Questionario d`uscita

Previdenza professionale
Prestazione di uscita
Dati personali
Cognome
No AVS
Nome
Datore di lavoro
Data di uscita
No di contratto
Stato civile
Nubile/Celibe
Sposata (o)
Divorziata(o)
Vedova(o)
Partner registrato
Partner dissolto
Trasferimento all’istituto del nuovo datore di lavoro
Nuovo datore di lavoro (nome,CAP luogo)
Nuovo istituto di previdenza
N° di contratto
Indirizzo di pagamento del nuovo istituto di previdenza
 da allegare bollettino di versamento
Per posta
N° del conto corrente postale
Per banca
Nome della banca (CAP, luogo)
N° IBAN
Conto/Polizza di libero passaggio (da aprire presso una banca/assicurazione svizzera di sua scelta)
Istituto di libero passaggio (CAP, luogo)
 da allegare una copia dell’apertura del conto /polizza di libero passaggio
Indirizzo di pagamento
 Da allegare bollettino di versamento
Per posta
N° del conto corrente postale
Per banca
Nom de la banque (NPA, lieu)
N° IBAN
./..
Rue de la Gare 18 . Case Postale 1251 . 1820 Montreux 1 . Tél. 021 962 49 49 . [email protected] . www.hotela.ch
/
Pagamento in contanti
Partenza definitiva dalla Svizzera o residenza all’estero (frontaliere)
 Da allegare un attestato di partenza del controllo abitanti (annullazione del permesso di lavoro per frontalieri)
Nuovo paese di residenza
Se il paese di residenza è membro dell’’UE o dell’AELS, soltanto la parte sovrabbligatoria della prestazione di libero
passaggio può essere versata in contanti. Il formulario di richiesta di rimborso in contanti della parte obbligatoria può
essere richiesta presso l’Organismo di collegamento Fondo di Garanzia LPP (www.sfbvg.ch)
Se il paese di residenza non è membro dell’UE o dell’AELS, la totalità della prestazione di libero passaggio può essere
versata in contanti. Un attestato di domicilio del paese di residenza è necessario.
Nuovo indirizzo all’estero
Via, N°
CAP, Luogo
Paese
Inizio di un’attività indipendente, se non siete più sottomessa/o alla previdenza professionale obbligatoria
 Da allegare un attestato della cassa AVS
Prestazione d’uscita insignificante, se è inferiore all’importo annuale dei suoi contributi LPP
Indirizzo di pagamento
 Da allegare bollettino di versamento o il documento d’identificazione bancaria
Per posta
N° conto corrente postale
Titolare del conto
Per banca
Nome della banca (CAP, luogo, paese)
Titolare del conto
N° IBAN
N° SWIFT-BIC
Se negli ultimi tre anni, ha effettuato un riscatto di prestazione presso un istituto di previdenza, la preghiamo di
allegare l’attestato fiscale
Firme
Dichiaro che i dati indicati corrispondono alla realtà. Prendo atto che il versamento della prestazione di libero
passaggio mette fine a tutti i miei diritti verso HOTELA Fondo di Previdenza e che tutte le spese di trasferimento
sono a mio carico, se il pagamento è eseguito sul mio conto bancario o postale all’estero.
Luogo e data
Firma dell’assicurata/o
Luogo e data
Firma del coniuge/
partner registrato
IMPORTANTE : Istruzioni da seguire in caso di versamenti in contanti:
 Per le persone non-sposate (celibe/nubile, divorziate o vedove), la preghiamo di allegare un certificato di
stato civile datato di meno di tre mesi
 La firma del coniuge/partner in unione domestica registrata deve essere autenticata da un organismo
ufficiale ; notaio, posta, banca, controllo degli abitanti o alla sede della fondazione
Rue de la Gare 18 . Case Postale 1251 . 1820 Montreux 1 . Tél. 021 962 49 49 . [email protected] . www.hotela.ch