1 lezione 18

Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 18
18.1
Quanti abitanti ci sono in Danimarca?
Come si chiama la capitale della Danimarca?
In alcune città italiane (In qualche città italiana) c’è molto traffico.
Mangi qualcosa di particolare/speciale per/a Natale?
Dove vai (stai andando) questo fine settimana?
Sei mai stato/stata sulle/nelle Dolomiti?
Ti piace (andare a) sciare?
Quante lingue parli?
Dove e come hai imparato (a parlare) l’italiano?
Alessandro e Vittorio stanno mangiando.
18.2
il, i laghi; la, le capitali; lo, gli scrittori; l', le estati; lo, gli spettacoli; lo, gli standard; l', gli usi; il, i dizionari; il, i
climi; il, i mari; la, le basi; il, i negozi
18.3
comuni, culturali, esaurito, golosa, milanesi eleganti, stupende, fiorentina, straniere, italiano, calde, freddi
18.4
partirei, parlerei, leggerei, berrei, preferirei, mangerei, farei, andrei, avrei, vorrei, lavorerei, imparerei
1
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 19
19.1
Quanto bevi al giorno?
Sì/Dunque, quanto bevo a giorno? Acqua, coca-cola, birra, tutto.
Normalmente/Di solito bevo 1½-2 litri di acqua al giorno e qualche volta 1-2 piccoli bicchieri di coca-cola.
Quanto bevi quando sei a una festa?
Dipende. Qualche volta bevo tanto/molto, altre volte non così tanto. E tu?
Beh/Allora, io non bevo mai. Neanche/Neppure se sono a una festa; il vino non mi piace. Non mi piace
neanche/neppure la birra.
L’Italia produce molto/tanto vino. La regione che produce più vino (la maggiore quantità di vino) è la Puglia.
La regione che produce meno vino (la minore quantità di vino) è la Valle d’Aosta. Lì/Là non si può produrre
vino, ma si può sciare.
19.2
ha mandato, ha risposto, hai invitato, ha lasciato, ha mescolato, ha prodotto, sono state, hanno scherzato,
hai messo, è durato, hai detto
19.3
lo, la, lo, li, lo, lo, l', le, li, le, lo, la, li
19.4
il, sø; la, region; la, hovedstad; la, by; il, land; lo, stat; il, folk; il, hav; la, strand; la, bakke; la, provins; l',
indbygger; la, bjerg; la, slette
19.5
la vite le viti, l'informazione le informazioni, il picnic i picnic, lo spumante gli spumanti, la botte le botti, lo
zio gli zii, la zia le zie, il record i record, la classifica le classifiche, il problema i problemi, il viaggio i viaggi, il
bar i bar, il proprietario i proprietari
19.6
molte, interessanti, ottimi, piene, frizzanti, culturali, divertenti, stupende, ideale
2
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 20
20.1
Molti/Tanti danesi trascorrono/fanno/passano le vacanze in Danimarca. Alcuni rimangono/restano/stanno
a casa, così/poi/allora vanno in spiaggia (al mare) ogni giorno, se il tempo è bello (se fa bel tempo).
Rimangono/Restano/Stanno in spiaggia tutto il giorno: fanno il bagno, leggono un libro o una rivista / un
settimanale, mangiano, prendono il sole, giocano con i bambini e dormono.
Una tipica spiaggia danese è spesso bellissima/meravigliosa, con la sabbia. Non costa niente (È gratis)
andare in spiaggia in Danimarca.
Non ci sono molti ristoranti in spiaggia in Danimarca. In Italia c'è spesso un bar.
20.2
al, delle, al, della, all', della, nello, delle, dei, alle, della, degli, all', nell', ai
20.3
prenderei, vorresti, vorrei, coltiveremmo, dovresti / farebbe, esporterebbero, inviteremmo, lascerei,
produrrebbe, scherzereste
20.4
jovist
op
ned
helt sikkert
især
snarere
hvordan kan det være
fordi
umulig
bedst
præcist
mindst
størst
så meget
come no
su
giù
sicuramente
specialmente
anzi
come mai
dato che
impossibile
migliore
precisamente
minimo
maggiore
tanto
20.5
Chi viene stasera? Dove abiti? Perché non dormi? Come stai? Quale film vuoi vedere? Quali libri devo
leggere? Quando vieni? Quanto costa un chilo di arance? Che cosa dici?
3
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 21
21.1
Quattro buoni amici decidono di passare/trascorrere il fine settimana in una città che nessuno di loro
conosce.
Uno propone la piccola città (cittadina) di Spello che si trova (è situata) nel centro / nel cuore dell'Umbria.
A Spello ci sono dei buoni bar e un piccolo albergo/hotel che non è così caro/costoso.
Prenotano/ordinano due camere doppie con bagno da venerdì a domenica.
C'è una piccola chiesa nel centro della città, dove c'è un bellissimo dipinto di Pinturicchio. Ci vanno in
macchina; Luisa ha una nuovissima Alfa Romeo (un'Alfa Romeo tutta nuova).
Nel fine settimana vanno a mangiare al ristorante sia a pranzo sia a cena. Di giorno hanno voglia di andare
in giro a vedere la città.
21.2
Apre, parlano, siamo, faccio, trovo, abitano, smetti, lascia, torni, corrono, sa, organizzate, descrive, rimane,
va
21.3
prendo, vai, ascolta, devo, voglio, preferiscono, mi piace, andiamo, mangiate, lavoro, vuole, mangiano,
guardi, partono, chiacchiero
21.4
a, nella, con/di, a, di/a, di/a, nel, in, con, alla, di, al
4
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 22
22.1
L'Italia è conosciuta/famosa per il Made in Italy, ma questo che cos'è? (Il Made in Italy) è: mobili, design,
moda, macchine, ecc./e così di seguito/e così via.
L'Italia ha tanti/molti bravi/abili stilisti (di talento). Alcuni di loro abitano/vivono in Italia, altri
abitano/vivono all'estero. Spesso è tutta la famiglia che è conosciuta/famosa, per esempio Versace e Fendi.
È possibile comprare abbigliamento italiano / vestiti italiani dappertutto/ovunque ed è interessante visitare
i negozi. È anche divertente vedere le tante/molte sfilate di moda, ma è difficile andarci/parteciparci /
prenderci parte.
22.2
di, -, -, di, -, -, -, di, di
22.3
lo, la, gli stilisti, le stiliste, tøjdesigner/modeskaber
l', l’, gli artisti, le artiste, kunstner
il/la, i comunisti, le comuniste, kommunist
l', l’, gli elettricisti, le elettriciste, elektriker
l', l’, gli egoisti, le egoiste, egoist
l', l’, gli ottimisti, le ottimiste, optimist
la, le liste, liste
l', le interviste, interview
22.4
ho dormito
si è ammalato
hai preso
sei andato/andata
hai messo
ha studiato
hai visto
ha fondato
siamo andati/andate
ho descritto
22.5
la camicia, i pantaloni, il vestito, la gonna, il maglione /la maglia, la scarpa/le scarpe, gli stivali, i sandali, le
calze, la cintura, l'orologio, gli occhiali, la borsa
5
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 23
23.1
La signora Ginnetti racconta:
Ho incontrato mio marito nel 1978, ma non ci siamo innamorati subito, o meglio / o più
correttamente/precisamente (anzi/ovvero/cioè): non mi sono innamorata di lui la prima volta che l’ho
visto.
Ci siamo sposati nel 1980, così/allora adesso/ora siamo insieme da quasi trent’anni, non è incredibile (è
incredibile, no)?
Gli voglio molto/tanto bene, lo amo veramente/davvero molto/tanto (moltissimo/tantissimo). Gli telefono
(lo chiamo) ogni giorno (tutti i giorni), mentre è al lavoro, almeno/minimo due volte.
Come si chiama? Si chiama Elyseos, ma è perché non è italiano; è greco.
23.2
mi sono sentita, mi sono annoiata, sono andata, sono arrivata, ho dormito, mi sono alzata, ho avuto, ho
preso, ho messo, non ho aperto, sono stata, ho visto, ho fatto, mi sono presa, ho detto, sono venuta
23.3
Le do un Campari.
Il film? Lo vedo domani sera.
Gli telefono stasera.
La pasta? La mangio subito.
Gli voglio tanto/molto bene.
Mi piace la mozzarella.
Ai bambini? Gli do un gelato adesso/ora.
Le arance? Le compro dal fruttivendolo.
23.4
mia, la tua, la sua, suo, sua, i miei, il loro, Sua, nostra, la nostra
23.5
cognata, fætter, nuora, nipote, svoger, zia (materna), svigersøn, bestemor
6
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 24
24.1
Venezia è una città fantastica/meravigliosa.
È situata /Si trova/ nel Nord-Est dell’Italia ed è la città più importante (principale) nella/della regione
Veneto. Ci sono circa 60.000 abitanti in centro.
Per venire/andare/arrivare a (raggiungere) Venezia si può prendere l’aereo fino all’aeroporto Marco Polo o
si può andare in treno o in macchina/auto. Tuttavia/Però non si può andare in macchina nel centro.
Secondo molta gente (A detta di molti), Venezia è la più bella città del mondo. È piena di vecchie
case/vecchi palazzi/ e chiese e c’è un’atmosfera splendida/meravigliosa/stupenda.
Se non sei mai stato/a a Venezia, allora ci devi assolutamente andare.
24.2
ha fatto, è uscita, hai lavorato, avete pranzato, ha visto, hanno dormito, hai parlato, ha fatto, ha messo,
siete andati/andate, è finito, abbiamo capito, mi sono alzato/alzata, ha detto, ha aperto, ho portato, ho
avuto, ha aiutato, ho preso, hai letto
24.3
(Cruciverba)
Orizzontale: nonna, omicidio, nipoti, re, ora, già, cognati, cognata, mai, ero, Natale, nuoto
Verticale: colazione, fisso, nuora, nonni, ferie, pigiama, traffico, cugino
Soluzione: Ferrari
7
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 25
25.1
Un tipico piatto danese è l’hamburger / la bistecca alla svizzera con cipolle.
Gli ingredienti sono: carne tritata, cipolle, burro, patate, un po’ di farina e forse un po’ di latte o panna per il
sughetto.
Cuocete/Friggete le bistecche nel burro in una padella per circa cinque minuti su ogni lato.
Non dimenticate sale e pepe!
Tritate le cipolle e soffriggetele nel burro nella padella.
Cuocete/Bollite/Lessate le patate in abbondante acqua salata.
Quando le bistecche e le cipolle sono pronte, si può preparare/fare una salsa con farina e latte o acqua.
Ti piace l’hamburger / la bistecca alla svizzera?
Qual è il tuo piatto preferito?
25.2
ci, ci, ne, ci, ne, ne, ci, ne, ci, ne, ci
25.3
dipinge, cambiano, crescono, intervistiamo, sogno, uccide, viaggiano, bolle, grattugio, tagliamo, tritiamo
25.4
mangi, prenda, dorma, vada, dica, dia, venga, faccia
25.5
coltello, pentola, bicchiere, piatto, padella, forchetta
8
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 26
26.1
Il vero nome di Sofia Loren è Sofia Scicolone. È nata a Roma il 20 settembre 1934. Già da piccola amava il
cinema. Le piaceva vedere i film, per esempio, con Cary Grant e Gene Kelly e voleva diventare una
diva/stella/star del cinema. Quando aveva 14 anni (Da quattordicenne), ha cominciato/iniziato a fare film.
Ha fatto film con (insieme ad) alcuni dei più grandi (dei maggiori) attori italiani e stranieri, per esempio
Marcello Mastroianni. (Con) Insieme a lui ha fatto Una giornata particolare nel 1977. Oggi lei è ancora una
diva/star/stella del cinema molto amata ed è ancora bellissima / molto bella.
26.2
siete partiti/e, abbiamo seguito, hai sentito, ha tradito, sei venuto/a, hanno dormito, ha offerto
26.3
mangiavo, prendevi, dormiva, andava, era, avevo, giocava
26.4
c’era, si chiamava, si seguiva, si arrivava, c’era, era, era, rimaneva, si trattava, si trovava, diventava,
volevano, c’erano, vendevano, era, si divertivano, era, si potevano, era, c’erano, erano, lavoravano, si
mangiava, si spendeva, voleva, era, c’era, suonava, c’era, c’era, si chiudeva
26.5
grattugia, taglia, tritano, intervistano, cambia, sogna, uccidono, mangiano, va
26.6
il pesce i pesci, il fagiolo i fagioli, l’attrice le attrici, la patria le patrie, la tigre le tigri, lo spicchio gli spicchi, il
gas i gas, lo gnocco gli gnocchi, la specialità le specialità
26.7
lo, la, le, lo, gli, le, le, la, gli, li
9
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 27
27.1
Ti piace guardare la TV?
Ai bambini piace guardare la TV.
Chi ha fatto questa pubblicità televisiva (questo spot)?
Che ore sono? / Che ora è?
Chi viene stasera?
Che cosa fai? (Che cosa stai facendo?)
Questo film è bello.
Hai sentito Luigi? Canta molto/veramente/davvero/proprio bene (benissimo).
Leggi molti/tanti giornali?
Ti piace leggere il giornale?
Sei sposato/sposata? Quanti anni avevi quando ti sei sposato/sposata? (A che età ti sei sposato/a?)
27.2
che, che, chi, chi, che, chi, che, chi, che, chi
27.3
apre, bolle, capisci, costruisce, diciamo, digerisci, finisco, gestisce, preferisci, partiamo, salgono, esco
27.4
Telefono a Paolo. Gli telefono.
Telefono a Luisa. Le telefono.
Racconto/Dico la verità a Paolo.
Racconto/Dico a Paolo la verità.
Gli racconto/dico la verità.
Do un libro a Marco.
Gli do un libro.
- Hai comprato i regali di Natale?
- Sì, ho comprato cinque regali ieri, a mia madre, a mio padre, a Lisa, ai ragazzi e a Carlo.
- Che cosa gli dai? (Che cosa dai loro?)
- A Lisa do una camicia/camicetta, a mia madre (do) un vestito, a Carlo (do) una maglia / un
maglione, a mio padre (do) un libro e ai ragazzi (do) un DVD.
10
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 28
28.1
Conosco un famoso atleta italiano che si chiama Giacomo. Da (Quando era) piccolo era molto attratto dallo
sport. Amava tutti i tipi di sport: calcio, tennis, pallacanestro, golf, ciclismo e footing. Ha debuttato (ha fatto
il suo debutto) già a 15 anni / come quindicenne.
Dopo /In seguito ha viaggiato molto/tanto e ha vinto molti/tanti premi.
Oggi è molto bravo (bravissimo), ma è anche ancora/sempre un buon amico, è davvero/veramente/molto/
proprio simpatico; una persona divertente e gentile/amichevole.
28.2
lo prendo, la leggo, lo capisco, lo bevo, la capisco, li compro, lo vinco, le amo, lo faccio, li visito, lo vedo, la
mangi, lo sto leggendo, la prendi, la devi vedere, lo bacio, lo invito, lo aspetto
28.3
l’ho preso, l’ho letta, l’ho capito, l’ho bevuto, l’ho capita, li ho comprati, l’ho vinto, le ho viste, l’ho fatto, li
ho visitati, l'ho invitato, l’ho aspettato
28.4
il concerto
lo sposo
la sposa
la bici
il dentista
la dentista
il fiore
la popolazione
l’ostrica
la trasmissione
la passione
l’amore
la lezione
la madre
l’università
l’obiettivo
la città
i concerti
gli sposi
le spose
le bici
i dentisti
le dentiste
i fiori
le popolazioni
le ostriche
le trasmissioni
le passioni
gli amori
le lezioni
le madri
le università
gli obiettivi
le città
28.5
mi sono svegliato/a, ho fatto, sono uscito/a
sono stato/a bene, faceva, c’era, faceva, era
è arrivato, si è seduto, ha cominciato
aveva, stava, aveva, era
c’erano, c’era, cominciava
mi sono alzato/a, ho chiesto
si è alzato, siamo andati
siamo usciti, era
28.6
impegnato, vivace, snob, pigro, generoso, riflessivo, estroverso, divertente, attraente, carino, curioso
11
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 29
29.1
A Napoli abita/vive una giovane ragazza. Sua madre si chiama Teresa e suo padre Alfredo. La madre ha gli
occhi scuri e i capelli scuri. Ha un grande seno e delle grandi mani.
Il padre è magro e nervoso. Gli piace bere e fumare, non gli piace lavorare. Teresa e Alfredo (pro)vengono
da Napoli / sono di Napoli, ma un giorno traslocano (si trasferiscono/spostano) all’Italia del Nord / al Nord
d’Italia. Sei mai stato nel Sud d’Italia? Conosci Napoli?
29.2
parlando, entrando, insegnando, studiando, leggendo, facendo
29.3
esagera, giudico, giudichi, raggiungiamo, attrae, tengo, trattiene, gioca, ti metti, si chiude, mi iscrivo
29.4
umidissima, bellissima, freddissimo, gentilissima, interessantissimo, buonissimi, piccolissimo, bellissima,
bravissimi, tantissimi, timidissimo, carissimo, simpaticissima, benissimo, malissimo
29.5
ha mangiato, ha esagerato, ho giudicato, ha giocato, ha bevuto, è uscita, hai detto, abbiamo raggiunto, ha
attratto, ho tenuto, ha trattenuto, ti sei messa, si è chiusa, mi sono iscritto/a
12
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 30
30.1
Teresa parte per il Sud d’Italia con / insieme a/ sua madre per vivere/abitare dai/ con i nonni. Ogni tanto /
Qualche volta viene/arriva il padre, Alfredo. Ha/Porta fiori e spumante. Teresa non vuole ritornare al Nord
d’Italia, non le piace il freddo e non le piace la gente.
La ragazza comincia in una nuova scuola. La maestra non è né bella né gentile. Porta gli occhiali spessi e non
ride mai.
Alla ragazza non piace andare a scuola.
Alcuni bambini provengono/vengono dalla Sicilia e dalla Calabria, sono meridionali. Altri
provengono/vengono da Milano e Torino, sono settentrionali.
Alcuni bambini sono pigri, altri lavorano bene e sono molto bravi.
30.2
scrivila, chiedile, compralo, mangiali, bevila, vedilo, ricordalo, prendilo, cambiali, vendila, imparalo,
ricordalo, descrivilo, compralo, ascoltala
30.3
fallo, dilla, falla, dallo, dillo, vacci
30.4
si è divertito, si è vestita, si è annoiato, mi sono addormentata, si è ammalata, si è aspettato, si sono chiusi,
si è fermato, si è immaginata, si è innamorata, mi sono messa, si è preparato, si sono presentati, ti sei
sbagliato/a, vi siete svegliati/e, si è trovata, si sono visti
13
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 31
31.1
Quand’ero giovane non c'erano i cellulari, perciò non potevo mandare (gli) sms così come i giovani fanno
oggi.
Allora (A quei tempi) non c’era neanche/neppure l’Internet, così non potevo navigare o ciattare online.
Tuttavia/Però non mi sentivo solo/a. Passavo molto tempo con i (insieme ai) miei amici:
chiacchieravamo/parlavamo, bevevamo il tè, giocavamo al calcio (a pallone), o andavamo al bar ….
Naturalmente facevamo anche i compiti insieme.
Mi interessavo molto di politica; la trovavo interessante.
31.2
dare una mano, buttare il sacco della spazzatura, fare da mangiare (cucinare), annaffiare le piante, fare il
letto, stirare, fare le pulizie, aiutare, spolverare, mettere in ordine, passare l’aspirapolvere, badare ai
bambini, fare la spesa, apparecchiare la tavola
31.3
a, di, a, di, a, a, di, a, a, a, di, a, a, di, a, a, a, di, a, di, di, di, a, a, di, a
31.4
la serva/le serve, la canzone/le canzoni, la faccia/le facce, la valigia/le valigie, il maschio/i maschi, lo
sbalzo/gli sbalzi, il tacco/i tacchi, la testa/le teste, il trucco/i trucchi, l’amicizia/le amicizie, il compagno/i
compagni, il diario/i diari, la femmina/le femmine, l’ingegnere/gli ingegneri, il labbro/le labbra /i labbri, la
lacrima/le lacrime, il mestiere/i mestieri, la spalla/le spalle, l’aspirapolvere/gli aspirapolvere, la chiave/le
chiavi, il fidanzato/i fidanzati, l’immagine/le immagini, l’isola/le isole, la meraviglia/le meraviglie, la
raffica/le raffiche, la scusa/le scuse, la spesa/le spese, lo studente/gli studenti, il sacco/i sacchi, lo
stipendio/gli stipendi
14
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 32
32.1
La prossima estate andrò in Italia. Prenderò il treno da Copenaghen a Roma. Abiterò in una piccola città
vicino a Roma da alcuni buoni amici che si chiamano Maurizio e Laura. Ogni giorno dormirò fino a tardi / a
lungo, leggerò il giornale, e qualche volta andrò in spiaggia.
Sarà fantastico!
- Chissà quanto costerà la vacanza?
- Non lo so, ma non sarà cara / non costerà tanto.
32.2
tornerò, prenderò, deciderò, leggerò, penserò, farò, piangerò, metterò, chiederò, mi lamenterò, mi
abituerò, mi arrabbierò, vedrò, preferirò, stirerò, lavorerò, desidererò, imparerò
32.3
andrà, mangerà, sarà, avrà, vedrai, potrà, berrà, parleremo, dovrà, darà, risponderà, dirai, farete
32.40
ho preso, mi sono svegliato/a, sono rimasto/a, mi sono alzato/a, ho cenato, ho tenuto, ho guardato, sono
andato/a, ho spento, mi sono addormentato/a, ho letto, ho dormito
15
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 33
33.1
Uomo sparato (ucciso a colpi di arma da fuoco) in un bar italiano.
Il bar si trova / è situato in Viale Monte Ceneri a Milano. Ieri sera tardi due uomini sono entrati nel bar.
Prima hanno chiesto un caffellatte e un bicchiere di acqua.
Poi uno degli uomini ha estratto/tirato improvvisamente/all'improvviso una pistola e ha sparato al
padrone/proprietario, che è morto subito/sul colpo.
La vittima si chiamava Luigi Grandi, aveva 38 anni ed era sposato con Mariella Petrella. Era il proprietario
del bar insieme a suo fratello.
Non si sa ancora perché i due uomini gli abbiano sparato.
33.2
pronto, presunto, difficili, intera, attendibile, gentili, gentili, fresche, fresca, lungo, corto, brutta
33.3
nøglefærdig, stuetemperatur, mønstermedarbejder, pressekonference, informationskontor, gaveartikel,
oliepumpe, hjemløs, vejkryds, stationsforstander, strygejern, vagthund, kørestol, overgangsregering,
brevbombe, bumletog, opholdstilladelse, vejrudsigt
33.4
la, le camere; la, le facce; lo, gli sbalzi; il, i trucchi; il, i diari; l', le immagini; lo, gli studenti; la, le studenti; lo,
gli stipendi
33.5
orizzontali: 1 commissario, 2 bravo, 3 testimone, 4 frigorifero, 5 amico, 6 duro
verticali: 1 delitto, 2 assassino, 3 lungo, 4 film, 5 giallo, 6 Po, 7 fiaba, 8 pesce, 9 trota
soluzione: anguilla.
16
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 34
34.1
Vado/Esco spesso a mangiare (Mangio spesso fuori) con (insieme a) mio marito e i nostri amici.
Ci piace il nuovo ristorante San Lorenzo. Fanno un osso buco buonissimo / fantastico / squisito / veramente
buono. Normalmente non mi piace tanto la carne, ma l'osso buco del San Lorenzo è fantastico.
A mio marito piace molto la zuppa, perciò/allora/così la mangia come antipasto. Ai nostri amici piacciono le
verdure, mangiano molti pomodori, peperoni e melanzane. Beviamo un vino rosso molto/veramente buono
per il pasto.
Non mangiamo mai il dessert, ma/però beviamo/prendiamo il caffè, e poi ci piace anche la grappa.
34.2
che, che, che, cui, cui, che, cui, cui, che, cui, che, cui, cui
34.3
mesi, stagioni, giorni, colori, paesi, regioni, capitali, città/province, isole, paesi, montagne / catene
montuose, fiumi, giornali, vestiti / capi di abbigliamento, sport, popoli/popolazioni, mobili, indumenti
intimi, mezzi di trasporto, nomi di persona, parti del corpo / organi, mezzi di trasporto, lingue, animali,
pasti, alimenti, bevande, frutta, verdure, formaggi, piatti di carne, dolci, pesci
17
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 35
35.1
“La vita è bella” è un film italiano del 1997.
Il regista è Roberto Benigni che recita anche nel film (che partecipa anche come attore). Fa la parte di
(Interpreta) Guido, un giovane italiano che, prima della seconda guerra mondiale, si innamora di una bella
donna.
Si sposano e insieme hanno un figlio. In seguito / Dopo / Più tardi succedono/accadono molte cose terribili,
ma il film è fantastico e ha vinto un Oscar per il miglior film straniero.
Benigni ha fatto molti/tanti altri film, per esempio “Pinocchio” e “La tigre e la neve”.
35.2
incredibile, impotente, inutile, incapace, sconosciuto, infelice, anormale, insicuro, infinito, impreciso,
insano, innaturale, atipico, impossibile, ingiusto, sfortunato, smesso
35.3
chiuso, freddo, brutta, pesante, lunghi, noioso, difficile, pieno (riempito), nuova, falsa,
felice/contenta/allegra, ricco, poltrona/pigra, vecchia/anziana, bassi, chiari/biondi
35.4
a, in, in, in, in, a, a, in, a, a, in, in
18
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 36
36.1
Che cosa hai fatto nel fine settimana?
Sabato pomeriggio sono stato/a a una conferenza sulla storia della bicicletta. Era molto interessante; sai
che amo andare in bicicletta. Sabato sera sono stato/a a un concerto; era un po' noioso. Hanno suonato
Vivaldi e Pergolesi. Domenica sono stato/a in campagna con tutta la famiglia; una bella gita con molta (un
sacco di) aria fresca.
Siete andati in macchina?
Sì, abbiamo preso la macchina fino ad Asso e poi abbiamo fatto una lunga passeggiata/ un lungo giro.
Ha fatto bel tempo? / Il tempo era bello?
Sì, ha fatto un tempo bellissimo. Sì, il tempo era meraviglioso; c'era il sole (il sole splendeva) e non era
troppo caldo.
36.2
ha guidato, ha preso, ho rifiutato, ha detto, ha ripetuto, hai trascorso, si è cambiata, ha creato, ho evitato, è
scappato, si è svolto, è dimagrita, ha guadagnato, sono riuscito/a, ha insegnato, hanno imparato
36.3
giù, fuori, in città, sempre, dopo/poi, sotto, dietro, per sfortuna (sfortunatamente), a sinistra, l'ultimo, alla
fine, rumore/chiasso, montagne, niente, nessuno, lontano
36.4
le barzellette, i capolavori, i cinema, i dopoguerra, i generi, gli idioti le idiote, gli orrori, i pianeti, i
protagonisti, i pubblici, le recensioni, le scimmie, gli zoo
19
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 37
37.1
Vedi spesso i programmi di quiz in televisione?
Sì, sempre. Amo soprattutto vedere Chi vuol essere milionario. Mi manca La ruota della fortuna, era un
bellissimo programma. E tu? Guardi anche tu i quiz?
No, mai. È vero che alcune persone sono molto brave, ma credo/penso che i programmi siano superficiali e
noiosi.
Che cosa ti piace vedere? Mi piacciono i film e i programmi sulla/di natura.
37.2
L’arrosto è/viene preparato da Matilde.
La musica è amata da Luigi.
Il nuovo piatto è/viene creato dal cuoco.
Il museo dell’arte moderna è/viene visitato dal turista.
La musica classica è/viene trasmessa dalla radio.
La grammatica è/viene spiegata dall’insegnante.
Il negozio è/viene chiuso dal panettiere.
La donna è/viene seguita da due uomini.
Il premio è/viene vinto da Marcello.
Il telefonino è/viene comprato da Claudia.
I nonni sono/vengono disturbati dai bambini.
Gli assassini sono/vengono cercati dalla polizia.
I pomodori sono/vengono raccolti dai giovani.
Gli articoli per il giornale sono/vengono scritti dal giornalista.
Sofia Loren e Marcello Mastroianni sono conosciuti da tutto il mondo.
37.3
Roberto è stato visto per strada da Laura.
L’Oscar nel 1989 è stato vinto dal “Nuovo Cinema Paradiso”.
Cinecittà è stata costruita nel 1935 da Mussolini.
Il Conte è stato ucciso da qualcuno.
L’azienda Armani è stata fondata da Giorgio Armani nel 1975.
La borsa Baguette è stata inventata da Silvia Fendi.
La linea pellicce della Fendi è stata disegnata da Karl Lagerfeld.
Antonio è stato dimenticato da Giuseppina.
Rosa è stata invitata alla festa sabato sera da Claudio.
La pizza era stata mangiata dal ragazzo.
Il programma dei quiz era stato guardato dai bambini.
Gli autori per Rischiatutto erano stati cercati da Mike Bongiorno.
Il campionato sarà/verrà vinto dalla Roma.
Il conto sarà/verrà pagato dal signore.
Le chiavi saranno/verranno trovate dalla signora.
La cena sarà/verrà preparata dalla mamma.
La porta della scuola sarà/verrà aperta dal professore.
Un libro sarà/verrà scritto da Giuseppe Russo quest’inverno.
37.4
regalo, Italia, scrivere, panino, orchestra, schiena, tizio, acciuga
Risposta
20
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 38
38.1
Sono una donna danese di 31 anni che abita per quattro mesi a Roma.
Sono gentile/carina/dolce e piacevole/gentile, e molti dicono che sono bella/fine/avvenente. Parlo un po’
l’italiano, ma vorrei parlarlo meglio / ma lo vorrei parlare meglio. Vorrei conoscere degli italiani. Cerco degli
amici italiani, sia uomini sia/che donne.
Potremmo andare al cinema insieme, potremmo andare fuori a mangiare o/oppure fare altre cose.
Un giorno vorrei avere un fidanzato/ragazzo, preferibilmente un italiano che abita a Roma o/oppure vicino
a Roma.
Telefonami! / Chiamami!
38.2
aveva comprato, aveva fatto, aveva già mangiato, avevo bevuto, aveva dormito, avevo preso, aveva già
scritto, aveva pagato, avevo messo, non aveva ancora detto niente, era ritornata, era partita, aveva
previsto, erano stati, era stata, avevo comprato, era andato
38.3
Francesca apre la porta. Luigi la chiude.
Marcello sale le scale. Luisa scende le scale.
Laura ama Franco, ma Franco odia Laura.
Perché accendi la luce? Adesso/Ora la spengo.
La nonna vince sempre, quando giocano a carte. I bambini perdono.
Perché sei sveglio? Devi dormire.
Quando mi addormento presto, mi sveglio tardi comunque.
Il prezzo del gelato/dei gelati aumenta in/d’estate e diminuisce/scende in/d’ inverno.
38.4
deserta, domestici, eterno, indifferenti, indipendenti, mensile, postale, seri, trentine, civili, meridionale,
pazzi, terribili
21
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 39
39.1
Adesso basta (Ora è davvero troppo)! È proibito/vietato fumare dentro, per esempio negli uffici pubblici e
in tutti gli altri posti, dove c’è gente. Sono d’accordo che non si debba/possa fumare se si disturbano gli altri
/ se si da fastidio agli altri. Però il comune esagera, decidendo (quando decide) di vietare il fumo fuori / che
sia vietato fumare fuori / che non si possa più fumare fuori, per esempio in un parco o a una partita di
calcio. E chi lo deve controllare / chi deve controllarlo / chi lo controllerà? La polizia?
Perché la gente non può fumare nel tempo libero, se può farlo all'aperto senza disturbare gli altri (senza
dare fastidio agli altri)? Voglio fumare quando e dove ho voglia. Dammi una sigaretta!
39.2
lasci, mangi, parli, prenda, resti, studi, cambi, dorma, aiuti, finisca, telefoni, abbia, sia, sia, venga, mettano,
si trovi, possa, siate, ascolti
39.3
aiuti, cominci, viva, dica, parli, abbia, faccia, possa, sappia, sia
39.4
l’ha intervistato, l’ho vista, l’ha ammirata, l’hai seguita, l’hai avuto, li ha vinti, l’ha vinta, li ho fatti, le ha
comprate, le ha lette, li ha mangiati
22
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 40
40.1
Ho tre figli: Louise, Mathilde e Peter. Hanno 14, 8 e 4 anni. Louise e Mathilde vanno a scuola. Sono brave ad
alzarsi la/di mattina. Si alzano appena le chiamo alle 7.30. Forse perché vanno a letto abbastanza presto,
verso le 10. Louise sta a letto a leggere; Mathilde si addormenta subito. Non hanno la TV in/nella camera.
Peter non è così facile. Non vuole andare a letto, spesso piange perché vorrebbe vedere la TV con me /
insieme a me.
Qualche volta si addormenta sul divano. Eppure/Tuttavia/Comunque si sveglia presto, già alle 6.30!
Io preferirei dormire un po’ più a lungo.
40.2
lavorava, stavo, prendeva, uscivamo, brillava, parlava, mangiavano, era, eri, arrivava, faceva, aveva,
dormivano, si sentiva, lavava, erano
40.3
Le bambine sono ebree.
Le sorelle sono piccole ma intelligenti.
Le bambine sono lente.
Le leggi sono sempre le stesse.
Le croci sono fatte di legno.
Le illusioni sono importanti.
Le merci vengono vendute a basso prezzo.
Le lezioni sono individuali.
Le domande sono banali.
I dolori sono lievi.
Le stelle sono immobili.
Le chiavi sono sul tavolo.
I giornali si comprano nell’edicola.
Le mogli sono felici.
I ciclisti sono pericolosi.
Le patenti sono indispensabili.
I pedoni sono impazienti.
40.4
cantanti, scrittori/autori, direttori d'orchestra (violinisti), stilisti, attori, attrici, registi, politici.
23
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 41
41.1
Sono una donna di 35 anni. Mio marito e io siamo sposati da 10 anni e abbiamo due figli: un figlio/ragazzo
di nove anni e una figlia/ragazza di sei anni. Non lavoro; sono casalinga. Penso che stiamo bene insieme.
Amo mio marito. Però lavora molto e adesso ha cominciato a tornare tardi a casa diverse/più volte la
settimana.
È stanco e dice che deve fare gli straordinari (lavorare di più), sennò lo licenziano.
Ma non credo che sia la verità, perché puzza di profumo e c’è trucco sulla sua camicia! Ho paura che abbia
un’altra donna. Che cosa devo fare?
41.2
me li, me le, te la, te lo, te li, ce lo, ce la, ve li, ve le, glielo, glieli, gliela, gliela, gliela, gliela, glielo, gliela,
glielo
41.3
gliela, glielo, te lo, gliela, ve la, ce le, me la, me li, glielo, glielo, me le, me la, me li, me la, me la, me lo
41.4
te ne, te ne, ve ne, gliene, gliene, gliene, gliene, gliene
24
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 42
42.1
Una delle figure (Uno dei personaggi) dei fumetti più amate (amati) del mondo è il topo Topolino. È un
anziano signore nato negli Stati Uniti nel 1928. È quasi sempre fortunato. Topolino ha molti/tanti amici, per
esempio Paperino. Anche lui è oramai/dopotutto anziano; è nato nel 1934. È una specie (un tipo) di
oca/papera bianca, che si veste con una camicia blu, e non porta/indossa i pantaloni. Lui stesso non ha
figli/bambini, ma è lo zio di Qui, Quo e Qua. Paperino è sempre sfortunato! Gli succedono spesso cose
stupide.
42.2
bau bau, miao, cip cip, chicchirichì, coccodè, zzz, muuh, hi-ho, bee, squit squit, iiih, qua qua, oink
42.3
bene, cattivo, bene, buona, male, buoni, cattivi, male
42.4
migliore, meglio, migliore, meglio, migliori, migliore, meglio, migliori, meglio
42.5
peggiore, peggio, peggiore, peggio, peggiore, peggio, peggiore, peggio
25
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 43
43.1
Un bel giorno di primavera di qualche anno fa (di alcuni anni fa), mi trovavo con un gruppo di amici in una
piazza a Bologna.
C’era un bellissimo palazzo/edificio di cui avevo voglia di fare/prendere una foto. Durò qualche minuto,
perché volevo prendere/fare una foto davvero bella. Quando avevo finito, scoprii che la mia borsa era
aperta. Qualcuno aveva aperto la chiusura lampo / la cerniera/ zip. Cercai il mio portafoglio, ma
naturalmente non c’era.
In quell’occasione ho perso / persi/perdetti diverse migliaia di corone, e la compagnia di assicurazione non
ha naturalmente risarcito/ripagato i soldi. Andai / Sono andato/a alla polizia per denunciarlo, e mi sentii /
sono sentito/a incredibilmente stupida per lungo tempo / a lungo. Perché non ero stato/a più attento/a /
accorto/a?
43.2
baciò, cominciò, partì, prese, disse, gridò, andò, si mise, fece, dormì, morì, fece, vide, diede/dette, fu,
rispose
43.3
ci, ne, ci, ne, ci, ci, ne, ci, ne, ne
43.4
questi, queste, quest’, questi, questa, questo
43.5
quegli, quella, quel, quello, quei, quell’, quelle, quello
26
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
LEZIONE 44
44.1
C’era una volta un re che aveva tre figlie. Gambelunghe aveva 18 anni; era molto alta e troppo magra.
Ciccia aveva 17 anni; era piccola e troppo grassa. Da ultimo / Infine c’era Annabella; aveva 16 anni ed era
completamente (del tutto) perfetta.
Tutte e tre volevano (avrebbero voluto) trovare un marito, ma era difficile trovare il principe azzurro.
Perciò partirono un giorno a cercarlo. Gambelunghe andò verso il Nord; Ciccia andò verso il Sud e Annabella
andò sempre diritto. Riusciranno a trovare un marito?
44.2
mangiassero, arrivasse, vedesse, dormissero, prendessi, partisse, avesse, venisse, dicesse, parlasse, fosse,
andasse, facesse, fosse, tornasse, bevesse
44.3
avessi, venisse, fosse, lavorassi, telefonasse, piovesse, sposasse, amasse, vincessi, guadagnassi, dormisse
44.4
in, di, dei, del, sotto, del, in, a, di, a, verso, da, sul, del, per, da, Alla, della, dell’, sotto, del, attorno all’.
27
Løsninger til Skriftlige Øvelser til Passaparola 2
TEST
Che cos’è questo? b). Chi sono quelle signore? c). Quando vieni stasera? a). Che vestiti porti oggi? c).
Quando hai cominciato a fumare? a). Chi viene stasera? b). Dov’è la mamma? c). Mario non c’è? c). Tu che
cosa prendi? b). Come vanno gli studi di Lisa? a). Compri le banane? a). Hai visto i miei occhiali? b). Che cosa
hai dato a Mauro? c). Hai voglia di andare a Roma? b). Quando mandi la lettera? c). Darai la Ferrari a
Giovanni? b). Mi dai le chiavi? a). Chi è quel signore lì? a). Chi è quella signora lì? c). Ti piace il risotto? b).
Perché dormi tanto? a). Quando partirete per Napoli? c). Dove vive Claudia adesso? b). Danny è bello, no?
c).
28