Livello C1 Attività 1 a) Guarda il video http://www.youtube.com/watch

Livello C1
Attività 1
a) Guarda il video http://www.youtube.com/watch?v=U-ow2uvNt40 senza audio fino al minuto 0:50 e
formula delle ipotesi. Secondo te cosa succede in questa clip?
b) Ora guarda il video con l’audio e verifica le ipotesi.
Attività 2
a) Leggi la trascrizione del dialogo e sottolinea tutte le parole\espressioni che secondo te sono in
romanesco.
Dialogo:
Nonna:- Pronto?
Rolando:- Pronto, buongiorno. Per favore vorrei parlare con padre Micahel Spinetti.
Nonna:- Mo’ guardo se è rientrato
Rolando:- Nonna! No “mo’ guardo se è rientrato”! “Adesso guardo se è rientrato”
Nonna:- Adesso guardo se è rientrato.
Rolando:- Oh! Nonna, in italiano devi parlare, non in romanesco! Se no nun ci credono!
Nonna:- Te posso di’ ‘na cosa in romanesco?
Rolando:- Eh?
Nonna:- Ma nun staremo a fa’ ‘na cazzata?
Rolando:- Nonna, d’atro canto qua se nun m’envento quarche cosa, se nun me faccio veni’ ‘na fantasia, qua
non succede mai niente, non succede!
Nonna:- Ma se annamo a passa’ un guaio grosso, ma come famo?! Ma che famo?! (squilla il telefono)
Pronto?! Mo’ guardo se è rientrato!
Rolando:- Come?! Mo’ guardo...
Nonna:- Uh! L’ho detto al romanesco! Aspetta, mo’ jelo di’ in italiano...Adesso guardo se è rientrato!
b) Scrivi le forme corrispondenti dell’italiano standard. Attenzione: dove necessario riformula perifrasi o
strutture in modo che corrispondano a quelle usate nell’italiano standard.
Attività 3
a) A coppie drammatizza la scena. Uno di voi sarà Rolando, e l’altro la nonna. Attenzione all’intonazione e
alla gestualità presente in questa scena.