Arrivederci! 1 Glossaire

Arrivederci! 1
Glossaire
Les mots de vocabulaire, divisés par unité et par section (Libro dello studente, Quaderno degli esercizi, Test
finale et Grammatica), sont présentés par ordre alphabétique.
Lorsque l’accent ne tombe pas sur l’avant-dernière syllabe, ou bien en cas de doute, l’accent tonique est
indiqué par un trait (par exemple: dialogo, farmacia).
avv.
f.
m.
sg.
pl.
inf.
p.p.
Abbreviazioni
avverbio
femminile
maschile
singolare
plurale
infinito
participio passato
Unità 1 – Primi incontri
Libro dello studente
a pagina…: à la page...
a turno: à tour de rôle
abbinate: associez
abita: habite
affermativa: affirmative
altri: d’autres
anche: aussi
andare a letto: aller se
coucher
andiamo via: on s’en va
arena: arène
arrivederci: au revoir
arrivederLa: au revoir
arte: art
ascoltiamo: écoutons
ascolto: écoute
associate: associez
attività: activité
autovalutazione: autoévaluation
bar: bar
bene: bien
Bologna: Bologne
Bolzano: Bolzano
buona giornata: bonne journée
buona notte: bonne nuit
buona serata: bonne soirée
buona: bonne
buonasera: bonsoir
buongiorno: bonjour
caffè: café
capire: comprendre
cartina: carte
CD audio: CD audio
cercate di: essayez de
che cosa …?: que ...?
chi: qui
Chianti: Chianti
Abréviations
adverbe
féminin
masculin
singulier
pluriel
infinitif
participe passé
chiedere: demander
ciao: salut
Cinzano: Cinzano
città d’arte: ville d’art
città: villes
cognome: nom
collegate: reliez
come: comme
compagno: camarade
completate: complétez
comunicazione:
communication
coniugare: conjuguer
conoscete: connaissez-vous
consiglio: conseil
contenuto: contenu
copertina: couverture
corrette: correctes
cos’è …?: que représente ... ?
cosa …?: que ...?
cosa so fare?: que sais-je faire ?
da gustare: à goûter
da vicino: de près
dare del Lei: vouvoyer
dare del tu: tutoyer
dare: apporter
di dov’è …?: d’où est ...?
di solito: habituellement
dialogo: dialogue
diamo la mano: on se serre la
main
diciamo: on dit
dire: dire
diverse: différentes
domande: questions
donne: femmes
dopo: après
dottor(e): docteur
dove: où
e: et
Edizioni Edilingua
enfasi: insistance
esercizi: exercices
essere: être
famosi: célèbres
fare: faire
fate: effectuez
formali: formelles
formiamo: on compose
foto: photos
francese: français
frase: phrase
gatto: chat
Genova: Genève
giochiamo: jouons
gioco: jeu
giorno: jour
gli altri: les autres
grammatica: grammaire
gruppi: groupes
guardate: regardez
il più possibile: le plus possible
immaginate: imaginez
importante: important
in coppia: par groupe de deux
in generale: en général
incontri: rencontres
incontriamo: on rencontre
indicate: indiquez
inglese: anglais
insieme: ensemble
interrogativa: interrogative
io: je
Italia: Italie
italiani: italiens
italiano: italien
lasciamo: on quitte
leggete: lisez
lei: elle
Lei: Vous
letto: lit
Arrivederci! 1
Glossaire
lieto: heureux
lingue: langues
loro: ils
lui: il
ma: mais
macchina: voiture
mano: main
mare: mer
meglio: préférable
mettiamo: on met
mi chiamo: je m’appelle
Milano: Milan
mini dialoghi: mini-dialogues
molte: beaucoup de
molto: très
museo: musée
musica: musique
negare: nier
negativa: négative
no: non
noi: nous
nome: prénom
non: ne...pas
noti: connus
notte: nuit
nuova: nouvelle
o: ou
opera (lirica): opéra (lyrique)
oppure: ou bien
osservate: observez
pagina: page
Parigi: Paris
parliamo: on parle
parole: mots
per voi: pour vous
persona: personne
personaggi: personnages
Perugia: Pérouse
piacere!: enchanté !
piccoli: petits
più: plusieurs
poi: ensuite
possiamo: on peut
presentare: présenter
presentatevi: présentez-vous
presentazioni: présentations
prima di: avant de
primi: premières
pronomi personali: pronoms
personnels
pronuncia: prononciation
qualche: quelques
qualcuno: quelqu’un
quando: quand
questi: ces
regolari: réguliers
riascoltate: écoutez de
nouveau
rileggete: relisez
ripassiamo: révisons
ripetete: répétez
risposte: réponses
salutano: saluent
salutare: saluer
salutate: saluez
saluti: salutations
salve: salut
sapete: savez-vous
scheda: fiche
scoperta: découverte
scrivete: écrivez
se stessi: soi-même
secondo voi: selon vous
seguenti: suivants
semplicemente: simplement
serata: soirée
sì: oui
significano: signifient
significato: signification
signora: madame
signore: monsieur
signorina: mademoiselle
simili: similaires
so: je sais
soggetto: sujet
sole: soleil
solo: seulement
soltanto: uniquement
soprattutto: surtout
spagnolo: espagnol
spazi: espaces
spesso: souvent
sport: sport
straniere: étrangères
suo: son
suono: son
tu: tu
tutti: tous
tutto: tout
un po’ di più: un peu plus
unità: unité
uomini: hommes
usiamo: utilisons-nous
verbo: verbe
verificate: vérifiez
…, vero?: ..., n’est-ce pas ?
voi: vous
vostro: votre
Quaderno degli esercizi
a presto: à bientôt
ad alta voce: à haute voix
Edizioni Edilingua
adatti: appropriés
affermazione: affirmation
alta: haute
amico: ami
andare: aller
attenzione: attention
cartolina: carte postale
ci sono: il y a
colonna: colonne
costruite: construisez
cruciverba: grille de mots
croisés
dormire: dormir
due: deux
espressioni: expressions
estranea: qui n’a rien à voir
Firenze: Florence
forme: formes
giusta: correcte
in più: en plus
lettere: lettres
lezione: leçon
mamma: maman
mancanti: manquantes
mattina: matin
professore: professeur
punto interrogativo: point
d’interrogation
punto: point
qui: ici
ricostruite: reconstruisez
Roma: Rome
se: si
sera: soir
Siena: Sienne
Torino: Turin
tre: trois
tutti e due: tous les deux
via: rue
voce: voix
volete: vous voulez
Unità 2 – Al bar
Libro dello studente
a causa di…: à cause de…
a destra: à droite
a domani: à demain
a più tardi: à plus tard
a qualsiasi ora: à n’importe
quelle heure
abbastanza: assez
accanto a: à côté de
acqua minerale: eau minérale
ad esempio: par exemple
al bar: au bar
alcoliche: alcoolisées
Arrivederci! 1
Glossaire
alla prossima: à la prochaine
fois
altrettanto: de même
amaro: amer
analcoliche: sans alcool
aperitivo: apéritif
apprendimento:
l’apprentissage
arancia: orange
aranciata: jus d’orange
articolo indeterminativo:
article indéfini
azienda: entreprise
banco: comptoir
bella: ma belle
benissimo: très bien
bere: boire
bevande: boissons
bicchiere: verre
birra: bière
bottiglia: bouteille
bustina: sachet
caffè corretto: café arrosé
caffè lungo: café long
caffè macchiato: café avec
une goutte de lait
caffè ristretto: café serré
calde: chaudes
cameriere: serveur
cancellate: supprimez
cappuccino: cappuccino
caratteristiche:
caractéristiques
carissimo: très cher
cartoncini: fiches
caso: cas
cassa: caisse
cellulare: portable
chattano: tchattent
chattata: conversation
chiama: appelle
cinque: cinq
classe: classe
cliente: client
cognac: cognac
colori: couleurs
come sta: comment elle va
come stai?: comment vas-tu ?
come va?: comment ça va ?
come, scusa?: comment,
pardon ?
come: comme
computer: ordinateur
conoscente: connaissance
consonante: consonne
consumazione: consommation
conto: addition
conversazione: conversation
cornetto: croissant
corrispondono: correspondent
così così: comme ci comme ça
cucchiaino: cuillère
cultura: culture
dà: donne
decaffeinato: décaféiné
desidera: désire
desideri: des souhaits
dice: dit
differenza: différence
disturbo: je te dérange
ditta: entreprise
dizionario: dictionnaire
dobbiamo: il faut
domani: demain
dopo: après
due: deux
è permesso: est permis
è vietato: est interdit
ecco: voilà
espresso: expresso
esprimere: exprimer
facilitano: facilitent
formule: formules
forte: fort
freddo: froid
fumare: fumer
gelato: glace
giornale: journal
grammaticali: grammaticales
grappa: grappa
grazie: merci
immagine: image
in basso: en bas
in genere: généralement
in tre: par groupe de trois
indica: indique
informazioni: informations
iniziale: initiale
iniziano: commencent
inserite: insérez
intendono: sous-entendent
internazionale: international
invece: en revanche
irregolari: irréguliers
latte macchiato: café noisette
latte: lait
lavoro: je travaille
leggere: lire
lettera: lettre
listino prezzi: tarifs
locale notturno: établissement
de nuit
Edizioni Edilingua
male: mal
mangiare: manger
meno care che: moins cher
que
modello: modèle
momento: moment
non c’è male: pas trop mal
non c’è: n’est pas là
nove: neuf
numeri: numéros
numero: numéro
offerta: offre
ogni: chaque
ora: heure
ordinare: commander
ordinate: commandez
ordinazioni: commandes
otto: huit
Paesi: Pays
pagamento: paiement
paghiamo: on paye
passare: passer
per favore: s’il vous plaît
per ora: pour aujourd’hui
per strada: dans la rue
più care che: plus cher que
pizzetta: petite pizza
poco: peu
precedente: précédent
prefisso: indicatif
prego: je vous en prie
prendete: prenez-vous
preparate: préparez
prima: avant
pronto: allô
proprio: son propre
quaderno: cahier
qualsiasi: n’importe quelle
quattro: quatre
rappresenta: représente
regola: règle
riceve: reçoit
riguardate: regardez de
nouveau
ringraziare: remercier
rispondere: répondre
sbagliata: incorrecte
scegliete: choisissez
schiuma: mousse
scontrino: ticket
scusi?: pardon ?
secondo: second
secondo: selon
segnate: indiquez
sei: six
sempre: toujours
Arrivederci! 1
Glossaire
senti, …: écoute, ...
senza: sans
servizio: service
sette: sept
situazioni: situations
snack: snack
sostantivi: substantifs
sottolineate: soulignez
spremuta: pressée
spumante: verre de mousseux
stare: aller
tardi: tard
tavolo: table
tè: thé
telefonare a: téléphoner à
telefonata: l’appel
téléphonique
telefonica: téléphonique
telefono: téléphone
terminano: finissent
tipi: types
tovagliolino: serviette de table
tramezzino: sandwich
tre: trois
trovate: trouvez
ufficio: bureau
un momento: un instant
uno: un
va bene: d’accord
vediamo: on rencontre
vera e propria: véritable
vino: vin
vocaboli: mots de vocabulaire
vorrei: je voudrais
whisky: whisky
zero: zéro
zucchero: sucre
Quaderno degli esercizi
avete: avez-vous
casa: maison
cibi: aliments
colazione: petit-déjeuner
disegni: dessins
elementi: éléments
il maggior numero: le plus
grand nombre
messaggi: messages
mettete in ordine: mettez en
ordre
modo: manière
museo: musée
penna: stylo
possibile: possible
pranzo: déjeuner
protagonisti: personnages
sedia: chaise
tabella: tableau
vaso: vase
Verona: Vérone
volta: fois
Unità 3 – Che lavoro fa?
Libro dello studente
abbinamento: lien
accordo: accord
aceto balsamico: vinaigre
balsamique
aceto: vinaigre
adesso: maintenant
agenzia pubblicitaria: agence
de publicité
agenzia: agence
aggettivi: adjectifs
alimenti: aliments
almeno: au moins
americano: américain
architetto: architecte
art director: directeur
artistique
articolo determinativo: article
défini
assistente: assistant
attore: acteur
austriaca: autrichienne
avvocato: avocat
banca: banque
breve: petit
cantante: chanteuse
casalinga: mère au foyer
categoria: catégorie
che lavoro fa (Lei)?: quelle est
votre profession ?
ci troviamo: on se trouve
città di origine: ville d’origine
come si dice …?: comment diton ... ?
commessa: vendeuse
contabile: comptable
copywriter: rédacteur
publicitaire
corrispondente:
correspondante
cuoco: cuisinier
dentista: dentiste
design: design
di dove sei?: d’où viens-tu ?
direttore: directeur
fabbrica: usine
francese: française
Francia: France
giornalista: journaliste
Edizioni Edilingua
grafico: graphiste
identità: identité
impiegato: employé
indicare: indiquer
infermiera: Infirmière
ingegnere: ingénieur
Inghilterra: Angleterre
inglese: anglais
insegnante: enseignant
interpreta: interprète
jeans: jeans
la maggior parte di: la plupart
de
lavoro: je travaille
luoghi di lavoro: lieux de
travail
marchi: marques
Marsiglia: Marseille
medico: médecin
moda: mode
Monaco: Monaco
mozzarella: mozzarella
nazionalità: nationalité
negozio: magasin
ognuno: chacun
olio extravergine d’oliva:
huile d’olive extra-vierge
olio: huile
oliva: olive
operaio: ouvrier
organigramma: organigramme
ospedale: hôpital
osservate: observez
Parma: Parme
pasta: pâtes
pensionato: retraité
pescatore: pêcheur
pescheria: poissonnerie
pizza: pizza
preposizioni semplici:
prépositions simples
prodotti: produits
professioni: professions
prosciutto: jambon
psicologo: psychologue
quali: quelles
regione: région
reparto amministrativo:
département administratif
reparto creativo: département
création
reparto marketing:
département marketing
responsabile marketing:
responsable marketing
rimane: reste
Arrivederci! 1
Glossaire
ruolo: rôle
scienziato: scientifique
scienziato: scientifique
sciopero: grève
scultore: sculpteur
scuola: école
segretaria: secrétaire
settori lavorativi: secteurs de
travail
spagnolo: espagnol
stagista: stagiaire
stesse: mêmes
svizzero: suisse
teatro: théâtre
tedesca: allemande
termini: termes
testo: texte
traduzione: traduction
ufficio: bureau
uguali: identiques
un paio di: un pantalon
Vienna: Vienne
vivete: vous vivez
Zurigo: Zurich
Quaderno degli esercizi
accoglienza: accueil
agenda: agenda
anno: an
annunci: annonces
Argentina: Argentine
Austria: Autriche
Barcellona: Barcelone
Brindisi: Brindisi
candidata: candidate
castello: château
Cefalù: Cefalù
centro: centre
cerca: recherche
Colosseo: Colisée
conoscenza: connaissance
contratto: contrat
crucipuzzle: mots croisés
puzzle
dati: données
desinenze: désinences
diploma: diplôme
diplomata: diplômée
durata: durée
è richiesta: il est nécessaire
d’avoir
esperienza: expérience
età: âge
Europa: Europe
Germania: Allemagne
gestione: gestion
gestire: gérer
Gran Bretagna: Grande
Bretagne
hotel: hôtel
ideale: idéale
Lecco: Lecco
Lione: Lyon
Londra: Londres
Lucca: Lucca
meccanico: mécanicien
meno: moins
minimi: minimums
Napoli: Naples
necessaria: nécessaire
orario di lavoro: horaire de
travail
ottima: excellente
Padova: Padoue
polacco: polonais
Polonia: Pologne
Polonia: Pologne
Porta di Brandeburgo: Porte
de Brandebourg
Portogallo: Portugal
portoghese: portugais
quale: quelle
rapporti: rapports
requisiti: exigences
ricerca: recherche
Russia: Russie
russo: russe
sala da pranzo: salle de
restaurant
scuola superiore:
enseignement secondaire
segreteria: secrétariat
seguire: suivre
Spagna: Espagne
studio legale: études d’avocat
svedese: suédois
Svezia: Suède
Taormina: Taormina
torre: tour
tre stelle: trois étoiles
Turchia: Turquie
turco: turc
vieni: viens-tu
Unità 4 – Tempo libero
Libro dello studente
a 60 anni: à 60 ans
a sinistra: à gauche
a volte: par fois
accento: accent
affatto: pas du tout
aglio: ail
Edizioni Edilingua
al giorno: par jour
alcuni: certains
allora: alors
amano: aiment
attenzione a: attention au
attività: activités
ballare: danser
beh: eh bien
benissimo: très bien
biblioteca: bibliothèque
bicicletta: vélo
biglietto: billet
boh: je ne sais pas
c’è: il y a
calcio: football
calcio: football
campagna: campagne
cantare: chanter
carte: cartes
cene: dîners
che cosa ti piace di più?:
qu’est-ce que tu aimes le plus ?
che noia: quel ennui
chiaro: clairement
chiave: clé
cinema: cinéma
circa: environ
classica: classique
compra: achète
comunicare: communiquer
concerti: concerts
confrontate: comparez
corsisti: camarades de classe
cosa: qu’est-ce que
dedicano: ils consacrent
descrive: décrit
diffusa: répandue
discoteca: discothèque
documenti: documents
domenica: dimanche
durante: durant
è dura: c’est difficile
eccellente: excellent
ecco: voilà
eventi: événements
faccine: visages
fare jogging: faire un jogging
figlio: fils
foglietti: feuilles
frequenza: fréquence
fuori città: en banlieue
fuori: dehors
giglio: lys
giocare a calcio: jouer au
football
gioco a catena: jeu à la chaîne
Arrivederci! 1
Glossaire
giovani: jeunes
girate per la classe:
déambulez dans la classe
gnocchi: gnocchi
guardare la televisione:
regarder la télévision
ho 12 anni: j’ai 12 ans
hobby: passe-temps
imparare: apprendre
in comune: en commun
in media: en moyenne
in pensione: à la retraite
inchiesta: enquête
inoltre: en outre
intervistati: personnes
interrogées
inviare: envoyer
l’anno prossimo: l’année
prochaine
lasagne: lasagnes
lato: côté
leggere: lire
lettura: lecture
libero: libre
libri: livres
lirica: lyrique
lista: liste
mai: jamais
mangiare fuori: manger à
l’extérieur
meno giovani: moins jeunes
mentre: tandis que
metà: moitié
mimate: mimez
moglie: femme
moltissimo: énormément
montagna: montagne
mostre: expositions
musica leggera: musique
légère
navigare in Internet: surfer sur
Internet
nuotare: nager
occhiali: lunettes
passare: passer
per niente: pas du tout
piacciono: aime
piace: aime
pianoforte: piano
piena di: pleine de
più di …: plus de ...
pizzerie: pizzerias
poco: peu
possedete: possédez-vous
preferenze: préférences
preferire: préférer
prezzo: prix
pronunciare: prononcer
proposta: proposition
prossimo: prochaine
quanti anni hai?: quel âge astu ?
quanto costa …?: combien
coûte ...?
quanto: combien
quasi: presque
quindici: quinze
quotidiani: quotidiens
radio: radio
regolarmente: régulièrement
ristoranti: restaurants
ristorantino: petit restaurant
sabato sera: samedi soir
scambiatevi: échangez
sciare: skier
scusate: excusez-moi
seguire: suivre
settimana: semaine
sondaggio: sondage
spaghetti: spaghettis
sportivi: sportifs
stadio: stade
statistica: statistiques
strumento: instrument
studiare: étudier
suonare uno strumento: jouer
d’un instrument
tante: plein de
tanto: beaucoup
tema: thème
tempo libero: temps libre
tempo: temps
terza età: troisième âge
tipo: type
un italiano su quattro: un
italien sur quatre
università: université
20 per cento: 20 pour cent
viaggiare: voyager
videogame: jeux vidéos
videogiochi: jeux vidéos
visitano: ils visitent
volentieri: volontiers
Quaderno degli esercizi
cane: chien
che bello!: fantastique !
cifre: chiffres
complimenti!: félicitations !
contengono: contiennent
elegante: élégant
Edizioni Edilingua
fare shopping: faire du
shopping, faire des courses
fresco: frais
leggero: léger
manca: manque-t-il
perché: pourquoi
pratico: pratique
relative a: à propos
sotto: sous
spettacoli: spectacles
trasformate: transformez
utile: utile
veloce: rapide
Facciamo il punto? 1
alfabeto: alphabet
andate avanti: continuez
arrivo: arrivée
brava: bravo
caselle: cases
chitarra: guitare
compagno di gioco: camarade
de jeu
contate: comptez
contrario: contraire
dado: dé
di chi è?: à qui appartient-elle ?
errato: incorrect
facciamo il punto: faisons le
point
filastrocca: comptine
forse: peut-être
giocatore: joueur
in basso: en bas
indietro: en arrière
infine: pour finir
leggetene uno alla volta: lisezen une à la fois
lettera: lettre
muove: déplace
nessuna: aucune
oggetti: objets
ogni: chaque
partenza: départ
pedina: pion
per me: d’après moi
personali: personnelles
punteggio: score
punti: points
ripassiamo giocando: révisons
en jouant
sbagliata: incorrecte
scala: échelle
scivolo: toboggan
tira il dado: lance le dé
tornate: retournez
Arrivederci! 1
Glossaire
Unità 5 – L’albergo ideale!
Libro dello studente
a che nome?: à quel nom ?
a pagamento: payante
abbandono: abandon
abitato: habité
abitazioni: habitations
accesso a Internet: accès à
Internet
accettate: vous acceptez
agosto: août
agriturismo: agritourisme
al prezzo di …: au prix de ...
albergo diffuso: hôtel
disséminé
albergo: hôtel
alternativa: alternative
ancora: encore
animazione: animation
aperto 24 ore su 24: ouvert 24
heures sur 24
aperto: ouvert
appartamento: appartement
aprile: avril
aria condizionata: air
conditionné
ascensore: ascenseur
asciugamani: serviettes
atmosfera: ambiance
battute: répliques
borgo: bourg
buon rientro!: bon retour !
cambia: il change
camera d’albergo: chambre
d’hôtel
camera doppia: chambre
double
camere singole: chambres
simples
campeggio: camping
carrelli portavaligie: chariot à
bagages
carta di credito: carte de
crédit
clienti: clients
colleghi: collègues
come si scrive?: comment cela
s’écrit-il ?
cominciano: commencent
comodo: pratique
conferma: confirmation
confortevoli: confortables
coniugazioni: conjugaisons
consonante: consonne
contento: content
controllo: contrôle
cordiali saluti: salutations
distinguées
corto: court
così: ainsi
cucina: cuisine
da noi: parmi nous
da/dal/dall’ … a/al/all’ …:
de/du ... à/au ...
davanti a: devant
degustazione: dégustation
dicembre: décembre
differenze: différences
discutete: discutez
disponibilità: disponibilités
doccia: douche
domani mattina: demain matin
domenica: dimanche
è nato: est né
ecco le chiavi: voilà les clés
edifici: bâtiments
euro: euros
facilmente: facilement
fantastico: fantastique
fare lo spelling: épeler
febbraio: février
fumatori: fumeurs
funziona: fonctionne
genere: genre
gennaio: janvier
gentili signori, …: chers
messieurs, ...
giardino: jardin
giovane: jeune
giovedì: jeudi
giugno: juin
grande: grande
guido: je conduis
In contanti: en espèces
in fondo: au fond
insoddisfatti: insatisfaits
interessante: intéressante
invariabile: invariable
là: là
lampadina: ampoule
locale: local
luglio: juillet
lunedì: lundi
lungo: long
maggio: mai
martedì: mardi
marzo: mars
matrimoniale: matrimoniale
meglio: mieux
memorizzare: mémoriser
menù: menu
mercoledì: mercredi
Edizioni Edilingua
mesi: mois
metodo: méthode
minibar: minibar
motivo: raison
negli ultimi anni: ces dernières
années
niente: rien
nomi propri: noms propres
non c’è problema: il n’y a pas
de problème
non fumatori: non-fumeurs
novembre: novembre
offrono: proposent
originale: originales
ottobre: octobre
parcheggio: parking
parte: partie
partire: partir
pensione: pension
perfetta: parfaite
periodo: période
però: mais
piacevole: agréable
piano: étage
piazzole: emplacements
piscina: piscine
pizzeria: pizzeria
possibilità: possibilité
posto: endroit
prenotare: réserver
prenotazione: réservation
presente: présent
presto: tôt
privato: privé
problema: problème
punti in comune: points en
commun
quarto: quatrième
quest’ultimo: ce dernier
raggiungibili: accessibles
reception: réception
reclamo: réclamation
regionale: régional
ricca di: riche en
ricevuta: reçu
rimangono: restent
rispettivi: respectifs
rispetto a: par rapport à
ristrutturate: restructurées
rotta: en panne
rumori: bruits
rumorosa: bruyante
sabato: samedi
salvare: sauver
scontento: mécontent
scusi, …: excusez-moi, ...
Arrivederci! 1
Glossaire
servizi: services
servizio: service
settembre: septembre
si accordano: s’accordent
sia … che …: aussi bien ... que
...
soggiorno: séjour
soliti: habituels
spiaggia: plage
spiegare: expliquer
stanco: fatigué
supermercato: supermarché
telefonate: appels
téléphoniques
tipico: typique
Toscana: Toscane
tradizionali: traditionnels
tranquillo: tranquille
troppo: trop
turisti: touristes
ultimo: dernier
vacanza: vacances
vantaggio: avantage
variabile: variable
vecchio: vieux
vegetariana: végétarienne
venerdì: vendredi
vicino a: proche
vista sul mare: vue sur la mer
vocale: voyelle
vuoto: vide
Quaderno degli esercizi
brochure: brochure
CAP: Code postal
confermare: confirmer
data: date
dita: doigts
dovete: vous devez
firma: signature
gentile: gentil
indirizzo: adresse
Km (chilometri): km
(kilomètres)
lido: lido
messe: messes
modulo: formulaire
nascita: naissance
note: remarques
papà: papa
papa: pape
ragazzo: garçon
residente: résident
ricordate: rappelez-vous
riempite: remplissez
roccia: rocher
simboli: symboles
subito: immédiatement
tuta: combinaison
Unità 6 – Finalmente a
Genova!
Libro dello studente
a forma di: en forme
a vostra scelta: de votre choix
acciaio: acier
acquario: aquarium
all’interno: à l’intérieur
alte: hautes
ambiente: milieu
antico: ancien
assolutamente: absolument
bacio: bisou
bambini: enfants
bellissima: très belle
cantautore: auteurcompositeur
capitale: capitale
cattedrale: cathédrale
centrale: centrale
centro storico: centre
historique
chiedete la strada: demandez
le chemin
chiesa: église
città natale: ville natale
colline: collines
continuare: continuer
da sempre: depuis toujours
di fronte a: en face de
dietro (a): derrière
dritto: droit
ducale: des Doges
emblema: emblème
europea: européenne
farmacia: pharmacie
faro: phare
fermate: arrêtez
festival: festival
fiera: foire
finalmente: enfin
fino a: jusqu’à
fontana: fontaine
formule di cortesia: formules
de courtoisie
fotografia: photographie
funzionante: en fonction
giardini pubblici: jardins
publics
girare: tourner
grazie mille!: merci beaucoup !
Edizioni Edilingua
guida turistica: guide
touristique
impressioni: impressions
incrocio: carrefour
indicazioni stradali:
indications routières
lanterna: phare
lontano da: loin de
lungomare: bord de mer
magari: peut-être
marito: mari
mi dispiace: je regrette
mille grazie: merci beaucoup
moderno: moderne
moli: quais
mondo: monde
monumenti: monuments
municipio: mairie
Museo archeologico: Musée
archéologique
nautica: nautique
navigatore: navigateur
nessuna: aucune
non lo so: je ne sais pas
non siete del posto: vous
n’êtes pas de la région
non sono di qui: je ne suis pas
d’ici
numerosi: nombreux
opere d’arte: œuvres d’art
palazzo: palais
parco: parc
passanti: passants
peccato: dommage
per cortesia: s’il vous plaît
per strada: dans la rue
percorso: chemin
permettono: permettent
pesto: pesto
piazza: place
poeta: poète
ponte: pont
porta: amène
porto: port
portone: porte d’entrée
preposizioni di luogo:
prépositions de lieu
pubblici: publics
punto di partenza: point de
départ
qualcuno: quelqu’un
raccontate: racontez
raggiungere: rejoindre
riassume: rassemble
richiamare l’attenzione:
demander l’attention
Arrivederci! 1
Glossaire
ricrea: recrée
ritorniamo: nous y reviendrons
rivolgere: s’adresser
schizzi: esquisses
scusa: excuse-moi
scusarsi: s’excuser
scusi: excusez-moi
sede: siège
semaforo: feu
sfera: sphère
si estende: s’étend
si uniscono a: s’unissent à
stazione: gare
storico: historique
strada: route
struttura: structure
stupendo: superbe
superare: passer
tante grazie!: merci beaucoup !
tra il … e il …: entre le ... et le
...
tropicale: tropical
turistica: touristique
verbo modale: verbe modal
vetro: verre
vigile: agent de police
violinista: violoniste
zaino: sac à dos
zone: zones
Quaderno degli esercizi
aeroporto: aéroport
alimentari: alimentaires
allenamenti: entraînements
basilica: basilique
capoluogo: chef-lieu
comunale: communal
dividete: divisez
dodicesimo: XIIème
elencate: faites une liste
elettroniche: électroniques
Emilia Romagna: Emilie
Romagne
festa: fête
in base a: en fonction de
industrie: industries
Maldive: Maldives
meccaniche: mécaniques
Medioevo: Moyen Âge
metri: mètres
Nettuno: Neptune
piantina: carte
podestà: podestat
portici: arcades
quelli: ceux
schema: schéma
secolo: siècle
topolini: souris
tortellini: tortellini
universitaria: universitaire
viene a trovarvi: vient vous
voir
Unità 7 – Buon viaggio!
Libro dello studente
a che ora …?: à quelle heure
... ?
a piedi: à pieds
abbraccio: je t’embrasse
acquistare: acheter
aereo: avion
affollate: bondées de monde
aggiungere: ajouter
alle 9 e 45: à 9h45
andare a trovare: aller voir
andata e ritorno: aller et
retour
annunci: annonces
antichissima: très ancienne
aspettare: attendre
Assunzione: Assomption
autostrade: autoroutes
bagagli: bagages
bagaglio a mano: bagage à
main
bagni: bains
bancomat: distributeur de
billets
bello, no?: c’est beau, n’est-ce
pas ?
biglietto ferroviario: billet de
train
binario: quai
buon viaggio!: bon voyage !
butto: je jette
cade: elle tombe
Campania: Campanie
caratterizzano: caractérisent
carta d’imbarco: carte
d’embarquement
Caserta: Caserta
cattolica: catholique
Cecina: Cecina
certo!: bien sûr !
cestino: poubelle
che ore sono?: quelle heure
est-il ?
check-in: enregistrement
chiuso per ferie: fermé pour
les vacances
coincidenze: correspondances
Edizioni Edilingua
collegamenti aerei: liaisons
aériennes
come sempre: comme
d’habitude
completi: complets
comuni: villes
comunque: quand même
convincere: convaincre
correre: courir
corridoio: couloir
costa: côte
costoso: cher
da che ora …?: depuis quelle
heure ... ?
del mattino/di mattina: du
matin
del pomeriggio/di pomeriggio:
de l’après-midi
deserte: désertes
di conseguenza: par
conséquent
di sabato: le samedi
di sera: du soir
direttamente: directement
dista: se trouve
distanze: distances
duty-free-shop: boutiques hors
taxes
è l’una e
trenta/mezzo/mezza: il est
une heure trente/et demi
è mezzanotte: il est minuit
è mezzogiorno: il est midi
è tutto?: ce sera tout ?
ecco a Lei: tenez
esatte: exactes
espressamente: spécialement
falso: faux
fate attenzione a: faites
attention à
feriali: ouvrables
ferie: vacances
fermata dell’autobus: arrêt
d’autobus
Ferragosto: Le quinze août
festivi: fériés
finestrino: fenêtre
finisco di: je finis de
fumetto: BD
fuochi d’artificio: feux
d’artifice
già: déjà
imbarcare: embarquer
in autobus: en autobus
in vacanza: en vacances
incluso: comprenant
Arrivederci! 1
Glossaire
indovinare: deviner
intenso: intense
Isola: Île
la migliore: les meilleures
la vacanza dei vostri sogni: les
vacances de vos rêves
latino: latin
lavorativi: de travail
lavoratori: employés
liquidi: liquides
Livorno: Libourne
mah: mais
manifestazioni: manifestations
mercatini: marchés
metal detector: détecteur de
métaux
metro(politana): métro
mezza estate: mi-été
mezzanotte: minuit
mezzi di trasporto: moyens de
transport
mezzogiorno: midi
minuti: minutes
moto(cicletta): moto(cyclette)
nastro: tapis
nave: bateau
negozi: magasins
nel 1989: en 1989
…, no?: ..., n’est-ce pas ?
non è permesso: il n’est pas
permis
non litighiamo: ne nous
disputons pas
obbligatoria: obligatoire
orario ufficiale: heure
officielle
orario: horaire
organizzano: organisent
origine: origine
perché non …?: pourquoi ne ...
pas ?
popolare: populaire
portafoglio: portefeuille
portare: transporter
posto: place
preferita: préférée
prima classe: première classe
prima colazione: petitdéjeuner
processioni: processions
profumo: parfum
reggia: palais
Reggio Calabria: Reggio
Calabria
riposo: repos
salire: monter
seconda classe: deuxième
classe
senta, …: excusez-moi, ...
si ferma: s’arrête
Siracusa: Syracuse
sito: site
sogni: rêves
soldi: argent
solo andata: seulement l’aller
sono cento ventitré euro e …:
cela fait cent vingt-trois euros
et ...
sono le 2 e un quarto: il est 2
heures et quart
sono le 6 meno dieci: il est 6
heures moins dix
sono le tredici e trenta: il est
treize heures trente
Sorrento: Sorrento
spendere: dépenser
stazione della metropolitana:
station de métro
succede: se passe-t-il
timbrare: composter
traffico: trafic
traghetto: ferry
trasferimento: transfert
treno: train
un attimo: un instant
uscita: sortie
vagone ristorante: wagonrestaurant
valigia: valise
varie: différentes
vede: en fait
vediamo un po’ …: voyons voir
...
Venezia: Venise
veramente: vraiment
Vergine Maria: Vierge Marie
vero: vrai
Quaderno degli esercizi
a partire da: à partir de
affari: affaires
banchina: quai
Brescia: Brescia
divano: divan
effettuare: effectuer
entro le 9,30: avant 9h30
fate i conti: calculez
flessibilità: flexibilité
frequenti: fréquents
giapponese: japonais
giornalieri: quotidiens
impegni: engagements
Edizioni Edilingua
in giornata: en journée
Michelangelo: Michel-Ange
offerte: offres
ore di punta: heures de pointe
parentesi: parenthèses
priorità: priorité
riassunto: résumé
riduzione: réduction
speciali: spéciales
Sud: Sud
tempi limite di accettazione:
temps limites d’acceptation
velocità: vitesse
viaggiatrice: voyageuse
volo: vol
voucher: voucher
Unità 8 – Un’Italia da vedere
Libro dello studente
a cena: au dîner
a tavola: à table
Agrigento: Agrigente
aiuto: aide
alla fine: à la fin
amante: passionné
amore: amour
anche perché: également
parce que
anfiteatro: amphithéâtre
anzi: au contraire
Aosta: Aoste
Arabi: Arabes
architettura: architecture
artisti: artistes
artistiche: artistiques
Assisi: Assise
ausiliare: auxiliaire
autostop: auto-stop
avvenimenti: événements
barocco: baroque
Basilicata: Basilicate
Berlino: Berlin
Biennale: Biennale
biografia: biographie
Brema: Brême
buon divertimento!: amuse-toi
bien !
cameriera: serveuse
Campania: Campanie
capolavori: chefs-d’œuvre
Cappella Sistina: Chapelle
Sixtine
che bella sorpresa!: quelle
belle surprise !
cielo: ciel
Cinquecento: XVIème siècle
Arrivederci! 1
Glossaire
civiltà: culture
come mai …?: comment se faitil ... ?
commedia: comédie
complemento oggetto:
complément d’objet
comuni: communs
concordano: s’accordent
da solo: tout seul
dal 1895: depuis 1895
danza: danse
detective: détective
dichiarazione d’amore:
déclaration d’amour
dimenticare: oublier
dimenticata: oubliée
due settimane fa: il y a deux
semaines
duomo: dôme
eh, già: c’est vrai
elefante: éléphant
elenco: liste
entusiasmo: enthousiasme
esposizione: exposition
esso: celui-ci
etruschi: étrusques
famiglia: famille
fenicia: phénicienne
Ferrara: Ferrare
festeggiano: ils font la fête
film drammatico: film
dramatique
film: film
fine: fin
finisce per caso a …: arrive par
hasard à ...
fioraio: fleuriste
formaggio: fromage
frequentare: fréquenter
geni: génies
giallo: thriller
gita: promenade
gotici: gotiques
grandi amiche: grandes amies
greco: grec
ha affittato: elle a loué
hanno fondato: ont fondé
ieri: hier
il giorno prima: le jour d’avant
imbarazzo della scelta:
embarras du choix
in questo modo: de cette
façon
in seguito: ensuite
inizio: commencement
insomma: en somme
intanto: entre-temps
intera: entière
Italia centrale: Italie centrale
lascio fuori: je laisse de côté
lava: lave
Lazio: Latium
Longobardi: Lombards
manifestano: manifestent-ils
Mantova: Mantoue
Mestre: Mestre
Modena: Modène
mole: quais
Monza: Monza
nasce l’amore: l’amour naît
nel frattempo: entre-temps
Neolitico: Néolithique
nominate: nommées
Nord: Nord
Normanni: Normands
notate: remarquez-vous
novità: nouvelle
ora: maintenant
pane: pain
particolarità: particularités
passati: passés
passato prossimo: passé
composé
passato: passé
patrimonio: patrimoine
Pavia: Pavie
pendente: penchée
per caso: par hasard
percentuale: pourcentage
personaggi: personnages
Pescara: Pescara
poco tempo dopo: peu de
temps après
poesia: poésie
Pompei: Pompéi
promuove: promeut
pronomi diretti: pronoms
directs
pronta: prête
protetti: protégés
provo: j’essaie
pseudo-detective: pseudodétective
pullman: autocar
quindi: donc
ragazza: fille
Reggio Emilia: Reggio Emilia
regio: royal
rientrare: rentrer
riferite: faites un compte
rendu
Rinascimento: Renaissance
Edizioni Edilingua
riportare: ramener
riprendere: reprendre
ritrovare: retrouver
Romani: Romains
romanica: romane
romantica: romantique
Seicento: XVIIème siècle
si comporta come …: se
comporte comme ...
Sicilia: Sicile
siti: sites
soggetto: sujet
sopra: au-dessus
sorpresa: surprise
sostituire: remplacer
stazione di servizio: station de
service
storia d’amore: histoire
d’amour
storia: histoire
studi: études
su Internet: sur Internet
successo: succès
teatrale: théâtral
tempi composti: temps
composés
templi: temples
tempo verbale: temps verbal
tendenze: tendances
tocca a: c’est à
tornare: revenir
trama: trame
Trulli: Trulli
tulipani: tulipes
umanità: humanité
Umbria: Ombrie
Urbino: Urbin
verbi di movimento: verbes de
mouvement
Vicenza: Vicenza
viceversa: vice versa
vicina di casa: voisine
vince: la victoire revient au
vita: vie
Quaderno degli esercizi
autogrill: restoroute
Cenacolo: Cène
contemporaneamente:
simultanément
gioco a quiz: quiz
Giulietta: Juliette
Pantheon: Panthéon
Pavia: Pavie
un paio di giorni: deux jours
Arrivederci! 1
Glossaire
Facciamo il punto? 2
al resto di: au reste de
allegra: joyeuse
autore: auteur
avete voglia di: vous avez
envie de
canzone: chanson
cartoncino: fiche
che stai a fare …?: que fais-tu
... ?
chiedete scusa: excusez-vous
com’è bella …: qu’est-ce que
... est belle
conosciuto come …: connu
sous le nom de ...
critico: critique
di nuovo: à nouveau
disturbare: déranger
entrambe: les deux
fare una nuotata: nager
gente: gens
giro: tour
grattacieli: gratte-ciel
ha attaccato: il a attaqué
ha contribuito a: il a contribué
ingegnere: ingénieur
ingresso: entrée
lanciare: lancer
luce: lumière
magazzini: magasins
Messina: Messine
Modena: Modène
monologhi: monologues
non disturbare: ne pas
déranger
osservatore: observateur
parole: mots
passeggiate: vous vous
promenez
per primo: en premier
performance: performances
Pesaro: Pesaro
policlinico: polyclinique
politica: politique
Ponte dei Sospiri: Pont des
Soupirs
produce: produisent
réclames: publicités
ritmo: rythme
satiriche: satyriques
scale mobili: escaliers roulants
sempre di più: toujours plus
sempre più grandi: de plus en
plus grandes
serviamo: nous servons
società: société
stamattina: ce matin
sulla base di: sur la base de
svolge: il effectue
tavolino: petite table
ti dirò: je te dirai
turismo: tourisme
ufficio per il turismo: office de
tourisme
una volta arrivati: une fois
arrivés
urtate: vous heurtez
verde: verte
vetrine: vitrines
vie: rues
viva: vive
Unità 9 – Una giornata in
famiglia
Libro dello studente
abbiamo programmato: nous
avons programmé
abituati a: habitués à
abitudini: habitudes
ad eccezione di: à l’exception
de
adulti: adultes
aggettivi possessivi: adjectifs
possessifs
alla base di: à la base de
appartiene: appartient
autonoma: autonome
bagno: salle de bain
bassi: bas
buonissime: excellentes
celibe: célibataire
cenano: dînent
comodità: commodités
componenti: membres
composte da: composées de
con calma: tranquillement
contatto: contact
contenuto: contenu
convivenza: cohabitation
conviviamo: nous vivons
ensemble
coppia: couple
cugini: cousins
d’accordo con: d’accord avec
da piccola: quand elle était
petite
di che cosa parlano?: de quoi
parlent-ils ?
di chi è la colpa?: qui est
coupable ?
difficoltà: difficultés
divorziato: divorcé
Edizioni Edilingua
è morto: est mort
errori: erreurs
esiste: existe-t-il
fa da mangiare: fait à manger
facciamo un giro: faisons un
tour
famiglie mononucleari:
familles monoparentales
famiglie numerose: familles
nombreuses
famiglie unipersonali: familles
à une personne
far(e) parte di: faire partie de
fare colazione: prendre son
petit déjeuner
femmine: femmes
fenomeno: phénomène
figlia: fille
figlio unico: fils unique
fratello: frère
generale: générale
genitori: parents
giorni di ferie: jours de congé
ha suonato: a sonné
idea: idée
in cerca di …: à la recherche
de…
in fretta: rapidement
in ritardo: en retard
insopportabile: insupportable
la famiglia di oggi: la famille
d’aujourd’hui
lavarsi: se laver
libertà: liberté
madre: mère
mammoni: tanguys
maschi: hommes
mostrate: montrez
naturali: naturelles
nipoti: petits enfants
nome di parentela: nom de
parenté
non sente bene: il n’entend
pas bien
nonna: grand-mère
nonno: grand-père
nubile: célibataire
oltre: outre
ormai: désormais
padre: père
pagato meglio: mieux payé
partner: conjoint
pasti: repas
pausa caffè: pause-café
pensate: pensez
pensionato: retraité
Arrivederci! 1
Glossaire
per obbligo: par obligation
per scelta: par choix
piatto: plat
pranzetti: petits repas
precede: précède
prendono parte a: ils
participent à
prepararsi: se préparer
presenti: présents
professionale: professionnel
quadri: tableaux
qualificato: qualifié
rappresentano: représentent
residence: résidence
resta: reste
riposarsi: se reposer
rispetto a: par rapport à
rivedere: revoir
riviste: revues
routine: routine
segue: suit
semplici: simples
separata: séparée
servizio di lavanderia: service
de laverie
si alza: se lève
si riferiscono: ils se réfèrent
si sentono: ils se sentent
si sposa: se marie
si sveglia: se réveille
si veste: s’habille
single: célibataire
sorella: sœur
specializzazione:
spécialisation
speranza: espoir
sposati: mariés
stato civile: état civil
stipendi: salaires
studenti: étudiants
sveglia: réveil
tema: thème
tendenza: tendance
testa: tête
tipicamente: typiquement
tirocinio: stage
totale: total
va via di casa: quitte la maison
vedova: veuve
verbi riflessivi: verbes
réfléchis
Viareggio: Viareggio
zia: tante
zio: oncle
Quaderno degli esercizi
albero genealogico: arbre
généalogique
azioni: actions
biscotti: biscuits
consulente matrimoniale:
conseiller matrimonial
cronologico: chronologique
dettagli: détails
fantasia: imagination
la maggiore: la plus grande
scomparsa: disparition
separazione: séparation
tazza: tasse
ufficialmente: officiellement
vignetta: vignette
Unità 10 – Vado a fare la
spesa
Libro dello studente
a 180° (gradi): à 180 °
(degrés)
a chi tocca?: à qui est-ce le
tour ?
a contatto con: au contact
avec
alimentari: alimentaires
alimenti: aliments
allargare: élargir
altro?: autre chose ?
appuntamento: rendez-vous
aprire: ouvrir
arance rosse: oranges
sanguines
articolo partitivo: article
partitif
attirano: ils attirent
banane: bananes
basilico: basilic
basta così: c’est tout
capperi: câpres
carne: viande
casa tua: ta maison
castagne: châtaignes
centro commerciale: centre
commercial
che ne dici?: qu’en dis-tu ?
chilo: kilo
chiudere: fermer
chiusura: fermeture
ci vediamo: à bientôt
cioccolato: chocolat
cittadini: habitants
cliccate su …: cliquez sur ...
concentrazione: concentration
concorrenza: concurrence
Edizioni Edilingua
crisi: crise
cucchiai: cuillères
cucina: cuisine
d’accordo: d’accord
dal fruttivendolo: chez le
marchand de légumes
deriva da: vient de
detersivi: détergents
è definita come: il est défini
comme
è l’ideale: c’est parfait
ecco qua: voilà
enogastronomici:
enogastronomiques
etto: hectogramme
evitare di: éviter de
fare la spesa: faire les courses
farina: farine
fila: file
fissare un appuntamento:
donner rendez-vous
foglia: feuilles
fondamentali: fondamentaux
forma tonica: forme tonique
forno: four
fortunati: chanceux
fragole: fraises
francobolli: timbres
friggere: frire
frutta: fruits
fruttivendolo: magasin de
légumes
funghi: champignons
genuino: naturel
gnocchi: gnocchi
grammi: grammes
grattugiato: râpé
hai programmi …?: tu as
quelque chose de prévu ... ?
in forte crisi: dans une crise
grave
in offerta: en promotion
in ogni caso: de toute manière
in periferia: en banlieue
in tutta Italia: dans toute
l’Italie
infatti: en effet
ingredienti: ingrédients
insalata: salade
interesse: intérêt
ipermercato: hypermarché
lasciarle riposare: les laisser
reposer
lavare: laver
legate a: liées à
Arrivederci! 1
Glossaire
lista della spesa: liste des
commissions
litro: litre
luogo di incontro: lieu de
rencontre
macellaio: boucher
macelleria: boucherie
mantengono: conservent
mediterranea:
méditerranéenne
melanzane: aubergines
mele: pommes
mercato: marché
meritano di …: méritent de ...
mezzo chilo: demi-kilo
mortadella: mortadella
natura: nature
negozianti: commerçants
occasioni: occasions
oltre a: en plus de
orario continuato: horaire
continu
orario di apertura: heure
d’ouverture
pacchetto: paquet
paesane: paysannes
pancetta: lard entrelardé
panetteria: boulangerie
particolari: particuliers
pasticceria: pâtisserie
patate: pommes de terre
pecorino: pecorino (fromage
de brebis)
pepe: poivre
per esempio: par exemple
pesce: poisson
pescheria: poissonnerie
pescivendolo: poissonnier
pezzo: morceau
pirofila: plat en pyrex
polpa di pomodoro: pulpe de
tomate
pomodori: tomates
principalmente:
principalement
programma televisivo:
programme télévisé
promozione: promotion
propone: propose
prosciutto cotto: jambon cuit
quant’è?: combien je vous dois
?
quantità: quantité
quattro chiacchiere: quelques
mots
rari: rares
religiosi: religieux
ricetta: recette
riformulate: reformulez
rinchiudersi: se renfermer
riso: riz
sacchetto: sachet
sacro: sacré
sagre: fêtes
salarle: les saler
sale: sel
salsa: sauce
salumeria: charcuterie
salumiere: charcutier
scambio: j’échange
scatola: boîte
sciroppo: sirop
scoprire: découvrir
settimanale: hebdomadaire
si annoia: il s’ennuie
si svolgono: elles se déroulent
sono 9,30 €: cela fait 9,30 €
specializzati: spécialisés
specifichiamo: on précise
squadra: équipe
strato: couche
tabaccaio: bureau de tabac
tagliare a fette: couper en
tranches
tartufi: truffes
ti va di …?: ça te dit de ... ?
torta: gâteau
tutti i giorni: tous les jours
un’altra volta: une autre fois
unico: unique
uova: œufs
uva: raisin
verdura: légumes
verso l’una: vers une heure
zucchine: courgettes
Quaderno degli esercizi
a cubetti: en petits dés
a domenica: le dimanche
a memoria: par cœur
al cioccolato: au chocolat
calorie: calories
condite: assaisonnez
cottura: cuisson
crostini: croûtons
insalata songino: salade de
songino
motorino: vélomoteur
porzione: portion
preparazione: préparation
record: record
rifiutare: refuser
Edizioni Edilingua
secondo spettacolo: second
spectacle
sedano: céleri
versate: versez
Unità 11 – Moda per ogni
stagione
Libro dello studente
a dopo: à plus tard
a pois: à pois
a vita bassa: à taille basse
a vostro agio: à votre âge
abbigliamento: vêtements
abito da sera: robe du soir
accessori: accessoires
accompagni: tu accompagnes
affascinante: fascinant
agitato: démontée
all’aperto: en plein air
Alta Moda: Haute Couture
alta montagna: haute
montagne
anni Novanta: années Quatrevingt-dix
arancione: orange
armadio: armoire
assortimento: assortiment
atelier: atelier
autunno: automne
avventura: aventure
azzurro: bleu clair
bagno: tour dans l’eau (se
baigner)
ballerine: ballerines
bianco: blanc
blu: bleu
borse: sacs à main
camerino: cabine d’essai
camicetta: chemisier
camicia: chemise
capi d’abbigliamento:
vêtements
capiente: grande
cappello: chapeau
che tempo fa?: quel temps
fait-il ?
ci siamo persi: nous nous
sommes perdus
cintura: ceinture
collant: collant
colorato: coloré
comparativo: comparatif
confusa: confuse
contemporanee: simultanées
contenuto: contenu
Arrivederci! 1
Glossaire
cos’è successo?: qu’est-ce qui
est arrivé ?
debole: faible
depresso: déprimé
diario: journal
dinamico: dynamique
dive: divas
divertirsi: s’amuser
(non) è di moda: il (n’)est
(pas) à la mode
energia: énergie
escursione: excursion
esposte: exposées
est: est
estate: été
estiva: d’été, estivale
estrema: extrême
fa caldo: il fait chaud
fa freddo: il fait froid
faccia a faccia: tête-à-tête
fare spese: faire des courses
farmacia: pharmacie
farsi notare: se faire
remarquer
felice: heureux
futuro: futur
giacca: veste
gialli: jaunes
gioiello: bijou
giù di morale: démoralisé
giudizi: jugements
gonna: jupe
grigio: gris
guardaroba: garde-robe
guida alpina: guide alpin
hanno camminato: ils ont
marché
ho ritirato: j’ai reçu
icone: icônes
il bello …: le plus beau ...
il cielo è coperto: le ciel est
couvert
impermeabile: imperméable
in forma: en forme
in pelle: en fourrure
incontra il gusto: il correspond
au goût
indossare: porter
intervista: interview
introduce: introduit
invariati: inchangés
inverno: hiver
l’anno scorso: l’année
prochaine
laboratorio: laboratoire
maglia: tricot
maglietta: tricot
maglione: pull
mamma mia!: mon dieu !
marrone: marron
media: médias
medicina: médicament
mente: esprit
mestiere: métier
moda: mode
modelli: modèles
moderato: modérée
monotonia: monotonie
mosso: agitée
nebbia: brouillard
negozio di abbigliamento:
magasin de vêtements
nello stesso tempo: en même
temps
nemmeno: même pas
nero: noir
neve: neige
nevica: il neige
niente di pesante: rien de
lourd
nord: nord
nudità: nudité
nuvole: nuages
nuvoloso: nuageux
occhiali da sole: lunettes de
soleil
ombrello: parapluie
ottimista: optimiste
ovest: ouest
pantaloncini: short
pensa che …: imagine que ...
per ore: pendant des heures
pessimista: pessimiste
pezzi chiave: éléments clés
piacere: plaire
pigri: paresseux
pioggia: pluie
piove: il pleut
porto: je porte
prendere il sole: bronzer
primavera: printemps
provare: essayer
quest’anno: cette année
ricerca scientifica: recherche
scientifique
ricordo: souvenir
rilassarsi: se relaxer
rosa: rose
rosa: rose
rosso: rouge
rovesci: averses
sandali: sandales
Edizioni Edilingua
scarpe da tennis: chaussures
de tennis
scarpe: chaussures
sciarpa: écharpe
segui la moda?: suis-tu la mode
?
semplicità: simplicité
senso: raison
sfilata: défilé
(non) si evolve: (n’)évolue
(pas)
sicurezza: sécurité
siete vestiti: vous êtes habillés
sobrio: sobre
soprabito: manteau
stagione: saison
stanchi morti: morts de fatigue
stati d’animo: états d’âme
stile: style
stilista: styliste
stivali: bottes
sud: sud
taglia: taille
tempo: temps
temporali: orages
termine di paragone: terme de
comparaison
tiene: gardez-vous
traguardi: objectifs
triste: triste
uff!: ouff !
uguaglianza: égalité
varia: variée
varietà: variétés
vento: vent
vestiti pesanti: vêtements
lourds
vestiti: vêtements
vi mettete: portez-vous
viene in mente: vient à
l’esprit
viola: violet
Quaderno degli esercizi
bel tempo: beau temps
bicicletta da corsa: vélo de
course
brutto tempo: mauvais temps
brutto: mauvais
calzature: chaussures
che bei jeans!: quels beaux
jeans !
colori forti: couleurs fortes
combinazioni: combinaisons
cosa c’è?: qu’est-ce qu’il y a ?
ecopelle: fourrure synthétique
Arrivederci! 1
Glossaire
foulard: foulard
giubbotto: blouson
hanno invitato: ils ont invité
hanno riso: ont ri
lana: laine
maglietta a V: T-shirt en V
maglione a collo alto: pull à
col roulé
non va: cela ne va pas
paragoni: comparaisons
perché no?: pourquoi pas ?
pochette: pochettes
porta via: il emporte
previsioni: prévisions
scarpe con plateau: chaussures
à talon
scarpe da ginnastica:
chaussures de sport
sta piovendo: il est en train de
pleuvoir
temperature: températures
tira vento: il y a du vent
tuta: combinaison
tutto il tempo: tout le temps
Unità 12 – Viaggio in Sicilia
Libro dello studente
a benzina: à l’essence
a settimana: par semaine
a statuto speciale: possédant
un statut spécial
al mese: par mois
alberi da frutto: arbres
fruitiers
ammirare: admirer
angolo cottura: coin cuisine
angolo: coin
annunci immobiliari: annonces
immobilières
antifurto: antivol
arancini: arancini
arredato: meublé
assaggiate: vous goûtez
autonoleggio: location de
voiture
autonomia: autonomie
bagagliaio: coffre
benzina: essence
bilocale: deux-pièces
bizantini: byzantins
brioche: croissant
cade: tombe
camere da letto: chambre à
coucher
cantina: cave
catalogo: catalogue
catene da neve: chaînes à
neige
chiaramente: clairement
chilometraggio: kilométrage
codice: code
commerciale: commerciale
comodamente: aisément
competitivi: compétitifs
costruzione con si:
construction avec on
cucina abitabile: cuisine
habitable
curiosi: curieux
dare in affitto: mettre en
location
dépliant: dépliant
descrizione: description
diesel: diesel
doppi servizi: deux salles de
bain
dubbi: doutes
due porte: deux portes
dunque: donc
Eolie: Îles Eoliennes
esigenze: exigences
Etna: Etna
fare il pieno: faire le plein
fedeli: fidèles
filiali: filiales
finale: finale
firmare: signer
forza della natura: force de la
nature
frigorifero: réfrigérateur
furto: vol
garage: garage
gastronomia: gastronomie
godono di: bénéficient de
gole: gorges
granite: granités
in caso di: en cas de
incidente: accident
lago: lac
lavastoviglie: lave-vaisselle
lavatrice: lave-linge
lettore CD: lecteur CD
liberty: liberty
limoni: citrons
Lipari: Lipari
locali: pièces
mandorle: amandes
Mediterraneo: Méditerranée
mi fa vedere …?: pourriez-vous
me présenter ... ?
migliaia: des milliers
mobili: meubles
Edizioni Edilingua
monolocale: studio
Monreale: Monreale
mosaici: mosaïques
moschee: mosquées
naturalmente: naturellement
noleggiare: louer
occidentali: occidentales
optional: en option
orientali: orientales
padrone di casa: propriétaire
de la maison
palazzine: petits immeubles
Palermo: Palerme
palle: boules
panorama: panorama
partecipare a: participer à
patente: permis de conduire
penale: franchise
piantagioni: plantations
poltrone: fauteuil
portabagagli: porte-bagages
posto auto: place de parking
presso l’autonoleggio: auprès
de l’agence de location de
voiture
provare per credere: essayer
pour y croire
pubblicizzare: faire de la
publicité
quattro porte: quatre portes
ragù: sauce bolognaise
restituire: rendre
ricotta: ricotta
rifate: refaites
ripiene di: remplies de
riscaldamento centralizzato:
chauffage centralisé
rustico: rustique
sabbia: sable
scaffali: étagères
scrivania: bureau
seggiolino per bambini: siège
pour enfants
senza limiti: sans limites
si affitta: à louer
siciliana: sicilienne
sicura: sûre
soggiorno: séjour
specialità: spécialités
storia: histoire
Stromboli: Stromboli
studio: bureau
su due piani: sur deux étages
tariffe: tarifs
terrazzo: terrasse
tradizioni: traditions
Arrivederci! 1
Glossaire
tragedie: tragédie
tranquillamente:
tranquillement
trionfa: triomphe
valle: vallée
vasca: baignoire
vicine: voisines
villetta: petite maison
vulcani: volcans
zafferano: safran
Quaderno degli esercizi
assoluto: absolu
dai: allez
distratto: distrait
dopodomani: après-demain
elettrodomestici: appareils
électroménagers
esattamente: exactement
finestra: fenêtre
fritto: frit
gentilmente: gentiment
in gran forma: en grande
forme
intelligente: intelligent
letto matrimoniale: lit
matrimonial
libri usati: livres usagés
lotto: loto
mq/m² (metri
quadri/quadrati): m² (mètres
carrés/carrés)
Musei Vaticani: Musées du
Vatican
normale: normal
normalmente: normalement
ovviamente: naturellement
ovvio: évidemment
Pantelleria: Pantelleria
perfettamente: parfaitement
potete disegnarli: vous pouvez
les dessiner
Facciamo il punto? 3
all’antica: à l’ancienne
arcobaleno: arc-en-ciel
correggere: corriger
cosa c’è scritto?: qu’y a-t-il
d’écrit ?
diritto: droit
fare benzina: faire le plein
fattorino: coursier
fidanzato: fiancé
lessico: lexique
lettera espresso: lettre
express
mi rammento di: je me
rappelle de
muri: murs
pace: paix
peperone: poivron
perciò: donc
stare in pena: Être triste
ti prego: je t’en prie
va’: va
vergogna: honte
Test finale
a proposito: à propos
alla moda: à la mode
ambiente: milieu
barista: barman
competenza linguistica:
compétence linguistique
comprensione orale:
compréhension orale
comprensione scritta:
compréhension écrite
edizione: édition
gratis: gratuit
intorno a: autour de
lì: là
magica: magique
melodie: mélodies
ospiti: invités
osteria: bistrot
polemiche: polémiques
risotti: risottos
simpatiche: sympathiques
spesa: addition
su prenotazione: sur
réservation
titoli: titres
trattoria: trattoria
villa: villa
Grammatica
abbreviati: abrégés
accentata: accentuée
accento acuto: accent aigu
accento grave: accent grave
accento tonico: accent tonique
ampliano: élargissent
apostrofo: apostrophe
compagnia: compagnie
Edizioni Edilingua
complemento di termine:
complément de nom
conclusa: terminée
confronto: comparaison
congiunzione: conjonction
contesto: contexte
cosa posseduta: chose
possédée
decina: dizaine
definiscono: définissent
destinazione: destination
determina: détermine
di norma: généralement
direttrice: directrice
distingue: distingue
eccezione: exception
esclusivamente: exclusivement
fa eccezione: excepté
graficamente: graphiquement
identiche: identiques
in riferimento a: se référant à
indeterminata: indéterminée
intenzione: intention
intonazione ascendente:
intonation ascendante
lettera maiuscola: lettre
majuscule
lettera minuscola: lettre
minuscule
negazione: négation
obiettivo: objectif
paragonare: comparer
porre in evidenza: met en
évidence
possesso: possession
possessore: possesseur
possibilmente: possiblement
precise: précises
preposizione articolata:
préposition articulée
professoressa: madame le
professeur
provenienza: provenance
qualità: qualités
se espresso: si exprimé
sillaba: syllabe
tema: thème
terzultima: troisième avant le
dernier
tra due ore: dans deux heures
vale: vaut
verbi di stato: verb es d’état