio prove
Data fine prove
AMM.NE C.LE VALPRATO SOANA
Via Roma, n. 9 - 10080 Valprato Soana (To)
in 08/03/2016 ore 10:00
08/03/2016 ore 10:00
Rintracciabilità file(s)
0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art.
13
M OBILE : (+39) 335.82.14.206
e-mail: [email protected]
web: chionodelveliero.it
pagina 1 di 4
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0171/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Chiesale
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 2 di 4
1 - R I S ULTATI DE LLE P R O V E
Metodo
Unità
di misura
pH
Residuo fisso a
180°C
Durezza Totale
Conducibilità
CNR IRSA 2060
unità di pH
CNR IRSA 2040
°f
Calcio
Magnesio
Ammonio
Cloruri
Solfati
Potassio
Sodio
Arsenico
Bicarbonato
Cloro residuo
Fluoruri
Nitrati
Nitriti
Manganese
CNR IRSA 3130
CNR IRSA 3180
CNR IRSA 4030
CNR IRSA 4090
CNR IRSA 4140
CNR IRSA 3240
CNR IRSA 3270
CNR IRSA 3080
CNR IRSA 2010
CNR IRSA 4080
CNR IRSA 4100
CNR IRSA 4040
CNR IRSA 4050
CNR IRSA 3190
Parametro
elettr. spec. a 20°C
CNR IRSA 2090
CNR IRSA 2030
Risultato
7,04
mg/l
131
µS/cm
198
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
µg/l
mg/l HCO3
mg/l
mg/l
mg/l NO3
mg/l NO2
µg/l
10,0
35,3
2,8
< 0,025
8
7,4
0,52
< 0,1
<3
146,4
< 0,05
< 0,1
3,3
< 0,025
<5
Incertezza
di misura
Valore limite
non espressa
6,5-9,5
non espressa
15-50*
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
non espressa
n/a
50
0,5
250
250
200
10
0,2
1,5
50
0,5
50
non espressa
non espressa
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 2 di 4
1.500**
2.500
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0171/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Chiesale
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 3 di 4
2 – R E Q UI S I TI DI C ON F OR M I TA ’
Si riportano di seguito i riferimenti normativi utilizzati per l'indicazione dei valori limite:
Legge 31/01
Note al. D. Lgs.vo 31/01
2.1 - PARAMETRI CHIMICI
Nota 3 - Il valore si riferisce ad un campione di acqua destinata al consumo umano ottenuto dal rubinetto tramite un
metodo di campionamento adeguato e prelevato in modo da essere rappresentativo del valore medio dell'acqua ingerita
settimanalmente dai consumatori. Le procedure di prelievo dei campioni e di controllo vanno applicate se del caso, secondo
metodi standardizzati da stabilire ai sensi dell'articolo 11 comma 1 lettera b). L'Autorità sanitaria locale deve tener conto della
presenza di livelli di picco che possono nuocere alla salute umana.
Nota 5 - Deve essere soddisfatta la condizione: [nitrato]/50+[nitrito]/0.5(0.1) < 1, ove le parentesi quadre esprimono
la concentrazione in mg/l per il nitrato (NO3) e per il nitrito (NO2), e il valore di 0,10 mg/l per i nitriti sia rispettato nelle acque
provenienti da impianti di trattamento.
Nota 7 - In caso di trattamento delle acque superficiali si applica il valore di parametro torbidità: 1 NTU nelle
acque provenienti da trattamento
* Durezza: Il limite inferiore (15 N.d.R.) vale per le acque sottoposte a trattamento di addolcimento o di
dissalazione.
Valori consigliati: 15-50 °F
** Residuo secco a 180°C: Valore massimo consigliato: 1. 500 mg/L
*** Cl: Valore minimo consigliato: 0,2 mg/L (se impiegato)
Nota. Il valore guida è riferito alla 236/88, escluso
3- G IU D IZ IO
Limitatamente ai parametri esaminati,
il campione si considera:
Accettabile
rispetto ai valori limite (§ 1) indicati nei requisiti (§ 2).
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 3 di 4
Continua: Rapporto di prova
Modello n.° Q3.3.16
Emissione n.° 001
Distribuzione: Amm.ne C.le Valprato Soana
Emesso e controllato da Resp. Laboratorio dott. Giovanni Battista Chiono, chimico
Copia: 1 di 1 non soggetta a revisione di sistema
Sostituisce: Tutti i documenti precedenti non riportati o collegati al presente doc.
n.° 0171/16
Revisione n°: 000
Riferimenti: CNR-IRSA
Integra n.° -
Cliente: Amm.ne C.le Valprato Soana
Loc.: Chiesale
File(s): 0168_0171 Valprato sorgenti Direttiva trasparenza art. 13
Data prelievo: li 08/03/2016 ora: non disponibile
Data emissione: li
Pagina n.° 4 di 4
4 - P AR E R I E D IN T E R P R E T AZ IO N I
Limitatamente ai parametri esaminati, il campione 0171/16, prelevato presso Chiesale si considera
4.2 – Parametri chimici
Potassio 0,52 mg/l, basso
Sodio < 0,1 mg/l, basso
4.3 – senza inquinanti di origine da concimazione agricola (Nitrati pari a 3,3 mg/l), derivanti da concimazioni azotate.
4.4 – dolce: 10,0 gradi di durezza, calcica e magnesiaca
4.5 – senza con tracce inquinanti da tubazioni, in particolare Mn, al di sotto del valore limite
Manganese
< 5 μg/l
limite
50
Il Chimico responsabile delle prove
dott. Giovanni B. Chiono
Fine rapporto di prova
Chiono del Veliero s.a.s.: Via Forno 4/ter 0124/474748 - fax 474400 Villa Colli - Via Forno, 3/3 - 10080 Rivara (To) - 335/8214206
pagina 4 di 4