informative su Filiali e succursali

LUCRARI CIVILE
LUCRARI STRADALE
OPERE STRUCTURALE
SPECIALE
1. Le Filiali
Le filiali sono società commerciali, con personalità legale e sono istituite in una delle forme societarie (società
in nome collettivo, in accomandita semplice, società per azioni, società in accomandita per azioni e società a
responsabilità limitata). Esse acquisiscono il regime legale della forma societaria nella quale sono state
istituite.
A questo punto, possiamo definire la filiale in Romania di una società commerciale estera come quella società
commerciale a personalità legale propria (romena), diversa dalla società madre all’estero, pero’ trovatosi sotto
il controllo della società madre.
Avendo personalità legale le è stata conferita la qualità di società di proprio diritto, come una società
commerciale a ste stante, diversa dalla società madre.
Possiede patrimonio proprio, potendo agire nei rapporti legali commerciali in nome proprio e il suo statuto
organico è soggetto alla legge sul territorio dove ha stabilito la sede – che in qs caso sarà la legge romena.
La filiale di una società commerciale estera sarà istituita in Romania nel rispetto della legislazione romena,
purché tale diritto sia riconosciuto alla società madre dalla legge del suo statuto organico.
Le filiali in Romania delle società estere, essendo persone legali romene, sono soggette alla giurisprudenza
romena, in modo che il loro funzionamento segue le stesse regole previste dalla legge vigente per le società
romene.
Dal punto di vista fiscale, previa iscrizione al Registro del commercio, la filiale viene registrata presso la
Direzione generale delle finanze pubbliche della sua sede, essendo soggetto di diritto fiscale, sotto la riserva di
certe disposizioni speciali che si ritrovano nelle convenzioni internazionali in merito alla doppia imposizione
cui Romania fa parte.
S.C. SCG COMPLETE BUILDING SOLUTIONS SRL
Str. Siriului, nr.20, sector 1, Bucuresti
[email protected]
www.scgbuilding.ro
LUCRARI CIVILE
LUCRARI STRADALE
OPERE STRUCTURALE
SPECIALE
2. Le Succursali
Ai sensi della legge 31/1990, disciplinata di diritto comune in materia, le succursali sono smembramenti senza
personalità legale delle società commerciali e sono iscritte prima dell’inizio della loro attività nel registro del
commercio della provincia dove funzioneranno. Esse rientrano nella categoria delle sedi secondarie delle
società commerciali estere in Romania.
La succursale può essere definita come una sede secondaria della società madre, senza personalità legale
propria, che possiede una certa autonomia legale e economica nei confronti di qs società.
Anche se non ha patrimonio proprio, dispone di un capitale proprio, una massa di beni in tutto controllata
dalla società madre. Può effettuare atti legali soltanto per conto della società madre.
La succursale della società estera in Romania non ha nazionalità romena, pero’ ha la nazionalità della società
madre, essendo soggetta alla legge nazionale della stessa.
La succursale è alle dipendenze della società madre, in principale, non avendo un patrimonio separato, la
succursale non ha creditori e debitori propri, e nei rapporti legali con i terzi agisce soltanto per conto della
società madre, sia a nome della stessa, sia nell’ambito di un rapporto specifico di commissione. Ai sensi della
legge 31/1990 in merito alle società commerciali, le succursali sono immatricolate prima dell’inizio della loro
attività, nel registro del commercio della provincia dove funzioneranno.
Le attività svolte dalla succursale non possono eccedere l’oggetto di attività della società madre.
Le società commerciali estere che possiedono una succursale in Romania sono incluse nella categoria delle
persone legali estere che svolgono la loro attività mediante una sede permanente in Romania.
Le succursali dei commercianti che hanno la sede principale all’estero, proprio come qualsiasi persona o entità
soggetto in un rapporto legale e fiscale, hanno l’obbligo di registrazione fiscale.
S.C. SCG COMPLETE BUILDING SOLUTIONS SRL
Str. Siriului, nr.20, sector 1, Bucuresti
[email protected]
www.scgbuilding.ro