Palmarès - Festival del film Locarno

Palmarès
Photos and the pdf of the official awards are available on www.pardo.ch in the press area.
Username: press
Password: leopard
Excerpts of some of the official selection’s films are available in broadcast and web quality:
https://filemanager.pardo.ch/index.php/s/6t5NWMbYtYUAw3B
password: palmares2016
Official Awards
Concorso internazionale
Pardo d’oro
GODLESS by Ralitza Petrova, Bulgaria/Denmark/France
Premio speciale della giuria (Special Jury Prize)
INIMI CICATRIZATE (Scarred Hearts) by Radu Jude, Romania/Germany
Pardo per la miglior regia (Best direction)
JOÃO PEDRO RODRIGUES for O ORNITÓLOGO, Portugal/France/Brazil
Pardo per la miglior interpretazione femminile (Best actress)
IRENA IVANOVA for GODLESS by Ralitza Petrova, Bulgaria/Denmark/France
Pardo per la miglior interpretazione maschile (Best actor)
ANDRZEJ SEWERYN for OSTATNIA RODZINA (The Last Family) by Jan P. Matuszyński,
Poland
Special Mention
MISTER UNIVERSO by Tizza Covi, Rainer Frimmel, Austria/Italy
Concorso Cineasti del presente
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nescens
EL AUGE DEL HUMANO by Eduardo Williams, Argentina/Brazil/Portugal
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente (Special Jury Prize)
THE CHALLENGE by Yuri Ancarani, Italy/France/Switzerland
Premio per il miglior regista emergente (Prize for the best emerging director)
MARIKO TETSUYA for DESTRUCTION BABIES, Japan
Special Mention
VIEJO CALAVERA by Kiro Russo, Bolivia/Qatar
First Feature
Swatch First Feature Award (Prize for Best First Feature)
EL FUTURO PERFECTO by Nele Wohlatz, Argentina
Swatch Art Peace Hotel Award
MAUD ALPI for GORGE CŒUR VENTRE, France
Special Mention
EL AUGE DEL HUMANO by Eduardo Williams, Argentina/Brazil/Portugal
Pardi di domani
Concorso internazionale
Pardino d’oro per il miglior cortometraggio internazionale – Premio SRG SSR
L’IMMENSE RETOUR (ROMANCE) by Manon Coubia, Belgium/France
Pardino d’argento SRG SSR per il Concorso internazionale
CILAOS by Camilo Restrepo, France
Locarno Nomination for the European Film Awards – Premio Pianifica
L’IMMENSE RETOUR (ROMANCE) by Manon Coubia, Belgium/France
Premio Film und Video Untertitelung
VALPARAISO by Carlo Sironi, Italy
Special Mention
NON CASTUS by Andrea Castillo, Chile
Concorso nazionale
Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero – Premio Swiss Life
DIE BRÜCKE ÜBER DEN FLUSS by Jadwiga Kowalska, Switzerland
Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso nazionale
GENESIS by Lucien Monot, Switzerland
Best Swiss Newcomer Award
LA SÈVE by Manon Goupil, Switzerland
Prix du Public UBS
I, DANIEL BLAKE by Ken Loach, United Kingdom/France/Belgium
Variety Piazza Grande Award
MOKA by Frédéric Mermoud, France/Switzerland
Concorso internazionale
The Jury
The official Jury of the 69° Festival del film Locarno, composed by:
President: Arturo Ripstein, Director (Mexico)
Kate Moran, Actress (France/United States)
Rafi Pitts, Director (Iran)
Rodrigo Teixeira, Producer (Brazil)
WANG Bing, Director (China)
awarded the following prizes:
Pardo d’oro
Grand Prize of Festival and the City of Locarno (90,000 CHF to be shared equally between the
director and the producer) to:
GODLESS by Ralitza Petrova, Bulgaria/Denmark/France
Premio speciale della giuria
Prize of the Cities of Ascona and Losone (30,000 CHF to be shared equally between the director
and the producer) awarded to the second best film:
INIMI CICATRIZATE (Scarred Hearts) by Radu Jude, Romania/Germany
Pardo per la miglior regia
Prize from the City and the Region of Locarno (20,000 CHF) to: JOÃO PEDRO RODRIGUES
for O ORNITÓLOGO, Portugal/France/Brazil
Pardo per la miglior interpretazione femminile
to the actress: IRENA IVANOVA
for GODLESS by Ralitza Petrova, Bulgaria/Denmark/France
Pardo per la miglior interpretazione maschile
to the actor: ANDRZEJ SEWERYN
for OSTATNIA RODZINA (The Last Family) by Jan P. Matuszyński, Poland
Special Mention
MISTER UNIVERSO by Tizza Covi, Rainer Frimmel, Austria/Italy
Concorso
Cineasti del presente
The Jury
President: Dario Argento, Director (Italy)
Angeliki Papoulia, Actress (Greece)
Antonin Peretjatko, Director (France)
Cornelia Seitler, Producer (Switzerland)
Sean Price Williams, DOP (United States)
awarded the following prizes:
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nescens
worth 40,000 CHF, to be shared equally between the director and the producer, to:
EL AUGE DEL HUMANO by Eduardo Williams, Argentina/Brazil/Portugal
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente
worth 25,000 CHF for broadcast rights paid to the French distributor to the second best film:
THE CHALLENGE by Yuri Ancarani, Italy/France/Switzerland
Premio per il miglior regista emergente – Città e Regione di Locarno
Prize worth 20,000 CHF for the best emerging director:
MARIKO TETSUYA for DESTRUCTION BABIES, Japan
Special Mention
VIEJO CALAVERA by Kiro Russo, Bolivia/Qatar
First Feature
The Jury
Jonathan Romney, Critic (United Kingdom)
Ryan Werner, Programmer and Film Marketer (United States)
Chus Martínez, Curator (Spain)
awarded the following prizes:
Swatch First Feature Award (Prize for Best First Feature)
15,000 CHF to be shared equally between the director and the producer awarded to the Best
First Film screened in the Piazza Grande, Concorso internazionale, Concorso Cineasti del
presente, Fuori concorso or Signs of Life:
EL FUTURO PERFECTO by Nele Wohlatz, Argentina
Swatch Art Peace Hotel Award
a 3 to 6 month residency in the Shanghai hotel of the same name to:
MAUD ALPI for GORGE CŒUR VENTRE, France
Special Mention
EL AUGE DEL HUMANO by Eduardo Williams, Argentina/Brazil/Portugal
Pardi di domani
The Jury
President: Edgar Reitz, Director (Germany)
Marian Álvarez, Actress (Spain)
Julie Corman, Producer (United States)
Shahrbanoo Sadat, Director (Afghanistan)
Nicolas Steiner, Director (Switzerland)
awarded the following prizes:
Concorso internazionale
Pardino d’oro per il miglior cortometraggio internazionale – Premio SRG SSR
worth 10,000 CHF:
L’IMMENSE RETOUR (ROMANCE) by Manon Coubia, Belgium/France
Pardino d’argento SRG SSR per il Concorso internazionale
worth 5,000 CHF:
CILAOS by Camilo Restrepo, France
Locarno Nomination for the European Film Awards – Premio Pianifica
worth 2,000 CHF, offered by the Studio Pianifica. The award includes an automatic nomination
to the short film category of the European Film Awards:
L’IMMENSE RETOUR (ROMANCE) by Manon Coubia, Belgium/France
Premio Film und Video Untertitelung
Sponsored by the Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann, in the form of subtitling in
three central European languages, to:
VALPARAISO by Carlo Sironi, Italy
Special Mention
NON CASTUS by Andrea Castillo, Chile
Concorso nazionale
Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero – Premio Swiss Life
worth 10,000 CHF:
DIE BRÜCKE ÜBER DEN FLUSS by Jadwiga Kowalska, Switzerland
Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso nazionale
worth 5,000 CHF:
GENESIS by Lucien Monot, Switzerland
Best Swiss Newcomer Award
Which provides equipment and services offered by Cinegrell, Visuals SA, Freestudios SA,
Taurus Studio, Avant-Première and Film Demnächst.
LA SÈVE by Manon Goupil, Switzerland
Piazza Grande
Prix du Public UBS
The winner of the audience prize “Prix du Public UBS” worth 30,000 CHF is:
I, DANIEL BLAKE by Ken Loach, United Kingdom/France/Belgium
Variety Piazza Grande Award
The Variety Piazza Grande Award is attributed by a jury composed of several critics attached to
the American trade paper Variety who attended the Festival and goes to a film screened in the
Piazza Grande program as world or international premiere. The Prize is awarded to a film that
stands out for both its artistic qualities and its potential for theatrical release, and is intended
to assist the chosen movie’s critical and commercial fortunes.
The Variety Piazza Grande Award goes to:
MOKA by Frédéric Mermoud, France/Switzerland
Independent Juries and
Awards
Ecumenical Prize
The Jury
President: Werner Schneider-Quindeau (Germany)
Paul Block (United States)
Walter Chikwendu Ihejirika (Nigeria)
Charles Martig (Switzerland)
Martina Schmidt (Switzerland)
awarded its prize to the value of 20,000 CHF, offered by the Reformed Church and the Catholic
Church of Switzerland, and is committed for the film’s distribution of the movie in Switzerland,
to:
GODLESS by Ralitza Petrova, Bulgaria/Denmark/France
Special Mentions
MISTER UNIVERSO by Tizza Covi, Rainer Frimmel, Austria/Italy
MARIJA by Michael Koch, Germany/Switzerland
FIPRESCI Prize
(International Federation of Film Critics)
The Jury
Marta Armengou (Spain)
Dragan Rubesa (Croatia)
Andreas Scheiner (Switzerland)
Ahmed Shawky (Egypt)
Fabian Tietke (Germany)
awarded the International Critics’ Prize (FIPRESCI Prize) to:
MISTER UNIVERSO by Tizza Covi, Rainer Frimmel, Austria/Italy
Europa Cinemas Label
The Jury
Charlene Lydon (Ireland)
Stefan Paul (Germany)
Jean-Jacques Rue (France)
Marco Villotta (Italy)
has awarded the Europa Cinemas Label, intended to encourage the circulation of the chosen
film on the screens of the Europa Cinemas Association, to:
MISTER UNIVERSO by Tizza Covi, Rainer Frimmel, Austria/Italy
Junior Jury Awards
The jury members are selected from the participants in the Cinema & Gioventù initiative.
Lucrezia Perrig, Amaury Szöke, Araya De Rossi, Leila Miftin, Federico Ruatasio, Beatrice Stella,
Ludivine Marwood, Clara Balziger, Elsa Dubois, Leah Nehmert and Anna Von Felten awarded
the following prizes, offered by the Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport
(DECS) del Cantone Ticino, to the best directors in the Concorso internazionale:
First Prize (6,000 CHF)
BANGKOK NITES by Katsuya TOMITA, Japan/France/Thailand/Laos
Second Prize (4,000 CHF)
MISTER UNIVERSO by Tizza Covi, Rainer Frimmel, Austria/Italy
Third Prize (2,000 CHF)
KAZE NI NURETA ONNA (Wet Woman in the Wind) by SHIOTA Akihiko, Japan
«Environment is quality of life» Prize (3,000 CHF)
MARIJA by Michael Koch, Germany/Switzerland
The Cinema & Gioventù Jury for the Concorso Cineasti del presente, composed of Julie
Mucchiut, Linn Henz, Malika Brigadoi, Leonardo Bernasconi, Gemma Panzera, Pietro Floris,
Anna Simonetti, Stefano Molo, Nuvola Camera, Ariele Sgheiza and Claudia Campoli awarded
the following prize, offered by the Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport
(DECS) del Cantone Ticino, worth a total of 2,000 CHF to:
AFTERLOV by Stergios Paschos, Greece
Special Mention
EL FUTURO PERFECTO by Nele Wohlatz, Argentina
The Cinema & Gioventù Jury for the Pardi di domani section, composed of Adèle Ottiger, Lucie
Gremaud, Elena Hasse, Raphael Vitali, Céline Belina, Camille Bleeker, Laura Dutler, Beatrice
Berto, Valentin Pittard, Robin Pellanda and Julie Dayer, awarded the following prizes, offered
by the Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) del Cantone Ticino,
worth a total of 3,000 CHF, to be shared between a Swiss film and a film of the international
competition, to:
Best International Short Film
ALEPOU (Fox) by Jacqueline Lentzou, Greece
Best Swiss Short Film
LOST EXILE by Fisnik Maxhuni, Switzerland
Special Mention
GENESIS by Lucien Monot, Switzerland
Premio FICC/IFFS
(International Federation of Film Societies)
The Jury
Nicole Gisler (Switzerland)
Adam Kruk (Poland)
Anita Moe (Norway)
awarded the Don Quijote Prize of the FICC/IFFS to:
INIMI CICATRIZATE (Scarred Hearts) by Radu Jude, Romania/Germany
Special Mention
SLAVA (Glory) by Kristina Grozeva, Petar Valchanov, Bulgaria/Greece
Semaine de la critique
The Jury
Carlo Ciavoni (Italy)
Ruth Dreifuss (Switzerland)
Nicholas Elliott (USA)
awarded the SRG SSR Prize/Semaine de la critique worth 8,000 CHF to:
KOMUNIA (Communion) by Anna Zamecka, Poland
and the Premio Zonta Club Locarno worth 2,000 CHF to the film which promotes a better
justice and social ethics to:
CAHIER AFRICAIN by Heidi Specogna, Switzerland/Germany
«Residency Internationale Kurzfilmtage Winterthur @ Villa Sträuli»
The Internationale Kurzfilmtage Winterthur, in collaboration with the Villa Sträuli and the
Festival del film Locarno, will be offering a two-month residency, accepting applications from
the participants of Open Doors, Pardi di domani and the Filmmakers Academy who are coming
from Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America.
HIWOT ADMASU, Filmmakers Academy, Ethiopia