Note sulla versione di Albero Familiare

Transcript

Note sulla versione di Albero
Familiare
Questa versione di Albero Familiare ha svariate nuove funzioni.
15 novembre 2012
Se hai accesso all’albero genealogico, puoi caricare un file GEDCOM e copiare le informazioni da esso a
Albero Familiare.
Questo processo di caricamento attualmente consente di trasferire le informazioni relative alle persone.
Attualmente non puoi copiare note, fonti e collegamenti multimediali che si trovano nel file GEDCOM di
Albero Familiare.
Per caricare un file, fai quanto segue:
1. Vai su www.familysearch.org.
Nota: Se utilizzi familysearch.org in una lingua diversa dall’inglese, clicca sul collegamento che ti consente
di cercare documenti storici. Questo link si trova in un elenco di risorse in lingua inglese. Vedrai le
prossime due schermate in inglese.
2. Clicca Genealogies.
3. Scorri fino in fondo e clicca su Submit Tree.
Albero Familiare di FamilySearch Dicembre 2012
1
Dopo di ciò, il sistema confronta il tuo file GEDCOM con quello di Albero Familiare.
2
Controlla dunque ogni persona nel tuo file GEDCOM e seleziona le persone e gli elementi di informazione
da aggiungere a Albero Familiare.
3
Questo processo di revisione aiuta a impedire alle persone di caricare file GEDCOM che contengono una
grande quantità di informazioni che sono già su Albero Familiare.
Dopo aver copiato le informazioni del file GEDCOM su Albero Familiare, il file completo GEDCOM rimane
disponibile per la ricerca su FamilySearch.org.
Se si elimina il file GEDCOM da FamilySearch.org, le informazioni non sono più disponibili per la ricerca
su FamilySearch.org. Tuttavia, le informazioni che avete copiato su Albero Familiare rimane lì.
Problemi noti
Rapporti di parentela
A volte i rapporti non vengono visualizzati correttamente:
• In alcuni casi, puoi vedere rapporti extra per persone in vita.
• In casi rari, alcuni rapporti non vengono spostati correttamente da new.familysearch.org a Albero
Familiare.
• Le proprietà di sicurezza per alcune persone viventi non sono state spostate correttamente da
new.familysearch.org. Di conseguenza, non è possibile vedere alcune relazioni che dovresti essere in
4
grado di vedere. Se si tenta di aggiungere nuovamente queste relazioni, il sistema comunica che già
esistono o che non possono essere aggiunti.
Questi problemi verranno risolti a breve.
Elencare i figli nel giusto ordine di nascita
In alcuni casi, i figli non sono elencati nel giusto ordine di nascita anche quando i loro record contengono
le date di nascita e di battesimo. Finché questo problema non verrà risolto, puoi cambiare la data di nascita
del figlio in questione per poi sostituirla nuovamente con l’informazione corretta. Ad esempio, potresti
cambiare 1860 con circa 1860, e poi sostituirlo nuovamente con 1860.
L’unione a volte fallisce
Alcune unioni falliscono perché i record non possono essere uniti. Ad esempio, non puoi unire due record
se il sesso delle persone è diverso o se una persona è in vita e l’altra defunta.
Altre unioni falliscono a causa di problemi che speriamo di risolvere in futuro:
• Entrambe le persone hanno un certificato di appartenenza alla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli
Ultimi Giorni.
• Uno dei record proviene da new.familysearch.org ed è troppo grande per essere combinato. (Questi sono
i cosiddetti record “IOUS”).
Persona Vivente mostrata come defunta
Se trovi una persona vivente che l’albero indica come deceduto, effettua le seguenti operazioni:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nell’albero genealogico, clicca il nome della persona.
Clicca Visualizza persona.
Nella sezione Informazioni vitali, clicca sull’informazione relativa alla morte.
Clicca Modifica
Clicca suVivente.
Inserisci una ragione che spieghi come sai che la persona è vivente. Includi l’indirizzo attuale della
persona se lo conosci.
7. Clicca Salva.
Una richiesta di modifica è trasmessa agli amministratori di sistema di FamilySearch. Ti verrà dato un numero
di pratica che è possibile utilizzare per tenere traccia dell’avanzamento della richiesta.
Se una persona viene cambiata da defunta a vivente, la procedura sul trattamento dei dati personali di
FamilySearch può impedire di vedere la persona. Se desideri che la persona appaia sul tuo albero genealogico,
aggiungila nuovamente all’albero.
Note precedenti
4 ottobre 2012
Unione e “Nessuna corrispondenza”
Adesso puoi confrontare due persone simili nell’albero genealogico e decidere se unirle o meno in una sola
persona. Puoi contrassegnare persone simili come “Nessuna corrispondenza” così non vengono più elencate
come possibili duplicati.
5
Con questa versione, puoi fare quanto segue:
• vedere un elenco di possibili duplicati che Albero Familiare trova per te.
• Confrontare possibili duplicati e selezionare le informazioni da tenere.
• Dichiarare che due record non corrispondono. Questo fa sì che il sistema non mostri questi due record
come possibili duplicati agli utenti in futuro.
• Annullare un’unione incorretta.
Con questa versione non puoi ricercare possibili duplicati come potevi fare prima con la funzione Ricerca
avanzata di possibili duplicati di new.familysearch.org. Non puoi nemmeno controllare un elenco di record
che sono stati dichiarati come “nessuna corrispondenza”. In una versione futura potrai vedere questo elenco
e annullare la dichiarazione di non corrispondenza. Queste funzioni saranno disponibili a breve.
Per iniziare il processo di unione, vai alla pagina dei dettagli di una persona e clicca il collegamentoPossibili
duplicati. Si trova nella casella degli strumenti, sul lato destro dello schermo.
Dopo aver cliccato Possibili duplicati puoi controllare i possibili duplicati oppure indicare che non
corrispondono:
6
Per annullare un’unione incorretta, vai alla pagina dei dettagli di una persona e clicca Mostra tutto per
visualizzare la cronologia dei cambiamenti. Tutti i cambiamenti derivanti da un’unione hanno una barra
grigia al lato sinistro della cronologia dei cambiamenti.
Modelli d’inserimento dati
L’albero adesso contiene i modelli d’inserimento dati che ti permettono di inserire i nomi in giapponese,
cinese, coreano, spagnolo e così via. Ogni schermata in cui puoi entrare o modificare un nome ha un elenco
a tendina Modello.
Nota: Il modello Khmer è per i nomi cambogiani.
I modelli permettono agli utenti di inserire i nomi correttamente in diverse lingue. L’inserimento corretto
dei nomi nei modelli aiuta la funzione di ricerca a lavorare in maniera più accurata. C’è anche una funzione
che converte (o traslittera) il nome dal cinese, dal giapponese, dal coreano e da altri caratteri all’alfabeto
latino per te. Alla fine, quando verranno aggiunte le funzioni di stampa, il corretto uso dei modelli aiuterà
ad assicurarsi che i nomi vengano stampati correttamente sull’albero genealogico, sui registri di gruppo
familiare e su altro materiale stampato.
7
Collegamenti Torna indietro
Molte pagine su Albero Familiare avevano collegamenti Torna indietro. Molte pagine adesso hanno
collegamenti che ti permettono di scegliere una persona di cui vuoi vedere il record.
Ad esempio, questi collegamenti appaiono nella parte superiore delle pagine in cui vedi e modifichi i rapporti
di coppia e genitore-figlio. Appaiono anche sopra la cronologia dei cambiamenti.
Modificare i rapporti di parentela
Il collegamento che ti permette di visualizzare i rapporti di coppia e genitore-figlio era prima indicato da
Visualizza. Adesso da Modifica i rapporti di parentela.
8
Materiale per l’addestramento
Da tempo è disponibile in inglese una pagina web contenente il materiale di addestramento di Albero
Familiare. Adesso è disponibile nelle altre lingue di Albero Familiare.
9
Per vedere questa pagina vai su “http://familysearch.org/treetraining”. Per vedere la pagina in una lingua
diversa puoi usare una delle due seguenti opzioni:
• puoi impostare il tuo browser per lavorare in una lingua specifica.
• Puoi aggiungere ?locale=[il codice di due lettere della tua lingua] all’URL.
Ad esempio, se il tuo browser è impostato su inglese, digita “https://familysearch.org/treetraining?lo
cale=es” per vedere spagnolo. I codici di due lettere delle lingue sono i seguenti:
Inglese = en
10
Tedesco=de
Spagnolo=es
Francese=fr
Italiano=it
Giapponese=ja
Coreano=ko
Portoghese=pt
Russo=ru
Cinese tradizionale=zh
Infine, FamilySearch.org ti permetterà di passare più facilmente da una lingua all’altra. Fino ad allora, puoi
almeno iniziare a vedere queste pagine se ne avessi bisogno.
Puoi anche accedere al materiale d’addestramento cliccando il collegamento Aiuto, situato nell’angolo in
alto a destra della schermata.
15 agosto 2012
Se aggiungi un’etichetta alla fonte che riguarda il nome della persona o le altre informazioni anagrafiche,
insieme alle informazioni appare il titolo della fonte.
Per esempio, se etichetti la fonte con il nome della persona, essa appare quando clicchi quest’ultimo nella
sezione Informazioni anagrafiche, come mostrato qui:
11
20 luglio 2012
Aggiungi un nuovo membro della famiglia
Adesso puoi aggiungere una nuova persona a Albero Familiare. Quando lo fai, puoi anche effettuare una
ricerca per trovare il record di qualcuno che si trova già in Albero Familiare o inserire le informazioni su
una nuova persona.
Puoi inserire una nuova persona dall’albero genealogico e dalla pagina dei dettagli della persona:
• dall’albero puoi aggiungere il coniuge se non vi si trova già.
• Dalla pagina dei dettagli di una persona puoi:
12
-
aggiungere i coniugi e i figli;
aggiungere i genitori e i fratelli.
13
Rapporti di parentela della coppia
I rapporti di parentela della coppia collegano due persone che si trovano in Albero Familiare come coniugi.
Con questa versione, ora puoi avere molte funzioni per correggere le informazioni relative al matrimonio
della coppia. Puoi:
•
•
•
•
•
eliminare i rapporti di parentela della coppia se le due persone non dovrebbero essere collegate;
rimuovere il record del coniuge errato e sostituirlo con quello della persona giusta;
visualizzare la cronologia dei cambiamenti del rapporto di parentela della coppia e rimuovere le modifiche;
collegare e rimuovere le fonti relative a un rapporto di parentela della coppia;
aggiungere, modificare ed eliminare gli eventi relativi ai matrimoni. In Albero Familiare, gli eventi
disponibili relativi ai matrimoni sono:
-
14
Matrimonio
Annullamento
Convivenza
Divorzio
Rapporti di parentela genitore-figlio
I rapporti di parentela genitore-figlio collegano i figli alla rispettiva madre e al rispettivo padre. Con questa
versione, adesso puoi:
•
•
•
•
eliminare il rapporto di parentela se il figlio non dovrebbe essere collegato a entrambi i genitori mostrati;
rimuovere il record del genitore errato;
rimuovere il record del genitore errato e sostituirlo con quello della persona giusta;
visualizzare la cronologia dei cambiamenti del rapporto di parentela genitore-figlio e rimuovere le
modifiche;
• collegare e rimuovere le fonti relative a un rapporto di parentela genitore-figlio;
• Aggiungi, modica ed elimina i tipi di rapporto di parentela, i quali specificano in che modo sono legati
il genitore e il figlio. In Albero Familiare, i tipi di rapporto di parentela disponibili sono:
-
Naturale
Adottato
Sotto tutela
Acquisito
Altro
15
Le fonti e il riquadro delle fonti
La funzione fonte di Albero Familiare è in continuo miglioramento. Dall’ultima versione delle note, sono
stati apportati i seguenti cambiamenti:
• Cartelle. Adesso puoi usare le cartelle per organizzare le fonti del tuo riquadro delle fonti. Queste sono
elencate in ordine alfabetico, con il numero delle fonti di ogni cartella indicato fra parentesi.
• Cartella Tutte le fonti. La cartella predefinita nel riquadro delle fonti è la cartella Tutte le fonti, la
quale mostra ogni fonte del riquadro delle fonti, anche quelle che hai spostato nelle cartelle. Fra qualche
settimana, il riquadro delle fonti avrà una colonna che indica in quale cartella si trova la fonte.
• Collegamenti allegati. Adesso il riquadro delle fonti indica quali fonti sono collegate all’antenato sul
quale stai lavorando. Se la fonte è collegata all’antenato, presenta un’icona che assomiglia a due ovali
concatenati.
• Allega. Quando il riquadro delle fonti è aperto, puoi collegarne una qualsiasi fonte all’antenato sul quale
hai lavorato. Clicca semplicemente il titolo della fonte che desideri collegare. Se la fonte non è stata
collegata all’antenato sul quale lavori, visualizzi il collegamento Allega. Cliccalo per collegarla a
quell’antenato. Siamo interessati a ricevere i tuoi feedback sul collegamento delle fonti; la modifica è di
tuo gradimento? Aprire la fonte prima di collegarla ti permette di visualizzare la citazione e le note, che
possono aiutarti a decidere se farlo o no.
• Rimuovi. Molti di voi hanno richiesto un modo per eliminare una fonte dal riquadro delle fonti e
lasciarla collegata all’antenato al quale è stata connessa. Eccolo qui: clicca il titolo di una qualsiasi fonte
per eliminarla dal Riquadro delle fonti. La domanda successiva potrebbe essere: “Se rimuovo una fonte,
come faccio a rimetterla nel riquadro delle fonti se mi serve di nuovo?” Presto introdurremo una nuova
funzione che ti permette di aggiungere una qualsiasi fonte al tuo riquadro delle fonti, a prescindere da
chi l’ha creata. Grazie a questa nuova funzione, puoi aggiungere di nuovo una fonte che hai creato al
tuo Riquadro delle fonti. Puoi anche aggiungere qualsiasi fonte di qualcun altro al tuo Riquadro delle
fonti.
• Aggiungi al tuo riquadro delle fonti una fonte che non hai creato. Adesso puoi aggiungere al
tuo riquadro delle fonti una fonte che qualcun altro ha creato. Se esamini l’albero genealogico e vedi
una fonte collegata a un antenato che dovrebbe essere collegata anche ad altre persone dell’albero, puoi
aggiungerla al tuo riquadro delle fonti e, da qui, puoi collegarla agli altri antenati.
• Clicca e trascina con il mouse per spostare le fonti nelle cartelle. Nel riquadro delle fonti,
adesso puoi spostare una fonte in una cartella che hai creato cliccandola e trascinandola sul nome della
cartella. Questo metodo non funziona se stai usando Internet Explorer 7 o 8, prova utilizzando Internet
Explorer 9 o un altro browser.
• Apri il riquadro delle fonti senza crearne una. Per aprire il riquadro delle fonti, adesso puoi
cliccare il collegamento Vai al riquadro delle fonti.
• Aggiungi un record trovato su FamilySearch.org al tuo riquadro delle fonti. Se trovi un
registro storico su FamilySearch.org che riguarda uno dei tuoi antenati, puoi aggiungere il record al tuo
riquadro delle fonti senza dover scrivere le informazioni. FamilySearch.org crea il titolo, l’URL e la citazione
al posto tuo, dopodiché puoi trovare l’antenato in Albero Familiare e collegare la fonte.
27 marzo 2012
Dettagli sulle informazioni
Il flusso di lavoro per modificare le informazioni su un individuo è cambiato.Quando clicchi un’informazione,
ne compare una visualizzazione dettagliatadove puoi controllare i dati e poi modificarli solo se
necessario.Questo cambiamento è stato fatto per migliorare la collaborazione e incoraggiare le persone a
controllare ciò che è presente prima di apportare qualsiasi modifica.Inoltre, tutte le opzioni che si possono
usare sono in formato testo invece di icone, facilitando la comprensione di quello che si può fare.
Per esempio, se clicchi un nome, prima vedi i dettagli:
16
dopodiché puoi cliccare il collegamento Modifica se vuoi comunque apportare cambiamenti:
Etichettamento delle fonti
Ora puoi aggiungere etichette alle fonti con le informazioni anagrafiche che contengono.Questa operazione
indica che una particolare fonte è pertinente all’informazione anagrafica selezionata.Alla fine, questo
accostamento verrà mostrato nella visualizzazione dettagliata dei dati contenuti nella sezione Informazioni
anagrafiche.Per esempio, se indichi con un’etichetta che una fonte riporta il nome, la fonte verrà mostrata
assieme al nome dell’individuo.
17
Alla fine le fonti etichettate compariranno con le informazioni anagrafiche che riportano.
Membri della famiglia
La sezione Membri della famiglia ora ha più dati e più funzioni.Raccogliere e presentare queste informazioni,
pertanto, richiede molte più risorse dalle banche datie, di conseguenza, la sezione Membri della famiglia
risulta piuttosto lenta.Possono volerci tra i 3 e i 15 secondi per caricarla e visualizzarla, a seconda
dell’individuo.Ti preghiamo di essere paziente,stiamo lavorando per migliorare queste prestazioni.
18
Per adesso, puoi vedere i rapporti di parentela della famiglia.Il prossimo grande passo è la possibilità di
aggiungere, eliminare e modificare questi rapporti, le loro fonti e le ragioni addotte a loro sostegno.La
sezione Membri della famiglia ora contiene dei collegamenti Modifica che ti indirizzano a una pagina
19
relativa al rapporto di parentela dove trovare maggiori dettagli.Per esempio, se clicchi il collegamento
Modifica per John Bennet Hawkins e Sarah Moulton, entri in una pagina che mostra le informazioni sul
loro matrimonio.
Per vedere un rapporto di parentela tra genitore e figlio, posiziona il cursore del mouse sopra il nome del
figlio e clicca il collegamento Modifica che compare.Ecco qual è l’aspetto della pagina del rapporto di
parentela tra genitore e figlio:
20
Alla fine potrai aggiungere, modificare e cancellare le informazioni contenute in queste pagine relative alla
parentela.
Guida
Ora è più facile trovare informazioni su come usare Albero Familiare nel Centro assistenza.Attualmente
disponiamo di alcuni documenti in PDF che si possono stampare.Col passare del tempo, comincerai a vedere
altri tipi di contenuto, tra cui video di addestramento.
1. Entra nel sito FamilySearch.org.
2. Clicca Guida.Questo collegamento si trova nell’angolo superiore destro della pagina.
3. Scorri verso il basso oltre la sezione di guida all’indicizzazione.
21
26 marzo 2012
Migliore contrasto
Abbiamo ricevuto diverse richieste per migliorare il contrasto in Albero Familiare. Abbiamo adottato le Web
Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 come standard e abbiamo cominciato a migliorare il contrasto.
La pagina dell’albero è la prima che abbiamo migliorato. Ogni coppia compare in neretto con il carattere
Lucida Sans, dimensione 14, su fondo bianco. Anche le icone sono più scure.
22
Recapiti per le fonti
Molti di voi hanno notato che le fonti usano il nome visualizzato invece del nome di contatto per mostrare
il nome e i recapiti del contributore. Anche se sembra un problema di facile risoluzione, è stato difficile a
causa dei differenti sistemi implicati. Il problema ora è sistemato e le fonti riportano il nome di contatto
del contributore:
Pubblicato da
FamilySearch, International
Salt Lake City, Utah, USA
2007, 2011 by Intellectual Reserve, Inc.
Tutti i diritti riservati
©
Questo documento può essere copiato e scaricato non a fini di lucro per uso personale o in chiesa.
23

Note sulla versione di Albero Familiare

Transcript

Documenti analoghi

Preposizioni articolate

Smetterai di parlare tanto per parlare, e quando dirai qualcosa, la

Un albero è un amico - Campus

Alberi…..laboratorio sensoriale - Cooperativa Giuliano Accomazzi

Platano - Platanus hybrida

La fine dell`età dell`oro

Scarica il file

Pregare sempre 354_14 - Sant`Alfonso e dintorni

IL COSIDDETTO ALBERO DELLA LIBERTÀ Nel