Disney`s Beauty and the Beast Il Sessantennale del Teatro Stabile

© Disney
Stagione 2014-15
Numero 3 - 26 novembre 2014
Disney’s Beauty and the Beast
Let It Be A Celebration of the Music of the Beatles
Il Sessantennale del Teatro Stabile
TS Teatro 2014_15 #3.indd 1
25/11/14 20:16
TS Teatro 2014_15 #3.indd 2
25/11/14 20:16
news
NATALE
SWING CON
LA GLENN
MILLER
ORCHESTRA
INIZIATIVE
COLLATERALI
A “TRIESTE
CITTÀ IN
GUERRA”
Ritorna al Rossetti la Glenn Miller
Orchestra: il 16 dicembre sarà protagonista
di un concerto davvero speciale intitolato
Swinging Christmas. Straordinario
il repertorio proposto dalla formazione:
da White Christmas a Santa
Claus is coming to Town a Let
it Snow il mito della “swing era” rivive
spaziando dai grandi classici natalizi a
brani indimenticabili come Moonlight
Serenade e In the Mood.
È stata particolare la genesi di Trieste
città in guerra/Trst mesto v
vojni: dalla nascita del progetto alla sua
realizzazione, dalle idealità che ne sono alla
base, alla concreta realizzazione del lavoro
con una compagnia mistilingue. Per questo
è sembrato interessante illustrare al pubblico
tutte le fasi della sua creazione, avvalendoci
della testimonianza degli artisti che saranno
al centro di tre incontri. Il primo, venerdì 28
novembre al Teatro Sloveno alle ore 17.30,
avrà protagonisti i due autori, introdotti dal
direttore dello Stabile, Franco Però. Lo spettacolo nasce infatti da due diversi testi teatrali, commissionati a Marko Sosic - in lingua
slovena - e a Carlo Tolazzi in italiano. Lunedì
1° dicembre alla medesima ora, alla Sala
Bartoli, parleranno lo storico Fabio Todero, la
dramaturg Eva Kraševec, il regista Igor Pison:
il primo, illustrerà il quadro storico che ha
ispirato il progetto. La dramaturg e il regista
invece spiegheranno il lavoro di intreccio
dei due testi drammaturgici e dei rispettivi
punti di vista. Infine, venerdì 12 dicembre
alle ore 17.30, la Sala Bartoli vedrà riunita
l’intera compagnia di attori sloveni e italiani,
che racconteranno il percorso che conduce
dalla pagina alla scena.
3.500 BAMBINI
IN UN GIORNO
AL ROSSETTI
PER IL MAGO
DI OZ!
È andato oltre ogni aspettativa il risultato
che ha ottenuto la proposta in matinée de
Il Mago di Oz, interpretato dagli allievi
dell’Associazione StarTs Lab e prodotto dallo
Stabile del Friuli Venezia Giulia. Oltre 3.500
bambini delle scuole della provincia, in una
sola mattinata, hanno affollato il Rossetti: per
venire incontro alla richiesta sono state organizzate ben tre repliche, a cui i giovanissimi
hanno assistito con incontenibile entusiasmo..
Trieste a Teatro
Periodico del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
Largo Giorgio Gaber, 1 34126 Trieste
tel. 040-3593511 fax 040-3593555 www.ilrossetti.it [email protected]
Anno XXII - numero 234 - 26 novembre 2014
Aut.Tribunale di Trieste n° 846 del 30.7.1992 - stampa Stella Arti Grafiche - Trieste
direttore responsabile Stefano Curti redazione Ilaria Lucari, Greta Petronio
Find us on Facebook Badge
CMYK / .ai
facebook.com/ilrossetti
Angela Walker
(sullo spettacolo “IL MAGO DI OZ”)
“Well done to the children and the teachers
who have worked so hard.”
TS Teatro 2014_15 #3.indd 3
@ilRossetti
@sunnyfabia
“Un weekend a Broadway?
...vado a Trieste”
mer
26
novembre
mar
2
dicembre
20.30 Sala Assicurazioni Generali M
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Teatro Sloveno
Orchidee
20.30 Sala Assicurazioni Generali
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Sala Bartoli
Flebowsky
20.30 Sala Assicurazioni Generali O
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Sala Bartoli
Flebowsky
16.00 Sala Assicurazioni Generali FAM
20.30 Sala Assicurazioni Generali N
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Sala Bartoli Flebowsky
16.00 Sala Assicurazioni Generali P
20.30 Sala Assicurazioni Generali
Disney’s Beauty and the Beast
17.00 Sala Bartoli Flebowsky
20.30 Sala Assicurazioni Generali
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Sala Bartoli
Trieste città in guerra
mer
3
dicembre
20.30 Sala Assicurazioni Generali
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Sala Bartoli
Trieste città in guerra
gio
4
dicembre
16.30 Sala Assicurazioni Generali
20.30 Sala Assicurazioni Generali
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Sala Bartoli
Trieste città in guerra
ven
5
dicembre
20.30 Sala Assicurazioni Generali
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Sala Bartoli
Trieste città in guerra
sab
6
dicembre
16.00 Sala Assicurazioni Generali
20.30 Sala Assicurazioni Generali
Disney’s Beauty and the Beast
21.00 Sala Bartoli
Trieste città in guerra
dom
7
dicembre
16.00 Sala Assicurazioni Generali
Disney’s Beauty and the Beast
17.00 Sala Bartoli
Trieste città in guerra
gio
27
novembre
ven
28
novembre
sab
29
novembre
dom
29
novembre
lun
21.00 Teatro Miela
8
Le ho mai raccontato
dicembre del vento del nord
20.30 Sala Assicurazioni Generali M
Let it be
mar
21.00 Sala Bartoli
9
Trieste città in guerra
dicembre 21.00 Teatro Miela
Le ho mai raccontato
del vento del nord
20.30 Sala Assicurazioni Generali
Let it be
mer
21.00 Sala Bartoli
10
Trieste città in guerra
dicembre 21.00 Teatro Miela
Le ho mai raccontato
del vento del nord
25/11/14 20:16
musical
PERSONAGGI
INTERPRETI
Belle .........................................................................................................................................................................Hilary Maiberger
Beast ........................................................................................................................................................................................Darick Pead
Lumiere .................................................................................................................................................Hassan Nazari-Robati
Gaston ...........................................................................................................................................................................Adam Dietlein
Chip........................................................................................................................................Charlie Jones, William Poon
Maurice .....................................................................................................................................................................................Paul Crane
Mrs. Potts ............................................................................................................................................................ Emily Mattheson
Wardrobe ......................................................................................................................................................Jacqueline Grabois
Cogsworth .............................................................................................................................................................................James May
Babette ............................................................................................................................................................................ Andrea Leach
Lefou................................................................................................................................................................................Jordan Aragon
Swing ............................................................................................................................................................................ Kelly Liz Bolick
Townsperson, Enchanted Object, U/S Mrs Potts, Wardrobe...............................................Grace Caudle
Monsieur D’Arque,Townsperson, Enchanted Object, U/S Cogsworth, Maurice.Kieron Cindric
Townsperson, Enchanted Object, U/S Mrs Potts, Wardrobe.....................................Beatrice Crosbie
Townsperson, Enchanted Object, U/S Beast, Gaston......................................................... Tom DeMichele
Silly Girl, Enchanted Object, U/S Babette ....................................................................................... Alicia Hemann
Bookseller, Enchanted Object, U/S Cogsworth, Maurice, D’Arque .............Kevin Robert Kelly
Townsperson, Enchanted Object, U/S Lumiere .....................................................................Patrick Marshall
Townsperson, Enchanted Object, U/S Belle .............................................................................................Jessica May
Swing, U/S Lefou, D’Arque, Carpet ....................................................................................................Brennan Peters
Townsperson, Enchanted Object, U/S Lumiere .........................................................................Elliot Peterson
Townsperson, Carpet, U/S Lefou ............................................................................................... Matthew Ranaudo
Townsperson, Enchanted Object,U/S Belle ........................................................................................Emilie Renier
Silly Girl, Enchanted Object ..............................................................................................................................Tiffany Rudy
Townsperson, Enchanted Object, U/S Carpet ................................................................................. Joshua Smith
Townsperson, Enchanted Object, U/S Beast, Gaston..................................................................... Jeff Sullivan
Townsperson, Enchanted Object, U/S Babette.............................................................................Emily Thomas
Silly Girl, Enchanted Object ..................................................................................................................................Tiffany Toh
Musical Director/Conductor....................................................................................................................... Michael Borth
Associate Conductor/Keyboards ........................................................................................Christopher Blasting
Violin .....................................................................................................................................................................................Amanda Nix
Reeds ...............................................................................Ryan Claus, Aaron Jakubiec, Mike Livingston
Trumpet ................................................................................................................................................................... Patrick Stouffer
French Horn ..................................................................................................................................................Jeremy M. Brewer
Bass....................................................................................................................................................................................... Sean Murphy
Cello ..............................................................................................................................................................Elizabeth Kovalchuk
Drums/Percussion ............................................................................................................................................................Aaron Nix
Electronic Music Design ...........................................................................................................................................Jeff Marder
Disney’s Beauty and
4
TS Teatro 2014_15 #3.indd 4
25/11/14 20:16
Politeama Rossetti
Sala Assicurazioni Generali
dal 26 novembre al 7 dicembre 2014
durata 2h e 30’ con intervallo
mer 26 novembre ore 20.30 - turno M
gio 27 novembre ore 20.30 - t. libero
ven 28 novembre ore 20.30 - turno O
sab 29 novembre ore 16.00 - t. FAM
sab 29 novembre ore 20.30 - turno N
dom 30 novembre ore 16.00 - turno P
dom 30 novembre ore 20.30 - t. libero
mar 2 dicembre ore 20.30 - t. libero
mer 3 dicembre ore 20.30 - t. libero
gio 4 dicembre ore 20.30 - t. libero
ven 5 dicembre ore 20.30 - t. libero
sab 6 dicembre ore 16.00 - t. libero
sab 6 dicembre ore 20.30 - t. libero
dom 7 dicembre ore 16.00 - t. libero
and the Beast
TS Teatro 2014_15 #3.indd 5
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 69, Ridotti € 65
Platea A-B Under16 € 40
Platea C Interi € 59, Ridotti € 54
Platea C Under16 € 40
I Galleria Interi € 49 , Ridotti € 44
I Galleria Under16 € 30
II Galleria Interi € 42 , Ridotti € 37
II Galleria Under16 € 30
Loggione Interi € 20
25/11/14 20:16
© Disney
DAL 26 NOVEMBRE AL 7 DICEMBRE 2014
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
music by
Alan Menken
lyrics by
Howard Ashman & Tim Rice
book by
Linda Woolverton
originally Produced on Bradway by
Disney Theatrical Productions
scenic design
costume design
lighting design
sound design
Stanley A. Meyer Ann Hould-Ward Natasha Katz John Petrafesa Jr.
hair design
David H. Lawrence
fight direction
Rick Sordelet
illusion design
Jim Steinmeyer
puppet design
Basil Twist
orchestrations
Danny Troob
dance music srrangements
Glen Kelly
vocal arrangements
David Friedman
associate director
Sam Scalamoni
associate choreographer
Connor Gallagher
music director/conductor
Michael Borth
production supervisor director of operations production stage managercompany manager
Jason Juenker
Michael Duncan
David Zack
Kristin Stewart
casting
tour manager
Patricia Pearce Gentry
Pella Gregory
Bob Cline
international tour planning
Broadway Entertainment
Group
executive producer
genaral manager
Seth Wenig
Tyler Soltis
Dan Hinde
Gentry & Associates
Rosamund Cranmer
Broadway Entertainment Group
production manager
Laura Dieli
music supervision and incidental music arrangements
Michael Kosarin
choreography by
Matt West
directed by
Rob Roth
INFO&PRENO
www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
È stato scelto un titolo amatissimo
in una straordinaria messinscena,
per l’inaugurazione della stagione Musical del Teatro Stabile del
Friuli Venezia Giulia. Il sipario si
alza su Disney’s Beauty and The
Beast, la prima volta di un musical Disney sul nostro palcoscenico,
prima nazionale per un allestimento da tour che celebra il ventesimo
anniversario di questo classico e
che porta le firme prestigiose dei
creatori dello show originale di
Broadway.
Basato sul film premio Oscar del
1991, Disney’s Beauty and The Beast
ha debuttato a Broadway nel 1994,
dove è stato nominato a nove Tony
Awards, andando in scena per ben
13 anni. È infatti fra gli spettacoli
di Broadway che vantano il maggior numero di rappresentazioni
e i maggiori incassi di tutti i tempi.
È diventato presto un fenomeno internazionale, applaudito nel
mondo da più di 35 milioni di persone e rappresentato in 22 paesi...
Finalmente, i Disney’s Beauty and
The Beast tocca il nostro Paese
debuttando proprio a Trieste: successivamente, lo spettacolo replicherà soltanto a Milano, al Teatro
degli Arcimboldi – dal 10 dicembre
al 3 gennaio – ospite di Show Bees.
6
TS Teatro 2014_15 #3.indd 6
25/11/14 20:16
Tappe italiane di un tour internazionale che si è aperto a metà
ottobre trionfalmente a Istanbul
e che prevede repliche negli
Emirati Arabi, in Kazakhstan, nelle
Filippine, in Tailandia, a Singapore e
in Indonesia.
Lo spettacolo si muove con 59
persone al seguito: 30 sono gli
artisti del cast, capitanati da interpreti di altissimo livello come
Hilary Maiberger (Belle), Darick
Pead (Beast), Hassan Nazari-Robati
(Lumiere), James May (Cogsworth),
Emily Mattheson (Mrs Potts) fra
gli interpreti figurano due bambini
accompagnati dai genitori. Poi ci
sono gli 11 musicisti dell’orchestra
dal vivo che suonerà in buca...
Ulteriore conferma d’imponenza
è offerta da qualche cifra inerente
TS Teatro 2014_15 #3.indd 7
all’allestimento: i performer cambiano ben 81 parrucche e 580
elementi di costume, alcuni dei
quali appartengono proprio alla
produzione originale di Broadway.
L’effetto da sogno è assicurato
in molti momenti... Immaginiamo
l’entrata al ballo di Belle, con il suo
delizioso abito giallo, oppure lo
specchio magico, illuminato da 67
led, o ancora la trascinante coreografia nella taverna di Gaston, dove
in un numero di danza vivacissimo,
i ballerini fanno “percussioni” battendo a tempo 36 boccali. Ci sono
poi segreti che la produzione non
svelerà mai: come la magia della
trasformazione di Beast in principe
e il pesante make-up a cui l’interprete si sottopone.
Lo spettacolo è un divertente cre-
scendo di numeri d’assieme e assolo, che ogni tanto apre a momenti
di struggente romanticismo, palpabile in tante musiche di scena.
Ascolteremo 6 temi del celebre
film, un brano rielaborato per la
versione teatrale e altre 6 canzoni
scritte appositamente per il musical. E la storia? Possiede tutta la
poesia delle favole ma è anche ricca
di spunti attuali. L’emancipazione
di Belle e il suo amore per la
lettura, la spacconeria maschilista
di Gaston, la rabbia dolente della
Bestia intrappolata da un crudele
incantesimo. Come spezzare questa magia? Ci riesce la potenza
dell’amore, il coraggio di Belle di
non fermarsi alle apparenze e guardare infondo.
di Ilaria Lucari
25/11/14 20:16
La sinossi
ATTO PRIMO
In una notte gelida, una vecchia donna
arriva in un castello splendente governato da un giovane principe. La donna
chiede al principe un riparo dal freddo
e in cambio gli offre una rosa, ma lui
egoista e scortese la respinge disgustato
dal suo aspetto.La vecchia lo avverte di
non lasciarsi ingannare dalla apparenze,
perché la vera bellezza si trova nel cuore,
ma viene respinta ancora. Vedendo che
non c’è amore nel suo cuore, la donna,
trasformatasi in una bellissima fata, muta
il principe in un’orrenda bestia e la sua
servitù in oggetti.
La rosa offerta dalla fata è in realtà
magica: prima che l’ultimo petalo cada la
Bestia deve riuscire ad innamorarsi e a
fare innamorare di sé una fanciulla, altrimenti perderà la possibilità di ritornare
umano. (PROLOGO)
La vicenda si sposta in un piccolo
villaggio francese dove vive una giovane
fanciulla di nome Belle. Adora leggere e
spesso va in città per recarsi in biblioteca. La mattina, mentre passeggia esprimendo il suo desiderio di vivere in libertà
come nei suoi libri, Belle è osservata dalla
gente, che nonostante riconosca la sua
indiscutibile bellezza, ritiene bizzarri molti
suoi comportamenti. (BELLE).
La ragazza attira inoltre le simpatie di
Gaston, il cacciatore del paese, bello e
sciocco, intrigato dal suo bell’aspetto
piuttosto che dall’indole della giovane.
Belle, preoccupata dal mormorare della
gente sul suo modo di vivere, ne parla
al padre Maurice, un eccentrico inventore,
che le assicura di non essere strana e
promette di rimanerle sempre a fianco.
(NO MATTER WHAT).
I due insieme ultimano un’invenzione di
Maurice, che parte poco dopo per la fiera
con al collo una sciarpa portafortuna
donatagli dalla figlia. (NO MATTER
WHAT - REPRISE).
Nel bosco Maurice si perde e viene
attaccato da un branco di lupi, ma riesce
fortunatamente a salvarsi entrando in un
misterioso castello in cima ad una rupe.
La servitù (Lumière, il maître trasformato
in candelabro, Cogsworth, il maggiordomo
divenuto un orologio, Babette, una cameriera diventata scopa e Mrs. Potts, la tata
ormai trasformata in teiera) lo accoglie,
ma il padrone del castello, un’orrenda
Bestia, lo rinchiude invece nelle segrete.
Intanto in città Gaston propone a Belle
di sposarlo, ma lei cortesemente lo
respinge. (ME). Alludendo all’arroganza
di Gaston, Belle canta ancora una volta il
suo bisogno di evasione da quella realtà
provinciale. (BELLE - REPRISE). Il
braccio destro di Gaston, LeFou, ritorna
dal bosco con addosso una sciarpa familiare. Belle, riconoscendola, comprende
che suo padre è in pericolo e fugge nei
boschi a cercarlo. Arriva infine al castello,
dove trova il padre imprigionato.
Decide allora di fare un patto con la
Bestia e accetta di rimanere al castello al
posto del padre. Maurice viene condotto
in paese senza poter salutare un’ultima
volta la figlia. A Belle viene mostrata la
sua stanza e le viene imposto di cenare
con la Bestia. La ragazza si rammarica
del suo destino ormai lontano da casa
(HOME), ma Mrs. Potts e Madame de
la Grande Bouche, un eccentrico guardaroba, tentano di tirarle su il morale.
(HOME - REPRISE).
In paese, Gaston si lamenta di Belle e
mentre Lefoue e gli altri paesani cercano
di rallegrarlo (GASTON), Maurice li
interrompe dicendo che la figlia è stata
imprigionata da una Bestia orrenda. Tutti
lo deridono, ma poi Gaston escogita un
piano. (GASTON - REPRISE). Al
castello, la Bestia comincia ad essere
impaziente non vedendo arrivare Belle
per la cena. Cogsworth informa il padrone del rifiuto dell’invito da parte della
ragazza e dopo una lite fra Belle e la
Bestia, questi ordina alla fanciulla di
rimanere digiuna finché non acconsentirà
a mangiare con lui.
Nella sua ala del castello, la Bestia
si rammarica della sua triste condanna, destinata a continuare. (HOW
LONG MUST THIS GO ON?).
Successivamente, Belle, affamata, si introduce in cucina e tutta la servitù,
infrangendo gli ordini del padrone, le
prepara una sontuosa cena, intrattenendo
la ragazza con un numero di cabaret a
cui partecipano tutti gli oggetti incantati
diretti da Lumiere. (BE OUR GUEST).
Dopo cena, Bella comincia a visitare il
castello accompagnata da Cogsworth e da
Lumiere, ma la sua grande curiosità la
spinge ad accedere all’Ala Ovest, in cui le
era stato proibito dalla Bestia di entrare.
Meravigliata da una misteriosa rosa racchiusa dentro una campana di vetro, Belle
non fa in tempo a toccarla perché viene
cacciata via dalla Bestia che le strappa
anche parte del vestito.
La ragazza spaventata fugge via dal
castello, mentre la Bestia vergognatasi
del gesto appena compiuto, medita di
non sapere più amare. (IF I CAN’T
LOVE HER).
8
TS Teatro 2014_15 #3.indd 8
25/11/14 20:16
ATTO SECONDO
Nel bosco Belle viene attaccata dai lupi, ma
la Bestia (pentita di quello che aveva fatto)
accorre in suo aiuto e rimane ferita nella
lotta. Belle, piuttosto che fuggire, decide di
aiutare la Bestia a tornare al castello. Lì
le pulisce le ferite e la Bestia ringrazia la
giovane del suo buon cuore. Come segno di
ringraziamento regala a Belle la sua immensa libreria che entusiasma la ragazza. Belle
nota un cambiamento nei modi della Bestia
e tutti i servitori si chiedono se stia sbocciando qualcosa fra i due. (SOMETHING
THERE). La loro speranza è di poter tornare di nuovo umani (HUMAN AGAIN)
e viene alimentata quando Belle chiede alla
Bestia di cenare con lei.
Intanto nel villaggio Gaston si incontra
con Monsieur D’Arque, proprietario del
manicomio del paese. Insieme escogitano
di rinchiudere lì Maurice finché Belle non
acconsenta a sposare Gaston (MAISON
DES LUNES).
Al castello la Bella e la Bestia cenano
insieme amabilmente e iniziano a danzare
(BEAUTY AND THE BEAST). La
Bestia, ormai innamorata di Belle, chiede
alla ragazza se è felice. Lei risponde di si
TS Teatro 2014_15 #3.indd 9
anche se le manca molto il padre. Allora
la Bestia le mostra il suo specchio magico
che consente di vedere tutto ciò che si
vuole. Guardando nello specchio Belle fa
una terribile scoperta: suo padre si trova
in fin di vita nei boschi. La Bestia concede
a Belle di andare via, per aiutare il padre,
dopo averle dato un doloroso addio (IF
I CAN’T LOVE HER - REPRISE).
Belle trova suo padre, lo porta a casa e
dopo averlo curato gli spiega come anche
lei sia cambiata durante il soggiorno al
castello (A CHANGE IN ME). Intanto
arriva Gaston deciso a portare in manicomio Maurice. Belle prova a tutto il paese
che il padre non è matto mostrando loro
tramite lo specchio magico la Bestia. Tutti
si spaventano, ma Belle cerca di rassicurarli.
Gaston, notando un certo affetto di Belle
nei confronti del mostro, riconosce in lui
il suo rivale in amore, così insieme al
resto della folla si dirige al castello per
uccidere la Bestia (THE MOB SONG).
Al castello gli oggetti incantati cercano
di tenere a bada gli intrusi, ma Gaston
riesce a salire nella torre dove abita la
Bestia: i due iniziano a lottare e Gaston
sembra avere la meglio dato lo sconforto
della Bestia. Quando Belle arriva, la Bestia
rincuorata comincia a combattere, ma alla
fine decide di risparmiare la vita a Gaston.
Mentre la Bella e la Bestia si riuniscono,
Gaston pugnala alle spalle il mostro, ma nel
fare ciò perde l’equilibrio e precipita dalla
torre morendo. Sul balcone, Belle cerca di
rassicurare la Bestia, dicendole che vivrà. La
prega di non morire, perché è con lei che
si sente a casa (HOME - REPRISE);
Belle si accascia sul suo corpo e sussurra
all’orecchio del mostro il suo amore, poco
prima che l’ultimo petalo della rosa cada.
Inizia così una trasformazione e la Bestia
riacquista le sue fattezze umane. Nonostante
la ragazza sembri non riconoscere l’uomo
che le sta di fronte, nei suoi occhi rivede
quelli della Bestia e lo bacia. I due cantano
nella sala da ballo del loro miracoloso
amore insieme a tutti gli altri abitanti del
castello ormai ritornati umani. (FINALE).
I NUMERI
MUSICALI
ATTO PRIMO
Overture
Orchestra
Prologue
Orchestra
1.Belle
Belle, Gaston,
le ragazze sciocchie
e gli abitanti del villaggio
2. No matter what Belle, Maurice
3. No matter what (Reprise)
Maurice
4.Me
Gaston
5. Belle (Reprise)
Belle
6.Home
Belle
7. Home (Reprise)
Mrs. Potts
8.Gaston
Lefou, Gaston,
le ragazze sciocchie
e i clienti della taverna
9. Gaston (Reprise)
Gaston e Lefou
10.How Long Must This Go On?
Beast
10.Be Our Guest
Lumiere,
Mrs. Potts, gli oggetti incantati
e l’ensemble
11.If I Can’t Love Her
Beast
ATTO SECONDO
Entr’acte/Wolf Attack Orchestra
1. Something There Belle, Beast,
Lumiere, Mrs. Potts
e Cogsworth
2. Human Again
Lumiere,
Madame de la Grande Bouche,
Cogsworth, Mrs. Potts,
Babette, Chip, gli oggetti incantati
e l’ensemble
3. Maison des Lunes
Gaston,
Lefou e Monsieur D’Arque
4. Beauty and the Beast
Mrs. Potts
5. If I Can’t Love Her (Reprise)
Beast
6. A Change In Me
Belle
7. The Mob Song Gaston,
gli abitanti del villaggio
e l’nsemble
8. Home (Reprise) Belle e Beast
9. Beauty and the Beast (Reprise)
Belle, il Principe e la compagnia
25/11/14 20:16
musical
ATTO PRIMO
CAVERN CLUB
I Saw Her Standing There
Please Please Me
It Won’t Be Long
ROYAL VARIETY
PERFORMANCE
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
All My Loving
HARD DAY’S NIGHT
A Hard Day’s Night
Can’t Buy Me Love
Do You Want to Know a Secret
I Wanna Be Your Man
Yesterday
SHEA STADIUM
Help
I Feel Fine
Ticket to Ride
Drive My Car
Twist and Shout
Day Tripper
SGT. PEPPER’S LONELY
HEARTS CLUB BAND
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts
Club Band
With a Little Help
from My Friends
Eleanor Rigby
Lucy in the Sky with Diamonds
When I’m Sixty-Four
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts
Club Band (Reprise)
A Day in the Life
Let It Be
10
TS Teatro 2014_15 #3.indd 10
25/11/14 20:16
ATTO SECONDO
PEACE AND LOVE
Magical Mystery Tour
All You Need Is Love
Penny Lane
Strawberry Fields Forever
ACOUSTIC
Blackbird
We Can Work It Out
Norwegian Wood
Here Comes the Sun
In My Life
The Long and Winding Road
While My Guitar Gently Weeps
ABBEY ROAD
Come Together
Get Back
Revolution
The End
ENCORE
Back in the U.S.S.R.
Let It Be
Hey Jude
Politeama Rossetti
Sala Assicurazioni Generali
dal 9 al 14 dicembre 2014
durata 2h 20’ con intervallo
A Celebration
of the music
of The Beatles
TS Teatro 2014_15 #3.indd 11
mar 9 dicembre ore 20.30 - turno M
mer 10 dicembre ore 20.30 - t. libero
gio 11 dicembre ore 20.30 - t. libero
ven 12 dicembre ore 20.30 - turno O
sab 13 dicembre ore 16.00 - t. FAM
sab 13 dicembre ore 20.30 - turno N
dom 14 dicembre ore 16.00 - turno P
prezzo dei biglietti
Platea A-B Interi € 59, Ridotti € 56
Platea A-B Under16 € 30
Platea C Interi € 51, Ridotti € 48
Platea C Under16 € 30
I Galleria Interi € 43 , Ridotti € 40
I Galleria Under16 € 20
II Galleria Interi € 33 , Ridotti € 29
II Galleria Under16 € 15
Loggione Interi € 20
25/11/14 20:16
BB PROMOTION GMBH PRESENTA
LA VERSIONE ORIGINALE DEL WEST END DI LONDRA
A CELEBRATION OF THE MUSIC OF THE BEATLES
This production is not endorsed by Apple Corps Limited, or The Beatles
IN ARRIVO A DICEMBRE 2014
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
www.bb-promotion.com - www.ilrossetti.it
LET IT BE
A CELEBRATION
OF THE MUSIC
OF THE BEATLES
The Company
Emanuele Angeletti
Michael Bramwell
John Brosnan, Paul Canning
Ben Cullingworth, Philip Dennis
Michael Gagliano, Peter Jackson
Paul Mannion, Luke Roberts
Scenic Designer
Tim McQuillen Wright
UK Lighting Designer
Humphrey McDermott
Sound Designer Gareth Owen
Video Designer Duncan McLean
Original Video Designers
Darren McCaulley,
Mathieu St-Arnaud
Production Manager Rob Reading
Production & Creative Director
Scott Christensen
Musical Supervisor & Director
John Maher
Company Manager
Harry von Harscher
Technical Director Joss Finegan
Technical Support and Logistic Advice
System Provider Theater-und
Tourneeproduktions GmbH
General Manager
Andreas Rescheneder
Production Supervisor
Andreas Busch
presented by BB Promotion
produzione Annerin Productions
0114 | 0030
info 040-3593511 - prevendita biglietti dal 16 ottobre 2014
Non si tratta di semplice
Beatlemania, Let it Be - A celebration of the music of the Beatles
che approda sul palcoscenico del
Politeama Rossetti in esclusiva
per l’Italia, è molto, molto di
più. Niente eccessi da fan, niente
approssimazione: si tratta di uno
spettacolo che “celebra” come
suggerisce il titolo, con la massima
attenzione filologica e musicale il
grande repertorio e l’icona dei
Quattro di Liverpool.
Entrare a teatro sarà come fare
un viaggio a ritroso nel tempo,
e trovarsi direttamente dentro
un vero concerto live di questi
grandissimi musicisti. E agli occhi
dei creatori dello show questa
chiave di lettura appare come
la più naturale: le canzoni dei
Beatles – devono aver di certo
riflettuto – sono indiscutibilmente
dei classici della musica. Ma se per
altri classici – siano essi le partiture di Mozart o Beethoven, o
altro – ci sono le esecuzioni delle
grandi orchestre, per i classici del
pop la riproduzione live - dopo
lo scioglimento di un gruppo o la
morte di un cantante - è molto
più problematica.
Il team creativo di Let it Be, sceglie qualcosa di inusuale, dunque:
riproduce fedelmente un concerto live dei Beatles nell’intimità di
uno spazio teatrale. Un’esperienza
che ha conquistato centinaia di
migliaia di persone nei tre anni
di repliche dello spettacolo nel
West End di Londra, e ha regalato
alle nuove generazioni di fan dei
Beatles le emozioni vissute dai
pochi, fortunati partecipanti a un
loro concerto dal vivo nei lontani
anni Sessanta.
E non esageriamo parlando di
“riproduzione fedele”: lo show
artisticamente è accuratissimo,
costruito con una straordinaria
cura della vocalità, cercando di
restituire in tutto e per tutto
il suono dell’epoca…Si è pensato addirittura a ricostruire
con precisione gli strumenti che
usavano “The Fab Four” e sono
stati studiati i loro movimenti, il
modo particolare in cui tenevano
e usavano gli strumenti, quindi
molto più di un atteggiamento di
scena…
Il concerto poi si arricchisce
anche di una dimensione documentaristica importante: scorrono infatti sui fondali documenti
d’epoca e filmati significativi.
All’atmosfera contribuiscono poi
ricchi cambi scena e il passaggio
dei quattro protagonisti attraverso tutti i cambi di look e di
costume dei Beatles. Anche se
la vera essenza del successo di
questo show rimane sempre la
splendida, intramontabile musica
dei Beatles che ha fatto sognare e
continua a incantare generazioni
intere: in repertorio non manca
nessuno dei titoli più amati, dai
12
TS Teatro 2014_15 #3.indd 12
25/11/14 20:16
GIOVEDÌ 11 DICEMBRE
ORE 18.00
PETER BROWN
PRESENTS...
L’INGHILTERRA
ALL’EPOCA DEI BEATLES
ingresso libero
fino a esaurimento
dei posti disponibili
primi successi come Twist and
Shout, She Loves You e Drive My Car,
alle mega-hit universalmente note
come Yesterday, Hey Jude, Come
Together e, naturalmente, Let It Be.
Il concerto ripercorre infatti la
carriera dei Beatles dagli inizi a
Liverpool al periodo del successo
più sfavillante, fino allo scioglimento del gruppo formato da
Paul McCartney, John Lennon,
Ringo Starr e George Harrison.
Per sostenere questi ruoli sono
stati selezionati alcuni dei migliori
performer della scena musicale
inglese, tra i quali James Fox,
applaudito alcune stagioni or sono
a Trieste nel musical Chess. Nella
compagnia figura anche un interprete italiano, Emanuele Angeletti,
a lungo frontman della tribute
band The Apple Pies, con la quale ha
partecipato anche alla trasmissione tv The X Factor. A breve si saprà
il cast completo pensato per le
repliche a Trieste, città che si inserisce nel primo tour europeo che
lo spettacolo intraprende dopo la
notevole tenitura nel West End.
Berlino, Vienna, Monaco di Baviera
e Zurigo attendono con curiosità
questo concert show che arriva allo Stabile del Friuli Venezia
Giulia grazie ai rapporti intessuti
con BB Promotion, una realtà
leader in europa nel settore dello
spettacolo dal vivo, che a Trieste
ha già portato grandi successi,
quali Rocky Horror Show, Thriller
Live, Tanguera e Ballet Revolucion
e musical come West Side Story.
(i.lu.)
13
TS Teatro 2014_15 #3.indd 13
25/11/14 20:16
ssantennale
19542014
TS Teatro 2014_15 #3.indd 14
25/11/14 20:16
Il Teatro Stabile del Friuli Venezia
Giulia compie 60 anni: un traguardo
molto importante, per l’attività, il
significato, il ruolo culturale che
l’Istituzione – fra quelle di più antica fondazione in Italia – ha svolto
sul territorio cittadino, regionale e
nazionale.
Sessant’anni dunque, di entusiasmanti momenti di teatro, di
emozionanti prove d’attore, di
illuminanti letture registiche… e
naturalmente, sessant’anni di intenso, fondamentale rapporto con il
proprio pubblico.
Nasce da tale riflessione la scelta
di festeggiare questo significativo
compleanno assieme al pubblico,
a cui non verrà rivolta un’unica
iniziativa celebrativa, ma verrà data
la possibilità di partecipare a più
momenti di ricordo e di festeggiamento.
Lo Stabile regionale nasce nel 1954,
la prima produzione è la commedia
La donna di garbo di Carlo Goldoni:
uno spettacolo diretto da Carlo
Ludovici e che vedeva impegnarsi in scena un’ottima compagine
d’attori, capitanata da un’attrice di
solida esperienza nel teatro goldoniano come Laura Solari. Accanto
a lei recitavano Armando Migliari,
Giuseppe Caldani, Nini Perno, Piero
De Santis, Maia Monzani, Gianni
Solaro, Mimmo Lo Vecchio, Pietro
Privitera, Gianni Mantesi, Grazia
Migneco… La vicenda di Rosaura
e del su infedele innamorato non
si dava a Trieste da quasi cent’anni:
fu dunque accolta con interesse
e curiosità la prima proposta del
Teatro Stabile.
Al cospetto di quasi 600 spettatori, la serata inaugurale si tenne il
22 dicembre: ecco perché – sessant’anni dopo – sarà appunto il
mese di dicembre quello dedicato
ad ospitare le maggiori iniziative legate all’anniversario: a breve
verrà ufficializzato un calendario di
incontri, mostre, open-day…
E proprio per assicurare al pubblico – anche in occasione del
Sessantennale – il suo ruolo fondamentale e attivo, chiediamo agli
spettatori che hanno vissuto i primi
anni del Teatro Stabile, quelli delle
origini, di farci un “dono di compleanno”: di regalarci cioè i loro
ricordi teatrali.
Il Teatro “rimane” soprattutto nella
memoria degli spettatori e nelle
loro emozioni: difficile “racchiudere” quest’arte in altri tipi di testimonianza (nemmeno i video, le
più recenti tecnologie, riescono
a restituirlo nella sua pienezza e
complessità). Perché non ricorrere
allora ai ricordi di chi ha vissuto
quelle stagioni? Una volta raccolti,
saranno un patrimonio prezioso
per lo Stabile e le nuove generazioni che con entusiasmo si affacciano
alla scena attuale.
L’invito è dunque: regalate al Teatro
Stabile i vostri ricordi dei primi
otto anni, quelli del Teatro Nuovo
di via Giustiniano, dove si è andati
in scena fino alla stagione 19611962. Si tratta di una parte della
nostra storia che è lontana ormai
dall’immaginario delle ultime generazioni di spettatori ma che non
deve andare dispersa. E raccontateci gli spettacoli che avete più
amato all’interno di quei primi
cartelloni, raccontateci le prove
d’attore, le scenografie, le vostre
emozioni, e di com’erano gli spazi e
l’atmosfera del Teatro Nuovo di via
Giustiniano… Fateci questo regalo, scrivendo al Teatro Stabile del
Friuli Venezia Giulia (largo Giorgio
Gaber 1, 34126 Trieste), alla mail
[email protected] possibilmente entro il 2 dicembre.
Saremo lieti di pubblicare le testimonianze ricevute e di coinvolgere questi speciali e fedeli spettatori nelle iniziative legate al
Sessantennale.
ALCUNE TAPPE DELLA STORIA
22 settembre 1952
viene costituita l’Associazione per il Teatro
Stabile di prosa della città di Trieste presieduta
dal sindaco Gianni Bartoli
22 dicembre 1954
Debutta al Teatro Nuovo di via Giustiniano il
primo spettacolo, “La donna di garbo” di Carlo
Goldoni, protagonista Laura Solari.
29 dicembre 1954
Il Teatro riceve il primo contributo governativo
di otto milioni di lire: il decreto è firmato dal
sottosegretario alla presidenza del Consiglio
Oscar Luigi Scalfaro
autunno 1962
Viene decisa la demolizione del Teatro Nuovo.
L’attività dello Stabile si sposta al Teatro
Auditorium.
autunno 1965
Il Teatro Stabile della città di Trieste rinnova
il proprio statuto e assume una dimensione
regionale: nasce il Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia.
ottobre 1969
Restaurato grazie all’intervento del Lloyd
Adriatico, il Politeama Rossetti diventa la
sede principale del Teatro Stabile. Il primo
spettacolo in cartellone fu “I nobili ragusei”,
capolavoro del teatro croato-dalmata del ‘500,
adattato in versione italiana da Carpinteri e
Faraguna.
maggio 1979
Il Teatro, grazie a un’apposita legge regionale,
acquista le marionette di Podrecca.
ottobre 1999
L’attività dello Stabile si sposta per 18 mesi
alla Sala Tripcovich al fine di consentire il
restauro del Politeama Rossetti.
aprile 2001
Restaurato dal Comune di Trieste, riapre il
Politeama Rossetti e inizia l’attività alla Sala
Bartoli.
15
TS Teatro 2014_15 #3.indd 15
25/11/14 20:16
la cultura,
Ci sono infiniti buoni
motivi per incoraggiare
e sostenere la cultura
in tutte le sue
migliori espressioni.
La Fondazione
lo crede da sempre.
quasi un processo di “geminazione”
Leggere un libro. Visitare una mostra. Ascoltare un concerto.
Raramente si pensa che si tratta di autentici “privilegi”: oggi condivisi
da molti, ma ancora (anche se può apparire strano) preclusi ai più.
La cultura, per progredire, richiede continue “chiavi di accesso”.
Dalle più elementari (come il saper leggere) ad altre più sofisticate,
che la cultura stessa, quasi per “geminazione”, crea di continuo.
Chiavi che ci consentono di scrutare orizzonti sempre più affascinanti
e impegnativi (percepire l’enigma di una statua greca, di un quadro
astratto o di un brano musicale, al di là della mera contemplazione).
Chiavi che durano per sempre. Che affinano gusto e capacità di giudizio.
Che non possiamo smarrire e che nessuno ci potrà mai rubare.
Che potremo condividere e scambiare con altri.
La cultura, innegabile segno di benessere sociale. Ma anche
matrice di autentica felicità individuale.
TS
Teatro 2014_15 #3.indd 16
Fondazione.cultura.150x210.cmyk.indd
1
il colore del benessere sociale
25/11/1412:55:27
20:16
1-12-2008