MD 62 (PDF 326 KB)

Odontologia, Dermatologia
KLS Martin MD 62
L’APPARECCHIO ELETTROCHIRURGICO COMPATTO
CON STANDARD DI SICUREZZA ELEVATO
Chirurgia ad alta frequenza in perfezione
Apparecchio elettrochirurgico
KLS Martin MD 62
KLS Martin MD 62 è un apparecchio elettrochirurgico per
l'applicazione nel settore dentale e può essere utilizzato anche
nel campo dermatologico e nella minichirurgia estetica.
KLS Martin MD 62
L'applicazione dell'elettrochirurgia ad alta frequenza
nel settore dentale è considerata un metodo sicuro
e sperimentato. L'apparecchio elettrochirurgico
KLS Martin MD 62 soddisfa con la sua dotazione
tecnica e la sua potenza di uscita tutte le esigenze
del settore dentale.
Grazie alle piccole dimensioni l'apparecchio è
particolarmente pratico e maneggevole.
L'apparecchio KLS Martin MD 62
è dotato di un'apparecchiatura con
le seguenti caratteristiche:
• Due diversi tipi di corrente, per taglio e coagulazione
• Conformemente alle particolari esigenze di lavoro
nei settori odontologico e oromandibolare, la corrente ad alta frequenza può essere attivata in due
modi diversi: nella modalità di comando manuale
si attiva mediante un interruttore manuale situato
nell'impugnatura. Nella modalità di comando a
pedale si usa un'impugnatura senza interruttore
manuale. L'attivazione della corrente ad alta frequenza avviene tramite un interruttore a pedale.
• Per l'impugnatura sprovvista di interruttore
manuale si offre un interruttore a pedale.
• Un ampio programma di elettrodi e di accessori
ad alta qualità completa le prestazioni dell'apparecchio.
Impiego sicuro e semplice
Caratteristiche di potenza
I simboli sulla parte frontale indicano chiaramente
tutte le funzioni di comando. La regolazione avviene
tramite tecnica analogica sicura.
L'operatore ha a disposizione due tipi di corrente,
per taglio e coagulazione. Essi sono adatti in modo
particolare alle diverse impedenze delle differenti
strutture del tessuto e all'utilizzo monopolare.
Entrambi i tipi di corrente possono essere attivati
a scelta mediante l'interruttore a pedale o l’impugnatura.
Tutte le prese di collegamento sono contrassegnate
in modo chiaro e inconfondibile.
Quest’apparecchio elettrochirurgico di forte potenza
possiede la qualità tecnica affidabile e la sicurezza,
richieste quotidianamente nell'uso medico specialistico.
Sicurezza nella pratica
Igiene facile
La concezione tecnica del KLS Martin MD 62
corrisponde alle elevate esigenze dell'operatore.
L’alloggiamento è in lamiera d'acciaio di alta qualità. Il rivestimento impedisce qualsiasi ossidazione
dovuta a disinfettanti.
L'apparecchio è marcato CE conformemente alla
norma 93/42/CEE sui dispositivi medicali, approvata dal Consiglio il 14/6/1993.
Tramite la tecnica monopolare si può rinunciare
all'applicazione, fastidiosa per il paziente, di un
elettrodo neutro.
Non essendo necessari ventilatori e griglie di areazione sono escluse infiltrazioni di soluzioni di detergente o di disinfettante.
7
Ampia gamma di accessori ad
alta qualità
Esempi di applicazione nel settore
dell’odontologia:
L’impugnatura, particolarmente adatta alle condizioni anatomiche del cavo orale, ed un ampio programma di elettrodi attivi costituiscono la base per
un impiego affidabile nell'uso quotidiano.
• Plastica gengivale/gengivectomia
• Dentitio difficilis
• Emostasi con corrente ad alta frequenza
(elettrocoagulazione)
• Biopsia
• Resezione/coagulazione di tumori
• Sterilizzazione dei canali radicolari
• Chirurgia della mucosa orale
(ascessi, proliferazioni, fibromi)
• Prolungamento di corone dentarie troppo corte
o di pilastri per ponti troppo corti
• Operazione di un frenulo labiale o linguale anormale
• Desensibilizzazione di colletti dentali scoperti
Gli accessori più importanti sono stati selezionati e
raggruppati in un set.
2
Dati tecnici KLS Martin MD 62 e codici di ordinazione
Dati tecnici KLS Martin MD 62
Codici di ordinazione
Alimentazione di rete
80-006-02 Apparecchio elettrochirurgico KLS Martin MD 62,
con cavo di collegamento, senza accessori
Grado di protezione
Dispositivo medicale di classe
Tipo
Frequenza nominale
Frequenza degli impulsi
Correnti di dispersione
a bassa ed alta tensione
Potenza di uscita di alta frequenza
Tipo di corrente di TAGLIO
Tipo di corrente di COAGULAZIONE
Peso
Dimensioni
Marcatura CE
110 - 120 V, 50 / 60 Hz
220 - 240 V, 50 / 60 Hz
I
II b/ MDD sec. norme
93/42/CEE
BF
1000 kHz
500 kHz
secondo IEC 601 parte 2-2
50 watt a 600 Ohm
30 watt a 1200 Ohm
2,8 kg
78 mm di altezza
200 mm di larghezza
185 mm di profondità
secondo le norme 93/42/CEE
80-107-00 Serie di accessori per attivazione a mano,
composta di:
80-214-11
80-444-08
80-461-01
80-461-02
80-461-12
80-461-14
80-461-15
Impugnatura con interruttore a mano, cavo di m. 3
Supporto per 8 elettrodi dentali
Elettrodo ad ago 0,2 mm, retto, fig. 1
Elettrodo ad ago, angolo 45°, fig. 2
Elettrodo ad ansa, Ø 5 mm, fig. 12
Elettrodo ad ansa a forma di rombo, 8 x 5 mm, fig. 14
Elettrodo ad ansa retta, 7,0 x 1,5 mm,
asta curvo a 45°, fig. 15
80-461-31 Elettrodo ad ago per coagulazione Ø 0,6 mm,
asta curvo a 45°, fig. 31
80-461-34 Elettrodo a sfera Ø 3,0 mm, asta curvo a 45°, fig. 34
80-106-01 Serie di accessori per attivazione a pedale,
composta di:
80-214-10
80-444-08
80-461-01
80-461-02
80-461-12
80-461-14
80-461-15
Impugnatura senza interruttore a mano, cavo di m. 3
Supporto per 8 elettrodi dentali
Elettrodo ad ago 0,2 mm, retto, fig. 1
Elettrodo ad ago, angolo 45°, fig. 2
Elettrodo ad ansa, Ø 5 mm, fig. 12
Elettrodo ad ansa a forma di rombo, 8 x 5 mm, fig. 14
Elettrodo ad ansa retta, 7,0 x 1,5 mm,
asta curvo a 45°, fig. 15
80-461-31 Elettrodo ad ago per coagulazione Ø 0,6 mm,
asta curvo a 45°, fig. 31
80-461-34 Elettrodo a sfera Ø 3,0 mm, asta curvo a 45°, fig. 34
80-812-10 Interruttore a pedale
KLS Martin Subsidiaries
KLS Martin France SARL
3, Rue Gambetta
68000 Colmar
France
Tel. +33 3 89 21 66 01
Fax +33 3 89 23 65 14
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
Vissersstraat 9a
1271 VE Huizen
P.O. Box 278
1270 AG Huizen
The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
Fax +31 35 523 53 48
[email protected]
KLS Martin L.P.
11239-1 St. John`s Industrial
Parkway South
Jacksonville, Fl 32246
USA
Office phone +1 904 641 77 46
Office fax
+1 904 641 73 78
Toll free
+1 800 625 15 57
[email protected]
www.klsmartinusa.com
Martin Italia S.r.l.
Via Paracelso, 18
Palazzo Andromeda, Ingresso 2
20041 Agrate Brianza (Mi)
Italy
Tel. +39 039 605 67 31
Fax +39 039 605 67 42
[email protected]
Nippon Martin K.K.
6 Fl., 4-6-16 Hiranomachi
541-0046 Chuo-ku,
Osaka 541-0046
Japan
Tel. +81 6 62 28 90 75
Fax +81 6 62 28 90 76
[email protected]
Orthosurgical Implants Inc.
12244 SW 130 Street
Miami, Fl 33186
USA
Office phone +1 305 969 45 45
Office fax
+1 305 969 45 46
Toll free
+1 888 305 45 59
[email protected]
www.orthosurgical.com
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Una società di KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen
Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
04.07 . 90-633-05-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche