Qualche sasso nello stagno

Qualchesassonellostagno...
 “—‡•–‘ •‡…‘†‘ —‡”‘ †‡ Dz‹Ž…—‡‘”‘••‘dz …‹ ‘…Ǧ
…—’‹ƒ‘†‹—”‘’ƒ‡†‹–ƒŽ‹ƒǡ†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‡—”‘’‡‘
‡‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ‡•‘’”ƒ––—––‘†‡‹’”‘Ž‡–ƒ”‹‡—”‘’‡‹‡‹–ƒŽ‹ƒ‹ǡ
†‡ŽŽ‡Ž‘”‘…‘†‹œ‹‘‹ǡ†‡ŽŽ‡Ž‘”‘Ž‘––‡ȋ‘‘Ž‘––‡Ȍǡ†‡ŽǦ
Ž‡•ˆ‹†‡…Š‡Šƒ‘ǡ…Š‡ƒ„„‹ƒ‘†ƒ˜ƒ–‹Ǥ
Ž †ƒ–‘ ‘„„Ž‹‰ƒ–‘ †ƒ …—‹ ’ƒ”–‹”‡ ° Žƒ ‰”ƒ†‡ …”‹•‹ ‹
…—‹ —”‘’ƒ ‡ –ƒŽ‹ƒ •‘‘ ’”‡…‹’‹–ƒ–‡Ǥ ”‘˜‹ƒ‘ “—‹ ƒ
…‘’”‡†‡”‡Ž‡”ƒ†‹…‹ǡŽ‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ǡŽ‡’”‘•’‡–Ǧ
–‹˜‡Ǥƒˆƒ”‡‹…‘–‹…‘Žƒˆ‹‡†‹—ǯ‡’‘…ƒǡŽǯ‡’‘…ƒ†‡Ž
Dz…‘’”‘‡••‘•‘…‹ƒŽ‡dz†‡Ž•‡…‘†‘†‘’‘‰—‡””ƒǤ
 —”‘’ƒ ‡ ‹ –ƒŽ‹ƒǡ ‰‹‘”‘ †‘’‘ ‰‹‘”‘ǡ •‹ •–ƒ ‹Ǧ
–‡•‹ˆ‹…ƒ†‘ŽƒguerradiclasseǤ
—‡””ƒ †‹ …Žƒ••‡ǡ ‘ Žƒ Dz‘”ƒŽ‡dz Ž‘––ƒ †‹ …Žƒ••‡ǡ
’‡”…Š±‹Ž’”‘‰”‡••‹˜‘‹ƒ•’”‹‡–‘†‡Ž…‘ˆŽ‹––‘•‘…‹ƒǦ
Ž‡‹ƒ––‘°‰‹ƒ””‹˜ƒ–‘‹—ƒ•‡”‹‡†‹’ƒ‡•‹‡†‹ƒ•’‡–Ǧ
–‹ǡ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‹ †‹ †—”‡œœƒ •…‘‘•…‹—–‹ †ƒ †‡…‡‹ǡ ‡ ’”‘Ǧ
‡––‡ †‹ •—’‡”ƒ”Ž‹Ǥ ‡” ‘”ƒ “—‡•–ƒ ‰—‡””ƒ ° …‘†‘––ƒ
’”‡˜ƒŽ‡–‡‡–‡ dall’altoǣ †ƒ‹ …ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹ǡ †ƒ‹ Ž‘”‘ ‰‘Ǧ
˜‡”‹ǡ †ƒ‹ Ž‘”‘ •–ƒ–‹ …‘–”‘ ‹ ’”‘Ž‡–ƒ”‹Ǥ ƒ˜ƒ–‹
ƒŽŽǯƒ•’”‡œœƒ †‡ŽŽ‘ •…‘–”‘ǡ ‹ ’”‘Ž‡–ƒ”‹ ’‹î Dz•–ƒ„‹Ž‹dz ”‡Ǧ
…ƒŽ…‹–”ƒ‘ƒ•…‡†‡”‡‹…ƒ’‘’‡”Žǯ‹ŽŽ—•‹‘‡ǡ‘ƒǦ
…‘”ƒ‘”–ƒǡ†‹’‘–‡”Ž‹‹–ƒ”‡‹†ƒ‹…‘“—ƒŽ…Š‡ƒƒǦ
”‘•ƒ…”‹ˆ‹…‹‘ǡ’‡”’‘‹–‘”ƒ”‡ƒ•–ƒ”‡‡‰Ž‹‘Ǥ’‹î‰‹‘Ǧ
˜ƒ‹ ‡ ’”‡…ƒ”‹ǡ ‹˜‡…‡ǡ •‘‘ ’‡” ‘”ƒ –”‘’’‘ ƒ••‘”„‹–‹
†ƒŽŽƒ ˆƒ–‹…ƒ †‹ •‘’”ƒ˜˜‹˜‡”‡ ‡ –”‘’’‘ ƒ–‘‹œœƒ–‹ ’‡”
”‹—•…‹”‡ƒ†‘……—’ƒ”•‹…‘ŽŽ‡––‹˜ƒ‡–‡†‡ŽŽƒ”‹•’‘•–ƒ†‹
Ž‘––ƒ†ƒ†ƒ”‡Ǥ—Ž”‹‰•‡„”ƒ‡••‡”…‹ƒŽ‘‡–‘—
•‘Ž‘ ’—‰‹Ž‡ǡ Ž‹„‡”‘ †‹ ’‡•–ƒ”‡ ‹Ž ”‡‹••‹˜‘ ƒ˜˜‡”•ƒ”‹‘ǡ
ƒ†—’ƒ••‘†ƒŽǤ‘Ǥ–Ǥ’‡”ƒ‹ˆ‡•–ƒ‹ˆ‡”‹‘”‹–Ǥ
1†ƒ˜˜‡”‘…‘•¿ǫ
ˆ‹†ƒ†‘ Žǯ‡˜‹†‡œƒ ‹‡†‹ƒ–ƒ …Š‡ …‹ † •‹…—”‹ ’‡”Ǧ
†‡–‹ǡ…”‡†‹ƒ‘†‹‘Ǥ‡ŽǤͳ†‹“—‡•–ƒ”‹˜‹•–ƒƒ„„‹ƒǦ
‘ •ƒŽ—–ƒ–‘ ‡ŽŽƒ ‰”ƒ†‡ –‹ˆƒ†ƒ ƒ”ƒ„ƒ †‡Ž ʹͲͳͳǦ
ʹͲͳʹ ‹Ž ’”‹‘ •‡‰‘ †‹ —ƒ ”‹•…‘••ƒ ’Žƒ‡–ƒ”‹ƒ †‡‰Ž‹
•ˆ”—––ƒ–‹Dz…‘ƒ†ƒ–ƒdz†ƒŽŽ‘•…‘’’‹‘†‡ŽŽƒ…”‹•‹ǤŽˆƒ––‘
…Š‡ “—‡•–ƒ •‘ŽŽ‡˜ƒœ‹‘‡ •‹ƒ •–ƒ–ƒ ‹•‘Žƒ–ƒǡ •…Š‹ƒ……‹ƒ–ƒ
‡Ž •ƒ‰—‡ǡ †‹•’‡”•ƒǡ †‡˜‹ƒ–ƒǡ ‘ …‹ ˆƒ …ƒ„‹ƒ”‡ ‘’‹Ǧ
‹‘‡Ǥ‹‘•–”ƒǡ•‡ƒ‹ǡ…Š‡…Š‹†‹†‘˜‡”‡ŽǯŠƒ’”‡•ƒ
‘Ž–‘•—Ž•‡”‹‘ǤƒDz•ƒ–ƒƒŽŽ‡ƒœƒdz”‡ƒœ‹‘ƒ”‹ƒ…Š‡˜ƒǡ
‘‰—‘‡Ž•—‘”—‘Ž‘ǡ†ƒŽ…‘ƒ†ƒ–‡‹…ƒ’‘„ƒƒ
ƒŽŽǯ—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‹…‘’Ž‡‡–‘••ƒ†ǡŠƒ’‡”‘”ƒ”‹’‘”–ƒǦ
–‘ Žƒ ˜‹––‘”‹ƒǤ ƒ ° —ƒ ˜‹––‘”‹ƒ ’‹î ˆ”ƒ‰‹Ž‡ †‹ “—ƒ–‘
ƒ’’ƒ‹ƒ’‡”…Š±‹˜‹…‹–‘”‹‘Šƒ‘’‘–—–‘ǡ±’‘••‘Ǧ
ilcuneorosso,n.2/2014
‘ ”‹—‘˜‡”‡ Ž‡ …ƒ—•‡ †‹ ˆ‘†‘ †‡ŽŽ‡ •‘ŽŽ‡˜ƒœ‹‘‹ †‹
ƒ••ƒǢŽ‡Šƒ‘ǡ•‡ƒ‹ǡƒ…—–‹œœƒ–‡Ǥ
””‹•‘Ž–ƒ ‘° •‘Ž‘ Žƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽǯˆ”‹…ƒƒ”ƒ„ƒ ‡
†‡Ž‡†‹‘”‹‡–‡ǡ…‘‡°‡˜‹†‡–‡†ƒŽ—‘˜‘ƒ••ƒǦ
…”‘ …‘’‹—–‘ †ƒ •”ƒ‡Ž‡ ƒ ƒœƒǡ †ƒ‹ „‘„ƒ”†ƒ‡–‹
•—‹”‹ƒ‡”ƒ“ǡ†ƒŽ—‘˜‘’—‰‘†‹ˆ‡””‘‹Ž‹–ƒ”‡
‹ ‰‹––‘Ǥ ””‹•‘Ž–ƒ ‡Ž •—‘ ‹•‹‡‡ ° Žƒ …”‹•‹ǡ …Š‡ Šƒ
•‡’”‡ ’‹î ‹ –”ƒ––‹ †‹ —ƒ grande crisi globaleǡ †‹ —ƒ
crisistorica†‡Žmododiproduzione‡†‡ŽsistemasociaǦ
le capitalisticoǤ ˆƒ––‹ǡ ’—” †‹•’‘‡†‘ ƒŽŽǯ‘‰‰‹ †‹ —
’‘–‡”‡ •‡‹Ǧƒ••‘Ž—–‘ǡ ‹ ’‘–‡”‹ …ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…‹ ‰Ž‘„ƒŽ‹ ‘
•ƒ‘ †ƒ”‡ ƒŽŽǯ—ƒ‹– —ƒ ’”‘•’‡––‹˜ƒ †‹˜‡”•ƒ
†ƒŽŽǯ‹ƒ‡…ƒ‘•…Š‡ƒ˜˜‘Ž‰‡‹Ž‘†‘‹–‡”‘ǡ—…ƒ‘•
†ƒ‰Ž‹ •˜‹Ž—’’‹ “—ƒ–‘ ƒ‹ ‘•…—”‹Ǥ 1 ƒœ‹–—––‘ “—‡•–‘
…Š‡”‡†‡‹Žƒ–…Šƒ’‡”–‘Ǥ‘‘‰Ž‹ƒ–ƒ‰‘‹•‹…ƒ’‹Ǧ
–ƒŽ‹•–‹…‹ƒ†‡˜‘…ƒ”‡Žƒ‡…‡••‹–ǡŽǯ—”‰‡œƒ†‹—DzƒŽ–”‘
‘†‘dzˆ‹ƒŽ‡–‡Ž‹„‡”‘†ƒŽŽƒ‡•…Š‹ƒ†‹––ƒ–—”ƒ†‡Ž
’”‘ˆ‹––‘ǡ ‡ ƒ ”‹…Š‹ƒƒ”‡ ‹ …ƒ’‘ Žƒ ‘•–”ƒ …ƒ—•ƒǡ Žƒ
…ƒ—•ƒ †‡ŽŽƒ ”‹˜‘Ž—œ‹‘‡ •‘…‹ƒŽ‡ ƒ–‹Ǧ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǡ †‡Ž
…‘—‹•‘Ǥ
”ƒ……‹ƒ”‡ƒ…Š‡•‘Ž‘—‘•…Š‹œœ‘…‘’Ž‡–‘†‡‹’”‘Ǧ
„Ž‡‹‡†‡‹…‘’‹–‹•—Ž–ƒ’’‡–‘°†‡Ž–—––‘ˆ—‘”‹†ƒŽŽƒ
’‘”–ƒ–ƒ †‡ŽŽ‡ ‘•–”‡ ‡•‹‰—‡ ˆ‘”œ‡Ǥ ƒ ƒ„„‹ƒ‘ ˜‘Ž—–‘
‡‰—ƒŽ‡–‡ Žƒ…‹ƒ”‡ “—ƒŽ…Š‡ •ƒ••‘ ‡ŽŽ‘ •–ƒ‰‘ ’‡”Ǧ
…Š± ‹Ž †‹„ƒ––‹–‘ •—ŽŽƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ ƒ––—ƒŽ‡ǡ •—ŽŽ‡ ’”‘•’‡–Ǧ
–‹˜‡‡•—Ž†ƒˆƒ”•‹Žƒ‰—‡Ǥƒ„„‹ƒ‘Žǯ‹’”‡••‹‘‡…Š‡
‘Ž–‹Ȁ‡ …‘’ƒ‰‹Ȁ‡ ‘ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹ –ƒŽ‹ •‘––‘˜ƒŽ—–‹‘ǡ ‡
‘Ž–‘ǡ‹Ž‘‡–‘Ǥ
†‹ƒ‘’‡”’—–‹Ǥ
ͳǤƒ…”‹•‹‹…—‹—”‘’ƒ‡–ƒŽ‹ƒ•‘‘‹‡”•‡‘°
—ƒ…”‹•‹‡—”‘’‡ƒ‘‹–ƒŽ‹ƒƒǣ°laprimagrandecrisidel
capitalismo compiutamente globalizzatoǤ ‡••—ǯƒŽ–”ƒ
…”‹•‹’”‡…‡†‡–‡ǡ‡’’—”‡“—‡ŽŽƒ†‡ŽͳͻʹͻǡŠƒƒ˜—–‘Ž‘
•–‡••‘ Ž‹˜‡ŽŽ‘ †‹ effettiva globalitàǤ ‡” “—‡•–‘ ‘‰‹ ƒǦ
ƒŽ‹•‹ †‡ŽŽǯƒ––—ƒŽ‡ …‘‰‹—–—”ƒ ‹–ƒŽ‹ƒƒǦ‡—”‘’‡ƒ …Š‡
ƒ•–”ƒ‡†ƒŽ…‘–‡•–‘‘†‹ƒŽ‡…‘‡•‡ˆ‘••‹‘ƒ…‘”ƒ
ƒŽ–‡’‘†‡ŽŽ‡Dz‡…‘‘‹‡ƒœ‹‘ƒŽ‹…Š‹—•‡dzȋƒ‡••‘
…Š‡ “—‡•–‘ –‡’‘ •‹ƒ ƒ‹ ‡•‹•–‹–‘Ȍǡ ° ‹ƒ†‡‰—ƒ–ƒ ‡
ˆ—‘”˜‹ƒ–‡Ǥ‡ŽŽƒ†‹ƒ‰‘•‹“—ƒ–‘‡ŽŽƒ’”‘‰‘•‹Ǥ‘
‡•‹•–‘‘ •‘Ž—œ‹‘‹ Dz‹–ƒŽ‹ƒ‡dz ‘ Dz‡—”‘’‡‡dz †‡ŽŽƒ …”‹•‹
†‡ŽŽǯ–ƒŽ‹ƒ‡†‡ŽŽǯ—”‘’ƒǤŠ‹Ž‡˜ƒ•’ƒ……‹ƒ†‘ǡ”ƒ……‘–ƒ
ˆ”‘––‘Ž‡Ǥ
1
ʹǤŽŽƒ…”‹•‹‰Ž‘„ƒŽ‡†‡ŽŽǯƒ……——Žƒœ‹‘‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…ƒǡ
†‡Ž”ƒ’’‘”–‘…ƒ’‹–ƒŽ‡ǦŽƒ˜‘”‘ǡ—ƒ…”‹•‹†‡ŽŽƒ’”‘†—œ‹‘Ǧ
‡’”‹ƒ…Š‡†‡ŽŽƒˆ‹ƒœƒǡ•‹‹–”‡……‹ƒ—ƒcrisiecoloǦ
gicaǡ —ƒ …”‹•‹ ’”‘ˆ‘†ƒ †‡Ž ”ƒ’’‘”–‘ …ƒ’‹–ƒŽ‡Ǧƒ–—”ƒǡ
…Š‡ ‡ ƒ……”‡•…‡ Žǯ‹’ƒ––‘ †‹”‘’‡–‡ ƒŽŽƒ •…ƒŽƒ ‘Ǧ
†‹ƒŽ‡Ǥ
ǯ°ƒ…‘”ƒ…Š‹•‹ƒ––ƒ”†ƒƒ…”‡†‡”‡…Š‡Žƒ…”‹•‹‡…‘Ž‘Ǧ
‰‹…ƒ •‹ƒ •–ƒ–ƒ …‘ˆ‡œ‹‘ƒ–ƒ ƒ† ƒ”–‡ …‘ ƒ„‹Ž‹ „ƒ––ƒ‰‡
’”‘’ƒ‰ƒ†‹•–‹…‹•‘Ž‘’‡”•’‹ƒƒ”‡Žƒ•–”ƒ†ƒƒŽDz…ƒ’‹–ƒǦ
Ž‹•‘ ˜‡”†‡dz †‡‰Ž‹ ƒˆˆƒ”‹•–‹ –‹’‘ Ž ‘”‡ ‘ ‡”‡†‹ ‘Ǧ
…ˆ‡ŽŽ‡”ǡ‡ƒŽŽƒDz†‡…”‡•…‹–ƒˆ‡Ž‹…‡dz†‡‹–”‘„‘‹•ˆ‹ƒ–ƒ–‹
ƒŽŽƒƒ–‘—…Š‡Ǥƒ…ƒ–‡”˜ƒ†‹ˆƒ––‹‘•–”ƒǡ‹˜‡…‡ǡ…Š‡
‹Ž•ƒ……Š‡‰‰‹‘…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…‘†‡ŽŽ‡‡‡”‰‹‡˜‹–ƒŽ‹†‡ŽŽƒƒǦ
–—”ƒ ‘ —ƒƒǡ parallelo e combinato con quello del
lavorovivoǡ°ƒ””‹˜ƒ–‘‡‰Ž‹—Ž–‹‹†‡…‡‹ƒ‹–ƒ……ƒ”‡
Žǯ‡…‘•‹•–‡ƒ ‡ Žƒ •—ƒ ”‹’”‘†—œ‹‘‡Ǥ Ž …ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ ‰Ž‘Ǧ
„ƒŽ‡ †‡‹ ‘•–”‹ ‰‹‘”‹ ’”‘•’‡”ƒ •‘Ž‘ ƒ‹‡–ƒ†‘ Žƒ
„‹‘Ǧ†‹˜‡”•‹–ǡ”—„ƒ†‘–‡””ƒǡˆ‹„”‡ǡŽ‡‰ƒ‡ǡ‘••‹‰‡‘ǡ
‹‡”ƒŽ‹ǡ ‰ƒ• ƒŽŽ‡ ‰‡‡”ƒœ‹‘‹ †‡Ž ˆ—–—”‘ǡ ‹“—‹ƒ†‘
•—‘Ž‹ǡ ƒ”‹ǡ ƒ–‘•ˆ‡”ƒǡ ”‘˜‹ƒ†‘ Žƒ ˜‹–ƒ †‹ ‹–‡”‡ ’‘Ǧ
’‘Žƒœ‹‘‹…‘‡˜‡–‹–”ƒ—ƒ–‹…‹•‡’”‡’‹îˆ”‡“—‡–‹‡
†‹ˆˆ—•‹Ǥ1’‡”“—‡•–‘…Š‡Žƒƒ–—”ƒ‘—ƒƒŠƒ’”‡•‘
ƒ —”Žƒ”‡ …‘–”‘ ‹Ž …ƒ’‹–ƒŽ‡ǡ ‡ …Š‹ƒƒ ƒ† —‹”‡ •–”‡––ƒǦ
‡–‡…‘•…‹‡œƒ†‹…Žƒ••‡‡…‘•…‹‡œƒ†‹•’‡…‹‡ǡ…‘‡
‰‹ƒ”šƒ˜‡˜ƒ’”‡…‘‹œœƒ–‘Ǥ
͵ǤŽŽƒ…”‹•‹‡…‘‘‹…ƒ‡†‡…‘Ž‘‰‹…ƒ•‹‹–‡”•‡…ƒ‡•‹
•‘˜”ƒ’’‘‡ —ǯƒŽ–”ƒǡ ‘ ‡‘ ‰”ƒ†‡ǡ crisi politica
…Š‡ ˜‹‡‡ †ƒ Ž‘–ƒ‘ǡ “—‡ŽŽƒ †‡ŽŽǯ‡‰‡‘‹ƒ yankeeǦ
‡—”‘’‡ƒ•—Ž‰Ž‘„‘Ǥ‡”“—ƒ–‘ƒƒ”…Š‹…‘‡‘’‹ƒ‹ˆ‹Ǧ
…ƒ„‹Ž‡•‹ƒǡ‹Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘•‹°†‹ˆˆ—•‘‹–—––‘‹Ž‘†‘ƒ
’ƒ”–‹”‡†ƒŽ•‡…‘Ž‘ƒ…Š‡’‡”Žǯƒœ‹‘‡†‹’‘–‡”‹•–ƒǦ
–—ƒŽ‹ …Š‡ Šƒ‘ ƒ‰‹–‘ǡ ‡ŽŽ‡ †‹˜‡”•‡ ˆƒ•‹ •–‘”‹…Š‡ǡ †ƒ
ƒ˜ƒ‰—ƒ”†‹‡ ‡ Dz‰—‹†‡dz †‹ “—‡•–ƒ †‹ˆˆ—•‹‘‡Ǥ Žƒ …—‹
ˆ—œ‹‘‡°†‹˜‡–ƒ–ƒ‡Ž–‡’‘ƒ…‘”’‹î†‡–‡”‹ƒǦ
–‡ǡ •‡ ’‘••‹„‹Ž‡ǡ ’‡” •ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†ƒ”‡ ‹Ž •‹•–‡ƒ •‘…‹ƒŽ‡
…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…‘†ƒŽŽ‡•—‡•–‡••‡…‘–”ƒ††‹œ‹‘‹Ǥ
‡Ž ˜‡–‡•‹‘ •‡…‘Ž‘ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ”‹˜‘Ž—œ‹‘‹ –‡…‹Ǧ
…Š‡ǡ…‘–”‘Ǧ”‹˜‘Ž—œ‹‘‹•‘…‹ƒŽ‹‡’‘Ž‹–‹…Š‡ǡ‰—‡””‡‡†‹Ǧ
•–”—œ‹‘‹ †‹ ‘‰‹ –‹’‘ǡ Šƒ‘ ƒ••—–‘ “—‡•–‘ ”—‘Ž‘
†‘‹ƒ–‡Ȃ‹•‹‡‡…‘‹Ž‘”‘’ƒ”–‡”‡—”‘’‡‹‡‹’Ǧ
’‘‹…‹ Ȃ ‰Ž‹ –ƒ–‹ ‹–‹ǡ †‹˜‡–ƒ†‘ ‹Ž ‘–‘”‡
†‡ŽŽǯƒ……——Žƒœ‹‘‡ ‘†‹ƒŽ‡ǡ ‹Ž …‡–”‘ †‹”‡––‹˜‘ †‡ŽŽƒ
ˆ‹ƒœƒ ‡ †‡ŽŽƒ •’‡…—Žƒœ‹‘‡ ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹ƒǡ Žƒ ˆ—…‹ƒ †‡‹
’‡•‹‡”‹ †ƒ ’‡•ƒ”‡ǡ ‹Ž ‰‡†ƒ”‡ †‡ŽŽǯ‘”†‹‡ …ƒ’‹–ƒŽ‹Ǧ
•–‹…‘‹‘‰‹ƒ‰‘Ž‘†‡Ž‰Ž‘„‘Ǥ—‡•–ƒ‡‰‡‘‹ƒ°‘”ƒ
…‘–‡•–ƒ–ƒ†ƒ’‹î’ƒ”–‹‡–”ƒ„ƒŽŽƒ–‡Ǥǯ‡’‹…‡–”‘†‡ŽŽƒ
…”‹•‹ †‡Ž ʹͲͲͺǦʹͲͲͻ ° •–ƒ–‘ ’”‘’”‹‘ ƒ ƒŽŽ –”‡‡–ǣ Ž‘
•ƒ‘„‡‡ƒ‹‘†‡ƒ‡‹”‘‡•–ƒ„—Žǡ…‘‡ƒ‘•…ƒ
‡ ƒ Šƒ‰Šƒ‹Ǥ —ŽŽƒ ’‹î†‡ŽŽƒ ˜‹‘Ž‡–‹••‹ƒ ”‡ƒœ‹‘‡
ƒ‹ •‡‰‹ †‡Ž†‡…Ž‹‘ yankee †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽƒ Dz‘†‡”ƒ–ƒdz
„ƒ†ƒ†‹„ƒƒǡ†—ǯ‹†‡ƒ†‹…‘•ƒ•‹˜ƒ’”‡’ƒ”ƒ†‘Ǥ
ͶǤ•‡‹Ǧ•‡––‡ƒ‹†ƒŽ•—‘‹‹œ‹‘ǡlacrisinonèaffatto
superataǤ‹Ö‘•–”ƒ“—ƒ–‘ˆ‘••‡„ƒƒŽ‡‹ƒ‰‹ƒ”‡
…Š‡ ‹ ”‹…• ƒ˜”‡„„‡”‘ ’‘–—–‘ Dz•‘•–‹–—‹”‡dz Ž‡ ‡…‘‘‹‡
‘……‹†‡–ƒŽ‹‡Žˆƒ”‡†ƒ–”ƒ‹‘’‡”Žǯ‡…‘‘‹ƒ‘†‹ƒŽ‡Ǥ
‡–ƒ‡–‡ǡ‹‡•‘”ƒ„‹Ž‡–‡ǡŽƒ”‡…‡••‹‘‡ǡŽƒ•–ƒ‰ƒǦ
œ‹‘‡ǡŽ‡‡ˆˆ‹‡”‡”‹’”‡•‡†‡‹’ƒ‡•‹‘……‹†‡–ƒŽ‹•‹•–ƒǦ
‘ ”‹’‡”…—‘–‡†‘ •—‹ ”‹…•ǡ ˆƒ…‡†‘ ˜‡‹”‡ ƒŽŽ‘ •…‘Ǧ
’‡”–‘‹’—–‹†‹ƒ‰‰‹‘”‡…”‹–‹…‹–†‡ŽŽ‘”‘•˜‹Ž—’’‘ǡ‹
2
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡’‡”Žƒ‹ƒ†‡‹‹”ƒ…‘Ž‹Ǥ
…ƒ’‹–ƒŽ‹‰Ž‘„ƒŽ‹•–ƒ‘”‡ƒ‰‡†‘…‘ˆ—”‹ƒƒ“—‡•–‘
‹’ƒ–ƒ‡–‘‡ŽŽƒ…”‹•‹ƒŽŽ‘•…‘’‘†‹˜‡‹”‡ˆ—‘”‹ƒŽ
’‹î ’”‡•–‘Ǥ –‡•‹ˆ‹…ƒ‘ Ž‘ •ˆ”—––ƒ‡–‘ †‡Ž Žƒ˜‘”‘Ǥ
–‡•‹ˆ‹…ƒ‘Žǯƒ‰‰”‡••‹‘‡ƒŽŽƒƒ–—”ƒǤ‹…‡”…ƒ‘•’ƒǦ
•‘†‹…ƒ‡–‡—‘˜‹…ƒ’‹†‹‹˜‡•–‹‡–‘Ǥ…‘‡‹
‘‰‹ ‰”ƒ†‡ …”‹•‹ǡ “—‡•–‹ •ˆ‘”œ‹ ‡ “—‡•–‡ …‘˜—Ž•‹‘‹
ƒ…—‹•…‘‘ Ž‘ •…‘–”‘ ‹–‡”Ǧ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…‘ǡ ’‡”…Š± …‹ƒǦ
•…—‘ …‡”…ƒ †‹ •…ƒ”‹…ƒ”‡ ƒŽ–”‘˜‡ ‹ ƒ‰‰‹‘”‹ …‘•–‹ ‡ ‹
ƒ‰‰‹‘”‹’‡”‹…‘Ž‹’‡”Žǯ‘”†‹‡•‘…‹ƒŽ‡Ǥ
ͷǤ ‘•¿ǡ •‡ ‡Ž ʹͲͲͺǦʹͲͲͻ ˆ— …‘‹ƒ–ƒ ȋ†ƒ Ǥ ‡”‰—Ǧ
•‘Ȍ Žƒ ˆ‘”—Žƒ Dz‡…‘‘‹ƒ †‹ ‰—‡””ƒ ‹ –‡’‹ ‘ †‹
‰—‡””ƒdzǡ‡ŽʹͲͳ͵ǦʹͲͳͶŽƒˆ‘”—Žƒ”‹…‘””‡–‡°“—‡ŽŽƒ
†‹—ƒnuova“guerrafredda”Ǥ‘’”‘’”‹‘ˆ”‡††ƒǡ…‘Ǧ
‡’”‘˜ƒ‘‰Ž‹‡˜‡–‹†‹…”ƒ‹ƒ‡†‹
ƒœƒǡ’‡”–ƒ…‡”‡
†‡ŽŽǯ”ƒ“ǡ †‡ŽŽƒ ‹„‹ƒǡ †‡ŽŽƒ ‘ƒŽ‹ƒǤ ‡–”‡ ‡œ‹ ‡ ‹
•—‘‹ȀŽ‡ •—‡ ’‘”–ƒ„‘”•‡ •‹ •ˆ‘”œƒ‘ †‹ •‡‹ƒ”‡ ˆƒ–—‹
‘––‹‹•‹ ‡˜‘…ƒ†‘ ˜‹‡ †‹ •˜‹Ž—’’‘ …Š‡ •…‘’ƒ‹‘‘
†ƒŽŽƒ ˜‹•–ƒ ’”‹ƒ ƒ…‘”ƒ †‹ ‡••‡”‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‡ǡ •‹ …‘Ǧ
‹…‹ƒ ƒ –‘……ƒ”‡ …‘ ƒ‘ …Š‡ •–‹ƒ‘ ‡–”ƒ†‘ ‹
—ǯepoca di ferro e di fuoco. ‘ •’‡”‹‡–ƒ‘†ƒƒ‹
‰Ž‹•ˆ”—––ƒ–‹‡‰Ž‹‘’’”‡••‹†‡Ž‘†‘ƒ”ƒ„‘‡Ǯ‹•Žƒ‹…‘ǯǡ
†ƒŽŽǯ”ƒ“ ƒŽŽǯ‰‹––‘ǡ †ƒŽŽǯˆ‰Šƒ‹•–ƒ ƒŽŽƒ ‹”‹ƒǡ „‡”•ƒ‰Ž‹
†‹‰—‡””‡‡•’‹‡–ƒ–‡”‡’”‡••‹‘‹†ƒ’ƒ”–‡†‡‹’ƒ‡•‹‹Ǧ
’‡”‹ƒŽ‹•–‹‡†‡‹’”‘’”‹”‡‰‹‹ǡunitineltentaredisoffoǦ
care con ogni mezzo le lorosollevazioni e le loro aspiǦ
razioniǤ ‘ ˜‹˜‘‘ •—ŽŽƒ ’”‘’”‹ƒ …ƒ”‡ ‹Ž‹‘‹ †‹ ƒˆ”‹Ǧ
…ƒ‹ǡ „”—–ƒŽ‹œœƒ–‹ †ƒŽ —†ƒ ƒŽ ƒŽ‹ǡ †ƒŽ ‘‰‘ ƒŽ —†
ˆ”‹…ƒǡ †ƒ‹ —‘˜‹ ƒ••ƒŽ–‹ …‘Ž‘‹ƒŽ‹•–‹ ‡—”‘Ǧ•–ƒ–—‹–‡•‹
ƒŽ…‘–‹‡–‡‡”‘Ǥ
͸Ǥ‹–ƒŽ‹ƒ‡‹—”‘’ƒ…‘‡˜ƒ‘Ž‡…‘•‡ǫ
’‘–‡”‹ˆ‘”–‹†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‡—”‘’‡‘‡‹–ƒŽ‹ƒ‘•‘‘
…‘•…‹‡–‹ †‡ŽŽƒ ‰”ƒ˜‹– ‡ …‘’Ž‡••‹– †‡ŽŽƒ …”‹•‹Ǥ Assai
piùcoscientidinoiedeinostriȋ’‡”†‹”Žƒ…‘‹Žƒ•Š‹Ǧ
–›‘”‡”•ȌǤ ˜˜‡”–‘‘ †‹ ‡••‡”‡ •–”‡––‹ –”ƒ
Žǯƒ‰‰”‡••‹˜ƒ ”‹•’‘•–ƒ†‡‰Ž‹–ƒ–‹ ‹–‹ ƒŽ’”‘’”‹‘ †‡…Ž‹Ǧ
‘‡Žƒƒ”…‹ƒ‹ƒ•…‡•ƒ†‡‹Dz—‘˜‹dz…ƒ’‹–ƒŽ‹•‹Ǥ˜˜‡”Ǧ
–‘‘“—ƒ–‘°ƒ”†—‘’‡”‹Ž•‹•–‡ƒ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…‘nelsuo
insieme—•…‹”‡…‘‡œœ‹‘”†‹ƒ”‹†ƒ“—‡•–‘ƒ”ƒ•ƒǤ
ƒ”‰‹‹ ’‡” — ”‹Žƒ…‹‘ ‹ ‰”ƒ†‡ •–‹Ž‡
†‡ŽŽǯƒ……——Žƒœ‹‘‡†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‡ǡ‘•‘Ž‘†‹“—‡ŽŽ‘‡—Ǧ
”‘’‡‘ǡ•‹•‘‘‘Ž–‘”‹•–”‡––‹ǡ‡–”‡•–ƒ‘…”‡•…‡Ǧ
†‘‹‘†‘†‹ˆˆ‹…‹Ž‡–‡…‘–‡‹„‹Ž‡Ž‡ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡†‡‹
’”‘Ž‡–ƒ”‹†‡Ž—††‡Ž‘†‘Ǥ‡”“—‡•–‘Šƒ‘‡••‘
‹ ’”‡˜‡–‹˜‘ due, tre decenni almeno †‹ ˆ‡”‘…‹ ’‘Ž‹–‹Ǧ
…Š‡ ‡ ’”ƒ••‹ ‘”‰ƒ‹œœƒ–‹˜‡ ƒ–‹Ǧ‘’‡”ƒ‹‡ ‡ Žǯ‹’‘Ǧ
˜‡”‹‡–‘†‹†‡…‹‡†‹‹Ž‹‘‹†‹•ƒŽƒ”‹ƒ–‹ȋ‘ƒ•’‹”ƒ–‹
ƒŽ•ƒŽƒ”‹‘ȌǤ‡”“—‡•–‘Šƒ‘’”‡–‡•‘†‹‹•‡”‹”‡‡ŽŽ‡
…‘•–‹–—œ‹‘‹Žƒ’ƒ”‹–†‡Ž„‹Žƒ…‹‘•–ƒ–ƒŽ‡ǡ‡‘Šƒ‘
‡•‹–ƒ–‘ƒ•’ƒœœƒ”‡˜‹ƒ‰‘˜‡”‹‡‹‹•–”‹”‡…ƒŽ…‹–”ƒ–‹ƒ
ˆƒ”‡“—‡ŽŽ‘…Š‡•‹ deveˆƒ”‡‡‹–‡’‹‹…—‹Ž‘•‹ deve
ˆƒ”‡Ǥ ’‡” “—‡•–ƒ •–‡••ƒ ”ƒ‰‹‘‡ •ƒ‹ƒ‘ ‡ „”‹‰ƒ‘
’‡”‡––‡”‡ƒ‘ƒ—‘˜‡Dz‹’”‡•‡dz…‘Ž‘‹ƒŽ‹…Š‡ƒ•Ǧ
•‹…—”‹‘ ƒ–‡”‹‡ ’”‹‡ ‡ ˆ‘”œƒǦŽƒ˜‘”‘ ƒ ’”‡œœ‹ •–”ƒ…Ǧ
…‹ƒ–‹ǡƒ”‡‡†‹‹ˆŽ—‡œƒ‡‡”…ƒ–‹†‹•„‘……‘’‡”Ž‡’”‘Ǧ
’”‹‡‡”…‹‡‹’”‘’”‹…ƒ’‹–ƒŽ‹Ǥ
͹Ǥƒ˜ƒ–‹ƒ—–ƒŽ‡…‘”•‘†‡ŽŽǯ‡…‘‘‹ƒ‡†‡ŽŽƒ’‘Ž‹Ǧ
–‹…ƒ ‘†‹ƒŽ‡ ‹ȀŽ‡ ’”‘Ž‡–ƒ”‹Ȁ’”‘Ž‡–ƒ”‹‡ †‡ŽŽǯ–ƒŽ‹ƒ ‡
ilcuneorosso,n.2/2014
†‡ŽŽǯ—”‘’ƒ ‘……‹†‡–ƒŽ‡ •‡„”ƒ‘ disorientati ‡ imǦ
pauritiǤ †‹ˆˆ‡”‡–‹ ƒŽŽ‡ ˜‹…‡†‡ …Š‡ •…‘˜‘Ž‰‘‘
Žǯ‡•‹•–‡œƒ †‹ ‘Ž–‹–—†‹‹ †‹ Ž‘”‘ …‘’ƒ‰‹ †‹ …Žƒ••‡
†‡Ž —† †‡Ž ‘†‘ ‡ †‡ŽŽǯ•– —”‘’ƒǡ —–”‘‘ Žƒ •’‡Ǧ
”ƒœƒǡ ‡’’—”‡ –”‘’’‘ •‡‰”‡–ƒǡ †‹ ‡˜‹–ƒ”‡ †‹ ’ƒ••ƒ”‡
ƒ––”ƒ˜‡”•‘•…‘˜‘Ž‰‹‡–‹†‹–‹’‘Œ—‰‘•Žƒ˜‘‘‡‰‹œ‹ƒ‘ǡ
ˆƒ…‡†‘ „Ž‘……‘ —‹…‘ …‘ Ž‡ DzŽ‘”‘dz ‹’”‡•‡ ‡ ‹ DzŽ‘”‘dz
•–ƒ–‹ǡ‡•…ƒ”‹…ƒ†‘‹ƒ‰‰‹‘”‹…‘•–‹†‡ŽŽƒ…”‹•‹altrove‡
sualtriȋ‰Ž‹‹‹‰”ƒ–‹ǡƒ‡•‡’‹‘ȌǤ
1 “—‡•–‘ ‹Ž „”‹ŽŽƒ–‡ ”‹•—Ž–ƒ–‘ †‹ †‡…‡‹ †‹
ȋ†‹•Ȍ‡†—…ƒœ‹‘‡†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹’‹î…‘„ƒ––‹˜‹†ƒ’ƒ”–‡
†‡‹ ’ƒ”–‹–‹ •–ƒŽ‹‹•–‹ ‡ •‘…‹ƒŽ†‡‘…”ƒ–‹…‹ǡ ‡ †‡ŽŽ‡ ‘”‰ƒǦ
‹œœƒœ‹‘‹•‹†ƒ…ƒŽ‹ƒ†‡••‹…‘ŽŽ‡‰ƒ–‡ǡ…Š‡Šƒ‘•‡Ǧ
’”‡ ’‹î ƒ ˆ‘†‘ Dznazionalizzatodz ‹ ’”‘Ž‡–ƒ”‹ ‡—”‘’‡‹ǡ
‹„‡˜‡†‘Ž‹ †‡Ž primato degli interessi nazionali ƒǦ
…Š‡“—ƒ†‘Ž‹‹…‹–ƒ˜ƒ‘ƒŽŽƒŽ‘––ƒ…‘–”‘Ž‡ˆ‘”œ‡ ’‹î
”‡ƒœ‹‘ƒ”‹‡Ǥ ‘’‘ “—‡•–‘ Ž—‰‘ ’”‘…‡••‘ †‹
ȋ†‹•Ȍ‡†—…ƒœ‹‘‡ǡ ° •–ƒ–‘ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒ‰‡˜‘Ž‡ ’‡” Ž‡
ˆ‘”œ‡ †‡Ž ‡‘ǦŽ‹„‡”‹•‘ ’”‘…‡†‡”‡ ‘Ž–”‡ǡ ˜‡”•‘ Žƒ aǦ
ziendalizzazione†‡‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹‡†‡ŽŽ‡Ž‘”‘Dz˜‡”–‡œ‡dzǡ
‡ ‘’‡”ƒ”‡ ƒŽ …‘–‡’‘ —ƒ •‡‹ƒ ‹–‡•‹˜ƒ †‹ occiǦ
dentalismo”ƒœœ‹•–‘‹†‡ ‡ †‹ individualismo †‹•‰”‡‰ƒ–‘Ǧ
”‡…‘Žǯ‡–—•‹ƒ•–‹…‘ǡ•‡”˜‹Ž‡ƒ‹—–‘ǡ‡Ž…ƒ’‘†‡ŽŽƒDz•‹Ǧ
‹•–”ƒdzǡ†‡‹Dz—‘˜‹Žƒ„—”‹•–‹dzƒŽŽƒŽƒ‹”‘ƒŽŽƒ‡œ‹Ǥ
ƒ •–‡••ƒ ƒˆˆ‹Ž‹ƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ Dz†‡•–”ƒ •‘…‹ƒŽ‡dz †‹ –ƒ–‹
’”‘Ž‡–ƒ”‹°†ƒ‡––‡”‡‹…‘–‘ƒ“—‡•–‘’”‘…‡••‘Ǥ‘
°—ƒ‘˜‹–†‡ŽʹͲͳͶǡƒƒ…Š‡Ž‡—Ž–‹‡‡Ž‡œ‹‘‹‡—Ǧ
”‘’‡‡Šƒ‘‡••‘‹Ž—…‡…Š‡ƒ’‹•‡––‘”‹†‹’”‘Ž‡–ƒǦ
”‹ƒ–‘ƒ—–‘…–‘‘ǡ ‡ ’‡”ˆ‹‘ƒŽ…—‡ˆ”ƒ‰‡ †‹ ‹‹‰”ƒ–‹ǡ
•‹ Žƒ•…‹ƒ‘ ‘‰‰‹ ȋ†‹•Ȍ‘”‹‡–ƒ”‡ †ƒŽŽƒ †‡ƒ‰‘‰‹ƒ š‡‘Ǧ
ˆ‘„ƒ ‡ ”ƒœœ‹•–ƒ †‹ ˆ‘”ƒœ‹‘‹ …‘‡ ‹Ž ”‘– ƒ–‹‘ƒŽ
†‡ŽŽƒ‡‡ǡŽǯ‹’†‹ƒ”ƒ‰‡‹
”ƒ”‡–ƒ‰ƒǡŽƒ‡‰ƒ
‡ ‹Ž Ž‹ƒ……‹‘•‘ ‘˜‹‡–‘ †‹ ”‹ŽŽ‘Ǧƒ•ƒŽ‡‰‰‹‘ ‹ –ƒǦ
Ž‹ƒǡ Ž„ƒ †‘”ƒ–ƒ ‹ ”‡…‹ƒǡ ‡ Žǯƒ’‹ƒ ‰ƒƒ †‹ ‘˜‹Ǧ
‡–‹‡‘Ǧˆƒ•…‹•–‹Ȁ‡‘Ǧƒœ‹•–‹‡ŽŽǯ•–—”‘’ƒ•—Ž–‹’‘
†‡ŽŽǯ—‰Š‡”‡•‡‘„„‹ǡ‡…‘•¿˜‹ƒǤ
‘„„‹ƒ‘ ’”‡†‡”‡ ƒ––‘ǡ “—‹†‹ǡ †‡Ž ˆƒ––‘ …Š‡ Ž‡
‡–‹†‹‘Ž–‹’”‘Ž‡–ƒ”‹•‘‘’‹‡‡†‹•’ƒœœƒ–—”ƒƒ–‹Ǧ
’”‘Ž‡–ƒ”‹ƒǤ‹•‘‰‡””‹’—Ž‹”•‹†ƒ–—––ƒ“—‡•–ƒ‡”†ƒǡ‡
potràfarlosoloungrande,potentissimorisvegliodelle
lotte…Š‡ †‘˜” ”‹‰‡‡”ƒ”‡ •‹ƒ ‹Ž ‘†‘ †‹’‡•ƒ”‡…Š‡
Žǯ‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡†‹…Žƒ••‡†‡ŽŽƒ˜‘”‘•ƒŽƒ”‹ƒ–‘Ǥ
‹‘”ƒŽ‡”‹•’‘•–‡†‹Ž‘––ƒ‘•‘‘ƒ…ƒ–‡Ǥ
”‡Ǧ
…‹ƒǡ — ˜‡”‘ ‡ ’”‘’”‹‘ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ ‡—”‘’‡‘ ‡ ‹–‡”ƒǦ
œ‹‘ƒŽ‡†‡ŽŽ‡’‘Ž‹–‹…Š‡ƒ–‹Ǧ’”‘Ž‡–ƒ”‹‡ǡ…ǯ°†ƒƒ‹—ƒ
–‡ƒ…‡ ”‡•‹•–‡œƒ ƒ‹ ’”‘’”‹ ‰‘˜‡”‹ ‡ ƒŽŽƒ ”‘ŒƒǤ 
’ƒ‰ƒǡ‹‘”–‘‰ƒŽŽ‘ǡ‹•Žƒ†ƒǡ‹‡Ž‰‹‘‡†ƒ…Š‡‹
”ƒ…‹ƒǡ ”ƒ ”‡–ƒ‰ƒǡ –ƒŽ‹ƒ …‹ •‘‘ •–ƒ–‡ǡ –ƒŽ˜‘Ž–ƒ
‘Ž–‘ ƒˆˆ‘ŽŽƒ–‡ǡ ƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‹ …‘–”‘ Ž‡ ’‘Ž‹–‹…Š‡ †‹
Dzƒ—•–‡”‹–dzǤ ‹‰‘Ž‹ •‡––‘”‹ †‹ Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ •‘‘ •–ƒ–‹ …ƒǦ
’ƒ…‹†‹Ž‘––‡–‡ƒ…‹ȋ‹ˆ‡””‘˜‹‡”‹‹
‡”ƒ‹ƒ‡‹”ƒǦ
…‹ƒǡ‹ˆƒ……Š‹‹†‡ŽŽƒŽ‘‰‹•–‹…ƒ‘”‰ƒ‹œœƒ–‹…‘‹Ž‘„ƒ•
‹ –ƒŽ‹ƒȌǤ ŽŽǯ•–ǡ ‹ ‘ƒ‹ƒǡ —Ž‰ƒ”‹ƒǡ Ž‘˜‡‹ƒǡ ‘Ǧ
•‹ƒŽ‡”‡ƒœ‹‘‹•‘‘•–ƒ–‡ƒ…Š‡’‹î‡‡”‰‹…Š‡Ǥƒad
oggi‹–—––‡‡–”‡Ž‡—”‘’‡ȋ‘”†ǡ—†ǡ•–Ȍ†‹…—‹•‹
…‘’‘‡‡‹…—‹•‹•…‘’‘‡Žǯ—”‘’ƒǡŽ‡”‹•’‘•–‡†‡‹
Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹ ‡ †‡‹ ‰‹‘˜ƒ‹ •‡œƒ ˆ—–—”‘ •‘‘ •–ƒ–‡
‡ŽŽǯ‹•‹‡‡moltoinferioriallenecessitàǡ‡•‘‘”‹ƒǦ
•–‡ “—ƒ•‹ •‡’”‡ ‘ …‘—‹…ƒ–‹ –”ƒ Ž‘”‘ǡ isolate Ž‡
—‡†ƒŽŽ‡ƒŽ–”‡Ǥ
‘ ° “—‡•–‹‘‡ •‘Ž‘ †‹ “—ƒ–‹– †‡‹ …‘ˆŽ‹––‹Ǥ ‘
ilcuneorosso,n.2/2014
…ǯ°•‘Ž‘—ȋ”‡Žƒ–‹˜‘Ȍ•‹Ž‡œ‹‘†‡ŽŽ‡Ž‘––‡Ǥǯ°‡‹’”‘Ž‡Ǧ
–ƒ”‹ — ƒ…‘” ’‹î ’‡•ƒ–‡ silenzio di teoriaǡ —ƒ ƒǦ
…ƒœƒ†‹ƒ—–‘‘‹ƒ†ƒŽ’‡•‹‡”‘†‘‹ƒ–‡…Š‡˜ƒ‘
ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡•—’‡”ƒ–‹Ǥ‡”ˆƒ”Ž‘°‡••‡œ‹ƒŽ‡‹Ž”‡…—Ǧ
’‡”‘ †‡ŽŽƒ tradizione del movimento proletarioǡ ‘‰‰‹
“—ƒ•‹†‹‡–‹…ƒ–ƒǤƒ…‘…‡œ‹‘‡†‡Ž‘†‘ǡ†‡ŽŽƒ•–‘Ǧ
”‹ƒǡ †‡ŽŽƒ Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ †‹ –—––‹ ‡ †‹ …‹ƒ•…—‘Ȁƒ ’”‘’”‹ƒ
†‡ŽŽƒ …Žƒ••‡ Žƒ˜‘”ƒ–”‹…‡ ˜ƒ ”‹˜‡†‹…ƒ–ƒ ‡ ”‹…‘“—‹•–ƒ–ƒ
•—ŽŽƒ„ƒ•‡†‹—„‹Žƒ…‹‘…”‹–‹…‘†‡ŽŽǯ‡•’‡”‹‡œƒ’ƒ••ƒǦ
–ƒǤ‡œƒˆ‡–‹…‹•‹‡…‘ƒœ‹‘‹ƒ”‹’‡–‡”‡ǡ’‡”…Š±‘•‹
–”ƒ––ƒ†‹ ”‹‡†‹–ƒ”‡ ‹Ž ’ƒ••ƒ–‘ǡ ƒ †‹ƒ’”‹”‡ Žƒ •–”ƒ†ƒ ƒŽ
ˆ—–—”‘ǡˆƒ…‡†‘ˆ”‘–‡ƒ‹—‘˜‹•…‡ƒ”‹ǡƒ‹—‘˜‹•…‘Ǧ
–”‹ǡƒ‹—‘˜‹…‘’‹–‹Ǥˆƒ…‡†‘ƒ––‡œ‹‘‡ƒ‰Ž‹ƒ’’‘”–‹
…Š‡ƒŽŽƒŽ‘––ƒƒ–‹Ǧ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ•–ƒ‘†ƒ†‘‡†ƒ”ƒ‘
†‡‹‘˜‹‡–‹’‘’‘Žƒ”‹–ƒ–‘‡Ž—†“—ƒ–‘‡Ž‘”†
†‡Ž ‘†‘ǡ …‘‡ ‹ –ƒŽ‹ƒ ‹ ‘˜‹‡–‹ ‘ ƒ˜ǡ ‘
‡“—‡ŽŽ‘…‘–”‘‹Ž„‹‘…‹†‹‘Ǥ
‡Ž”‡•–‘ǡ‘•‹•…ƒ’’ƒǣ•‡‘˜‘‰Ž‹ƒ‘ˆƒ”…‹–”‹–—Ǧ
”ƒ–‡†ƒŽŽ‡”—‘–‡†‡–ƒ–‡†‡Ž‡”…ƒ–‘‘†‹ƒŽ‡‡†ƒŽŽ‡
’‘Ž‹–‹…Š‡ƒ–‹Ǧ…”‹•‹‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ–‡‹‘‡†‡Ž’ƒ‰ƒ‡–‘
†‡Ž†‡„‹–‘†‹•–ƒ–‘Ǣ•‡‘˜‘‰Ž‹ƒ‘ˆƒ”…‹–”ƒ•…‹ƒ”‡‹
—ƒ —Ž–‡”‹‘”‡ǡ –”ƒ‰‹…ƒ •‡“—‡œƒ †‹ ‰—‡””‡ ƒ–‹Ǧ
’”‘Ž‡–ƒ”‹‡Ǣ‘‹’”‘Ž‡–ƒ”‹ǡDz•–ƒ„‹Ž‹dzǡ’”‡…ƒ”‹‘†‹•‘……—’ƒǦ
–‹ …Š‡ •‹ƒǡ •‹ƒ‘ obbligati ƒ…Š‡ ‹ —”‘’ƒ ‡ ‹ –ƒŽ‹ƒ
ƒ† accettare lo scontro aperto …‘ ‹ ‡‹…‹ †‹ …Žƒ••‡
…Š‡…‹ƒ‰‰”‡†‹•…‘‘•—–—––‹‹’‹ƒ‹‡ƒspezzaretuttii
vincoli…‘…—‹…‹•–ƒ‘‹‘„‹Ž‹œœƒ†‘Ž‡ˆ‘”œ‡’‘Ž‹Ǧ
–‹…Š‡‡•‹†ƒ…ƒŽ‹†‹—ƒDz•‹‹•–”ƒdz•‡’”‡’‹î’”‘ƒƒ‹
†‹–ƒ–†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‡Ǥ‘…‹•‘‘ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ƒ…‹Öǡ±ˆƒǦ
…‹Ž‹‡†ƒ‘•‡•…‘”…‹ƒ–‘‹‡Ǥ
ͺǤƒŽ‡°ǡ•‡…‘†‘‘‹ǡŽǯƒ„„ƒ†‘‘†‡ŽŽǯ‡—”‘…Š‡—ƒ
…‡”–ƒ†‡•–”ƒ‡ǡ…‘…”‡•…‡–‡‹•‹•–‡œƒǡ—ƒ…‡”–ƒ•‹‹Ǧ
•–”ƒDz”ƒ†‹…ƒŽ‡dz’”‘’‘‰‘‘ƒ‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹†‡‹’ƒ‡•‹†‡Ž
—†—”‘’ƒ…‘‡ŽƒsoluzionedituttiiproblemiǤ—‡Ǧ
•–ƒ’”‘’‘•–ƒ°„ƒ•ƒ–ƒ•——ǯƒƒŽ‹•‹ˆƒ•—ŽŽƒ‡‡––‡…ƒǦ
’‘ƒ—ƒ†‹ƒ‰‘•‹’‡”‹…‘Ž‘•ƒǤ
1ˆƒ•—ŽŽƒŽǯƒƒŽ‹•‹•—…—‹•‹„ƒ•ƒ’‡”…Š±Žƒ…”‹•‹‹…—‹
Žǯ—”‘’ƒ ȋtutta Žǯ—”‘’ƒȌ •–ƒ ’”‘‰”‡••‹˜ƒ‡–‡ ƒˆˆ‘Ǧ
†ƒ†‘non°—ƒ…”‹•‹‡••‡œ‹ƒŽ‡–‡‘‡–ƒ”‹ƒǡ±Ȃ
…‘‡†‡––‘Ȃ—ƒ…”‹•‹•‘Ž‘‡—”‘’‡ƒǤ—‡ŽŽƒ•…‘’’‹ƒ–ƒ
ƒŽŽƒ ˆ‹‡ †‡Ž ʹͲͲ͹ǡ ‡ –—––‘”ƒ ‹•—’‡”ƒ–ƒǡ ° —ƒ ‰”ƒ†‡
…”‹•‹†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‡ƒŽ‹˜‡ŽŽ‘globale‹Ž…—‹‡’‹…‡–”‘°•–ƒǦ
–‘‡†°ǡƒ…‘”ƒ—ƒ˜‘Ž–ƒǡ‡ŽŽƒproduzione†‹˜ƒŽ‘”‡‡
†‹ ’Ž—•˜ƒŽ‘”‡ǡ ° —ƒ …”‹•‹ del •‹•–‡ƒǡ ’‹î …Š‡ nel •‹Ǧ
•–‡ƒǤ
1’‡”‹…‘Ž‘•ƒŽƒ†‹ƒ‰‘•‹ǡ’‡”…Š±…‹Ö†‹…—‹‹Žƒ˜‘”ƒ–‘”‹
‡—”‘’‡‹‡‹–ƒŽ‹ƒ‹ǡƒ—–‘…–‘‹‡‹‹‰”ƒ–‹‹•‹‡‡ǡŠƒǦ
‘ „‹•‘‰‘ ‘ ° …‡”–‘ — —Ž–‡”‹‘”‡ ‹…‹–ƒ‡–‘ ƒŽŽƒ
…‘’‡–‹œ‹‘‡‡ƒŽ…‘ˆŽ‹––‘ …‘‹’”‘Ž‡–ƒ”‹†‹ƒŽ–”‡ƒǦ
œ‹‘‹ ‘ ‰”—’’‹ †‹ ƒœ‹‘‹ǡ — —Ž–‡”‹‘”‡ ‹…‡–‹˜‘ ƒŽŽƒ
”‹…‡”…ƒ †‹ ‹ŽŽ—•‘”‹‡ ˜‹‡ ƒœ‹‘ƒŽ‹ ƒŽŽƒ ˆ—‘”‹—•…‹–ƒ †ƒŽŽƒ
…”‹•‹…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…ƒǡ—ǯ—Ž–‡”‹‘”‡”ƒœ‹‘‡†‹˜‡Ž‡‹ƒœ‹‘Ǧ
ƒŽ‹•–‹ ‘ •‘…‹ƒŽǦƒœ‹‘ƒŽ‹•–‹ …Š‡ ‡ •„”‹†‡ŽŽ‡”‡„„‡”‘
ƒ…‘”’‹îŽ‡ˆ‹ŽƒǤ1ǡ–—––‘ƒŽ…‘–”ƒ”‹‘ǡ—immensosforǦ
zocollettivo,combinato,internazionalista’‡”difenderǦ
siinsiemeǡinunitàconglisfruttatidelSuddelmondoǡ
†ƒ‰Ž‹ ƒ••ƒŽ–‹ •…ƒ–‡ƒ–‹ †ƒŽ …‘—‡ ‡‹…‘ †‹ …Žƒ••‡ǡ ‹Ž
‰”ƒ†‡ …ƒ’‹–ƒŽ‡ ‡—”‘’‡‘ ‡ ‰Ž‘„ƒŽ‡ǡ ‡ǡ ‹ ’”‘•’‡––‹˜ƒǡ
Žƒ…‹ƒ”‡Žƒ’”‘’”‹ƒ…‘–”‘ˆˆ‡•‹˜ƒ’‡”“fuoriuscire”dal
capitalismo.
3
ͻǤŽ‘‡–‘Žƒ’”‘•’‡––‹˜ƒ†‹Dzˆ—‘”‹—•…‹”‡†ƒŽ…ƒǦ
’‹–ƒŽ‹•‘dz ’‡” ‹…ƒ‹ƒ”•‹ ˜‡”•‘ ‹Ž •‘…‹ƒŽ‹•‘ ‡ ‹Ž
…‘—‹•‘ ƒ’’ƒ”‡ “—ƒ•‹ ‹’”‘—…‹ƒ„‹Ž‡ǡ ’”‹˜ƒ †‹
•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‘ǡ ‘ ° ’‡”ˆ‹‘ ‰”ƒ˜ƒ–ƒ †‹ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹ ‡‰ƒ–‹˜‹Ǥ
ƒ‹Ž•‹•–‡ƒ•‘…‹ƒŽ‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…‘•–ƒˆƒ…‡†‘‹Ž’‘••‹Ǧ
„‹Ž‡‡Žǯ‹’‘••‹„‹Ž‡’‡”†‡Ž‡‰‹––‹ƒ”‡•±•–‡••‘ǡ’‡”…Š±
•‹ ”‹ƒ’”ƒDz‹Ž †‹•…‘”•‘dz•—ŽŽƒ‡…‡••‹–†‹ un’alternativa
ƒŽ •—‘ †‡…Ž‹‘ǡ ƒ “—‡•–ƒ ˜‡”ƒ ‡ ’”‘’”‹ƒ crisi di civiltàǤ
‹ “—‡•–‘ ƒŽ ˆ‘†‘ •‹ –”ƒ––ƒǡ ‡ †‹ “—‡•–‘ ˜‘‰Ž‹ƒ‘ †‹Ǧ
•…—–‡”‡“—‹ǡ‹•–”‡––‘Ž‡‰ƒ‡–”ƒ†‹ˆ‡•‹˜ƒ‡‘ˆˆ‡•‹˜ƒ
†‹…Žƒ••‡Ǥ
‘ˆƒ”‡‘ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒƒŽ…—‡questionipolitichecruǦ
ciali …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘ †‹ƒœ‹ ‹ –ƒŽ‹ƒ ‡ ‹ —”‘’ƒǣ
Žǯƒ—ŽŽƒ‡–‘ †‡Ž †‡„‹–‘ †‹ •–ƒ–‘Ǣ Žƒ ˆ—‘”‹—•…‹–ƒ ˜‘Ǧ
Ž‘–ƒ”‹ƒ †ƒŽŽǯ‡—”‘Ǣ Žƒ Ž‘––ƒ ƒŽŽǯ‹…”‡‡–‘ †‡ŽŽ‘ •ˆ”—–Ǧ
–ƒ‡–‘ǡƒŽ –ƒ‰Ž‹‘ †‡Ž ™‡Žˆƒ”‡ǡ ƒŽŽǯ‹’‘˜‡”‹‡–‘ǡ ƒŽŽƒ
”‡’”‡••‹‘‡ †‡‹ …‘ˆŽ‹––‹ ‡ †‡‰Ž‹ ‘”‰ƒ‹•‹ ‘’‡”ƒ‹ ‡
’‘’‘Žƒ”‹Ǣ Žƒ Ž‘––ƒ ƒŽŽǯ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹•‘ǡ ƒŽŽƒ Ž‘‰‹…ƒ †‡ŽŽƒ
…‘’‡–‹–‹˜‹–ǡ‡ƒ–—––‘…‹Ö…Š‡‹Ž‡‘ǦŽ‹„‡”‹•‘‡Žƒ•—ƒ
˜ƒ”‹ƒ–‡ ‹–ƒŽ‹ƒƒǡ ‹Ž „‡”Ž—•…‘‹•‘ǡ Šƒ‘ ”ƒ’’”‡•‡Ǧ
–ƒ–‘Ǣ Žƒ †‡—…‹ƒ †‡Ž ”—‘Ž‘ †‹ ’”‹‘ ’‹ƒ‘ †‡ŽŽǯ–ƒŽ‹ƒ
‡Ž •ƒ……Š‡‰‰‹‘ †‡ŽŽǯ—”‘’ƒ †‡ŽŽǯ•– ‡ ‡Ž •—’‡”•ˆ”—–Ǧ
–ƒ‡–‘ †‡‹ ’”‘Ž‡–ƒ”‹ ‡•– ‡—”‘’‡‹Ǣ Žƒ “—‡•–‹‘‡ Ȃ ”‹Ǧ
’”‘’‘•–ƒ‹˜ƒ”‹‡•ƒŽ•‡Ȃ†‡Ž‰‘˜‡”‘†‡ŽŽ‡•‹‹•–”‡ǢŽƒ
“—‡•–‹‘‡†‹…‘‡ƒ‹—–ƒ”‡Žƒ”‹‰‡‡”ƒœ‹‘‡ǡŽƒ”‹ƒ•…‹Ǧ
–ƒ †‡Ž ‘˜‹‡–‘ ‡ †‡ŽŽǯ‘”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡ ’‘Ž‹–‹…ƒ †‹
…Žƒ••‡Ǥ
‘ˆƒ”‡‘‹’‘Ž‡‹…ƒˆ”‘–ƒŽ‡…‘‹’‘–‡”‹…‘•–‹–—‹–‹
’‡”‹“—ƒŽ‹‹Ž†‡…”‡’‹–‘‡……ƒ‹•‘…Š‡•‹°‹…‡’’ƒ–‘
˜ƒ ”‹‡••‘ ‹ ‘–‘ ƒ –—––‹ ‹ …‘•–‹ǡ ‡ …‘ ‰Ž‹ ‡”‡†‹ †‡‹
’ƒ”–‹–‹ •–ƒŽ‹‹•–‹ ‡ •‘…‹ƒŽ†‡‘…”ƒ–‹…‹ ’‹î …Š‡ ƒ‹ †‡Ǧ
–‡”‹ƒ–‹ƒ†‹ˆ‡†‡”‡ƒ…Šǯ‡••‹ǡ…‘‘‰‹‡œœ‘‡‘‰‹
’‘••‹„‹Ž‡ ‡œ‘‰ƒǡ ‹Ž •‹•–‡ƒ …ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹…‘ …‘‡ Žƒ
ˆ‘”ƒ ˆ‹ƒŽ‡ǡ ‘ ‘Ž–”‡’ƒ••ƒ„‹Ž‡ǡ †‡ŽŽƒ ‡˜‘Ž—œ‹‘‡ •‘Ǧ
…‹ƒŽ‡Ǥ
ƒ †‘˜”‡‘ ’‘Ž‡‹œœƒ”‡ ƒ…Š‡ …‘ “—ƒ–‹
ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡‹ ‘˜‹‡–‹ †‹ Ž‘––ƒǡ ’”‘’”‹‘ ‡–”‡ •‹
ƒˆˆŽ‘•…‹ƒ‘ Žǯ—ƒ †‘’‘ ŽǯƒŽ–”ƒ Ž‡ ’”‘•’‡––‹˜‡ †‹ Dz”‹ˆ‘”Ǧ
ƒdz†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ǡ‘•ƒ‘ˆƒ”‡†‹‡‰Ž‹‘…Š‡”ƒ…Ǧ
…‘‰Ž‹‡”‡ Ž‡ „ƒ†‹‡”‡ †ƒ Ž‘”‘ ƒ„„ƒ†‘ƒ–‡ †ƒŽ ‡”‹–ƒǦ
–‹••‹‘ˆƒ‰‘‹…—‹•‘‘…ƒ†—–‡Ǥ‡…‘†‘…‡”–‹…”‹–‹…‹
†‹•‹‹•–”ƒ†‡ŽŽƒˆ—Ǧ•‹‹•–”ƒǡ‹ˆƒ––‹ǡ‹Žƒ••‹‘–”ƒ‰—ƒ”Ǧ
†‘ƒ…—‹•ƒ”‡„„‡Dz”‡ƒŽ‹•–‹…‘dzƒ•’‹”ƒ”‡°—…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘
‡›‡•‹ƒ‘ǡ ’‹î Dz‡“—‘dzǡ ’‹î Dz•‘…‹ƒŽ‡dzǡ ’‹î Dz”‹•’‡––‘•‘
†‡ŽŽ‡•‘˜”ƒ‹–ƒœ‹‘ƒŽ‹dzǡ…‘‹Dzˆ”‘–‹†‡ŽŽ‡•‹‹•–”‡dzƒ
ˆƒ”‡†ƒ•–‡ŽŽ‡’‘Žƒ”‹Ǥ
“—‡•–‘ ‰‡‡”‡ †‹ ’”‘•’‡––‹˜‡ ‘’’‘‹ƒ‘ ‘ Žƒ
Ž‘‰‹…ƒ†‡•‹†‡”ƒ–‡ǡ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹•–‹…ƒ†‡ŽDz–—––‘‡•—„‹–‘ǡ
ƒŽ–”‹‡–‹‘…‹•–‹ƒ‘dzǡƒŽƒŽ‘‰‹…ƒ†‡ŽŽƒriaccumuǦ
lazionedelleforzedellaclasseƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽŽ‡†‹ˆˆ‹…‘Ž–
†‡Ž‘‡–‘’”‡•‡–‡ǡ†ƒŽŽ‡—”‰‡œ‡†‹—ƒ…‘‡”‡–‡
4
„ƒ––ƒ‰Ž‹ƒ†‹ˆ‡•‹˜ƒǡ‹totaleindipendenzadalleformaǦ
zionepoliticheedalleideologieborghesiǤ
„„‹ƒ‘ƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡—•‡‰—‹–‘†‹†—”‡•…‘ˆ‹––‡‡†‹
ƒ””‡–”ƒ‡–‹Ǥ  …‡”–‘ •‡•‘ǡ …‘‡ ‘˜‹‡–‘ ’”‘Ž‡Ǧ
–ƒ”‹‘ǡ ripartiamo da zeroǤ —‡•–‘ •–ƒ–‘ †‡ŽŽ‡ …‘•‡ǡ †‘Ǧ
˜—–‘ƒ••ƒ‹’‹îƒŽŽƒˆ‘”œƒ†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‡…Š‡ƒ‹‘•–”‹‡˜‹Ǧ
†‡–‹••‹‹ Ž‹‹–‹ ‡† ‡””‘”‹ǡ ˜ƒ ƒ……‡––ƒ–‘ •–‘‹…ƒ‡–‡Ǥ
‘‘•–ƒ–‡ “—‡•–‘ ‡‘”‡ ˜ƒ–ƒ‰‰‹‘ǡ ’‡”Öǡ ‹ •—’‡”Ǧ
…ƒ’‹–ƒŽ‹•–‹‰Ž‘„ƒŽ‹‡‹Ž‘”‘–‹”ƒ’‹‡†‹‘†‘”‘‘•‘‹
–”ƒ“—‹ŽŽ‹Ǥ œ‹ ’‡” Ž‘”‘ Žǯƒ––—ƒŽ‡ •‹–—ƒœ‹‘‡ ° ‘Ž–‘
‹„ƒ”ƒœœƒ–‡ ‡ †‡•ƒ †‹ ’‡”‹…‘Ž‹Ǥ ‘’‘
Žǯ‹’”‡••‹‘ƒ–‡ •‡‰—‹–‘ †‹ ˜‹––‘”‹‡ǡ ˜‡”‡ ‘ ’”‡•—–‡ǡ
†‡‰Ž‹—Ž–‹‹†‡…‡‹ǡ”‹ƒ•–‹’ƒ†”‘‹†‡Ž…ƒ’‘ǡŠƒ‘
’”‡…‹’‹–ƒ–‘ ‹Ž ‘†‘ ‹ — caos senza precedenti ‡Ž
“—ƒŽ‡•–‡–ƒ‘Ž‘”‘•–‡••‹ƒ”ƒ……ƒ’‡œœƒ”•‹Ǥ
ͳͲǤ—ƒŽ…Š‡…‘’ƒ‰‘˜‡†‡‹…‹ÖŽƒ’”‘˜ƒ†‡Ž–‘–ƒŽ‡
ƒ—–‘Ǧ†‹•ˆƒ…‹‡–‘†‡ˆ‹‹–‹˜‘†‡ŽŽǯ‡…‘‘‹ƒ‡†‡ŽŽƒ•‘Ǧ
…‹‡–†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‡ǤŽ…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘•ƒ”‡„„‡‘”ƒ‹ȋ‡’‡”Ǧ
ˆ‹‘ †ƒ ‘Ž–‘ –‡’‘Ȍ —‘œ‘„‹‡ …Š‡ Šƒ ƒ…‘”ƒ •‘Ž‘
’‘…Š‹’ƒ••‹†ƒ…‘’‹‡”‡’”‹ƒ†‹•–”ƒƒœœƒ”‡†‡ˆ‹‹Ǧ
–‹˜ƒ‡–‡ƒŽ•—‘Ž‘daséǤ‡…‹‡––‹ƒ‘–”ƒ“—‹ŽŽ‹•—ŽǦ
Žƒ ”‹˜ƒ †‡Ž ˆ‹—‡ǡ — „—‘ ˆ‹ƒ•…‘ †‹ ”‘••‘ ƒ……ƒ–‘ǡ ‡
˜‡†”‡‘ ’ƒ••ƒ”‡ ȋ’‹î ‘ ‡‘ ƒ „”‡˜‡Ȍ ‹Ž …ƒ†ƒ˜‡”‡ǡ
’”‘–‹ƒ•„”‘œƒ”…‹ƒŽŽǯ‘……ƒ•‹‘‡Ǥƒ‰ƒ”‹ƒ†ƒ••‡…‘•¿Ǩ
ƒ†‡…ƒ†‡œƒ†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‹“—ƒ–‘‘†‘†‹’”‘Ǧ
†—œ‹‘‡‡”‹’”‘†—œ‹‘‡†‡ŽŽƒ˜‹–ƒƒ–‡”‹ƒŽ‡‡•’‹”‹–—ƒǦ
Ž‡ǡ‹“—ƒ–‘…‹˜‹Ž–ǡ°‡˜‹†‡–‡†ƒ–‡’‘ǡƒ‹Ž…ƒ’‹–ƒŽ‡
•–ƒ˜‡†‡†‘‡˜‡†‡”…ƒ”‹••‹ƒŽƒ•—ƒ’‡ŽŽƒ……‹ƒǤŽŽ‡
•–”‡––‡ǡ’”‡ˆ‡”‹”…‘‹ŽŽ‹‹–ƒ–‘…‹‹•‘Dz…‹”…‘†ƒ”•‹†‹
–‘„‡dzǡ ’‡” —•ƒ”‡ Žǯ‡•’”‡••‹‘‡ †‹ ‘„‹‡ƒ—ǣ ‰—ƒ”Ǧ
†‹ƒ‘ƒ‰Ž‹‡˜‡–‹†ǯ”ƒ“ͳͻͻͲǦʹͲͳͶ‘ƒ“—‡ŽŽ‹†‹ƒŽ‡Ǧ
•–‹ƒ ͳͻͺͺǦʹͲͳͶǤ ‡”…Š‡” †‹ ”‹•‘•’‹‰‡”‡ ‹ •—‘‹ ƒ˜Ǧ
˜‡”•ƒ”‹ƒŽŽǯDz‡–†‡ŽŽƒ’‹‡–”ƒdzƒ…Š‡ƒ’”‡œœ‘†‡ŽŽƒ”‘˜‹Ǧ
ƒ‰‡‡”ƒŽ‡Ȃˆ—“—‡•–ƒŽƒ‹ƒ……‹ƒ†‡Ž‹‹•–”‘†‡‰Ž‹
‡•–‡”‹•–ƒ–—‹–‡•‡ƒ‡”ƒŽ’‘’‘Ž‘‹”ƒ…Š‡‘ǡ‡†°•–ƒǦ
–ƒƒ–‡—–ƒǤ
ƒ‰”ƒ†‡•ˆ‹†ƒ…Š‡Žƒ…”‹•‹†‡Ž…ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‡Ž‡’‘Ž‹Ǧ
–‹…Š‡ƒ–‹Ǧ…”‹•‹…‹Žƒ…‹ƒ‘˜ƒƒ……‡––ƒ–ƒǤ‹•‘‰ƒ•…”‘ŽǦ
Žƒ”•‹ †‹ †‘••‘ †‹•‘”‹‡–ƒ‡–‘ǡ ’ƒ—”ƒǡ •ˆ‹†—…‹ƒǡ ‡ ƒ…Ǧ
…‡––ƒ”‡Ž‘•…‘–”‘ƒ’‡”–‘…‘‹•—’‡”Ǧ’‘–‡”‹…Š‡‹–ƒǦ
Ž‹ƒ ‡ ‹ —”‘’ƒ •‘ˆˆ‘…ƒ‘ Žƒ ‘•–”ƒ ‡•‹•–‡œƒǤ ƒ “—‡Ǧ
•–‘ •…‘–”‘ǡ ‹ “—‡•–‘ •…‘–”‘ǡ ƒ•…‡” — nuovo moǦ
vimento proletario …ƒ’ƒ…‡ †‹ ˆƒ” †‹˜‡–ƒ”‡ ”‡ƒŽ–
Žǯ—‹–†‡‹’”‘Ž‡–ƒ”‹†‹–—––‘‹Ž‘†‘ǡ…ƒ’ƒ…‡†‹…Š‹—Ǧ
†‡”‡ Žǯ‡’‘…ƒ †‡Ž …ƒ’‹–ƒŽ‡ ‡ ƒ’”‹”‡ —ƒ —‘˜ƒ ‡’‘…ƒǡ
Žǯ‡’‘…ƒ †‡ŽŽƒ Dz•‘…‹‡– †‹ Ž‹„‡”‹ ‡† ‡‰—ƒŽ‹dzǤ —‡•–ƒ ° Žƒ
‘•–”ƒ…‡”–‡œœƒǤƒœ‹‡œƒǡ•‡‘‰‰‹ƒ’’ƒ”‡—ƒ˜‹•‹‘‡Ǥ
‘˜‡„”‡ʹͲͳͶ
ilcuneorosso,n.2/2014