Domocontrol M33

9419-830-00/06.05
Domocontrol M33
réf. 61123
La télécommande téléphonique permet :
• de commander à distance, depuis n’importe quel
téléphone fixe ou portable GSM, la mise en marche ou
l’arrêt de 3 circuits électriques (éclairage, chauffage,
volets roulants, arrosage…)
• de connaître à tout instant la température ambiante
dans votre résidence ainsi que l’état des circuits
• d’être averti lorsqu’une alarme technique se
déclenche (panne congélateur, coupure secteur,
température inférieure à 10°C…) par simple appel
téléphonique accompagné d’un message vocal.
Télécommande et
transmetteur téléphonique
à assistance vocale
Une assistance vocale vous guide lors de l’utilisation
de la télécommande.
L’accès à la télécommande téléphonique est protégé
par un code d’accès confidentiel.
Schéma de principe
Raccordement
La télécommande téléphonique se monte sur rail
DIN dans le coffret électrique modulaire.
Chauffage
Commande à distance
Passage du mode programmation
au mode hors-gel
Assistance vocale
Messages personnalisables
L
N
ligne
téléphonique*
Pilotec confort
2 entrées N°1
alarme N°2
Modem
Filtre
ADSL
ADSL (optionnel)
24 V
AC/DC
Thermoflash Digi2
Entrée sonde
de température
& alarme température
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L
Eclairage
Mise en marche/arrêt
Simulation de présence...
Détection
coupure secteur
Entrée ligne
télephonique
analogique
(RTC)
Alimentation
230 Vac
N
IN 1
IN 2
OUT 1 OUT 2 OUT 3
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
Volets roulants
Montée/descente
Autres commandes
Arrosage, pompe...
sonde de
température
CTN 10 k Ω
(optionnelle)
Présentation du produit
➀ Voyant Power : alimentation du produit
➀
➁
➁ Voyant de prise de ligne téléphonique
*
Parafoudre de protection de l’arrivée de la ligne
téléphonique conseillé.
➂ Touche ON/OFF : commande locale de forçage
de la sortie relais
➃ Voyant indicateur de l’état du relais
voyant allumé = relais ON
voyant éteint = relais OFF
➃
➄ Curseur de sélection des langues
➂
➄
➅
➅ Touche RESET : retour en version usine
+ clignotement du voyant Power.
Mise en service
Attention !
Veuillez séparer le cheminement des câbles
d’alimentation par rapport au câble de la sonde
de température.
• Entrées alarme technique :
IN 1 : 0-30 V AC/DC, seuil de commutation
7V+/-1V - 5 mA min.
IN 2 : 0-230 V AC, seuil de commutation
100V+/-40% - 5 mA min.
Utiliser un relais d’interface BT/TBT
• Sorties : OUT 1, 2, 3 : relais 5 A, AC1
Configuration
Commande locale manuelle
Remise à zéro
Assistance vocale
Appuyer sur la touche ON/OFF de la sortie relais
que vous souhaitez actionner.
Pour revenir à la configuration usine, appuyez sur la
touche RESET avec un objet pointu pendant plus de
3 secondes.
Positionner le curseur en face de la langue choisie
(3 langues au choix).
!
Tous les paramètres configurés (tels que le
code d’accès, vos messages vocaux, les durées
de temporisation, etc…) seront effacés et
remis aux valeurs par défaut. Les relais des
sorties sont en position repos, les alarmes
sont désactivées.
Le code d’accès usine est 0000.
1
Menu Paramètres
Reliez la télécommande à l’arrivée du réseau téléphonique. Composez le numéro de téléphone.
Suivez les indications de l’assistance vocale pour accéder au menu Paramètres.
Composez
le numéro
de téléphone
Attente
sonneries
Tapez votre
code d'accès
à 4 chiffres
"Bonjour.
Entrez votre
code d'accès"
"La température
est de 20 °C.
Sortie 1 en marche..."
Tapez pour accéder
au réglage des
paramètres
(code usine 0000)
Réglage du volume sonore de l’assistance
vocale
Appuyez sur la touche 0 pour augmenter ou
diminuer le volume.
Astuce : la touche 0 permet de régler le volume à
n’importe quel moment lorsque vous êtes en
liaison avec la télécommande téléphonique.
Personnaliser votre code d’accès
Tapez les 4 chiffres de votre code d’accès sur le
clavier du téléphone.
Deux saisies sont demandées pour confirmer
votre nouveau code.
Attention ! Conservez votre code en lieu sûr car il
est indispensable pour accéder à la télécommande
téléphonique.
Code usine : 0000
Enregistrer vos propres messages vocaux
Vous pouvez personnaliser les principaux
messages associés aux sorties et aux alarmes.
Chaque message peut avoir une durée maximale
de 10 secondes.
Par exemple : remplacez le message préenregistré
“Sortie 1 en marche” par votre message :
“Le chauffage est allumé”.
Remplacez le message préenregistré :“Alarme 1”
par “Porte de garage ouverte”.
Définir le nombre de sonneries avant
décrochage
Vous pouvez programmer le nombre de
sonneries (entre 1 et 9) au bout duquel la
télécommande téléphonique décroche.
Réglage usine : 5 sonneries.
Configurer les alarmes techniques
Vous pouvez activer ou désactiver les 2 entrées
d’alarme sur contact, l’alarme température
ainsi que l’alarme coupure secteur.
Définissez ensuite les conditions de déclenchement des alarmes (sur ouverture/fermeture du
contact) ainsi que les numéros de
téléphone appelés (3 numéros maximum).
Pour l’alarme température, vous devez définir
le seuil de déclenchement (de -29°C à
+49°C) ainsi que la condition (température
inférieure ou supérieure au seuil).
Cette alarme nécessite la présence d’une sonde
de mesure sur l’entrée température.
Par exemple : déclenchement de l’alarme température si température mesurée inférieure à 15°C.
Programmer la marche temporisée d’un
circuit
Pour chaque circuit, vous pouvez configurer une
durée de marche (minimum 1 seconde,
maximum 59 heures, 59 minutes, 59 secondes).
Dans ce cas, lorsque vous commandez la mise en
marche du circuit, l’arrêt interviendra au bout du
délai programmé.
Utilisation
Utilisation
Interrogation et commande à distance par téléphone
Astuce : vous pouvez modifier l’état d’un circuit sans attendre la fin du message vocal en appuyant immédiatement sur la touche souhaitée.
Lorsque vous saisissez un mauvais code d’accès, la télécommande téléphonique le signale.Vous disposez de
trois essais pour composer le bon code sinon la télécommande raccroche automatiquement.
Faire raccrocher la télécommande
téléphonique
Si vous recevez un appel et que la télécommande
téléphonique prend la ligne avant que vous ne
décrochiez, vous pouvez taper la séquence de
touches et # pour libérer la ligne et répondre à
votre correspondant.
"Bonjour.
Entrez votre
code d'accès"
Composez
le numéro
de téléphone
Tapez votre
code d'accès
à 4 chiffres
Attente
sonneries
"La température est de 20 °C.
Sortie 1 en marche.
Pour modifier tapez 1.
Sortie 2 à l'arrêt.
Pour modifier tapez 2..."
Tapez le numéro
de la sortie
concernée
(par exemple 2)
"Sortie 2,
en marche"
(code usine 0000)
Retour au menu pour une autre
commande ou fin d'appel (raccrochez)
Réglage du volume sonore de l’assistance
vocale
Astuce : appuyez sur la touche 0 pour augmenter
ou diminuer le volume à n’importe quel moment
lorsque vous êtes en liaison avec la télécommande
téléphonique.
Utilisation avec un répondeur téléphonique,
un modem ou un fax sur la même ligne
téléphonique
Procédez de la manière suivante :
1. Composez votre numéro de téléphone depuis un
poste extérieur.
2. Raccrochez au bout d’une sonnerie.
3. Patientez 10 secondes.
4. Rappelez dans les 2 minutes suivantes.
La télécommande téléphonique décroche à la
1ère sonnerie.
Déclenchement d’une alarme technique
Lorsqu’une alarme se déclenche, la télécommande
téléphonique va prendre la ligne et émettre le message vocal correspondant vers le ou les numéros de
téléphone enregistrés (3 numéros maximum).
Deux éventualités :
• le 1er correspondant décroche : il entend plusieurs
fois le message d’alarme et une demande d’acquittement.Pour arrêter le cycle d’appel,le correspondant
tape après le message d’acquittement.
*
• le 1er correspondant ne décroche pas son combiné,
sa ligne est occupée ou il n’arrête pas le cycle d’appel :
La télécommande téléphonique appelle le numéro
suivant dans la mémoire. Si aucun des trois
correspondants n’arrête le cycle d’appel, la
séquence complète d’appel (N°1 vers N°2 puis
N°3) va faire quatre tentatives puis s’arrête ensuite
automatiquement.
En cas de coupure secteur
La télécommande téléphonique émet un message
vocal d’alarme lors d’une coupure secteur vers les
numéros de téléphone enregistrés.
Pendant une coupure secteur, la commande à
distance des trois sorties n’est pas possible.
L’état des circuits avant coupure reste en mémoire
et est rétabli lors du retour secteur.
Un deuxième message est également émis lors du
rétablissement secteur si la durée de coupure est
inférieure à 4 heures (batterie chargée à 100%).
*
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
• Alimentation :
230 VAC +/-15 %, 50/60 Hz
• Consommation :
2W
• Ligne téléphonique RTC :
48V DC
• Sorties relais :
250V/5A AC1
• Entrées alarme :1 entrée 0-30V AC/DC, 5mA mini
1 entrée 0-230V AC, 5mA mini
• Entrée température :
CTN 10 kOhm
• Autonomie batterie :
4 h.
• Durée de charge :
72 h.
• Précision mesure de température :
±1°C
• Sondes de température compatibles :
25291/25292/25293/25294/25297/25298
Encombrement
• 5 modules
Environnement
• Température de fonctionnement :
0/+50°C
• Température de stockage :
-20/+70°C
• Classe d’isolation :
II
• Indice de protection :
IP 30
• IK :
03
Raccordement
• Capacité :
Fils rigides : 2 x 2,5 mm2 maxi
ou souples : 3 x 1,5 mm2 maxi
Normes :
• Agrément Telecom Européen :
TS103 021
Equipement pour ligne analogique
Déclaration de conformité :
Nous, Flash S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas B.P. 50152
67704 SAVERNE Cedex, déclarons sous notre
responsabilité que les produits de la présente
notice satisfont à toutes les exigences essentielles
liées à la Directive R&TTE 1999/5/CE de mars
1999.
Le responsable qualité Flash/07-05.
33 rue Saint-Nicolas
B.P. 50152 - 67704 SAVERNE Cedex
Tél. 03 88 01 88 01 - Fax 03 88 01 88 90
www.flash.fr
2
Domocontrol M33
ref. 61123
The device allows the user:
• To remotely switch on/off 3 electric circuits (lighting,
heating, shutters, spraying, etc.) from any fixed or GSM
portable telephone
• To display room temperature and circuit states in
your home at any time
• To receive a call from the device with voice message
on any technical alarm triggering (freezer breakdown,
network failure, temperature falling below 10°C, etc.).
A voice device will assist the user in remote control
operation.
Only users with confidential access code may operate
the telephone remote control device.
Telephone remote control and
transmitter
with voice assistance
Principle outline
Electric connection
The telephone remote control is assembled on
DIN rail in the modular electrical box.
Heating
Shifting form programming
mode to frost-free mod
Voice assistance
User recorded messages
L
N
Pilotec confort
Tel*
2 Alarm N°1
inputs N°2
24 V
AC/DC
ADSL
filter
Thermoflash Digi2
Temperature
probe
& alarm inputs
ADSL
modem
(optional)
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L
Lighting
Switch on/off
Intrusion simulation…
Network
failure detection
Analogue
telephone
line (PSTN) input
230VAC
power supply
N
IN 1
IN 2
OUT 1 OUT 2 OUT 3
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
Rolling shutters
Up/down
Other controls
Spraying, pump...
temperature
probe
CTN 10 k Ω
(optional)
Product description
➀ Telephone jack indicator
➀
➁
➁ Power indicator: product power supply
*
Lightning protector of telephone line input is
recommended.
➂ ON/OFF key: local control of output relay override
➃ Relay status indicator
Indicator ON = Relay ON
Indicator OFF = Relay OFF
➄
➃
➂
Caution!
Please provide separate tracking for power
supply cables and temperature sensor cable.
➅ RESET key: resetting to factory setup
+ Power indicator flickering.
• Inputs:
IN 1 : 0-30 V AC/DC, switching threshold
7V+/-1V - 5 mA min.
IN 2 : 0-230 V AC, switching threshold
100V+/-40% - 5 mA min.
Use BT/TBT interface relay
• Outputs: OUT 1, 2, 3: relays 5 A, AC1
Start-up
Voice assistance
➄ Language selection cursor
➅
Manual local control
Reset
Assistance vocale
Press ON/OFF key of relay output to be set.
Press RESET key to reset device to factory setup
using pointed object (such as ball point end), during
3 seconds mini.
Position the cursor on the selected language
(3 languages are available).
!
All configured parameters (such as access
code, user voice messages, delay periods, etc.)
will be cleared and reset to default values.
Output relays are in idle state, alarms are
deactivated.
The factory access code is 0000.
3
Menu Parameters
Connect the remote control to the telephone network line. Dial the telephone number.
Follow voice assistance instructions to access menu Parameters.
Dial the
telephone
number
Wait!
Phone
is ringing
Log in
your 4-digit
access code
"Welcome,
please enter
your access code"
Enter to access
parameter
setting
"Temperature
is 20°C.
Output 1 is on"
(Factory code is 0000)
Setting voice assistance sound volume
Press key 0 to increase or decrease volume.
Hint: the “0” key allows you to adjust the volume at
any time while the telephone remote control is
connected.
Personalizing your access code
Type your 4-digit access code from the
telephone keypad.
The system will ask you to confirm your
new code.
Caution ! Record your code in a safe place as it is
required to access the telephone remote control.
Factory code: 0000
Recording your own voice messages
You can personalize the main messages
associated with outputs and alarms.
The maximum time of each message is 10 s.
For example: Replace the pre-recorded message
“Output 1 is On” by your own message:
“Heating is turned On”.
Replace the pre-recorded message: “Alarm 1”
by “Garage door is open”.
Setting the number of rings before
tripping
You can program the number of rings after which
the telephone remote control will be activated.
Factory setting is 5 rings.
Configuring technical alarms
You can activate or deactivate the 2 contact
alarm inputs the alarm temperature and
the mains failure alarm.
Next define alarm-tripping conditions (on
contact opening/closing), and the telephone
numbers to be dialled up (A maximum of 3
numbers).
The alarm temperature requires defining the
tripping level (-29°C to +49°C range) and the
condition (temperature above or below level).
This alarm requires a temperature measurement
probe on temperature input.
For example: alarm temperature tripping if the
measured temperature is below 15°C.
Programming time delay circuit operation
You can program an operation time for each circuit
(With a minimum of 1s and a maximum of 59 hrs,
59 min and 59s).After having set circuit switch-on,
the operation will stop when the time delay set is
over.
Operation
Utilisation
Telephone remote interrogation and control
Hint: you can modify a circuit state by pressing the desired key at ounce before the voice message ends.
If you type in a wrong access code, the telephone remote control will signal it. Three trials are allowed for
dialling the code. If the third one fails, the remote control hangs up automatically.
Disconnecting the telephone remote
control
When receiving a phone call, if the telephone
remote control opens the line before you can pick
up the phone, just type in the sequence of keys
and # to disconnect the device and talk to your
correspondent.
Log in
"Welcome,
your 4-digit
please enter
access code
your access code"
Dial the
telephone
number
Wait!
Phone
is ringing
"Temperature is 20°C.
Output 1 is on.
Type 1 to modify.
Output 2 is on.
Type 2 to modify..."
Type desired
output No.
(e.g. "2")
"Output
2, is on"
(Factory code is 0000)
Back to menu for other control
or end of call (please hang up)
Setting the sound volume of voice assistance
Hint: press 0 key to increase or to decrease volume at any time while connected to the remote
control.
Two cases may occur:
•The 1st correspondent opens the line:after hearing
the alarm message and a request for acknowledgement several times, the correspondent types after
the message to end the call cycle.
Using the device with an answering machine,
modem or fax on the same telephone line
Do as follows:
1. Dial your telephone number from an external
dialling set.
2. Hang up after one ring
3.Wait 10 seconds.
4. Dial again within the next 2 minutes.
The telephone remote control will open the line
after the first ring.
• The 1st correspondent does not pick up the phone,
because its line is busy or it does not end the call
cycle. The telephone remote control calls the next
number set in its memory. If none of the three
orrespondents stops the call cycle, the complete call
sequence (No.1, No. 2, then No. 3) will be repeated
four times and will end automatically.
Technical alarm tripping
When an alarm is activated, the telephone remote
control will open the line and transmit the corresponding voice message to the recorded telephone
number(s) (a max of 3 numbers).
*
Mains failure
In case of mains failure, the telephone remote
control dials the recorded telephone numbers and
transmits an alarm voice message. During mains failure, the remote control of the three outputs is not
possible.The state of circuits is stored before power
shortage and restored at the time of mains power
recovery. A second message is also transmitted on
power recovery if the time of shortage is longer
than 4 hours (with 100% charged battery).
*
Technical specifications
Electrical characteristics
• Power supply
230 VAC +/-15 %, 50/60 Hz
• Consumption
2W
• PSTN Telephone Line:
48V DC
• Output relays
250V/5A AC1
• Alarm inputs: 1 input 0-30V AC/DC, 5mA mini
1 input 0-230V AC, 5mA mini
• Temperature input:
CTN 10 kOhm
• Battery autonomy:
4 hours
• Charge time:
72 hours
• Temperature measurement accuracy:
±1°C
• Recommended temperature probe:
25291/25292/25293/25294/25297/25298
Size
• 5 modules
Environment
• Operating T°:
0/+50°C
• Storage T°:
-20/+70°C
• Class of insulation :
II
• Protection index:
IP 30
• IK :
03
Connection
• Capacity: flexible conductor: 2 x 2,5 mm2 maxi
or rigid: 3 x 1,5 mm2 maxi
Standards:
• European Telecom Approval:
TS103 021
Equipment for EC analogue line
Declaration of Conformity:
We hereby Flash S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas B.P.
50152 67704 SAVERNE Cedex, declare that the
products specified herein meet all essential requirements of the EC Directive R&TTE 1999/5/CE of
March 1999.
Authorised Representative
Quality Manager Flash/07-05.
33 rue Saint-Nicolas
B.P. 50152 - 67704 SAVERNE Cedex
Tél. 03 88 01 88 01 - Fax 03 88 01 88 90
www.flash.fr
4
9419-830-00/01.05
Domocontrol M33
rif. 61123
L’attivatore telefonico permette di:
• comandare a distanza, da qualsiasi telefono fisso o
cellulare GSM, la messa in marcia o l’arresto di circuiti
elettrici (illuminazione, riscaldamento, persiane
avvolgibili, impianti d'irrigazione…)
• conoscere in qualsiasi momento la temperatura
ambiente nella vostra residenza nonché lo stato dei
circuiti.
• Essere avvertiti quando scatta un allarme tecnico
(guasto congelatore, interruzione di corrente, temperatura inferiore a 10°C...) mediante semplice chiamata
telefonica assistita da un messaggio vocale.
Attivator
trasmettitore telefonico
con assistenza vocale
Un’assistenza vocale vi guida durante l’utilizzo
dell’attivatore telefonico.
L’uso dell’ attivatore telefonico telefonico è riservato
agliutenti in possesso del codice d’accesso confidenziale.
Schema di massima
Raccordo
L’attivatore telefonico si installa su guida DIN nel
quadro elettrico modulare
Assistenza vocale
Messaggi personalizzabili
Riscaldamento
Comando a distanza
Passaggio dal modo
programmazione antigelo
L
N
Thermoflash Digi2
Tel*
2 entrate N°1
allarme N°2
Modem
filtro di del ADSL
ADSL (facoltativa)
24 V
AC/DC
Entrata sonda
di temperatura
& allarme temperatura
Illuminazione
Rilevazione
interruzione
di corrente
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Messa in marcia/arresto
Simulazione di presenza...
Entrata linea
telefonica
analogica
(RTC)
Alimentazione
230 Vac
L
N
IN 1
IN 2
OUT 1 OUT 2 OUT 3
Persiane avvolgibili
1
Salita/discesa
2
3
4
5
6
7
8 9
10
Altri comandi
Irrigazione, pompe...
sonda di
temperatura
CTN 10 k Ω
(facoltativa)
Presentazione dell’apparecchio
➀ Spia Power: alimentazione dell’apparecchio
➀
➁
➁ Spia attivazione della linea telefonica
*
Parafulmine di protezione della linea telefonica
(consigliato).
➂ Tasto ON/OFF: comando locale di forzatura
dell’uscita relè
➃ Spia indicante lo stato del relè
spia accesa = relè ON
spia spenta = relè OFF
➃
➄ Cursore di selezione delle lingue
➂
➄
Attenzione !
Separate il percorso dei cavi d’alimentazione dal
cavo della sonda di temperatura.
➅ Tasto RESET: ritorno in versione fabbrica
+ lampeggio della spia Power.
• Entrate allarme:
IN 1 : 0-30 V AC/DC, soglia di commutazione
7V+/-1V - 5 mA min.
IN 2 : 0-230 V AC, soglia di commutazione
100V+/-40% - 5 mA min. Utilizzare un relè
d’interfaccia BT/TBT
• Uscite: OUT 1, 2, 3: relè 5 A, AC1
Messa in servizio
Configurazione
➅
Comando locale manuale
Azzeramento
Assistenza vocale
Premere il tasto ON/OFF dell’uscita relè che volete
azionare
Per ritornare alla configurazione iniziale premere sul
tasto reset con un oggetto appuntito ( tipo penna)
per 3 secondi.
Posizionare il cursore di selezione alla lingua scelta
(3 lingue a scelta).
!
Tutti i parametri configurati (quali il codice
d’accesso, i vostri messaggi vocali, le durate di
temporizzazione, ecc.) verranno cancellati e
riportati ai valori per difetto. Il relè dell’uscita
è in posizione di riposo.
Il codice d’accesso di fabbrica è: 0000.
5
Menu Parametri
Collegate l'attivatore alla linea telefonica. Componete il numero di telefono.
Seguite le indicazioni dell’assistenza vocale per accedere al menu Parametri.
Componete
il numero
di telefono
Attesa
squillo
"Benvenuti.
Digitate il vostro
codice d'accesso"
Digitate il vostro
codice d'accesso
a 4 cifre
"La temperatura
è di 20 °C.
Uscita 1 in marcia...."
Premete
per accedere alla
regolazione dei
parametri
(codice fabbrica 0000)
Regolazione del volume sonoro dell’assistenza vocale
Premete il tasto 0 per aumentare o diminuire il
volume.
==> Il tasto 0 permette di regolare il volume in
qualsiasi momento quando siete in collegamento
con l’attivatore telefonico.
Personalizzare il vostro codice d’accesso
Digitate le 4 cifre del vostro codice d’accesso
sulla tastiera del telefono.
Due immissioni sono richieste per confermare
il vostro nuovo codice.
Attenzione ! Conservate il vostro codice in luogo
sicuro perché è indispensabile per accedere
all'attivatore telefonico.
Codice fabbrica: 0000
Registrare i vostri messaggi vocali personali
Potete personalizzare i principali messaggi
associati alle uscite e agli allarmi
Ogni messaggio può avere una durata massimale
di 10 secondi.
Per esempio: sostituite il messaggio preregistrato
“Uscita 1 in marcia” con il vostro messaggio:
“Il riscaldamento è acceso”.
Sostituite il messaggio preregistrato: “Allarme 1”
con “Porta del garage aperta”.
Stabilire il numero di squilli prima della
risposta
Potete programmare il numero di squilli
(fra 1 e 9) prima che l’attivatore telefonico
risponda.
Regolazione fabbrica: 5 squilli.
Configurare gli allarmi tecnici
Potete attivare o disattivare le 2 entrate d’allarme su contatto, l’allarme temperatura
nonché l’allarme interruzione di corrente.
Stabilite in seguito le condizioni d’attivazione
degli allarmi (su apertura/chiusura del contatto)
nonché i numeri di telefono chiamati
(3 numeri massimo).
Per l’allarme temperatura, dovete stabilire
a soglia d’attivazione da –29°C a +49°C) nonché la condizione (temperatura inferiore o
superiore alla soglia).
Quest’allarme richiede la presenza di una sonda
di misura sull’entrata temperatura.
Per esempio: attivazione dell’allarme temperatura
se temperatura misurata <15°C.
Programmare la marcia temporizzata di
un circuito
Per ogni circuito potete configurare una durata di
marcia (minimo 1 secondo, massimo 59 ore,
59 minuti, 59 secondi).
In questo caso, quando azionate la messa in
marcia del circuito, l’arresto avverrà al termine
del tempo programmato.
Utilizzo
Utilisation
Utilizzo Interrogazione e comando a distanza mediante telefono
==> Potete modificare lo stato di un circuito senza attendere la fine del messaggio vocale premendo
immediatamente il tasto voluto.
Quando digitate un errato codice d’accesso, l’attivatore telefonico lo segnala. Disponete allora di
tre tentativi per comporre il codice corretto altrimenti l’attivatore riattacca automaticamente.
Interrompere l’attivatore telefonico
Se, ricevendo una chiamata, l’attivatore telefonico
prende la linea prima che rispondiate voi, potete
digitare la sequenza di tasti e # per liberare la linea
e rispondere al vostro corrispondente.
"Benvenuti..
Digitate il vostro
codice d'accesso"
Componete
il numero
di telefono
Attesa
squillo
Digitate il vostro
"La temperatura è di 20° C.
codice
Uscita1 1 in marcia.
d'accesso
Per modificare digitate1.
a 4 cifre
Uscita 2 all'arresto
Per modificare digitate 2..."
Digitate il numero
dell’uscita interessata
(per esempio 2)
Specifiche tecniche
"Uscita 2
in marcia"
(codice fabbrica 0000)
Ritorno al menu per un altro comando
o fine di chiamata (riattaccate)
Regolazione del volume sonoro dell’assistenza
vocale
==> Premete il tasto 0 per aumentare o diminuire
il volume in qualsiasi momento quando siete in
collegamento con l’attivatore telefonico.
Utilizzo con una segreteria telefonica, un
modem o un fax sulla stessa linea telefonica
Procedete come segue:
1. Componete il vostro numero di telefono
mediante un apparecchio esterno
2. Riattaccate dopo uno squillo.
3.Attendete 10 secondi.
4. Richiamate entro i 2 minuti seguenti.
L’attivatore telefonico risponde al 1° squillo.
Attivazione di un allarme tecnico
Quando scatta un allarme l’attivatore telefonico
prende la linea ed emette un messaggio vocale
corrispondente verso il o i numeri di telefono
registrati (3 numeri massimo).
*
Due opzioni:
• il 1° corrispondente risponde: sente varie volte il
messaggio d’allarme e una domanda di riscontro. Per
interrompere il ciclo di chiamata il corrispondente
digita dopo il messaggio di riscontro.
*
• il 1° corrispondente non risponde con il ricevitore,
la sua linea è occupata oppure non interrompe il ciclo
di chiamata; l’attivatore telefonico chiama il numero
successivo memorizzato. Se nessuno dei
3 corrispondenti interrompe il ciclo di chiamata,
la sequenza completa di chiamata (N° 1 verso N°2
poi N°3) farà 4 tentativi prima di fermarsi
automaticamente.
In caso d’interruzione di corrente
Durante un’interruzione di corrente l’attivatore
telefonico emette un messaggio vocale d’allarme
verso i numeri di telefono registrati.
Durante un’interruzione di corrente il comando a
distanza delle tre uscite non è possibile.
Lo stato dei circuiti prima dell’interruzione rimane
memorizzato e viene ripristinato al ripristino della
corrente.
Peraltro viene emesso un secondo messaggio al
ripristino della corrente se la durata dell’interruzione
è inferiore a 4 ore (batteria carica al 100%).
Caratteristiche elettriche
• Alimentazione:
230 VAC +/-15 %, 50/60 Hz
• Consumo:
2W
• Linea telefonica RTC:
48V DC
• Uscite relè:
250V/5A AC1
• Entrate allarme:1 entrata 0-30V AC/DC, 5mA mini
1 entrata 0-230V AC, 5mA mini
• Entrate temperatura:
CTN 10 kOhm
• Autonomia di batteria :
4 ora
• Tempo della carica:
72 ora
• Precisione misura di temperatura:
±1°C
• Compatibile sonda di temperatura :
25291/25292/25293/25294/25297/25298
Ingombro
• 5 moduli
Ambiente
• Temperatura di funzionamento:
0/+50°C
• Temperatura di stoccaggio:
-20/+70°C
• Classe d’isolazione:
II
• Indice di protezione:
IP 30
• IK:
03
Raccordo
• Capacità:
Fili rigidi: 2 x 2,5 mm2 maxi
o elastici: 3 x 1,5 mm2 maxi
Norme
• Autorizzazione Telecom Europea:
TS103 021
Impianto per linea analogica
Dichiarazione di conformità:
Noi sottoscritti Flash S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas
B.P. 50152 67704 SAVERNE Cedex, dichiariamo
sotto la nostra responsabilità che i prodotti del
presente libretto soddisfano tutte le esigenze
essenziali correlate alla Direttiva R&TTE
1999/5/CE datata marzo 1999.
Il responsabile qualità Flash/07-05.
33 rue Saint-Nicolas
B.P. 50152 - 67704 SAVERNE Cedex
Tél. 03 88 01 88 01 - Fax 03 88 01 88 90
www.flash.fr
6