forum 2008 - LAZIOEUROPA

forum
«
Ensemble,
2008
pour mieux gérer la Planète
Together,
Gemeinsam für einen besseren
Umgang mit dem Planeten Juntos para mejorar la gestión del
Planeta Insieme, per gestire meglio il Pianeta
take better care of the Planet
»
Lille Grand Palais
1, Boulevard Cités Unies - Lille, France
16 Septembre
September
17
September
Septiembre
Settembre
www.forumgmes2008.eu
Mardi 16 septembre 2008
n 08.30 - 09.30
n 09.30 - 10.30
n 10.30 - 11.00
Programme
Programm
Programme
Programa
Programma
Enregistrement et café d’accueil
Cérémonie d’ouverture par les personnalités
officielles représentant la Présidence Française,
les instances officielles locales et la Commission
européenne
Présentation de GMES et des objectifs du Forum
Présentation des 5 services et des démonstrations associées
n 11.00 - 12.00 Gestion de l’environnement marin
n 12.00 - 13.00 Qualité de l’air
n 13.00 - 14.00 Déjeuner
n 14.30 - 15.30 Gestion des territoires
n 15.30 - 16.30 Pause café et visite de l’exposition
n 16.30 - 17.10 Gestion des situations d’urgence
n 17.10 - 17.50 Aide humanitaire
n 17.50 - 18.30 Sécurité globale
n 19.30
Cocktail
n 08.30 - 09.30
n 09.30 - 10.30
n 10.30 - 11.00
Registrierung und Begrüßungskaffee
Eröffnungszeremonie mit offiziellen Vertretern
der französischen Präsidentschaft, der lokalen
Administration und der Europäischen Kommission
Präsentation von GMES und der Ziele des Forums
Präsentation der 5 GMES-Serviceleistungen und Ihre Demonstration
n 11.00 - 12.00 Marine Umwelt
n 12.00 - 13.00 Luftqualität
n 13.00 - 14.30 Mittagessen
n 14.30 - 15.30 Land
n 15.30 - 16.30 Kaffeepause und Besichtigung der Ausstellung
n 16.30 - 17.10 Krisenmanagement
n 17.10 - 17.50 Humanitäre Hilfe
n 17.50 - 18.30 Globale Sicherheit
n 19.30
Empfang
n 08.30 - 09.30
n 09.30 - 10.30
n 10.30 - 11.00
Jour 1
Day 1
Tag 1
Día 1
Giorno 1
Registration and welcome coffee
Opening ceremony with high-level representatives
of the French Presidency, the local authorities and
the European Commission
Presentation of GMES and the Forum’s objectives
Presentation of the five services and corresponding demonstrations
n 11.00 - 12.00 Management of the marine environment
n 12.00 - 13.00 Air quality
n 13.00 - 14.30 Lunch
n 14.30 - 15.30 Management of the land resource
n 15.30 - 16.30 Coffee break and tour of the exhibition
n 16.30 - 17.10 Management of emergency situations
n 17.10 - 17.50 Humanitarian aid
n 17.50 - 18.30 Global security
n 19.30
Cocktail reception
Martes 16 de septiembre de 2008
n 08.30 - 09.30
n 09.30 - 10.30
n 08.30 - 09.30
n 09.30 - 10.30
2008
Tuesday 16 September 2008
n 10.30 - 11.00
Dienstag, 16. September 2008
forum
Acreditación y café de bienvenida
Ceremonia de inauguración a cargo de personalidades
oficiales en representación de la Presidencia
Francesa, las instancias oficiales locales y la
Comisión Europea
Presentación de GMES y de los objetivos del Foro.
Martedì 16 settembre 2008
n 10.30 - 11.00
Registrazione dei partecipanti e caffè di benvenuto
Cerimonia di apertura dei lavori, a cui interverranno
i rappresentanti della Presidenza francese, delle
autorità locali e della Commissione europea.
Presentazione di GMES e degli obiettivi del Forum
Presentación de los 5 servicios y demostraciones asociadas
n 11.00 - 12.00 Gestión del entorno marino
n 12.00 - 13.00 Calidad del aire
n 13.00 - 14.30 Almuerzo
n 14.30 - 15.30 Gestión del territorio
n 15.30 - 16.30 Pausa para un café y visita a la exposición
n 16.30 - 17.10 Gestión de situaciones de emergencia
n 17.10 - 17.50 Ayuda humanitaria
n 17.50 - 18.30 Seguridad global
n 19.30
Cóctel
Presentazione e dimostrazione dei 5 servizi
n 11.00 - 12.00 Gestione dell’ambiente marino
n 12.00 - 13.00 Qualità dell’aria
n 13.00 - 14.30 Pranzo
n 14.30 - 15.30 Gestione del territorio
n 15.30 - 16.30 Pausa caffè e visita dell’esposizione
n 16.30 - 17.10 Gestione delle emergenze
n 17.10 - 17.50 Aiuti umanitari
n 17.50 - 18.30 Sicurezza globale
n 19.30
Rinfresco
Programme
Programm
Programme
Programa
Programma
forum
2008
Jour 2
Day 2
Tag 2
Día 2
Giorno 2
Mercredi 17 septembre 2008
n 09.00 - 10.00
n 10.00 - 11.00
n 11.00 - 12.30
n 12.30 - 14.30
n 14.30 - 15.30
n 15.30 - 16.00
n 16.00
Changement climatique
Pause café et visite de l'exposition
Table ronde « GMES au service des utilisateurs »
Déjeuner et visite de l’exposition
GMES : la suite
Conclusions du Forum GMES 2008
Clôture officielle par la Présidence Française
de l’Union Europénne
Wednesday 17 September 2008
n 09.00 - 10.00
n 10.00 - 11.00
n 11.00 - 12.30
n 12.30 - 14.30
n 14.30 - 15.30
n 15.30 - 16.00
n 16.00
Climate change issues
Coffee break and tour of the exposition
«GMES at the service of the users» round-table
discussion
Lunch and tour of the exhibition
GMES: next steps
Closing speeches for the GMES Forum 2008
Closing ceremony by the French Presidency
of the European Union
Mittwoch, 17. September 2008
n 09.00 - 10.00
n 10.00 - 11.00
n 11.00 - 12.30
n 12.30 - 14.30
n 14.30 - 15.30
n 15.30 - 16.30
n 16.00
Die Problematik des Klimawandels
Kaffeepause und Besichtigung der Ausstellung
Gesprächsrunde «GMES im Dienste der Nutzer»
Mittagessen und Besichtigung der Ausstellung
GMES: wie geht es weiter
Schlussfolgerungen des GMES-Forums 2008
Offizielles Schlusswort durch die französische
Präsidentschaft der Europäischen Union
Miércoles 17 de septiembre de 2008
n 09.00 - 10.00
n 10.00 - 11.00
n 11.00 - 12.30
n 12.30 - 14.30
n 15.30 - 16.30
n 15.30 - 16.00
n 16.00
Mercoledì 17 settembre 2008
n 09.00 - 10.00
n 10.00 - 11.00
n 11.00 - 12.30
n 12.30 - 14.30
n 14.30 - 15.30
n 15.30 - 16.00
n 16.00
Il cambiamento climatico
Pausa caffè e visita agli stand
Tavola rotonda “GMES al servizio degli utenti”
Pranzo e visita all’esposizione
GMES: le prossime tappe
Conclusione del Forum GMES 2008
Chiusura ufficiale dei lavori, affidata alla Presidenza
francese dell’Unione Europea
Cambio climático
Pausa para el café y visita a la exposición
Mesa redonda «GMES al servicio de los usuarios»
Almuerzo y visita a la exposición
GMES: próximas etapas
Conclusiones del Foro GMES 2008
Clausura oficial a cargo de la Presidencia Francesa
de la Unión Europea
Les objectifs du forum
GMES offre à l’Europe un grand service d’information
environnementale nécessaire à la gestion du domaine
maritime, des territoires, de la qualité de l’air, des risques et des
situations d’urgence, de la sécurité globale, ainsi que des impacts
du changement climatique.
Objectifs
Objectives
Zielesetzungen
Objectivos
Obiettivi
Ce forum a pour objectifs de :
- Démontrer les capacités des premiers services,
- Présenter aux utilisateurs les bénéfices de ces services,
- Inciter les entreprises à utiliser ces services pour améliorer
leur compétitivité.
forum
2008
Objectifs
Objectives
Zielesetzungen
Objectivos
Obiettivi
The Forum’s Objectives
GMES offers Europe a major environmental information service,
necessary for the management of the marine environment, the land
resource, air quality, humanitarian risks and emergencies, global
security and the assessment of climate change impacts.
This forum has the following objectives:
- Demonstrate the capabilities of the initial services,
- Show users the benefits of these services,
- Encourage companies to use these services to improve
their competitiveness.
Ziele des Forums
GMES bietet Europa einen umfassenden Umwelt-Informationsdienst, der für das Management der Bereiche Meer, Land,
Luftqualität, Risiken und Krisen, globale Sicherheit sowie für die
Auswirkungen des Klimawandels erforderlich ist.
Ziel dieses Forums ist:
- Die Kapazität der ersten Dienste unter Beweis zu stellen,
- Den Nutzern die Vorteile dieser Dienste zu präsentieren,
- Die Unternehmen anzuregen, diese Dienste in Anspruch
zu nehmen und dadurch ihre Konkurrenzfähigkeit zu verbessern.
Objetivos del foro
GMES brinda a Europa un importante servicio de información
medioambiental, necesario para la gestión del entorno marítimo,
del territorio, de la calidad atmosférica, de las situaciones de emergencia, de la seguridad global y para el estudio de la incidencia del
cambio climático.
El foro pretende:
- Mostrar la potencialidad de los primeros servicios,
- Demostrar los beneficios de estos servicios para los usuarios,
- Estimular la utilización de estos servicios por parte de las
empresas del sector para mejorar su competitividad.
GMES offre all’Europa un importante servizio di informazione
sull’ambiente, indispensabile per la gestione del settore marittimo,
del territorio, della qualità dell’aria, dei rischi e delle situazioni di
emergenza, della sicurezza globale e degli effetti del cambiamento
climatico.
Il Forum ha i seguenti obiettivi:
- Dimostrare il potenziale dei primi servizi,
- Presentare agli utenti i vantaggi di tali servizi,
- Incoraggiare le imprese a utilizzare tali servizi per migliorare
la loro competitività.
Partenaires
Forum Partners
Partner des Forums
Promotores del foro
Partner del Forum
© colloquium 02/08
Commission
européenne
Obiettivi del Forum
Email: [email protected] - Ph: +33 (0)1 44 64 15 15