Modulo di iscrizione al Seminario – Seminar reservation form (Ita-Eng)

Taijiquan tradizionale famiglia Yang
Traditional Yang Family Taijiquan
Maestro Yang Jun
5° caposcuola taijiquan della famiglia Yang
5th generation of taijiquan Yang Family
21 maggio/May-27 maggio/May 2014
Modulo di iscrizione / Registration form
Nome/Name..............................................Cognome/Surname….....................................................
Indirizzo/Address.......................................................................Città/City.........................................
Cap/Zip code............Tel..............................................E-mail.............................................................
Nr assoc./membership I.Y.F.T.C.C.A .................................................................................................
Sede del seminario/Location of the seminar: HOTEL VALENTINO – ACQUI TERME (AL)
Quote di partecipazione:
Iscritti IYFTCCA
Non iscritti IYFTCCA
Lezione teorica/Theory
€ 25,00
€ 30,00
Taijiquan – form 103 (teoria inclusa)
€ 240,00
€ 270,00
Taijiquan – form 103 (solo 2gg/only 2 days)
€ 170,00
€ 190,00
Taijiquan – form 103 (solo 1gg/only one day)
€ 100,00
€ 110,00
Spada dritta/sword + form 103
€ 390,00
€ 440,00
Spada dritta/sword
€ 180,00
€ 190,00
Tui shou
€ 20,00/h
Registrazione/registration
€ 20,00
€ 25,00
Compilare, inviare questo modulo e pagare metà del totale entro il 15/04/2014 a Giuseppe (Centro YCF
Milano) / Fill, send this form and pay half of seminar fee before 15/04/2014 to Giuseppe (YCF Center
Milan): [email protected] tel +39 346/35.03.704
Pagamento completo prima di / Payment of balance until: 15 Maggio / May 2014
●
●
●
●
Per qualsiasi cancellazione, il costo di registrazione non sarà restituito / No refunding of
registration fee in general at cancellation;
cancellazione prima del 30 Aprile l’anticipo sarà restituito interamente / When canceling before 30
April 2013 advance payment will be full refunded;
cancellazione prima del 15 Maggio, 50% dell'anticipo sarà restituito / When canceling before May
2013, 50% of advance payment will be refunded;
cancellazione dopo il 15 Maggio l’anticipo non verrà restituito / When canceling after 15 May
2013 no fee will be refunded at all.
Prego fare un bonifico a questo conto / Please transfer money to this account:
Titolare conto/Account holder: Giuseppe Turturo
Banca/Bank:
IBAN: IT13A 03051 01621 000020100455
BIC: BARCITMMBKO
www.yangfamilytaichi.com/ http://www.taichiyangfamily.it/ http://www.taichiyangmilano.it/
[email protected] - cell. + 39 346 35.03.704
Programma del seminario
Mercoledì 21 maggio 2014
H 17-19 teoria
Giovedì - sabato 22 maggio - 24 maggio 2014
H 9-12 / 16-18 forma 103 - 15 ore di insegnamento
Domenica - lunedì 25 – 26 maggio 2014
H 9-12 / 16-18 spada taiji – 10 ore di insegnamento
Martedì 27 Maggio – riservato agli iscritti IYFTCCA
H 9-12 tui shou - spingere con le mani
Seminar schedule
May 21 Wednesday
5-7 p.m. theory
May 22 – 24 Thursday - Saturday
9-12 a.m. 4-6 p.m. hand form - 15 hours teaching
May 25 – 26 Sunday - Monday
9-12 a.m. 4-6 p.m. sword form - 10 hours teaching
May 27 Tuesday (only for IYFTCCA members)
9-12 a.m. - push hands
______________________________________________________
LUOGO DI ALLENAMENTO / PLACE OF TRAINING:
CENTRO SPORTIVO MOMBARONE – ACQUI TERME (AL)
ALLOGGIO PRESSO / ACCOMODATION IN:
HOTEL VALENTINO – ACQUI TERME (AL)
Traditional Yang Family Taijiquan
Il Tai Chi Chuan (Taijiquan) della famiglia Yang è stato fondato
da Yang Luchan. Yang Chengfu, 3a generazione, ha
standardizzato la forma che è attualmente praticata in tutto il
mondo. Il taijiquan della famiglia Yang è ampio ed aggraziato,
ben strutturato, leggero, gentile e fluido, pur mantenendo gli
aspetti delle arti marziali.
The Yang Family Tai Chi Chuan (Taijiquan) was founded by
Yang Luchan. Yang Chengfu, 3rd generation, standardized the
form that is practiced throughout the world today. Yang Family
Taijiquan is extended and graceful, carefully structured,
relaxed, gentle and flowing, while still maintaining the martial
arts aspects
Seminario/Seminar
Taijiquan / Taiji jian / Tuishou
Tradizionale Famiglia Yang
Traditional Yang Family
Maestro Yang Jun
5° caposcuola del taijiquan della famiglia Yang
th
5 Generation lineage Holder
Nato nel 1968 in Taiyuan, diretto discendente del fondatore del
taijiquan stile Yang, Yang Luchan, e nipote del Maestro Yang
a
Zhenduo, Yang Jun appartiene alla 6 generazione ed è il 5°
caposcuola del taijiquan della famiglia Yang. È presidente della
International Yang Family Tai Chi Chuan Association, che ha
creato insieme a suo nonno nel 1998. Yang Jun si è trasferito
a Seattle, Washington, nel 1999 per iniziare ufficialmente il
lavoro dell'Associazione Internazionale. La sua forma combina
con fluidità la morbidezza con la durezza, la delicatezza con
l'eleganza, la compostezza con l'espressività.
Born in 1968 in Taiyuan and grandson of Grandmaster Yang
Zhenduo Yang, descendant of Yang Luchan, the creator of
Yang Style Taijiquan, Yang Jun is the 6th generation and the
Yang Family Taijiquan 5th Generation lineage Holder. He is the
President of the International Yang Family Tai Chi Chuan
Association which was created by him and his grandfather in
1998. Yang Jun moved to Seattle, Washington in 1999, to
formally begin working for the International Association. His
forms seamlessly combine softness with hardness, finesse
with flair, and restraint with expression.
Il Maestro Yang Jun insegnerà in inglese con traduzione in italiano.
Master Yang Jun will be teaching in English with italian translation.
G. Maestro Yang Jun
5° caposcuola del Taijiquan
della Famiglia Yang
Yang Family Taijiquan
5th Generation lineage Holder
21 / 27 - Maggio/May
意大利楊澄甫太极拳中心
Yang Chengfu Taijiquan Center Italy
CONOSCI L’INGLESE SI - NO
國際楊氏太极拳協會
International Yang Family Tai Chi Chuan Association