Depliant my e mymobile

012034)5
."*67
*89*1:*;;222
,<89*1:*;;:;;
-#=*
! "# "$%&'()***+#&
&,' %-.
/-.
*
A6
A4
A5
A3
A9
ant
i
n
nt
ra
ci
zo
e
o
arg
n
ro
(v er
bro
or
• siamo entrati nell’era digitale e della
“moneta elettronica”, viaggiatori, uomini
d’affari, turisti sempre più esigenti e pronti a
valorizzare soluzioni e servizi che rendano
sicuro e confortevole il loro soggiorno;
ato)
o
ci
te
Elettroforetiche
00
A1
A2
cr
in
t
do
cro
a
ne s
l
ci
a
omo s
tt o
one
u
con maniglia
A8
o
ott
• oggi certe tessere, facilmente clonabili, possono essere causa
di furti e frodi e possono mettere a rischio il business dell’hotel in diverse situazioni:
- tessera incustodita (in piscina, nel fitness center,…);
- tessera richiesta per i pagamenti tramite POS;
- “ospiti” che per soggiornare gratis o essere rimborsati reclamano falsi furti consapevoli
della responsabilità dell’albergatore e che certe tessere clonabili non consentono
all’hotel di dimostrare il contrario!
Eleganza… inattaccabile!
Speciale trattamento elettrochimico ad elevata resistenza alla corrosione ed all’usura.
Anodizzate
e
Lo sapevate che:
• incolumità fisica e sicurezza sono esigenze
primarie per le persone quando scelgono hotel
e destinazione. (Fonte: IH&RA 1999);
Finiture
n
Il business dell’hotel? La sicurezza dell’ospite!
m
ato
con pomolo
ti n
o
ato
Caratteristiche tecniche
mylock
my
UNITÀ ELETTRONICA
mykey abbinato alla serratura mylock ed ai sistemi di codifica
my e mymobile è la soluzione per proteggere la vostra fonte di
business: l’ospite.
74
CONTROLLO ACCESSO
105
220
41
UNITÀ DI CONTROLLO
175
60
245
297
210
82
Benefit
Per l’hotel:
• vieta l’accesso ai cloni, riduce i furti e le frodi;
• protegge gli ospiti, la responsabilità ed il business dell’hotel;
• comunica lo standard di qualità e di sicurezza agli ospiti;
• può essere utilizzata per fornire altri servizi agli ospiti;
• rende liberi di scegliere fra una varietà di smart card (multiapplicazione) fornite da terzi in grado di offrire più servizi simultaneamente;
• rende la gestione ed il check-in facile e veloce;
• consente di essere totalmente autonomi (nessun PC richiesto) ed immuni da virus;
• occupa poco spazio alla reception, grazie a sistemi di codifica di dimensioni contenute;
• è portatile (mymobile);
• riduce i costi di installazione e di manutenzione.
Per l’ospite:
• è la “mia” card;
• protegge i “miei” oggetti personali e mi dà sicurezza e privacy;
• posso usarla contemporaneamente per altri servizi;
• è estremamente facile da usare.
Alimentazione: 4 pile alcaline AALR6 1,5V
(incluse nella dotazione).
Durata pile: ≥ 30.000 cicli.
Storico: 500 eventi (chiave emergenza inclusa).
Black-list tessere cancellate: 80.
Durata lettore: ≥ 100.000 cicli.
Temperatura d’esercizio: 0°-70°C.
RAM inside.
Fino a 60 tabelle orarie auto-programmabili e
3 stati definibili: normale, sempre ON (aperto),
accesso negato (cliente e/o staff).
SERRATURA MECCANICA EURO
22
16
mymobile
100
48
Alimentazione: 220Vca 50Hz.
(110Vca 60Hz disponibile a richiesta).
Relé integrato: NO/NC (120Vcc/240Vca 5A).
Tempo di attivazione relé: da 0,01 sec. a 10 min.
Storico locale (off-line): 8.000 eventi.
Black-list tessere cancellate (off-line): 1.000.
Fino a 60 tabelle orarie auto-programmabili e
3 stati definibili: normale, sempre ON (aperto),
accesso negato (cliente e/o staff).
Massima distanza dal lettore: 20 mt.
Lettori gestibili: max 2.
LETTORE SMART (Per applicazioni esterne)
36
120
170
240
210
16
25
E
160
26
Catenaccio: 16 o 25 mm (a richiesta).
Funzione antipanico.
Scrocco antifrizione e pistone antiscasso.
Resistenza al fuoco: 3 ore (versione INOX fin. 20).
Entrate (E): 60, 70, 80, 90 mm.
Versione con catenaccio automatico disponibile
a richiesta.
Versione ANSI (USA) disponibile a richiesta.
Contropiastra disponibile a richiesta.
PLACCA MANIGLIA
136
70
60
220
...my key
is only
Storico login ed eventi: 12.000.
Operatori: 700 (tessera + password).
Storico tessere attive: 14.000.
Alimentazione: 220Vca 50Hz.
(110Vca 60Hz disponibile a richiesta).
Display retroilluminato regolabile:
2 linee x 40 colonne.
Lettore/scrittore smart integrato.
Durata lettore: ≥ 200.000 cicli.
Porta seriale RS232 per sistema gestionale.
Porta parallela per stampante. Porta network.
80
28
Storico login ed eventi: 2.100.
Operatori: 250 (tessera + password).
Storico tessere attive: 2.400.
Alimentazione primaria: 220Vca 50Hz.
(110Vca 60Hz disponibile a richiesta).
Alimentazione secondaria: 4 pile alcaline AALR6
1,5V (incluse nella dotazione).
Display retroilluminato: 6 linee x 16 colonne.
Lettore/scrittore smart integrato.
Durata lettore: ≥ 200.000 cicli.
Buzzer (tastiera con effetto sonoro).
Porta seriale RS232 per sistema gestionale o
smart reporting. Porta network.
NETWORK AUTONOMO
Tipo RS485, fino a 10 Km.
Tipo cavo: telefonico, TR/R ATOX - FLAM
(CEI 46,5).
2 p (twisted) + terra, non schermato.
2 LED di segnalazione stato (verde e rosso).
Dotato di cavo di collegamento (5 mt) e viti per
fissaggio a muro.
Massima distanza da unità di controllo: 20 mt.
Durata lettore: ≥ 200.000 cicli.
Temperatura di esercizio: 0°-70°C.
my energy saver
70
26
60
Alimentazione: 24 Vca 50Hz.
Tensione max in uscita: 24 Vca.
Potenza in uscita: 75 VA di spunto, 15 VA continui.
Tessere abilitate: mykey e x-key
Elementi complementari
CONTROLLO ACCESSI
Realizzato per gestire gli accessi sia ad aree riservate (garage, parcheggi...) sia ad aree comuni (fitness
center, sala congressi, business center ...) secondo tabelle orarie predefinite, senza l’intervento dello
staff.
- 3DES engine: i cloni delle tessere sono tenuti alla larga grazie al processo di autenticazione.
- Configurabile: sia off-line che on-line ed in questo ultimo caso è garantita l’effettiva invalidazione
della tessera dell’ospite dopo il check-out.
- Facile da utilizzare: lettore dal design ergonomico e dalla segnalazione altamente visibile per renderne
intuitivo l’utilizzo.
- Installazione semplice e sicura: lettore facile da installare ed estremamente solido. Installabile anche
all’esterno. Compatibile con scatola 503.
mylock:
la prima serratura con il motore “3DES engine”
Da oggi l’accesso ai cloni delle tessere è vietato! mylock, con a bordo il sistema di crittografia 3DES, è l’unica serratura
che effettua l’autentificazione della tessera! Solo quelle originali sono accettate.
mykey security card
UNICA. La tessera che non si clona realizzata per l’ospite, in
grado di comunicare lo standard di qualità ed il livello di sicurezza
dell’hotel.
PIÙ VALORE. È dotata di un’area di memoria per supportare
altri servizi forniti da terzi (hotel automation, gestione addebiti,
identificazione, programmi fedeltà,...).
PROMOZIONE. Servizio di personalizzazione del retro della
tessera ad alta qualità (offset), per soddisfare le tue esigenze
di promozione!
my energy saver
La soluzione semplice ed economica per ridurre il consumo energetico. my energy saver è
un’interruttore a tessera in grado di intercettare e vanificare l’uso improprio di “cartoncini o altre
tessere”.
- Solo mykey: unica tessera in grado di attivare my energy saver.
- Facile: l’ospite può accendere e spegnere luci e potenza da un unico punto inserendo la tessera
mykey.
- Massimo comfort e sicurezza: schermo luminoso per consentire all’ospite di individuarlo anche
a luci spente. Spegnimento ritardato per rendere più comoda e sicura l’uscita dalla camera mentre
le luci sono ancora accese.
Disponibili anche trasformatore e teleruttore a richiesta. Disponibile anche nella versione base,
senza controllo tessera.
3DES engine
Finalmente è possibile intercettare e vietare l’accesso ai “cloni”
delle tessere (ospite, staff…) grazie al processo di autenticazione.
Garantito dal sistema di crittografia 3DES a chiave segreta,
sviluppato da IBM . Conforme alle specifiche NIST (National
Institute of Standards and Technologies – USA).
INTEROPERABILE
Per utilizzare smart card fornite da terzi (MULTIAPPLICAZIONE)
come tessera ospite. mylock è compatibile con i più diffusi
sistemi operativi (MPCOS, JAVA, WINDOWS FOR SMART
CARD,...) e con numerose smart card multiapplicazione.
mykey migration programme
Il programma che premia tutti coloro che hanno scelto le serrature CISA (Serie 80100, CS 9580 Magnetico, CS 9580 SMART e
SMART Mobile). Facile migrare a mykey! Chiedi a CISA quale programma più si adatta alle tue esigenze!
Chiave protetta
da marchio di
forma.
SISTEMA
GESTIONALE
RS 232
Schema
1
2
3
n
1
MULTIAPPLICAZIONE
mobile
mirror/client
client
parcheggio
client
AUTONOMO
server
mobile
• JOHNSON
CONTROLS
Building Automation.
NETWORK
n ≤ 200
L’interoperabilità di mylock consente di utilizzare smart card
fornite da terzi, capaci di supportare diversi servizi
simultaneamente, come tessera per l’accesso alla camera.
Alcuni esempi:
n
• MICROSOFT
Accesso Logico,
Internet e Sistemi
Informativi.
INGRESSO
• ..............
• PAYTRON
Pagamenti.
• AIRVENT
Hotel Automation,
Pagamenti.
2
• VISA
Servizi Finanziari.
n
3
STORICO
Le ultime 500 operazioni, apertura con chiave di emergenza
inclusa, sono registrate nella memoria della serratura, anche
in assenza di batterie.
RISVEGLIO AUTOMATICO
Comodo gestire l’apertura e la chiusura di fitness center,
sala congressi, business center e delle altre aree comuni
secondo tabelle orarie predefinite senza che lo staff intervenga
sulla serratura ogni volta.
EMERGENZA MECCANICA TSP (Top Security Profile)
Il cilindro a bordo della serratura garantisce interventi di
emergenza rapidi e non invasivi (trapano): massima tranquillità,
massima salvaguardia dell’ospite.
- Sistema brevettato e chiave protetta da marchio di forma.
- Massimo controllo della produzione, della distribuzione e del
servizio di duplicazione delle chiavi.
- Security Card: dupicazione autorizzata delle chiavi disponibile
solo presso CISA e solo mediante la sua presentazione.
- Cilindro a 3 livelli, ricodificabile automaticamente dalle 3
chiavi in dotazione.
- Serie di 3 (1,2,3) chiavi pass, per scongiurare i rischi di un
eventuale smarrimento della chiave di livello inferiore.
SOLO 4 BATTERIE
Solo 4 pile alcaline standard per una durata di più di 3 anni!!
Basta con serrature a 6 pile o pacchetti di pile speciali, costosi
e difficili da reperire.
SICUREZZA AUTOMATICA
Massima sicurezza anche quando l’ospite esce dalla camera
con la serratura ad espulsione automatica del catenaccio (a
richiesta).
STORICO +
Grazie alla gestione dello stato del catenaccio automantico
con la serratura antipanico CISA, Storico+ registra non solo
l’ingresso ma anche l’uscita; è possibile risalire a chi è uscito
(tessera) e quando, consentendo un controllo ottimale dello
staff e degli ospiti.
Sistema di codifica
3DES engine
Finalmente è possibile rilevare e vietare l’accesso
ai cloni delle tessere operatore, grazie al
processo di autenticazione. Garantito dal sistema
di crittografia 3DES a chiave segreta (vedi
mylock).
NETWORK AUTONOMO
Per rendere operative più stazioni di check-in
senza l’ausilio di alcun PC. In grado di operare
simultaneamente al sistema gestionale ed anche
quando quest’ultimo non è attivo.
L’architettura di sistema a database condiviso
consente di gestire fino a 200 dispositivi in
network fra my, mymobile e controlli accessi
on-line in configurazioni miste.
AUTONOMI, SEMPLICI ED … IMMUNI DA
VIRUS!
my e mymobile sono autonomi, funzionano
senza l’ausilio di PC, quindi immuni da virus e
preservano l’operatività del check-in, anche se
interfacciati al sistema gestionale e questo non
è attivo.
INTERFACCIA PER SISTEMI GESTIONALI
Facile collegarsi direttamente al sistema
gestionale senza ricorrere a dispositivi ausiliari
o a PC dedicati.
È possibile operare simultaneamente dal sistema
gestionale e dal sistema di codifica!
Quando interfacciati, my e mymobile diventano
lettori/scrittori smart con display integrato!
POCHI ELEMENTI, MENO CABLAGGI,
FACILE DA INSTALLARE…..MENO
COSTOSO!
Dotati di lettore di smart card integrato e studiati
per evitare l’uso di stazioni di controllo intermedie
(cavi, lettori smart card esterni, lettori
magnetici,...) e licenze software. Ingombri
estremamente contenuti per ottimizzare lo spazio
alla reception.
Per hotel fino a
2.400 camere e/o
accessi perimetrali**.
Per chiunque voglia contenere i costi senza però rinunciare
alle prestazioni più avanzate, ormai indispensabili per
qualunque sistema di codifica.
Il sistema di codifica in grado di offrire le più
alte prestazioni quando abbinato a mymobile.
FACILE
Gestire ed identificare (storico serratura) ogni
tessera per nome grazie all’interfaccia d’uso
basata su standard della telefonia mobile (tastiera
alfanumerica,...).
* Disponibile anche configurazione per hotel fino a 400 camere e/o accessi perimetrali.
DOPPIA ALIMENTAZIONE
Oltre all’alimentazione da rete, mymobile
è dotato di batterie che ne consentono
l’utilizzo anche in caso di black-out.
SMART REPORTING
Pacchetto software per effettuare ricerche,
stampe e back-up degli archivi in ambiente
Windows (a richiesta).
TESSERE STAFF PERSONALIZZATE
È possibile creare ogni tessera staff secondo le
proprie zone di accesso e fasce orarie.
PIÙ FACILE DA INTERFACCIARE
È disponibile una libreria di funzioni ed un kit di
sviluppo per integrare o interfacciare my e
mymobile in ambiente Windows (DLL9800).
Per hotel fino a 300
camere e/o accessi
perimetrali*.
DOPPIA FUNZIONE
mymobile è l’unità che consente di svolgere
due funzioni:
- emissione e gestione delle tessere in
configurazione stand-alone e network;
- interrogazione e programmazione delle
serrature.
CHECK-IN RAPIDO
Interfaccia studiata per consentire all’operatore
della reception di emettere tessere per gli ospiti
in pochi secondi, anche quando non interfacciati
al sistema gestionale.
my + mymobile = MASSIMA OPERATIVITÁ
my abbinato a mymobile rende disponibili 2
stazioni (configurazione minima) di check-in per
l’emissione delle tessere oltre alla funzione di
unità portatile per l’interrogazione e la
programmazione delle serrature.
NON STOP CHECK-IN
Configurazione fault tolerant (server & mirror)
disponibile per la salvaguardia delle operazioni
di check-in.
ALTE PRESTAZIONI
Fino a 2.400 punti di accesso, 12.000 login ed
eventi registrati in memoria, 700 operatori, 14.000
tessere valide in memoria sono solo alcune delle
prestazioni di my.
INTERFACCIA STAMPANTE
my può essere collegato direttamente ad una
stampante, grazie alla porta parallela integrata.
** Configurazioni per hotel oltre 2.400 camere e/o accessi perimetrali sono disponibili a richiesta.