PDF, 1,8 mo

¢ Télécommande téléphonique saillie,
1 voie, à assistance vocale
6T 7723B
¶ Attivatore telefonico,
1 via con assistenza vocale
La télécommande téléphonique permet : de
commander à distance, depuis n’importe quel
téléphone fixe ou portable GSM, la mise en
marche ou l’arrêt d’un circuit électrique (éclairage, chauffage, volets roulants, arrosage etc.).
Une assistance vocale vous guide lors de
l’utilisation de la télécommande.
L’usage de la télécommande téléphonique est
réservé aux utilisateurs en possession du code
d’accès confidentiel.
61124
Présentation du produit
Raccordement
Assistance vocale
Messages personnalisables
Chauffage
**
*
Commande à distance
RJ11
Passage du mode programmation
au mode hors-gel
Entrée ligne
télephonique
analogique
(RTC)
123
CTN
N
L
Eclairage
ou
Alimentation
230 V AC
Mise en marche/arrêt
Simulation de présence etc.
Volets roulants
Montée/descente
123
N
L
Autres commandes
Arrosage, pompe etc.
1 Touche On/Off/Reset :
2
Appui court (< 8 sec), commande locale de forçage de la sortie relais.
Appui long (> 8 sec), Reset + clignotement
voyant
Power.
Voyant indicateur de l’état du relais On/Off
(voyant allumé = relais ON
voyant
éteint
=
relais
OFF)
3 Voyant Phone : prise de ligne
4 Voyant Power : alimentation du produit
5 Curseur de sélection des langues
Mise en service
Montage
• Sur boîtier d’encastrement (entraxe 60 mm).
• En saillie : des cloisons défonçables sont
prévues pour laisser passer les fils.
Commande locale manuelle
Appuyez sur la touche On/Off 1 de la sortie
relais en partie supérieure du boîtier.
1
4
3
N
L
2
5
* Parafoudre de protection de l’arrivée de la ligne
téléphonique conseillé.
** Filtre ADSL à ajouter en fonction de l’installation.
euillez séparer le cheminement des câbles
par rapport au câble de la
GVd’alimentation
sonde de température.
Configuration
Mise à zéro
Pour revenir à la configuration usine, faites un appui
long sur la touche On/Off 1 (> 8 secondes) en
partie supérieure du boîtier.
Assistance vocale
Positionnez le curseur 5 en face de la langue
souhaitée (2 langues au choix).
ous les paramètres configurés (tels que le code
vos messages vocaux, les durées de
GTd’accès,
temporisation, etc.) seront effacés et remis aux
valeurs par défaut. Le relais de la sortie est en
position repos. Le code d’accès usine est 0000.
5
1
Paramètrages
Caractéristiques techniques
• Reliez la télécommande à l’arrivée du réseau
téléphonique.
• Composez le numéro de téléphone.
• Suivez les indications de l’assistance vocale
pour accéder au menu Paramètres.
Composez
Attente
le numéro
de téléphone sonneries
Bonjour,
entrez votre
code d'accès.
Définition du nombre de sonneries avant
décrochage
Vous pouvez programmer le nombre de sonneries
(entre 1 et 9) au bout duquel la télécommande
téléphonique décroche.
Réglage usine : 5 sonneries.
Tapez votre
code d'accès
à 4 chiffres
Tapez pour accéder
au réglage
des paramètres
(code usine 0000)
Réglage du volume sonore de l’assistance
vocale
• Appuyez sur la touche 0 pour augmenter ou
diminuer le volume.
Astuce : la touche 0 permet de régler le volume
à n’importe quel moment lorsque vous êtes en
liaison avec la télécommande téléphonique.
Personnalisation de votre code d’accès
• Tapez les 4 chiffres de votre code d’accès
sur le clavier du téléphone. Deux saisies sont
demandées pour confirmer votre nouveau
code.
Conservez votre code en lieu sûr car il est
indispensable pour accéder à la télécommande téléphonique. Code usine : 0000.
G
Enregistrement de votre message vocal personnel
Vous pouvez personnaliser le message associé à la
sortie.
Le message peut avoir une durée maximale de
10 secondes.
Par exemple : remplacez le message préenregistré “sortie en marche” par votre message : “le
chauffage est allumé”.
Alimentation :
230 VAC +/-15 %, 50/60 Hz
Consommation :
2W
Ligne téléphonique RTC :
48V DC
1 sortie relais inverseur :
230V/5A AC1
Dimensions (H x L x P) :
160 x 77 x 25 mm
Température de fonctionnement :
0/+50 °C
Température de stockage :
-20/+70 °C
Classe d’isolation :
II
Indice de protection :
IP30
IK :
03
Raccordement :
Capacité: fils rigides :
1 x 2,5 mm2
ou souples :
2 x 1,5 mm2 maxi
Ligne téléphonique :
RJ11
Norme (Agrément Telecom Européen) : TS103
021
Hager Controls déclare que les produits de la
présente notice sont conformes aux exigences
essentielles et aux autres dispositions de la
directive 1995/5/CE qui lui sont applicables. La
déclaration de conformité CE est consultable
sur le site http://www.hager.com
Utilisable partout en Europe M
Programmation de la marche temporisée de la
sortie
Vous pouvez configurer une durée de marche
(minimum 1 seconde, maximum 59 heures,
59 minutes, 59 secondes).
Dans ce cas, lorsque vous commandez la mise en
marche du circuit, l’arrêt interviendra au bout du délai
programmé.
Interrogation et commande à distance par téléphone
Astuce : vous pouvez modifier l’état de la sortie sans attendre la fin du message vocal en appuyant
immédiatement sur la touche souhaitée.
Lorsque vous saisissez un code d’accès erroné, la télécommande téléphonique vous le signale.
Vous disposez de trois essais pour composer le code correct, dans le cas contraire, la télécommande
raccroche automatiquement.
Bonjour,
entrez votre
code d'accès
Tapez votre
code d'accès
à 4 chiffres
Composez
Attente
le numéro
de téléphone sonneries
Tapez 1
pour modifier
l'état de sortie
Sortie à
l'arrêt
(code usine 0000)
Retour au menu pour
une autre commande ou
fin d'appel (raccrochez)
Utilisation avec un répondeur téléphonique, un modem ou un fax sur la même
ligne téléphonique
• Composez votre numéro de téléphone depuis un poste extérieur.
• Raccrochez au bout d’une sonnerie.
• Patientez 10 secondes.
• Rappelez dans les 2 minutes suivantes.
La télécommande téléphonique décroche à la 1ère sonnerie.
Faire raccrocher la télécommande téléphonique
Si vous recevez un appel et que la télécommande téléphonique prend la ligne avant que vous ne
décrochiez, vous pouvez taper la séquence de touches et # pour libérer la ligne et répondre à votre
correspondant.
*
6T 7723B
¢ Télécommande téléphonique saillie,
1 voie, à assistance vocale
6T 7723B
¶ Attivatore telefonico,
1 via con assistenza vocale
L’attivatore telefonico permette di : comandare
a distanza, da qualsiasi telefono fisso o cellulare GSM, la messa in marcia o l’arresto d’un
circuito elettrico (illuminazione, riscaldamento,
persiane avvolgibili, impianti d’irrigazione etc.).
Un’assistenza vocale vi guida durante l’utilizzo
dell’attivatore telefonico.
L’uso dell’attivatore telefonico è riservato
agli utenti in possesso del codice d’accesso
confidenziale.
61124
Presentazione del prodotto
Collegamento
Assistenza vocale
Messaggi personalizzabili
Riscaldamento
**
*
Comando a distanza
RJ11
Passaggio dal modo
programmazione antigelo
Entrata linea
telefonica
analogica
(RTC)
123
CTN
N
L
Illuminazione
o
Alimentazione
230 V AC
Messa in marcia/arresto
Simulazione di presenza...
Persiane avvolgibili
Salita/discesa
123
N
L
Altri comandi
Irrigazione, pompe...
1 Tasto On/Off/Reset :
2
Pressione breve (<8 sec), comando locale di
forzatura dell’uscita relè.
Pressione lunga (>8 sec), RESET + lampeggio
spia
Power.
Spia indicante lo stato del relè
(spia accesa = relè ON
spia
spenta
=
relè
OFF)
3 Spia Phone : attivazione della linea telefonica
4 Spia Power : alimentazione dell’apparecchio
5 Cursore di selezione delle lingue
1
4
3
N
L
2
5
* Parafulmine di protezione della linea telefonica
(consigliato).
** Filtro di ADSL ad aggiungere in funzione
dell’impianto.
il percorso dei cavi d’alimentazione
cavo della sonda di temperatura.
GSdaleparate
Configurazione
Messa in servizio
Montaggio
• Scatola da incasso (interasse 60 mm).
• Sporgente : tramezzi amovibili sono presenti
per lasciare passare i fili.
Comando locale manuale
Premere il tasto On/Off 1 dell’uscita relè nella
parte superiore del prodotto.
2
Azzeramento
Per ritornare alla configurazione di fabbrica, effettuate
una pressione lunga sul tasto On/Off 1 (> 8 secondi)
sulla parte superiore del prodotto.
Assistenza vocale
Posizionare il cursore di selezione
lingua scelta (2 lingue a scelta).
utti i parametri configurati (quali il codice
i vostri messaggi vocali, le durate di
GTd’accesso,
temporizzazione, ecc.) verranno cancellati e riportati
ai valori per difetto. Il relè dell’uscita è in posizione di
riposo. Il codice d’accesso di fabbrica è 0000.
5
5
alla
Menu Parametri
Caratteristiche tecniche
• Collegate l’attivatore alla linea telefonica.
• Componete il numero di telefono.
• Seguite le indicazioni dell’assistenza vocale per
accedere al menu Parametri.
Componete
il numero
di telefono
Benvenutti.
Digitate il vostro
codice d'accesso
Attesa
squillo
Stabilire il numero di squilli prima della risposta
Potete programmare il numero di squilli (fra 1 e 9)
prima che l’attivatore telefonico risponda.
Regolazione fabbrica : 5 squilli.
Digitate il vostro
codice d'accesso
a 4 ciffre
Premete per accedere
alla regolazione dei
parametri
(codice fabbrica 0000)
Regolazione del volume sonoro dell’assistenza vocale
• Premete il tasto 0 per aumentare o diminuire
il volume.
==> Il tasto 0 permette di regolare il volume
in qualsiasi momento quando siete in collegamento con l’attivatore telefonico.
Personalizzare il vostro codice d’accesso
• Digitate le 4 cifre del vostro codice d’accesso
sulla tastiera del telefono.
Due immissioni sono richieste per confermare
il vostro nuovo codice.
Conservate il vostro codice in luogo sicuro perché è indispensabile per accedere
l’attivatore telefonico. Codice fabbrica: 0000.
G
Registrare i vostri messaggi vocali personali
Potete personalizzare il messaggio associato all’uscita.
Il messaggio può avere una durata massimale di
10 secondi.
Per esempio: sostituite il messaggio preregistrato
“uscita in marcia” con il vostro messaggio : “il
riscaldamento è acceso”.
Alimentazione : 230 VAC +/-15 %, 50/60 Hz
Consumo :
2W
Linea telefonica RTC :
48V DC
Uscite relè :
230V/5A AC1
Dimensioni (H x L x P) :
160 x 77 x 25 mm
Temperatura di funzionamento :
0/+50 °C
Temperatura di stoccaggio :
-20/+70°C
Classe d’isolazione :
II
Indice di protezione :
IP30
IK :
03
Raccordo
Capacità :fili rigidi:
1 x 2,5 mm2
o fili flessibili:
2 x 1,5 mm2 maxi
Linea telefonica :
RJ11
Norme (Autorizzazione Telecom Europea) :
TS103 021
Hager Controls dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i prodotti cui le presenti
istruzioni si riferiscono, soddisfano tutti i requisiti essenziali relativi alla Direttiva 1999/5/CE. La
dichiarazione di conformità CE è consultabile
sul sito http://www.hager.com
Utilizzabile ovunque in Europa M
Programmare la marcia temporizzata di un
circuito
Per ogni circuito potete configurare una durata di
marcia (minimo 1 secondo, massimo 59 ore, 59
minuti, 59 secondi).
In questo caso, quando azionate la messa in marcia
del circuito, l’arresto avverrà al termine del tempo
programmato.
Interrogazione e comando a distanza mediante telefono
==> Potete modificare lo stato dell’uscita senza attendere la fine del messaggio vocale premendo
immediatamente il tasto voluto.
Quando digitate un errato codice d’accesso, l’attivatore telefonico lo segnala. Disponete allora di tre
tentativi per comporre il codice corretto altrimenti l’attivatore riattacca automaticamente.
Benvenutti.
Digitate il vostro
codice d'accesso
Componete
il numero
di telefono
Digitate il vostro
codice d'accesso
a 4 ciffre
Per modificare
digitate 1
Uscita
all'arresto
Attesa
squillo
(codice fabbrica 0000)
Ritorno al menu per
un altro comando o fine
di chiamata (riattaccate)
Utilizzo con una segreteria telefonica, un modem o un fax sulla stessa linea
telefonica
OCOM 115628
• Componete il vostro numero di telefono mediante un apparecchio esterno.
• Riattaccate dopo uno squillo.
• Attendete 10 secondi.
• Richiamate entro i 2 minuti seguenti.
L’attivatore telefonico risponde al 1ere squillo.
Interrompere l’attivatore telefonico
Se, ricevendo una chiamata, l’attivatore telefonico prende la linea prima che rispondiate voi, potete
digitare la sequenza di tasti e # per liberare la linea e rispondere al vostro corrispondente.
www.hager.com
Hager 12.2012
*
6T 7723B