Faiat Flash n.23_24_2016

N.23-24 - 1/31 dicembre 2016 - Quindicinale online di informazione tecnico-professionale per FEDERALBERGHIEDIZIONE QUADRI
Natale e Capodanno a doppia cifra
“È un segnale di inequivocabile rafforzamento del
settore quello che arriva
dalle previsioni turistiche
delle imminenti festività
natalizie” commenta a
caldo il Presidente di Federalberghi, Bernabò Bocca,
alla lettura dei risultati di
un’indagine last minute
realizzata con il supporto
tecnico dell’istituto ACS
Marketing Solutions.
“Che il 2016 dovesse connotarsi come l’anno della
ripresa -prosegue Bocca- lo
si era capito dai vari appuntamenti clou disseminati nell’arco dei dodici
mesi ed il risultato atteso
per gli ultimi giorni di
dicembre rappresenta una
gradita conferma.
“Inoltre la circostanza che
gli italiani scelgano maggiormente il proprio Paese,
per trascorrere qualche
giorno di meritato riposo,
-evidenzia il Presidente
degli albergatori- è la conferma di come il sistema
turistico nazionale rappresenti ormai un insostituibile punto di riferimento.
“Certo, -stigmatizza Boc-
S O M M A R I O
Natale e Capodanno a doppia cifra
Terremoto
Dialogo Sociale settoriale
Palermo
Nuoro Ogliastra
Uefa
Aosta
Amsterdam
Lavoratori stranieri 2017
Tari
CCNL Turismo
Ammortizzatori
Tfr ottobre 2016
Turismo accessibile
67a Assemblea Federalberghi
FA I AT _F L A S H
Quindicinale di informazione tecnico-professionale per FEDERALBERGHI a cura di ISTA Istituto Internazionale di Studi, Documentazione e Promozione Turistico-Alberghiera Direttore Responsabile
Alessandro Massimo Nucara Redazione ed Amministrazione via Toscana, 1 00187 Roma tel. 0642034610 - telefax 0642034690 - Diffusione 27.000 copie online - disponibile anche su www.federalberghi.it
ca- il risultato positivo non
cancella gli anni di crisi che
sono alle spalle e per ritornare ai livelli pre-recessione
occorrerà ancora del tempo, ma guardiamo ormai il
bicchiere sempre più mezzo pieno.
“Confidiamo -conclude
Bocca- che il Governo ed il
Parlamento supportino uno
dei settori più vitali per lo
sviluppo economico del
Paese, in grado di crescere
ancora, a patto che si varino al più presto alcuni
provvedimenti concreti
per il rilancio, -conclude
EDIZIONE QUADRI
Bocca- primi tra tutti quelli in materia di contrasto
all’abusivismo ed all’evasione fiscale, sviluppo del
mercato (liberalizzazione
dei servizi ancillari) e tutela
della concorrenza (parity
rate)”.
I RISULTATI
DELL’INDAGINE
I NUMERI IN SINTESI –
L’indagine, realizzata dalla
Federalberghi con il supporto tecnico dell’Istituto
ACS Marketing Solutions,
è stata effettuata dal 5 al 9
dicembre. Sono state ascoltate con il sistema C.A.T.I.
(interviste telefoniche) ben
3.000 persone maggiorenni,
per un campione rappresentativo di oltre 50 milioni
di individui maggiorenni.
Il campione è stato costruito in modo da rispettare
le quote della popolazione
italiana sia maggiorenne sia
minorenne (circa 60 milioni) in termini di sesso, età,
grandi ripartizioni geografiche ed ampiezza dei centri
abitati.
I numeri salienti delle
festività di fine anno 2016
evidenziano come tra Natale e Capodanno si muoveranno complessivamente
circa 14,2 milioni di italiani
(+11,6% rispetto al 2015)
dormendo almeno 1 notte
fuori casa.
A Natale il 91% resterà in
Italia (86% nel 2015) ed il
9% andrà all’estero (14%
nel 2015).
festività saranno circa di
6,9 milioni (6,6 milioni
nel 2015) gli italiani che si
muoveranno dalla propria
città, dormendo almeno
una notte fuori casa, per un
incremento del 4,8%.
A Capodanno l’83% resterà
in Italia (80% nel 2015) ed il
17% andrà all’estero (20%
nel 2015).
Tra chi andrà in vacanza il
91% (86% nel 2015) resterà
in Italia, mentre il 9% (14%
nel 2015) andrà all’estero.
Il giro d’affari determinato da questo movimento
turistico assommerà a circa
8,7 miliardi di Euro (+9,5%
rispetto al 2015).
La vacanza preferita sarà in
una città diversa da quella
di residenza (31% rispetto
al 27%), seguita dalle città
d’arte maggiori e minori
(21% rispetto al 22%), dalla
montagna (27% rispetto
al 31%) e dal mare (11%
rispetto al 12%). Mentre per
chi andrà all’estero le grandi Capitali europee saranno
preferite dal 60% (63% nel
2015).
Tra coloro che non faranno
alcuna vacanza, pari a 46
milioni di italiani (47 milioni nel 2015), mediamente
quasi 23 milioni (24 milioni
nel 2015) dichiarano di non
potersi muovere per motivi
economici.
NATALE – Per questa
2
Per chi resterà in Italia
l’alloggio preferito sarà la
EDIZIONE QUADRI
casa di parenti o amici (42%
rispetto al 41% del 2015),
seguito dall’albergo (27%
come nel 2015), dalla casa
di proprietà (12% rispetto all’11%), dai B&B (8%
rispetto al 6%) e dai rifugi
alpini (3,5% rispetto al 5%).
A Natale gli italiani in vacanza dormiranno in media
5,6 notti fuori casa (rispetto
alle 5,4 notti del 2015) per
una spesa media pro-capite
(comprensiva di trasporto,
alloggio, cibo, divertimenti)
di 629 Euro (rispetto ai 651
Euro del 2015) composti in
Italia da 529 Euro ed all’estero da 1.463 Euro, per un
giro d’affari di circa 4,35
miliardi di Euro rispetto
ai 4,3 miliardi del 2015
(+1,3%).
CAPODANNO
Per questa festività saranno
circa 7,3 milioni gli italiani
(circa 6,2 milioni nel 2015)
che si muoveranno dalla
propria città, dormendo almeno una notte fuori casa,
per un +18,9% rispetto al
2015.
Tra chi partirà in vacanza
l’83% (80% nel 2015) resterà
in Italia, mentre il 17% (20%
nel 2015) andrà all’estero.
Per chi resterà in Italia
la vacanza preferita sarà
ancora in montagna (30%
rispetto al 36% del 2015),
seguita da una città diversa
da quella di residenza (27%
rispetto al 24%), dalle città
d’arte maggiori e minori
(27% rispetto al 23%), dal
mare (7% come nel 2015).
Mentre per chi andrà all’estero le grandi Capitali
europee assorbiranno l’84%
(come nel 2015).
L’alloggio preferito sarà la
casa di parenti o amici (32%
rispetto al 31% del 2015),
seguita dall’albergo (28% rispetto al 32% del 2015), dai
B&B (14% rispetto all’13%)
e dall’appartamento in affitto (7% rispetto al 5%).
A Capodanno gli italiani
in vacanza dormiranno in
media 3,9 notti fuori casa
rispetto alle 4,1 notti del
2015, per una spesa media
Prenota il tuo albergo
sul portale
di Federalberghi
pro-capite (comprensiva
di trasporto, alloggio, cibo,
divertimenti) di 596 Euro
come nel 2015 suddivisi in
Italia da 489 Euro ed all’estero da 1.063 Euro, pari
ad un giro d’affari di 4,4
miliardi di Euro (+18,9%
rispetto al 2015).
I MOTIVI
DELLA NON-VACANZA
I motivi principali per i
quali il resto della popolazione italiana dichiara che
non effettuerà nemmeno un
pernottamento fuori casa
a Natale e/o Capodanno
sono legati essenzialmente
ai motivi economici, che si
attestano al 50% (circa 23
milioni).
Tra le altre cause si evidenziano quelle per motivi familiari nel 18% dei casi, per
motivi di salute nel 15% dei
casi, chi dichiara che farà
vacanze in un altro periodo
nel 13,5% dei casi, chi per
impegni di lavoro nel 10%
dei casi ed appena l’1% per
motivi legati alla sicurezza.
Via Toscana 1
00187 Roma
www.italyhotels.it
3
EDIZIONE QUADRI
organizzazione
Dialogo sociale
settoriale
Il 9 dicembre 2016 si è tenuta a Bruxelles l’annuale
sessione plenaria del dialogo sociale settoriale.
I temi affrontati nel corso dell’incontro hanno
riguardato: formazione e
qualificazione dei lavoratori, iniziative a contrasto
della “shadow economy”,
integrazione dei rifugiati,
salute e sicurezza sul lavoro, prevenzione del lavoro
irregolare e dello sfruttamento dei migranti.
Palermo
Il ricettivo sommerso cresce
senza sosta ed inquina il
mercato.
È quanto emerge dal rapporto realizzato da Federalberghi, presentato a
Palermo il 16 dicembre nel
corso di un affollatissimo
convegno durante il quale
sono intervenuti il presidente di Federalberghi Pa-
da sinistra: Di Dio, Farrugio, Orlando, Nucara
lermo Nicola Farruggio, il
sindaco di Palermo Leoluca
Orlando, il vicepresidente
dell’Assemblea Regionale
Siciliana Giuseppe Lupo, la
presidente di Confcommercio Palermo Patrizia Di Dio
ed il direttore generale di
Federalberghi Alessandro
Nucara.
Nuoro Ogliastra
Dalla collaborazione di
Federalberghi Nuoro
Ogliastra, di Confcommercio Nuoro e gli esperti
dell’Ailun Simannu, il
centro di simulazione
medica, è nato “L’Albergo
del Cuore”, un corso di
primo soccorso, non solo
di addestramento, per l’u-
Polizza Alberghi
massima serenità
per ogni tipo
di attività alberghiera
so dei defibrillatori.
Una serie di corsi punteranno ad insegnare non
solo le abilità tecniche
(cosa fare) ma anche le
abilità non tecniche (come
fare) quali ad esempio la
corretta comunicazione, la
gestione del proprio team
di lavoro e il corretto utilizzo delle risorse durante
le situazioni di emergenza.
Uefa
Il Comitato Esecutivo
UEFA ha assegnato all’Italia l’organizzazione della
fase finale del Campionato
Europeo Under 21 del 2019:
il torneo, che prevede la
per saperne di più
contatta l’Agenzia
più vicina
www.zurich.it
prima della sottoscizione leggere il fascicolo informativo disponibile presso gli intermediari assicurativi e sul sito www.zurich.it
4
EDIZIONE QUADRI
partecipazione di 12 Nazionali e determinerà l’accesso
ai Giochi Olimpici di Tokyo
del 2020, si svolgerà in 4 città italiane (Bologna, Cesena, Reggio Emilia e Udine)
ed a San Marino.
Aosta
Gli uffici dell’Adava tornano in centro: dopo alcuni
anni, la sede dell’associazione degli albergatori e
Imprese Turistiche della
Valle d’Aosta ha nuovamente la propria sede nel
centro della città di Aosta,
proprio di fronte a Palazzo
regionale.
I nuovi uffici, dopo una
scrupolosa ristrutturazione
che ha permesso di valorizzare gli spazi per un utilizzo più efficace, sono ora al
numero 29 di via Festaz: un
luogo che riveste un’importanza storica di rilievo per
la nostra regione, dal momento che è la casa in cui
La nuova sede dell’Adava
visse ed elaborò il suo pensiero politico Emile Chanoux e dove il martire della
Resistenza venne arrestato
dalla polizia fascista.
Amsterdam
Anche da una città come
Amsterdam arriva il segnale che la deregulation non
giova all’economia di un
paese: i cittadini della città
olandese non potranno offrire i propri appartamenti
in affitto attraverso AirBnb
per più di 60 giorni all’anno.
via Toscana, 1
00187 Roma
Questa è l’ennesima riprova
che il problema degli affitti
irregolari e poco trasparenti è fortemente sentito nel
comparto del ricettivo, a
360 gradi.
“Dopo New York, Berlino e Barcellona ora anche
Amsterdam prende provvedimenti per evitare che
i professionisti del settore
vengano oppressi da un
sistema privo di regole
certe”.
Sono le parole del presidente di Federalberghi, Bernabò Bocca, in riferimento alla
www.fondofast.it
[email protected]
Le prestazioni del piano sanitario del Fondo Fast sono garantite da:
5
EDIZIONE QUADRI
decisione concordata tra
la società americana e la
città olandese di porre un
limite agli affitti tramite
Airbnb.
“Mentre all’estero ci si
muove con attenzione per
tutelare il lavoro di chi
opera rispettando la legge -prosegue Bocca- nel
nostro paese purtroppo è
più difficile procedere: la
recente bocciatura dell’emendamento sulle locazioni brevi ne è la dimostrazione più chiara.
“Malgrado ciò -conclude Bocca- ritengo che si
tratti di una questione che
resterà aperta fino a che
non verranno recepite le
ragioni del settore ricettivo, basate su un semplice
principio di equità.
Ma si dovrà trovare anche il modo di fare una
profonda riflessione su
quanto le regole poco
chiare possano nuocere
alla stessa sicurezza degli
italiani”.
Lavoratori
stranieri 2017
Si è svolta presso il Ministero del lavoro la consueta
riunione tecnica inerente la
programmazione dei flussi
di lavoratori stranieri.
L’incontro ha avuto ad
oggetto, in particolare, il
decreto relativo alle quote
di ingresso per il 2017, il decreto confermerà lo stesso
numero di quote già previste per il 2016 (circa 30 mila
tra stagionali e no stagionali); la quota stagionali sarà
aumentata di circa 4 mila
unità andando a ridurre
quelle dei non stagionali
(in quanto sottoutilizzate);
la Direzione provvederà
ad attuare la clausola che
consente la modifica delle
ripartizioni delle quote in
caso di specifiche esigenze
(territoriali e/o settoriali).
Infine, è stato assunto l’impegno a emanare il decreto
entro il gennaio 2017 al fine
di avere tempi congrui per
l’espletamento delle procedure burocratiche.
via Lucullo, 3
00187 Roma
Andrea Serra, funzionario
del servizio sindacale, ha
preso parte al tavolo tecnico evidenziando che, pur
valutando positivamente la
scelta di destinare ulteriori
4 mila quote per il lavoro
stagionale, occorrerà fare
attenzione che le stesse
siano ripartite in maniera
congrua tra i vari settori
produttivi.
Al riguardo, Federalberghi
ha richiesto una particolare
attenzione e un monitoraggio del fenomeno anche attraverso un maggior
coinvolgimento delle parti
sociali a livello territoriale.
Da ultimo, la DG immigrazione, anche sollecitata dalle parti sociali del tavolo, ha
preannunciato una circolare
esplicativa inerente le novità contenute nel decreto legislativo di attuazione della
direttiva 2014/36/UE.
legislativo
Tari
E’ stata pubblicata la versione revisionata della guida
www.ebnt.it
[email protected]
una rete integrata al servizio dei lavoratori e delle imprese
6
EDIZIONE QUADRI
IFEL, che affronta le più
importanti problematiche
interpretative e applicative
in materia di Tari. L’IFEL
ha reso disponibile anche
uno schema di regolamento
“tipo” della Tari.
lavoro
CCNL Turismo
Federalberghi e Faita hanno siglato un accordo con
le organizzazioni sindacali
di lavoratori che calmierà i livelli retributivi per i
rapporti di lavoro instaurati
dal 14 novembre 2016.
Ammortizzatori
Il Ministero del lavoro ha
fornito istruzioni operative
in merito alla possibilità da
parte delle regioni e province
autonome di ampliare, fino al
50%, le risorse da destinare al
finanziamento degli ammortizzatori sociali in deroga.
Sisma agosto
L’INAIL ha disposto la
sospensione degli adempi-
menti relativi al pagamento
di premi assicurativi per i
datori di lavoro interessati
dagli eventi sismici che hanno colpito le regioni Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria.
Tfr ottobre 2016
Il tasso di rivalutazione del
trattamento di fine rapporto
accantonato e rivalutato al
31 dicembre 2015, da applicarsi in relazione ai rapporti
di lavoro che hanno avuto termine nel periodo 15
ottobre 2016 - 14 novembre
2016, è pari allo 1,320093%.
attualità
Turismo accessibile
Hotrec, la confederazione
europea degli albergatori,
di cui Federalberghi è socio
fondatore, ha concorso alla
realizzazione di un corso
di formazione online sul
turismo accessibile, rivolto
a manager, proprietari e
collaboratori delle imprese
del settore turistico.
avrà una durata di 8 settimane, con inizio il 17 gennaio 2017. La partecipazione è
gratuita.
Al termine del percorso
formativo, i partecipanti
potranno registrare e pubblicare la propria struttura
ricettiva nella banca dati
Pantou (www.pantou.org),
la directory europea del
turismo accessibile.
Ulteriori informazioni sono
disponibili sul sito internet
http://www.apptouryou.
eu/mooc.
67a Assemblea
Federalberghi
La 67a Assemblea di Federalberghi si svolgerà a
Rapallo dal 12 al 14 maggio
2016.
Il corso, in lingua inglese,
per leggere
l’ultimo numero di
TURISMO D’ITALIA
clicca qui
7
EDIZIONE QUADRI
8