LINGÜÍSTICA TEXTUAL ITALIANA II Departamento de Filología

LINGÜÍSTICA TEXTUAL ITALIANA II
Departamento de Filología Italiana
Asignatura Fundamental – 5º Curso – 6 créditos
Objetivos
Teorización básica sobre los principios constitutivos de la comunicación mediante textos.
Descripción y análisis de los principales fenómenos y mecanismos de manifestación de la
“textualidad” en italiano.
Programa
1. Orden de constituyentes: no marcado / marcado.
2. Macrosintaxis. Relaciones entre enunciados. Jerarquización.
3. Tipología textual.
4. Análisis de diferentes tipos textuales.
Metodología
Créditos presenciales: Desarrollo de los temas propuestos en el programa de la asignatura, con
la participación activa de los estudiantes.
Créditos no presenciales: Los estudiantes realizarán lecturas críticas obligatorias, ejercicios
prácticos y análisis de textos.
Evaluación
Créditos presenciales: Se realizará una prueba final, de tipo práctico, comprensiva de toda la
materia tratada.
Créditos no presenciales: Se valorará la realización de las actividades prácticas propuestas.
Bibliografía
Adam, J. M.: Les textes: types et prototypes. Paris, Nathan.
Altieri Biagi, M.L.: “La grammatica scoperta nel macigno”, en Italiano e Oltre, XIII (1998)
246-256.
Beaugrande, R.A. de, Dressler, W.: Introduzione alla linguistica testuale. Bologna, Il Mulino,
1984.
Bernárdez, E.: Introducción a la lingüística textual. Madrid, Espasa Calpe, 1982.
Berretta, M.: "Come inseriamo elementi nuovi nel discorso/1: 'C'è il gatto cha ha fame'", en
"Italiano e Oltre", 4 (1995) 212-217.
Berretta, M.: "Come inseriamo elementi nuovi nel discorso/2: 'Il caffè lo prendiamo a casa'",
en "Italiano e Oltre", 5 (1995) 308-315.
Berretta, M.: "Come inseriamo elementi nuovi nel discorso/3: 'Che mi fa paura è la nebbia'",
en "Italiano e Oltre", 3 (1996) 116-122.
Berruto, G.: Corso elementare di lingüística generale. Torino, UTET, 1997.
Calsamiglia Blancafort, H., Tusón Valls, A.: Las cosas del decir. Manual de análisis del
discurso. Barcelona, Ariel, 1999.
Givón, T.: Syntax. A Functional Typological Introduction. Amsterdam-Philadelphia, J.
Benjamins, Vol. I, 1984, Vol. II, 1990.
Jansen, H., Lihn Jensen, B., Skafte Jensen, E., Korzen, I., Polito, P., Skytte, G., Strudsholm,
E.: “Testi paralleli scritti e orali, en italiano e danese”, en “Cuadernos de Filología Italiana”,
4 (1997) 41-63.
Korzen, I.: “Pragmatica testuale e sintassi nominale. Sull’esplicitezza pragma-testuale del
sistema nominale in italiano e in danese”, en Marello, C., Korzen, I. (eds.): Argomenti per una
lingüística della traduzione. Torino, Edizioni dell’Orso, 2000.
Lavinio, C.: Teoria e didattica dei testi. Firenze, La Nuova Italia, 1990.
Mann, W.C., Thompson, S.A. (eds.): Discourse description: diverse linguistic analyses of a
fund-raising text. Amsterdam-Philadelphia, J. Benjamins, 1992.
Manzotti, E., Ferrari, A.: Insegnare italiano. Principi, metodi esempi. Brescia, La Scuola,
1994.
Manzotti, E.: “La descrizione. Un profilo linguistico”, en Cahiers du séminaire d’italien,
Universitè de Neuchâtel (1996) 129-155.
Manzotti, E. : « L’esempio. Natura, definizioni, problemi », en Cuadernos de Filología
Italiana, 5 (1998) 99-123.
Manzotti, E.: “Spiegazione, riformulazione, correzione, alternative: sulla semantica di alcuni
tipi e segnali di parafrasi”, en Lumbelli, L., Moratara Garavelli, B. (eds.): Parafrasi. Dalla
ricerca linguistica alla ricerca psicolinguistica. Alessandria, dell’Orso, 1999, pp. 169-206.
Manzotti, E.: “Alternative”, en Skytte, G. y Sabatini, F. (eds.), pp. 57-88.
Mortara Garavelli, B.: "Textsorten/Tipologia dei testi", en Holtus, G., Metzeltin, M., Schmitt,
C. (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik, IV, Tübingen, Niemeyer, 1988, pp. 157168.
Mortara Garavelli, B.: "Strutture testuali e retoriche", en Sobrero, A. (ed.): Introduzione
all'italiano contemporaneo. Le strutture. Roma-Bari, Laterza, 1993, pp. 371-402.
Mortara Garavelli, B.: “Tipologie dei testi: categorie descrittive e generi testuali”, en Lo
Duca, M.G. (ed.): Scrivere nella scuola media superiore. Firenze, La Nuova Italiana, 1993,
pp. 9-23.
Mortara Garavelli, B.: “L’interpunzione nella costruzione del testo”, en Muñis, M.N., Amella,
F. (eds.) La costruzione del testo in italiano. Sistemi costruttivi e testi costruiti. U. Barcelona,
Firenze, Cesati, 1996, pp. 93-111.
Simone, R.: Fondamenti di Linguistica. Roma-Bari, Laterza, 1990.
Skytte, G., Sabatini, F. (eds.): Lingüística testuale comparativa. Copenhague, Museum
Tusculanum Press, 1999.