Untitled

l - x l . n r r s c i c n / r . h n r i t o l o l l i r. o n l . n r l l r r n e r i c c r ' ) e h c s r o n o . r o n p o \ \ o D o . \ i s t . r c i9 ù i r d i n o r ìr i c h l c d o r ì !or c u 'L'
r r c g | t , n f r c s r nf r f r n ( l n g r r cg l i ! r c h c ( 1 ) (, b l l x e o n l . r u ) t r r . . . 'i , i , ( l r " ( . r . , . . , i . " , ' . 1 ' L r " . " . f r r " , \ r r , " ( l
(
l
n
l
'
r
c
.
p , o i c / i o r r ic l ì r ì h r i c c ì . r o \ r n o l c l ( ) r . r r n \ r . o ì ( ) g r c x n r c nnl cc l l L n i \ c r s ) .e o : i e o n ì cr i l c ù i : ì n r ,d 1
ftncilrì
i n ( ! r n r / ( n r i r ) c s l rx l i c n i .n . i r o b o r .n c l l . \ r ì ! h . s r L r / i l | ì ic
n c l Ì cr Ì r r r . \ f r c \ \ r o n 1d . l g ! r c r . .
l . r l ì n l r \ c i c r r / . \ o r r r b h c , / ' n , s d r ' .u n c h ù\ . m n r x n ) \ o l o
\
c
\
r
I) rllft) crrrlor \ e l ù d c i l ! c n c Ì . d o . u ù r c n t r f l i l r c or .l
i ò r n ì ! l m l n r c\ e 1 c ù r ì l i . oc. i o . h e f r o p o n c .l Ì ì s e f s o . s t r .
c r n d n h! D . ì ì c l x \ ! 1 . ù / l r c r ì d c! d ì \ c n l r ì r .l i r t . s r i c r c r 1 i r ì l | n r . r r . a \ l r r l t r ) .\ i a r r d o l t !r e r c d u . e h c h \ i c . , r ( h r ì Ì t ì \ \ i c i n x r s i a l h l i r Ì t a s c r e n / r .t l . s l i t . n s r r u r q ! r c i l i l n
n Ì ( l i n ( { s c r . n r t l l c .pr o r r c b b .o p o t . r . c l d c r c : c h e n u l ! r
d c d i c î t i î f k u . ì b r l ì s ì r L r r / k ! r ì . . o ù ì ci l r i \ c h i o c p d c t ì 1 j c o i ( ì e n l n r c n st .r o p p o n c i.l l r h r c ! ( l c l l ee ( ù r ' \ c c ù / . c o r c r ì r i t i r ù \ l t l u l t ( 1 9 ' ) 5 ) .( i o \ c l à s c i c n / r ( l i \ r c ù . u r ( , s 0 u - p o n n c c . r i \ p c t o . l l a p o s s i b i l cr d l i / / r / r o , r . d i c i , ) c h .
n r . n k rf R r ù . r . i c o d i r i s . r l l ( ) .c o n t l l ìh \ ! i r ! u , r i n c o r ì r l J c n -. r . . . J r r r l
. t r r r \ ' \ I c ' , . ù ' . ,' / / . ' , 1 L. * , 1 ' .r . , . , . , . i '
t ! I u l r a \ r i ì .i I s c r ì s or r r c ( r a r n c npl cs r e o k ì S i eco.. L r n rd r l - - / r o n el r c o l o g j ( î . r o r b i ì s r r a\ l | l i ì l r s . r . r l r l l c i ì m c n l e
, ont ì r . f / r l r . f ì n t x r l c o . J ì n r . r c ì c n r i l ì c ol l c i n c o r .l r Ì l r r l r - c('ri mr. crnenr.t(,-rrrlìc.ùÌcnr..i $lìicient. per rlislin
c o c h l c d t u n r 'I i n r n c i r ! l l c n o n r c . p i i ! , r ù c n or e r l i r i c h c . g u c r e1 Ìg . n c r c I i n r { { i c n r i l i c o d r l l ì n r r : r ; c o .d r l l h o r r o . .
c o n \r ' 2 n ù 1 \ e r c r r l i l l c h .t.r , i c h i I r l 1 1 d c o \ . . h r r o n c r F d r t Ì f r ( )r l f c s r o .t r r c n r c s i r ì ì rt r f o \ ! d ! ' l l i n r n e f r ) I ' o r e f c
di Alberto Angelini
lr s|,|rthr I tll ralrr lafrt. rrrr
tr tf arlfllr t frrrtn ,lt, tJrn
delle emoziodi,nei confronti della reatrÀ_
Nell'esperienzadella fantascienz, comc in ogni situazione filmica, si csprimonopotentementei meccanismidelI'idendficazionee della proiezione.Ciò a\.\,imc parricola!mcnlenellaGmaiicadell'alieîoche,siacomesingoloindividuo, siacomecomunitàorganizzata,vicne rappresen.ao,
lrannc mrissimeeccezioni,come uria minaccia D€mrclosa
per I'umanira.A panirc da stoàci film. coÍrc La guerra dei
nondi (1953), o la serie di ,{/,'e,, deg,i anni settanrae
ottanir, firo alle p€llicole contempomnee,assistiamoprevale ementea fenomeniproicnivi, owcro ad aEgrossronr
poÍate da ess€risomiglianria rettili, insetti e via dicendo.
Sulpianopsicoanalitico,
è ipotizzabile
chequere inrenzioni violentee aggressive
úovinooriginenellasfemdell'inconscio.Quesrotipo di proiezionesi svilupf'ain duefasi.
In un primo momento,presentandogli alieni come entità
assolutamente
diversedaglicsseriurhani.biotogicamente
€
nella forma,si atruaunatotaleestraneazione
dai medesimi,
owero dagli ogge[i della proiezione.per ottenereqìrcsrs
estraneazonesr accenúanoqu€gli aspctti non ùnani che
sotrolinsno fa estruneità hiologica; da cui l'abbondare
delle citat€ forme di insetti e reldli chesorrolineanola ro,
appa enenm alla sFcie únalJa.Ciò fano, quandoIo spcrtatorc è convinio che non ha nulla in comunecon lorc, si
possonoattibuire agli alieni ture le carauerisiicheviolente chesi vuole. E' il s€condomomenlodel processoproiettivo, in cui viene lanciatasug:liexrmrerlestriI'aggressivilà
emergentedalla sfem inconscia.
Rarissimametrte,
I'alieno può ess€redescrittopositivamenie, come accadencllo sroico Ultimatun ulla îerra
( 195l)l dove.non a caso,è fisicam€nleidenricoa noi e
proponcmete elevatq come la lìne della corsaagli armamentr,ammonendopatemamentc
e ancheminacciando
chi non si vonà adegùarc.Sempre in casi motto rari,
come îe L uomo che cadde sula TeÌrc (19751 a r,el
recenteDistrict I (2009r, l'slieno è presentarocome una
figuraproblematica,
cheriflettei confliri e l€ ambivalenze che ci appanengono.
In questiuliimi casi,la tematica
dell'alienoè osala.artisticamenre,
pcr rifleteresuproblemi squisitamenie
umani.
Ricordiamoche i meccanismi
psicodinamici
dett'idenrificadone e dclla proiezioneopemnocontemporanearnente.
lienidmf;
nslmr*#w
g daaltrl rnult$e
di Simona \rr.tentiet'i
Alla fine dcglr rffì !Ùirrrì1r. nclh clni.li jt dr :r I,L
R o s ri n ( ì l j l ì ) r f n . \ i \ . L d ( j x f e { B r l l \ ù o h I h t )r Ì ù , r .
n r o d e s r od r u r ob r r h i . r r ù n l o l r a d ì r ) c h . l r ! . ( t r j j l
s a p c r co t Ì r s . i r , r t r \ , , \ ! r . . n ( c u f r f j r r Ì r . . r n . n / , , , r . / l
r i b c l l i o nci s c r r z ,t r, r . . i . r È / ì , , , r , . i t t t , r t , , t , t
e r o cD c ! î 1 i \ o | , o r r ! r f i s l r d . l Ì a l ì n i r t r e r ' . , ! r , I r . , i f ) 1 ,
t ì l r nd i J o . l . l . t l r r n ( . . . n d e l l 0 l l Ì
ln ura rcqù.n/r itir.rrrfr.ir..re ùar!i.rl.. r..L \ r.Lir.ì
d i c a s . b o s s ! ! l ! l , , , r r rf e r ! o f l ì d r r ! l i [ . u ] . , ' ! , ^ , , . '
è rcùorir/tlrr {lll In.ifrìbcr. di ùnr f\r'i,) r. n.r
e \ l r i r - t € r r o s t n . ! .f o f \ L n r r d e l h ; e g r . 1 ri ù ù . r \ r . / r r L r
t ù t t cl . i ì u n ) l l r f r r . r ' \ ! . o l c \ ù ù l f . i . L l . .
F i l r ì l o d oc o I c i \ o . r c u r r ) c o n c u i g h r ! L o Ì i , l . L l r i r ì
. \ o . r n o , d L c l r ol r [ i ! f . ( l e p r c s s i \ .d c ] p . r i o d ù p r n , b ! L
l L c o .i l c l i n r f r r a r o l . o . h . c i f c o l r r i r r r \ r ì r . r L ( ri l
r . r t . , ,r . l r ' . \ ' | . . , .
r l,
t .., I , l
c r . e n r e c o l(ìl . l r i \ r b ù r b a . i\ c l . \ r n o L \ ù f r l L i . . t ) ù ì r L
ursli Di{.o\rr lrr lr !.nl. r.n]ùne
L a r ' l c l l u r a I t o ' f u ì o r , l . r r r r ) t i l i l ù r J r l ì D 1 r . ( r r i Ì / . ,r r l
q ù c g ì j a n r ì r .o t . r . , ì i t , r i f o f t l n r . . n r r i . . h . . r r ! l . , L i
p r o d o t l id r r ) u t i n . . ù . Ì i ì . î l . a c e r ì c n r r r l . o . r . r n . , ,
m e c c a n r s n ìcoo l l c l r i \! l r . l i l . . a . l . l l . i n . l u r . r ú , 1 r {r ,! . i , i
c c o r o n r i c h cc d . : i n c n T l l r e i f ! l i r . . ' i r ! ! n , , , l ' i / , , ,
D ' à l r . o n d c ,d r s e n r f r c l r l i n r i s c i . n T r i i u . ! o ( l Lt ì , , , . z i o n e d . l l c n o s t l . f n i r i r ì ( i u r ! r a ù l r .! Ì l i . r L l r f \ r i o 1 , . ( ,
dÈll'tùhtitùli.h: !lr.ni. m.fziani. Ulo.
.r,\r r.L LL'
a l t r o m o n d o " lt a l o f . r f r r o . i l r r c i i c o ù ] c L l t l ù t t | ! . r , r l l , 1
l e l ' / 4 ,d e l l 9 5 l ) r r r p i i i s p c ' s op c r j c c ù r ù r i . .\ c n , l i c r r i \r
e d i s l r u t l r i c i .E s r n g o l d r ct c i s a f . r c o r r c . i n t ) r r e i \ r
paradossale
s i r n n r c t f l a ì. l m a r x r s ù c ì .! e l l d l n r . ù ( l . l ] r
f i l o s o f i ah c g c l l r n d .\ c d . s s e i n r e c ef r o | r i o n . l ù t ) L 1 rr s n r o l a c r u s ! d e l l a l i e n a z l o n e - p s i c o ì o g i cd.cr l l u o , | o
4 l ì d m b i g u r ( u n l i r ì Jr . r d r r r n a r J c i r i l . rt r n r J \ ' , . ,/ , .
collocn ll t)idn!tu tr.lhitÒ \lirlilleil
!,lt"rt, 1956) rc\ . d e n r r a i ì b i .L o r on r a l g r r d o c. o n p i o n o u n i l e l i t t o c l ì c l i
q ù a l cu n a c o m u n i l àd i c o l o ù i t c Í e r r i l c n l a d i d i ( t r ' L r g g e -t r a s c i n c r àr l l r r c ! ì ù a .
r e i l D r ' n r c c h . t ì b r l ni l r u o \ o m o n d o i l ì n o a q u r n d o s i \ 1 . ,r u r . ( - ' n , p , u , r ' t ' r ' ! n r l . , r / i , , r , 1 . . r c n . I r i . ' r c
,r/
s c o p r et h . l o m r r d Nc f e a r u r rn o n è c h c h p r o i e z i o n cd e l - ( l . , . , . r c. r L . r i c h r L . ì ( . r e r i r \ (\ L / a . { , . r , " n
l ' i n c o n s c i o m c g ù l o n r a n c d c l l o s c ì r n z i a r o ( w a l r c l i ( o c n u s r n o u n o s p l c ú d ì d ob i a n c o e D . r c . c a r i c o d i
P i d g c Ò ù 1S. o ì o c \ i d c ù Ì i g l i i n u u s i i p s Ì c o a n a l i r i ecìn r u , c n ù b f cc p e r ì o m b r cc o r Ì c d c t r t ì n ol c r c g o l ed c L, o t ( l i '
s i a s r ic d i n g c n u id c l l e p o c r .c h c c o n d i T ( ì n a n oi l r r r g i c o d r s c g n a l a f cr n a r g i D cu n a c u f i o s l r à :l a d i n r i b u z j o n ch r
'.r.,rcr\ii,r( ,
f i m l c n l r l q ù a l . L r s a l \ e z 7 ad r l l d m i n d ( c i ac o i D c i d cc o n t r . r c . . r , r . n i \ i , ' r , , c , i . ' | . , r , .
l . u ( ) N n n u l l a m e n ldoc l p r o l o s s ù e
c o l o . c h c n ì i 1 ì p e n s a f cr l l e t ù r r s Ì c r e c n i r h cd i ' r ' r . o l o I - ù ò n . t h e t u , | . 2 . - q i Ì r r r m c n t ec e l c h r a t od r c r i t r c ae ' . , / r . ' I J . ' t . ' J J r . J r i ' l J \l r J L l i J . ' l r. I nJ | | , ' i r | , . , J I r . , '
p u b b l l c o .. u n p i c c o l o c r f d ì r \ o r o d i t r l s o d c p o c a - : . l ( r . r . . , . u d ( i r " r , r ì ì i ( n l i . , u , \ f l ' ( r r ì . u r (c ! , ì n o
u n a 1 1 \s i r a z r D . d c l g l o r i o s o
l n n i c i n q u î n ì x . l i d c ú r i r àr c s s a d e l l o t c r u ) .
n u i r i o d i r ' ì o l t ac u l r u r an o n r o"l,or 'cdlcngelni r r r o g r a î i c rf .i e n o V ì s c o n t i D ! c c eh a r i b a l r r l oi l g i o c oc s p r e s s i ! os. c c g l i ì r n
d i f i i c n m c n r i i D t l i c i r l e d c s f l i c i r i - d i c r t a T ì ù n rc o m c d o l r i b Î o g r a f i ai o \ f u - e s p o s t ad. i n r o s r r a D dcoì ì e i l \ o l c
q u e l l nd c l l e î n g o s . c p c r s r c u r o r i p
e r c i c u r t c s u r D r t ì f / i a n r . . t r . c . i , r f T ' . i r J t t r J \ . n . , r ( r r r r ( r r r n . u( r r ì f . f . r . r r c
A Drrc avviso, l.ì compli.ltr n1alegi|lif]a opcmzione I rlicnaTionc.l aigosci!.
c o n r f ' u l a d r i l i ! r c l 1 ì c o e r ì - t Ì u Ì ( r i a t L f l ( )l o n d o ( N g g e l
L , r d i ! c r g c n r as o s t N n T i aèl cp e f i i n c l l o s l r r u l od c l h . o / / ) i /
r o . s c e r ì c g g i a t Ì u tr r. o d u z i o n c .r e g i a .p c r t ì n o h f f c z i o s a c n c l l a n ì i ì Ì i n c o n i ad e i f f o r . g o n ì i r i
l o t o g r n r l a5 o r t op r . u d o n i n ù ) - ò p c r ò q l L d ì ad i a \ c r g c r ( ì n Ì c . ì b b i r n r c\ i r t o . l a t à n r . r ! i c n z a n ì e l l . i n d n o l t ì
r.ru r''f i,er
r . ' . t ì , . i r L r r p r J . , i.
s o l u z L o npcr ' i e t t i l i : c q u r n d o l l ì i m o J r i l o r n as o l ( ) l c
c a n o . l c r n g o s c ce s i s t e n / i t ì lrìu f t e c u r o f c c d c l l Ì i c n a - \ J . l i f ( r ' L J ù u r i L d J I n ' . r ' . , l i ( r " l ( - , r u , i . r u r ' c
d c l l a p r c p r i r p a r e d i r l ù r l l i \ a n o n f r o d ù c c ì n l e g r a zo r ì c .
I Ì f c l . f t n l e o c c ! r 1 1 ol e r e r . , i o e c ì n c m r i o g r ! l i c o d e b c n s ìu n e r r r of d l l l c .
I -,., .I,,..-...
i|:.IL.|,,ut.r'!.(/r..,...,.
S i p u ò d i f c . n e Ì l i f g L L r g s i op s i c o a n a l i r i c oc. h c i r l u e
d i . { l b c l 1 C a n u r . r r r d o r o d t ì L ù c h i n o\ i s c o D r i n . Ì I 9 6 l ' ' g c n e r i c i n c D r ! t o g r N l i c i
i n u n l l l m b . l l o c i n l e n i ] ( . s u o r ! n r p o ù r . Ì l t u l l i ì l o l i \ ú l l i d e l h c o l p a : h l i n r a s c i e n / rq u r l l o d . l l e a n g Ò i c c
' n c o n p f c n s i b i l n c n ( cd a l l dc r i l i c a )c o n u n às u p e f b ri n r c l p . N . c u î o ù c s c h i z o - p . ì m n o i di il . r o l r q u e l l o d c t c o t , . s s o
p r e l a / i o n ed l l \ l n r c c l l o N l a \ l n ) i d n n i N o n a u ! , - c o ù r c n c l l c a n g o s c cd . p r c s s i ! c
I n J r i . r u . L u . .J . < 1 k | l . I N r ^ r 1 r , i .r . I f e r n r . r . , i t j r J \ L ' l c h s j i . o a o , . d r a r ì n r ap o f o l i r r ep e r e c c c l l c Ì z i . r b ì q u a s ' 1 ì D r l n c a b i l cd c l n , , r n r e r i c d n oè u n l n r b i - e u o r a r ì on r a s c hpi c r d c D r ic. h e r e n r î n or n r r n o d i s l i r g g i I ! a l l .
. / . 1 . , . . , , ì ^ n r r l l r - ( L | . r r ' . r . , f . , . . . r u I n r . ( - n r c s c h ù r i 1( lt ei l l o r c d c s t i n ot n ù r i r e ù n c I i n ì i n c .l l c d s l i g o
I u . u I i r ) J ì L l JS. t ( . . J . r , " . , - . o r . , l . l l r r r j r . . , i . n .
s c g u er n . s o m l r i l ù r c ú ri e
l d e l ì Í o . n r al . ì c o b r ò p i u l a c o n
c a u s a r xd r Ì n ! z ' s n ì ( ìd i s . n l c d c l l o s p c r c o t o c l i o r i g r n e \ c g u c n z ac h c ì a c a u s :dì c l f a l l i D r c n l oe: i ì l r c l o f i n c ò b a n (br(,. \..n,u
. , . . . \ r c r ' I J - B ( 1 , . , H , . t\ , , , " J . .
( l i r o i n u r r r o f l r d i e o l Ì a s s od e p r c s s i \ o p
. iir indi\rlLr.l€
s l f t ù r c ( ) p a r l àc o ù n c c c n l ot c d c s c o )
( u L r , r . , ! i J . . r n . r r r\ , , r - . r . , 1. r \ u n ! ( o ! l l \ o n c ' ò t ì l c u n ar a g i o l ] r ' n r r . a l cr l 1 r s c c n d e n l È
IiJ,.
inrxÍr a {tìn
u ù a f d r l ( 'n r an o n r r b i t r î r i o c o l l c g a D r . | r on r o ù . c o Ì r r c s o c r l a p u n i z l o n cd i E ( ì C r a n e .r \ s a s s i n op c f c n s or e s t r k r
p s r c o l o g l cei c u ì l ! ' t i l i a p p d r c n t c l n e nr ce| n o r i :t a r r t t j n a - i r r ì p u n i l op c f l l ù r ì s l ì r î oc o n f i u r o . c h e a l r e t r c n r oc a s u a l r a c o f f c n t . d e l p r r ì sc f o t ì l o s o t ì c ot ì . ì n c . s cd e t t c s s r c n m c n t ev i c n c c o n d r n n r r op e r ì r n r l t r l ) o Ì n i c i d i oc n c n o n r r o
/ r a l r s r n oe ì o s c ù r od r a l ] ] l l r J c ì t A m c r i c r d e t d o p o g u e r c o m r e s i o . s e c o n d oL r n rf i c d d d l o s i c ai ù p e r s o n a l en ì t ì l i ra. D rlrr(ùxlc. iÌ rcrmine sr.\so di ro, c iDrpon.kì da a g n a .l l c ù p o r n t i - e r o ed e i r ì a r e l l l( b c ù . r i c o n s e s n a kt )ì l l i
I r a n c i r ì .c l ì n d r l l c o r i g i n i q u c s t di n c o n t ò n d i b i tcei t ì ! s t i
ì l f e a l Ì ! s L r Lmr c d i o c r i t i ìr. ì o ne s p i . . n o n r i p c D t cc ù o n s l
l i r i c a n l l r r ! e r s à n e i d u c s c n s i t , o c . ! I ì o c o D r i \ r t i t à . 1 \ . L - .I * , f l , , , . . . , h . t I ' d l , r , , Ùr . . ! r ' , . . t . L , . \ . , . . 1
r D a n d ' c p r c ì f o ù dric c i p r o c ji n i h c n z . n ì c D t i .
/ r o n e d j r . \ p o n s a b i l i r à è: s o l o ì r r c s aa u r d c f i ù o . h c .
\ e d i a n ì o c o s i . c o n t ì o n r od u e r i p i d i . . . t i e n i r à: q t r e l a ' r ! u r r r úì ( c r l , d - l , . , ' . n u . J . l . L . r ' \ r , (
t a n r a s c r c n n i i cda. i ù a r z i a r i , t l e n ip c f c c c c ! n z n p r o \ i ,
\ c l p c r s o n î g s i o d i f i l è p e r î L t r oc \ i d . n l c q u a n Ì o j
n l e n l r d l u n a l t b n ì o n d o rc q u c l h d c t n r o n d o i n l c r D o ù ú d e l l i c h s s i c i ] ì c u d i l n o e k l e i n a n o d i l u t t o t r r r r L a n d e g Ì i ù r ì r a n i l.e c u ì p . r r i a l l è r r i \ e s o o c s c l u s ed x r c i r
J ' I i . , . J . ' h ì , ., p è ^ . ( / r n r . \ r . r n úr 1 : . J . . j ' , r t pr c r r u r . r c o l a z r Ò r ri n
c t r a p s ì c h i ccd i n t . r p c r s o n i t . .. , \ t i . n r r t d r l
ph,dci : !.,L -:'r" n.!up.r,,l,,.l
t r o n . l ca i l t c r m i D . r . f f i n a r i p c f d . l ì n i f c i t 1 i | | e .
ù r o d e r n ac. o f n o t a n d î u n v ù o t o i l ì t c r l o r ed i e r n o z r ) 1 ì. r
l d C r î n c c \ 4 c f s r u l t s o r r oc n t r a r n ò i s l
d i s e n $ . d n o n a c o n r t t ' ù ù i s s i o Ddcc i l i r e l l i p r c l o ! , . f , e s i - . , r . r p a c i d i c o D r u r i c r r e c o n t c t o r o c , , , o / r o n ì : ' J t . t r ( . ( n r . I r . iJ ( l l u . \ r l l p t o . r l h n " . . 1 r , , . , . 1 '
r.
c n l r a ù ì ò lt c n Ì è ù o, r n \ . ì n o ' l ' \ i r j f i c d r c t ( l o r o i n s i g n i f i u u i a m oN o h i . n r . r c d ! p r c s s i \ i
c r n h c s l s Ì c n z c o Dl d s c n s ù a l j t ìd i ù n . t ì g u r . r è t r ì r ì 1 i n j l e :l L \ 4 e r \ a r L l(ll i ( a n N s , V i s c o n t-ip c f c o n t r o o f r d i c ! 1 o n c 1
t
I
r [ ì L oo . ! r . ] L r l r , ù , n
ir)
rir tn,
l o . n r c D nc \ r \ l c n z r ! l i : n . l h \ c r r d i S a I 1 r c h. s u a r r r < ì r r - ( 1 . Ì l am o d e n r i t t ìr. D e r i s r ì a d al , r i l d r x n N a . \ , \ t c n z i a l c
z r o n . n o n c ù f r m a l a Í i a . I ì r u r ì d i ì l o c o \ t ! i t r r o ( u r 0 r 0 ( ì . l l a l i . n a T i o n ,cr l r p a r o l o g i rl d l n d c p r , r r s r o n .c. c t o
'.,l(
. . , | . | . | u | r ' | . . | . | 1 r . , , , - . , , , , . , . , . , . . r . , .t l
. l l r J . o ( r ' wù . i - . , 1 r " - ' . . r ' rr . . 1 ,. | ' r r l ì r L .r / r , ,
l r l c p c r l r r r b o c h c h a ù c e i ! i s . f 7 a f a g r o ù . .s ù b r l od o f o f c c l i i o n i S c f \ i l l o i . \ h \ 1 1t1t t t ) ú \ . . ! ù t , . t t t r l t t r t ) ú ,
r l l ì r n e r d l od c l h r r l d f e . Ù r \ e c f ( l e i l s e n s od i c o r p a .p o r
( P . o l o S o r c n r i D o .: 0 0 . 1 ) r r s g f L d o ù r u r , r r r Ù ì q u i l l . r
. h t t l r d d o \ s a l D e n t ec o s l r t L i { c cp c r t u j l o t ) | ( r l u n i r à d i l i 5 f e r a T i o n e .r c c g . t o d a r n r r L n u n ! i o l r l r r r s l a n z a
L r f o \ a r c I r D r o r rt c r i c \ r c r n ) c p e r ì a \ i t , r . d i f o t c r c o ú ] - d r l b c r g o s ù l l . r i \ e d i u n l a g o d c l n o r d c o n r cr i p n r c s a I r c r . . t f a n ì r r ch s I n j t È r s . rù ì o r . . i l l u l r r j p u r l a n r o | . l . ! | ! p e r ù n e | . r o , . . o f r n e s r o l i r t . ù b d . l h l c ! ! c t . r
d . l ì a r Ì ì r d ì c . i I r n m o m c n r , rr t r u g g e n r e( t i . 1 1 r c j ù rb e L - \ c r s . d i u ù r o r g î n i z z N z i o n eù ) r l o s a . - \ n c h e I i | l : ì . 1 ù
l c z z ac r a p f r r i i ì c ! 7 i o n ec o I s c ! t e s s o
x p | a f e n 7 r .c c f . t ì d i r i t r . n d . r s i l r \ i r r i n r r g h c n d o s id ì
I ) a l b o n d e .i c \ ' r s c o n r ic r r c n r o t i \ x n r . I r c r f | d ì r r d a r ' r r ag r o \a D cd o r ì r . Ì c a h z z d n . l oI r o s l r n \i ì c r D t . r i n l 1 l e
r ì r c n t cc o r n \ o l l ( ì .i ( b e n h x r ì n oi f \ e c c . c u l i / r o n a r c u D . , r . ì . , , , rd . { r ,
t , c r . . . r i { r . , . . \ r . , I n \ . ' r r . , , ,r , .
m . c c a D l j n h f c è n o _ , ì r r ! t l i d o . r u l l o d i l . r t . ( o r i n . l l l m o r e . b c r \ j n c l h r i b c l l i o f c I r t r ì xc o l p d \ o l r / / . , z r G
e o m . ù ì i i \ i ù [ ù e n r e c o \ r ù L i r r j c p p ù r . 0 , c ! . v o t e è r c . s t . r i o r c c i r g , r s t ! ( i D 1 ì t t i r c s a hI \ r l i g i o n . ( l c i r ì l d i
l L n t . f p r e t n / i o r cd i T h o m L o r ì r. c o m i r . r f c ( t i t t t u c c o r ù b a t rd ù n a \ . e c h r r c o p f i a r l ù i r ì ( c r D a t d A
) .. c h c g L d t l a
( ! l u r a p p . ì r cb c l l o c t c . c h n ) s o . c o r ì ù n r i ì ) t t r c h ì o D r ! l L n ch Ì r o r e .f ì r J f i r ì s c i l oa f c o s t t u i r e
u r I e s s o( t c l r m ì 1 . n d ù l x r aa l h l ì o b e r R \ a n . D r . n t r c! u a s ì n o i t o s r f o r a L n - i | . " J i . . ,
, , . , . , r r r L r r l . rr r : . , r , ,
r a ì r l ra l ù i l ì l D ìd . l l N m a Ì u r l x c . f t i e r a )
! u c n z e .r ' p r . n d c n d ( , srrl r u o l c ì( ì i t r n u l o n i j t r d . l . u o p u r
r o r 5 e . l a p i u r o s g . J r i \ a Ì n p t f c s e n r a z i o ndc. L D r i r l c s s c f c
ilHr*È
Il ,cn. lnaggio lr)81- in un-anreprnrî oranrxr sloncr. il
Hou\(n luogo sinrbolodclla perlèzionerecnologicae dell.
coÌ lo spazio.un applausolun-qhisjnìonnziò il
coùncssiÒùc
\irggh rrnrìttlc di un filnr di fantascicwi che lanciò ra ìe
srcllcdcl lÎùaùrenro Hoìì]Noodìanoùn p.ronaggro D gtu
i Ì.c o Ì b k u r g o .
s r r i l ea d u n p e r i s c o p i o
. g D r o $ . c o ùl a ( e s r a
em
l:ì lilcir uDpo drgrrtoc la nascellalarga.Il personaggro
l:T. \ET l. E.ttru-Tcù.\t ? regia di St.\cn Spiclbcr-s)la
_crcrturr" pirì Iìmos! cliCarloRall]baldi.un arîistageflalelc
cLricìrerecinenìatogEiìchehannoimpr.s$ frcîoùdanrcnlc
I r f l r r ; i r . u i r ì . r . r dJr J C e e l i. . ì r i ', , i , q u r r - a ' r i
(ìD ',I Ranìbaldiha conqìrlstaro
l Olcar l)er glicffcttì spcr r . " \ r I I : r ' r . r I u! r u \ . r r J. r d l ì ' o l < f ( r ' c d r r J . (J. . . ' i c
'
l u c il ì n d a l l ap r i n Ùs c c n r n c u i i l l u b b l i c o ù c o n r r a l ' e \ lrlrrcrìcstfeslLìlateú!, di notie.anzine iniuv.dc lc drta solilc 0 snìsùrrre clìe ge'ìtilrìentesndrcxno.softo b sgurdo
curio$ di ùn conislio. la piania dL un sortoboscoumido c
rcso \ iro da unÀtbrogmtianiridxch. ne riÌnanddtullo ìl pro(ìr KrÌs ^,,rÉr (regiadi .lohnCuill.mm) il filtn nla prmeìprìlùrùtc lo scùnmionemeccanlcodi nedici mctri dallc
fcN/ioni urane chc ùrh c si diDrcM ùclla giunglad astàì
t(Jc ch. dr sdo reggeiì pesodi ùn feùrak. pri\o dclnisrcro
è dcll .rorisùro dcì lìlm originale del l9-1,r Ranbaldi lra
\iÌro ilpriùù) (){ar dclla rua lungacamera.
l rù.llro Oicnr ha prÈùiarola rùa macilria pcr.lr., fegi. di
Ridlr\ Scou) un lintalìoror cupo Èd esfloin o. Don a ca5o
iù ulr:l scenacuh l alìùnolcttcralmentcesplodedaì peno d.ì
sLroosfitc ;nolontìrio ra rchizzì dì iangù. c di lcrorc.
C r n n k ì r h J l J ' L lt r L n " r
ú.dnntuJ
Ltr: k"n!
Rîmbîldi ha realizzalola lcra dcll rlieno -operùdcl pillorc
Hans Reudi Gigcr concentmndoneìlapcrfczionc cxù.arcfr ( J r ( d J l . . t i r n | n e c c J r t ra e n ( l l , { . . r u ! . r L , h r .e' , n r c , n \ a i l s i l n i f i c a t o p Ì o f o n d o d e l p c r s o n a - q s i o . A n c hgel it au l(lir ì
. l T ,n r ' | c . r d I e I n ( ( h . i n . l u i . 1 " n I o q l c , r . , t i . r ì rr 1 ( . . ,n , '
crearilamenread csplicitîrela sceneggialura
chc da una parlc
ùitrodùccconvioìenzalo spcuakrcin un mondoscon!olgcnrc. dominarodalla pauruterché sconosciulo:drll altra parrc
' rcr.. J|Jzr.
ì,\ 'ì irI a\.Ji(
all. bclleTTaandrogila cppùreincredibilncntc tcrcrre di
$
Sigourney $'cricr. l;urica supcrstite dell'asÌronrvc
rigLrrdtì il lìltn ld,@?o: E br o Olirer Sroùc.ìúa ò pro
. nlro ter reî. rl
n ,' nr.,flr P.n.Jr 1.
rÈrrro.chc dolela canrmn'aree a ìui piace\ache gli rovasscro inrorio deìlenosche Allom sai chc ha farol Si ò sbot
',{-,rú
f . r r : . l u r r . i f . f i - r . r " , ' f r . , I o . r d a \ aI J r u | l l
l-;io nri sononressoad ùrlare 'Femlol Chè fxi:ri. Nlc l am
gilriscirurrdl (D.ajricco).
Anchc cilelrìspeclàlìnenoappansceminlclano la sùa.apa
crù di drrc !nDd" rllc opcrecome l aranciache si apreda
solr nclla nì o di Manlìt.\ 1nPdne t Cioccolard(regiadì
l'ruìrco Arusati)rl'à\p|j.e dì ClcÒpdttu(regia di Josqrh L.
\.lrnkic$icz)ì lè Quuttto ntus<hedi re a/o a,Ar. (regia di
'-Gli attori meccenicì
dc\oùo essere conlinccnti . .licc Dîf io Ar_qento)
e tànti rltú àncora.
Ranbaldiin un inten ist! passata
e ricordachc srlsetdellìltrr LJnpo rùigirìrlc,.uD po scicnziato.un po soenatorcCulo
''turti
coccolavanoE.T. come un bambirc, ci parlav no, glì Rambîldi, oggi. un sigoore di ortanÌaquitro annr con lo
lacc\ano anchedegli schcui. Spielbers\.olc!. senrprcun.ì sguîrdod! |.ìsuzo pcrchócoùredice la bimba àlla m.drc a
nebbiolinasul ser. Lsavamo un grs ùn po lossrcochc cL p|oposrrodi I-.T. I grandinon possonor.derlo - è rìmasto
costrìngcvaa fare con dcllc mascherincsul volro.t,n fìomo rcmpfè lcdclc rllc su. capacilàmanuaìied all invcntivi chc
archc E I entròin sccnacon la mascbcrinae tuur scoppi nr- kJ hr c|rartcrizz^ro1ìnda bambino.quandos incurìosì\adei
conscgnic degli ingranaggimcccarici c coúuna da solo i
I l m L c .d n i , r , o( h ed d r r r d( J r . f , c * r , n ( : ' . t u L ' r if e r $ n . , C ! l sLrc,igiocrrtoli. Qutrto artislaspecìaìe deroluto alsenizio
llnta sc'enliiici è un sofi(icaro sistcmamcccanico-clcxr'ni- dcÌ cincDìa h.ì anralersaroruui i gcncri cinematogr"lici
co. deto -.ammir'one_.n\eslilo in lafticeo aìtri irarcriali. in -rììùlellando la suà crcari\irà ma rcsrandosemprcfrdclc
! r a d oJ i . u m f . c - e m o \ . n ì c n r i . m n dIrn dd n ( n (r r r , n r .( u r ì . \ . rllî cuhLrn dcllNbonegad arîe.anchedopo l r\1cnro delìa
, r u .l l i c h ed e r e n n r n a rIoe . p r e s r \r r àJ e l \ n o L r n I ì r r r r , ! ì e . corrìpulcrgrafìcachc ha ri\olùznDalo ìl mondo degli ctrcfti
in renhàpcr renderenel cincnrail mo\inrcDtosenono lnohì 5pcci.rli.Dol rcsr) ìl suo nìuo è Leonardoda Vincì. il -srande
| r ' J e ' l m ( c c n n i . n I I n f l r l r p U n JUi r n \ n ( n r ut.u n e . ' e - gcnio del RiùAcimcnto cd anche 'ì-anigiano prccuNorc
re conrandatoa dÈtanzapcr cùi si Duo\c aùldrorìaùcntc' d c g l i c l l c r l is r c c ì . l i
sÈva hrcchi ròîolfafici. propriocomc si\cde Deililnr: l suir ''(i)|l h Dìcccanica.
il îìolimèmo è reramcnrcrcale Iì pubrcaÌizzaTionenchicdc compelenzespcciali che ranùo drl- bìico lo scDrc.conre sentechc gU cfctri al compulersono
''lìrlsi oggi il.oDrpurcrrà
ì anaronia.all ingegnenll.alla chimìcae alla fisica.
:
turîoma decadeil mistcro.riduce
Pcr darcmaggioreesprcssiritìfisicaallc succomplic.ìtccrca- 10spotlacokt. ha deúo Rarnbaldiin un incontrocon il pubùre Ranhìldi ha tàto anchc studì sull-al1icol!7ioùedei blico Ìell xùrbito dcl rcccrfc _fanrafestì\'al"organizzatoal
Dro\nìcnti nei quadrupcdie negli uccclli Sue sono tc rti lincnra l rc\ f di Rorra."Per il lcarroè molto più compìicameccanrchcdi Pygar I'angclo .ieco del 111111
Bdrl)ut14ld lo che irr un 1ìltl1pcrchó lc cosesi ledono malerialmcntc.
(rcgja di Roger\àdiDr) che sìallargrìnoconeleganzafcgatc M.ì lc diilìcoltà non sonoun ostacolo.
dalìespalledi JohnPhììipLa$. Qucfo altoreè aùchcI intcr- t- LrltinrA
tìrica è stà1ala progcrdzìorcdcì mofrì dantesclriprete di uD rltro lììln in cui ha collaborato Rafrbaldi. rcîlizzrìlì da Scrgio Stivalcfti' per il nrlìsical teatralc La
,uóo1lri il rcrisra era Maft Bava, naestro dcll Horor ed Divnu Conmodia'. Hanno così preso vlLa lc rurie. un
anchcdcgli e1ìètiispcciali 'madenr lraly .
Luciiaro posscntee un Grilònc progcttdtoper muoversl
N4aìa scienzanon è tuttoì ci vuole ane e sopruttuhola capa- î n c h ct r î i l p u b b l i c o
ciÌà d'nrfi,rderenell opcrala"magia" dclcinenra Non a crso Pcr rc|llirrrc quesrorirrallo d'anisÉ prcfondamenlelegab
g l i e l l è t i s p c c i a l i s o nnoa t is u l l os c h e n n o c olnc i l l u s l o ntih n , ad mnosltrc -dlicùo'ìicordiamoi suoi dipinli. ^nmlerro la
î:rscicntifiche
di GeorgesNIóliès.ùn "prestìgiatore\i!ionl|rio piuuft. chc a lî suaprima passioncc "il Ìnodopìir ìiberoper
capaccdi suscltarccmozionìerîcruvigli..
dar: tònra allè immagnri', Rambaldiha crearocihà rnlanri
Pcr quesîorìùcoraoggiE.T. scduceteneranreùtc
menre gUaF lrnnìcrsc in silcnTi iniìnìri. monolili cnismadci su slòndi
da lo spcttatofedalìo schcmo .on gli occhi snamri oppurc oscuri, îrchirctturespaziali.^nchc i sùoi soggÈ[i tcn.stn
J u ' u . i J . l r o r d J n u u \ r i r r - " < r . . r r a n r " . . r r . ' r . e z r . r , r r isenìbr:ìnoconunnnNrida uDamagia_extfttcresire"come lc
tl; L'rd hkolola on la pel/e./i rlo,nd (regiadi Lucio Fulci) Donncdcl Dcha u| quadrodipinto molto primaòìl.i crea
L che dìre dell inquieodine ctrc suscìBnoil zroncdr L.l di cui anriciprìlc fomre oppureun Crcpuscolo
mostromeccanrzzato
che frende \ila dalla rtaluadi pjcrrr ii
T u \ J ' r ' . 1 , 1 - u nl rr . n ^ e u r m r . r c r u i n , u n d (i b r
(i,rul il .lietunòrc (rce;a dj Richard Flcischer)oppurc il ' ' ^ r r ( . , , ù n r l : n r u .
pupazzodau cspressione
sàtanicae Ia lcstanìo77atadr ( txra dispilcc !c rìonricscodd
Sonospinroa realizza"?&r.//a
Calama;in Pnratulo Rossd(regiadi Dario Argenlo)r
r c q u e ì b c h è D r \i i c n . i n m
ente .
L'Rambaldi sbssoa ricordarcìn ùìodo\ i\o un episodn)che
lz
\ nnìnra:\\!
Fanbf.ri\at
CartoR rbaldrconit prenrioalacrìera
f.ri niccota:F..kFcnnat 1009Crn. Rambatdi
cor.\(lnrno Inrld' tPrt{denr.rc ,\lhrno Raralt10titDirenorc,\nn!cor
di EleonoraBattistel
'
'F
I
al
nelfilm
l ) i \ t r h t , . i l t ) r ì ù r or ì i r ù( ì . 1i ! ! r \ l r { l i r r ! L n . n k r r t Í c t r r r
\erl lihnrkrn)! elìc.r.-|lc d tu..orhrc h n.r'rr d.L nkì
tìr.\c. ,r.ll. \|rcrlifo rl (l|lùnr (lrll .r|.r h.rl. jir Lhir\.
r r c ( , r t ( . r L \ r c h . I ) ! À t ! n | l . ù n r i p i e . h u r ì e f r r ! ( l c t t ct ì / r o r L
0rurrl/Nrcd.l sù(hrìr.r
\\rlr, n.ù \crùbf.,
L I Lf . n ! . ù , . i t { r j
. o n r f o r l . r D r . n l ( ì .I g r ( 1 . ! n . n t .e ù r ! . r f r e I r . ! ù 1 . \ l . r b r l (
l Ì l r r ( ì L \or ! \ \ . / l \ , f u/ t . ù n ù ù ì x n ( l or L l r L \ r c r r cr . r Ì r 0 ( h r l r r . , l . r i o ( h c l o l ì r i \ , l l r r c ù n f . È ( n ] l ! ! r o o u o r ì .
'I)r'l|rer (r" rf.r (iel
. f , r l r . u r b . r n o( ì i ( . r t ì . l ( i \ r . r . l l , ì . h i o r i r c i . u t ) i f r . ! j ù ( i i l i
i
\
\
c
r
ì
r
c
h
n
r
ì
ì
(
i / r o i r l.i , r / r r r ( l Lo l l | c 6 i ) . 0 ( ) 0
r b L r r r ì . l ) l L r r r ) r ch t ) r t r t r i ' i / i . n c ( l L ù ù h a e c r . r l l - i r r . r ì o d ! l
!ùrL.
-lr
( 1 . l | c r l o .\ \ r k N \ . r r . ] r c . j ( l ! j ì l r l n ì . f t r : L . o ù l r l 1 rr,( n r u ' r l
l r ( f u r l n r .g l i ! r ì r ì i
l l r r u c l c ot c r n r r i . o1 1 . l h . r ( i r r ù ! u r r ( l x l . \ e o l l r ù ìo r d ù c I n l n ! ' ù ^ r r \ r r j ì / . r c h c ( l ! ( c f , r ì L f . r r ì h L i! r ì ! ! r u r . r / r ( j r j .
''[,//. (lr\.r\.] \i
l , r l r r ( 1 ,u r r i I n ( 1 |( 1 . n , ! r r , ìr ì ( r t r r . ( 1 . I ! . r c l r . . ì r j r h r ' . r L h ( t ù . r Ì .\ r l f n \ t a ù l l c r .I r ( , ! r . \ \ 1 \ r n ì ! n r o r r e o n r . r u Ì r| o h r ) . r ! h . r n r l i / / r i , r u n e t ) l r . . r o r l l c r ì r r t i \ ( ) r t , o l ) l ! , r r re l ì cr ì c l h r . . r I . i . t t l ì o r n t r Lr of i ù L n ( i r . r ì / . l r f ì c r . r ù ( r l n ' r d i \ \ i l u . i r | t r . \ . n t r L ! t ) . \ \ h r l ì r r . h . r l
. r n r e n . .! r 1 n ì r ù r s r . , Ì l
I r ! 1 r ! o r i \ r r h r \ 1 if ì c r r . N 1n c j t , r i n , ( 1 . 1 1 ' , t | n(rÌ,..1( l r \ . N o
\ l l n ì i / i o ! ! l i r n , ì i r i ) u n . r \ l r o f . t r ci n . t r , ! , , ì . 1 ì i r n r r n . L ! r \ . c \ t r . r ! ì c f r . n r { r ' . ' r c \ \ ) . . | l l r . r \ Ù n ' ù n r ì o l ( n o r ì
r i . l r ( ì . l l i . r r r . t r j i n (t rj i . l o h ú n ì . ù r r - ! .I | r ' . f g ! . n . S Ì rr L i . f L . t c r e o , n ì r ( l , r l| ù n 1 o( l i \ i \ r r l i \ r ( i ì ( ' l r f . r l ì . t ) , r . o L o g r . 0 r
(rrr. l. lrsrrrTr(nriL
i n c r p x c r( l i r i t ) r r . ! \ . , r - r o r r oe o L l o c r l i0 r ( \ \ i n r r r r r ì ! t r .
. c . ! ì ! h . r . . r Lr i l l u t o ù \ . r \ r t t ì n ) l . t
( h ! h r t r r ù 0 , I n u t r , ! r r l { ) i oJ N . r \ r t r L l( l i \ r , c r l o'
r ì c n l cr ! l r . f ì . r | . ! i n r l L
( n r ì | f . N . r i . ( l . l r . r ì | \ i h ( o n \ r \ . n / . r r Ì . r ! l r u f ì r n , c h r r l , i - l . r i ù{ N ' e ! r L i N r( 1 \ e L r ì cr r ! o . . i r r Ì r j r * i n c r l r ù , L l t()l . l . .i x Ì i . r , ( l i \ 1 . r { \ . r f I r .
l rìl!,r \ rrr(liur uorno
r x n ol . / o r . l i ù r r , o l i 1 l ( 1 1 n r . 1 r r !ì L
(
t
u
.
n
(
ì
o
\
(
r
ù
\ \ r l u \ r f l . n i r ìq r L . \ r rl i ) n r r L h ( h l , r I u n ì r r o . l l n o f . | . r
t ! r ì r , h \ i e u , . / / r L l c L lc. ,r r 1 r
fru troblcrrlric.r.
(
h
i
'
.
o
i
1
1
f
i
.
bù !'\.,. lonìnonrc.'x
ù ù r i ' l 1 i ! e . . ' r . .r r r . 1 . ,r , j l i r j l ' , . , l l . ' . { , . . , , . . , , , i ! r , . . .
.orrúrui
( l . l ! ( \ c r ù ) n e l . r rrìe . r n \, 'L . n c, ù r r ( h r r i L l . \ r e ù r i t L r/ o n r
' . ù i c o . r c r l ( Ji l l . r l i L s r| o 1 . h { | c ^ . g ù i ( r l , ' ( h c , ' 1 , r .c h c r r r , '
. r f o ( . r . r ù t ì (fiù n ) n . f n n o i ! n n c o n r t r ! ! , r .L{ r f { r ù l l
\ . 1 " , t ì . , , . , . l . l r 'L
. .' _ ' r " . 1 . . 1 . ' l ( ' ( | 1 . ,/ . ' . ,
\ \ L l u ' \ r f l ) c , \ 1 c , 1 \ ce l ì . l . i \ o i r t ) c ,r i ( n - e r n , 7 7 r l ( Ù(.h L I . ' r ( l r L ! n ( lr.r . l l i r n l u l l t ìc t r r i i ì ( r . .r r { . l i ú n \ \ r l u \ L o n ì i r
. . r r l . i ì r . r r ì e r l .r . , r f t r . ( h c ' . . ) e \ o h ù ì f t r r . u r ì on r u r ì ì ! ù r 0
l l n i N c o e h i r r . h 1 t r r ì r h\ l \ l . r l . ù r r . r l e o ì r i c r l r \ .i , t u . l
( 1 cil' 1 . ù r e h r r r l c r r L\llcl 1 r t ( r cl u f o r f ì c n ( '{ 1 . ! l r. r l r ù )
,l,.1,.' 1 .',' .'lL(rJfi,.L{\r.','r'.. 1 .L , i . , \
Sùrffo |ro|ro .r| tr|crr.fcr rrlulli. lino !(1 aLlor|Ìnr
l . : . r . ' 1 r ' , , ' ,' ,. ' . , i ' . . , . , , 1 r .|
.r !r:. l
' . l r . Jr ' . ' !
r"
i \ c \ r i n r n i l . \ l r l o r l e u , r .lrò , r r r r( 1 ,r . t . r r o . ! l u f i c r ( ì r( ' L rn
rl '.r1.'r' r!r"'
r . , ì . , r i l ) h , r r n oc \ r , r r . n . \ r n . h . Ù r ù . r r r f . l r l ! , r r . l r
l o r o i u r c u i r ì \ r ! o n . ( 1 ,ú i ì ! t r s r n . ( 1 1 ' r r u / , , ) r(rìcr l l r \ ( l r r ' r ' , ( i ' r . r ' L r i r r l r r l r r ( . r l r . . l
! l ù ! L cl u o r ù ( i. . ( \ r i c r r { ì , t ( l L i c i r l . Nl ), . f L r \ r l \ r ! u . ! ( l , i
( ì c ln r ) r r o n ( ì oc . e c , r l j c( l r j l c l h r j . ( o r ù b r r l c r r l l ì r r c o
0.rrrnrr \rc\\r \ncerc
l . u r r r e or n l e n r td' . i ! ù ù ì r e r o n i { e o r ì r .r r n ì o ì i . r , ( l L \ f r . s r J r \ r \ c i ì s L ) i c0 h , r ù r x ( ,l n g l ri n r x r l ) . I n ì ì r l r! u ! l h r ( l r l . r n ( n i r ( ì i\ \ r l ! . r l l ì 1 ! n . r , l e o r ì ì t l c . n , l c n r . r c ' l n e n / i r l . ( ì c l
l 1 \ . l l ( '( Ì r c ù ì ' . , | . \ o l . / / . r { l ' ' c . ( l . l l . , ù r . f ú ( l . l l . ,f t r ì ù a l
(
'
(
t
u
i
,
r
(
l
r
g l Lù ( n r i n r| \ c i i r ù r l \ r g i . e o r L . t1 . , \ r ( , r . t / r r ( l . n ( ! l l .! r r f r ! \ c r r . i n r l r l l | ì r ( l i r i , r r r . ( r . ù / r . ( n ì . r ( l
sori,
r l r r r n l r . r ù t ì o . r . . r ' | c , n r u ( l . l ( 1 , \ . , ! ì . t t r l . r . c l . ( 1 , . . . r n t ì t r ìI ì l r ( 1 .l . ( u r . r o i l t r f ù ' \ h l | r \
l ) r l f u n r ( i( | \ i n ! l l l o r i ' i . r r i ù x u ! ( l ! l n , ù b ! c n i lrn n , h r ì ì . r t ì l c r . n . r r ( n r 1 , o n r( ,l i . . . . r i r . . r ( l . h o l L r. r r L l i r . 'ci ( l 1 l . n
( r f r ì r r l i c r b oI c , g r r r l
l r L rd c Ì r r | l ) o r l ou ! n , ! g . l l . ! o g s c r l oc ( | r c f r f l t ( ì rd l r L u n . '
i r . r o i . r r ! ù . R h \ i t ì ì r l u r l , , i l N r r o , n , r t r . r i ( r . ( ì i \ \ i k r s . r ' t r N r r r ( t r L c n l r ( t u .(r l| ,i r l ' r l l , o ' " . . . l ( 1 , \ c r v , L h r r ì . " .
i l N ^ o m g : i o t ) ' m e i f r l . c h . \ i . i r . j Ì ! \ ! , ì l r 1 o n r r r r \ . r { , o e t r o | ' n ì r Ll L ' . . | ! l o c o r ì . r t r l .e h . . r i f e t r ù . r Ì rl 1 . ( ! ì 1 . 1 1
rÌ.ù. ll fìri kl.frilJ.lr. rlrfùcfri rr(I.bb. lÙr(luri
r r r i I r n ì r i r i c , r \ r , r r i , l ( r u ù r . n Ì . ! r \ r r . ..ro n l c L . ! k ù r r l r c \ . ù o ' r x n r . i L i c g , \ r r t , , . \ . n 1 ru r q u r ( l n ,( l . g , r r r r . ( l . l h
n i e L c r rù ( l L c r n r .r l l i l , r \ i e ( n ì e l ù ( hi r r I n i r ì i . , r ( 1 , r r ì r u L ù r e , \ \ r . . 1 ì . \ i l r n e c e , r , ì r ,l h r r x n r r l
\ l . r e . l ( \ o e o l l n h o r , l ( r .( l c l 3 ù \ . r f o \ \ , L t ' l i l , r r r c( l . l h r . r .c . L ) n ì u r ! u cI r c \ c f r c r ! r r ì c i r s s , . ( ì , \ l { r i n / . r : r r l \ o 1 r . , ì r r ì ( l . l ( j r \ r r c r l r . J r o \ \ r b r l c. h . t r | ù . n o ! ù ! ( Ù o r . L . 1 r 1r l 1. , l l ì ( r ì r . ! . r l
. o Ì } ! . r / i t n r c t , i \ i ( r e h e' r ( i r . U l { l c l l . h
1 o ( o n l ù l ì l r c ! r n r c , ! r u , rt ) . , * r ì r S S i (r' l ì . ( l u , r r ì 1r.u r r .l,r 0 , c / / ( ì ( l c l L r\ n , r ù r n . . . ( n ì . t . l e ! \ ì ! l i \ \ r l u \ . | l . , u r r
I i f r r f r . ( l e Ìl l Ì 1 ùú . r l e . r r l l . r t r c r l c / u ) ! .P c fJ r r . r ! r . r n . ù _
di FrancescoSalina
Tratto caralterifico- c lorse carallcriale. del cubaro è la
p a s s i o n ep c r i l C i Í e m a c h c g i à a ì l c s u c o r i g i n i , l ì n c l
l9{)ó, fu anor€ a primà lista . Iì cjnena cubano. con i
suoi rumcrosi e noti capolavori, dîi prini annì 60 a tùtt o g s i , n o n e b b cc n o n h a p u n t i d i i n c o n t r oc o n l p a r a l l c l a r i c c r c r s c i e n r i t ì c an c l l ' k o l a n o k r d a m c n t eà v a n 7 a ì a .
Idùe specifici vanno di conccrto. ma asìntotici:
A r e . S c i c n z a .I n u n s o l o c i n c a s t ac. o l t o e b c n n o l o a l l e
Vcsa.
cincmarografic inrernaTionali. Pasror
A r t c - S f r < n / a . , r n L n r r r a n uS
. c r e n / r d i . i n c . , ' , r rc L i n ( n r a i n c a n t a ,t u l t d v i aq u e s t oc i n c a s l ra p p a r ep r e d i s p o s l o
a l ì i r r c o n t r oA f € - S c i c n z r . i n u n o r d i n c i m p l i c a t o ' .
di.ei. parafrdsandoDalid Bohm. Sì. Pastor vègà e in
duc dci suoinumemsifilm:
Hohdnera, rlcl 198,1.narra di Lauru Duràn. uÍa psichia,
l r a r c s p o n s a b i l ed e l r e p a r t o c h c p f a t ì c a p s i c o t € f a p i a ,
d u r ì l ec - g r u p p a l ct r. a g l i s p e c ì t i c d
i i u n a i s t o o s p c d a l cd i
L r H o b J n . I r u r r . r t r r ì d c . u r d d e i . L o r p a l r e n f ic u n i
laNcnle dele cimentarsi in franscnli sopraggiunli .ella
rur {l({sa \irà rllilli!o-làmiliare. Non si prL\rnla
i ) n n r c p d r a rda l Ì o n t e d e l h . o l l e r c n l k r m n l r ( a r an ( i n r o p f i . e n o n s o h r ì t t u a l i .c o n l l i u i . L i n l e r p r € l e ,D a i s y
G r a n a d o s ,a s s u r ì r ei l d i t î c i l e p c r s o n a s g i oc o n s o u i l c
s a p r c Ì z r a l t o r i d l c . I l r c g i s r r . P r ì s t o rV e g a _e \ i d c n z i a
a n c l r eI o r g J n i ! r J m n ) Je l e d r \ , r r , ( J r r r ! ú l J / i , , n i, p c { r J
listiche dell ampio complesso medicale. Sì saprà così
mî nel film. ùicnlc affatro apologctìco. non si drrà chc:
l O r g a n i z T a z ì o nM
e o n d ì a ] ed e l l a S î n i t à . L O M S , a s s e g n a a C u b a i p r i m i p o s l i n c l l d p r o p r i f lc l a s s j f i c a cr h c i t
c e n r o d ' j m m u n o l o g i a m o l e c o l a r cè a l l ' a v a n g u a r d i a .
così comc biotccnobgic c indusrria farmaccùrica:chc il
chirurgo Noel Gonzalesè lra i pionicri dei rrapianti cardiacit che la douorcssa Conccpriòn Cimpa ha cr.aro
l u n i c o v a c c i n o e t Ì i c a c e c o n r o l a m e n i n g i r eB c i t
g o \ c r n n d r q J , h i r ì 8 r o nn. ( l 2 u u l . h d ( o n , ( n r i r ur u n
d c r o g a a l g i g r D t c f a r m a c c u t i c oS u i t k l i n eB e e c h a r n fd, i
paaecipare alle prove cliniche per Ia sua conmcrci:rlizz{zronc: c lùlt6\'ia chc paradossalcconr.addiTaone. etle
srruttùre sanirafi€ cobane scarseggianomedicamcnri di
brse. Ma quefo paradosso ha Un nonle: òa,q ?o, it
b l o c c o c o m r n e r c i a l ci m p o s î od a g l i U S A . T o m a n d o0 l l a
p r o r a g o n i s t ad e l l ì l I n . i n u m s i g n i t i c a l i v às c q u c n z at a
v c d i a m o r c o l l o q u t u c o n u n a g i o \ a n e p a z i e n r e .L a
r a g x / / a p r a n È r cl u. n r c r r au n a h h r n d o n oe q L r d n r p
odrisc(
n e l l a t t u a l es o l i t u d i n e .L a t e n ì p c L r l iun r c r v i c r e r n c r r r r c .
s i n c r o n l c a .ì a c i n c p r c s ap a n o r a n ì i c al e n t a d a l l c d u c
d o D n ef i n o a l l ' a l n p i a l ì n e s t md c l l ' a t c t i c rc . s r a u z z a n o o
l a m o l c ù z a c i n c r ì a r ì c as- i i n r r a r t i e n e
s u t l ' j n q u a d r a t u rcr ì
rn ca'npoìùn8o, a pieno quadro. \'cdiamo là ciftà a quet
l ' o . a ' e s e m p l a r m e n l e '! i t a c c c p o p o l a r a :n r r r . E n r . , e
prlo/.r: quello chc la tcrapcura dicc . con pacaro suono
d i t b n d oc h e n o n d e c i r i i a m o l,à c i n c p r c s a . . v c d c .n' r, a , . !
sin( è ?anld. Ci11È||r.a!
I.t\ pnle.ias .le ,1ne,da. del 1999. nafta vjta c gcfx di
una nola sensiliva cubana.È aochc un film sul quotidiano. sùlla vira di un hatrío. il quatierc popolare dovc
Amanda è nata e vissuta ùa le "sue" stradc. quelle che
gridano e ballano, lc píú povcre, quellc della sraordìna,
ria c fatisccnfc Habuna Centrc coúi9ra a'J Habana
,/tqra,ilgìoìello architettonico barocco. ll fenoùeno chc
la talentosa veggentepresentaé stato studiato da psicologi, psicolisiologi. psichiàtri e descritto da cronifi di
nu'nerosi pacsi.Amanda ha detto "Vcdo come in un film
futuro e passatodimcnticato di chiunque mc lo chieda .
Paslor Vega crea il proprio film con linguagg'o consono
al modcllo. In una drammaturgi{ frammentatama armon i c a .L ' a u l o r ei n t r e c c i ag l i e v e n t ii c m p o r a l i ,l i . ì n t i c i p a .
li sovrappone,li pospone con sorile mimcsi alla padronanza dcl tcmpo della stessa veggcnte. Flash-back e
flash-îoMard, montaggio e suono si conlcssono rn {n
fìlm ondivago tra passato e preserìtc. e che vanta uoa
qualità che lo proielta anchc nel proprio futuro.
lnmanucl Kanr nella Scziorc teî/3 di Fotna e PtitlcOi
dcl no .1o sensihile . l.,l nandÒ ittelligibíle diccl
"L'idca del iempo è singolare. non generalc. Uù qualsivoglia lcmpo infatti noÍ lo si pcnsa che come una parle
di un lempo ùnico! identico c inncnso . Daisy
cflìnados interpreta il modcllo reale con tale haeslria da
a p p a r i r n ee s s as t c s s Ja r d r d r . V e g a .d e l l a p r o f ì r i do p c r ac
*Piir che ogni altro mio film qucdel fenomcno. ha delro
sto esprime la mia ncocssità di riflettere uta Ànche di
dubirare. Nonostanle Amanda sia un autcnlico fcnomcno di chiarovcggcnza.alludiamo aicaarlatanie alle làrse
chc popolano il mondo. Amanda prcscnta il lato sinistro
dcl ccrvclb piir sviìuppato del desro. L'inlcresse e la
ricerca s€ienlifica piu avanzatc vcfono anche sul fenomcno dclla parapsicologìa.Credo che le personeche si
neganola possibilità'di prenderc in considcrazioncfcnoIneni come quello ch€ narrìano, nascondononcll ignoranza c ncll'inlolleranza la pau.a di t'ronle all ignoto".
Sigmund Frcud il 7 marzo 1926.cvidentementerisenlilo,
scrive a Fìnst Jones:"La mia conveÉione alla telepatiaè
urìa lnia qucsrionc pcrsonàlc, come il fatto chc sono
e molle ahre cose .
€breo. che fumo appassionatamente
Arthur Schopcnhaucrin \4enoúe sullc sciek:e oc.ùte
s c r i v e : P c r c i ò c h e c o n c e r n ei l n o s t r op r i n c i p a l eo b i c l to, resta il fàtto che noi abbiamo il potere di rappresenrare inruirivamenlc [...] ll oosì ,Jcrro second sight,
sccondavista, è un secondopotere di visione che non si
elièlua per mezzo dci scnsi [...] Dondc bisogna conclu'
dere che questo potere è una funzione del cervelld
Nclla hîrcdrzione al tcsto di Robero Cavanba .'lsp?fi
sî i cr tilì c i d eI I a paru psi colrgrd. oppoftuoamente segnal a î o m i d a A l b e r t o A n g € l ì n i .v i î t o r ì o S o m e n z ic i t a J . R
Smythies chc in S.ien:a e perce:ion. e:rttasensotiule
'tJn universo o , dimcnsioùi non sarcbbc né
scrive
n ù ù r e 4 \ t l . ' î t è t l t u l É t i \ d e r r s p e l t e r e b breù ( r I p r i n c i l i
dcl matcriHlismo scicntifico" .
ídóarsfa, Cùba 1984,col, l0l', rcgia:Psrrorvegri int€rpreti: Dtist Granados.Adolfo Llauradó. El! rllanz. IUarcia
BiÍelo. lrtigúel Benrrides.C.s.r Emni forogr.fir: l,irio
Delgadoimùsica:Carlos Flrin.si scencggilturr:Ambrosio
ForncîrproduTioncrICAIC.
LasynÍecías d. Amaddo,Cubù 1999,col. ll2', regiarPNo.
ti€aì lrlfrp4rir
Dri{ (;rer.dor -{dotfo Llrùnd& kDrr
Ramos,DortD (;rrnados, }llricela Bcrti, Consuelovidrl:
sceneggirtura:Pd$tor\tga c aarón \egs: fotografirr Rafà€l
Solís:orodu2ionerlC^IC,
i!!
13.
irgr
lrii
Breuis$ima
st
ll cincma,conre è noto. ùrcque ìn Fruncia.Louls l-umière
u \ i I f a , J c n n ì ! j r h i n \ e n / r o ! , c r i t r ( { ( c r óc h er \ ( \ a p r u
ljcino: la flbbrica di suo p lrc. La pèl| cola fu chiamara
i Lvikt deEliop':tui ddlle lìtlJtrnhe Lu,tiie.
a lù qucgli stessiînni. un crlzoìaio traslonnalosiin Inago.
(jcorgcs Méìièr. costruì dcgli srudi dj posr. coì sogno di
ricrearcùn! di\crsa realÌà.spctracolar.'cpicnadì elìerti spcclalì Ncl 1902giraìlÌdsalo vi/l1 lna. D{ rllora il cinemasi
drlrsc in due stradcdiffcrènli:queìla"docunrcntarisric. che
ccrcr di rpmdurre la realtà iìuri\erso l. iì.zione c qùctla
''inntasljca' (liclion).
che cercadi supcrarcla reallà sempre
ra ite 1afinTionccincÌnarogrlìca.
\q'
Ecri
!1
7
I PRIMI IIJMPI
La locazionc dclh cinem ogralia spagnotaé srarascnrprc
indiizzata veNo il rcaìisnn. nr nodo qL,ói inbrru//anret
comc sc ìa lànràscienTa
tàsreùn sùbSencrc
minorc di tdrrrft orisine anlrlosassone.Va pochi ricordano chc _già
( e n . ù ) r e . .c a N . l l p i r ( J c r l . ,t ( l r ( r d , ,r ' . t . , n r d . f i
tr("Lnla
t h v i l c i o i l c d l r l l o d i l e g n oc l e f i ! j a g g ì a r en e ,L c n r pooo n
a l ' r L J r n ( c s J ì r i , r .\ . . . j n r n r a r r , t . ,. 1 , , r . ,. l L t. i I c n r J. p d gnob troliamo. aì suoi ini/i. una lj-rLrrafondar)renrate:
SLsunJu
J r , h u n ì u nJ h . u r ' J i ( n (r " , n ( r i | . s | | . , u f d r a goDîlo r Móliòs, Scsundodc Chom/D appaN co,rc un
frc
cuNorc.A ParjgicoDosccilcclcb.e pbdutue CharÌcspàthó.
p e r i l q ù a l el a \ o r r f t ìa l c u n i a n n it a s u a i D l ì e n s ao p e mc o , n ,
prcrdc piu di500 film tn rclronagc.docunrcnraricqaro.oinu
è nel Senereîantasticoche ClrornóntasciNliberocor.roal suo
gcn'o. Dopo ùn brclc parcntcsia tlarccltona panc pcr
ì_halia.do\e nolgerà ìa rnî-{gior panè de a sua camera:
sono làmosi irLroi cficri rpcciali in (iri,?i? 09t.1) dj
Giov nni PNst()ni.t_1/órelr;/c,fz?r., ( | 90lr)è consderatoiì
pùDìo c migìbrc tììD fàntascienrificospagnolo.É qur cne zioni di àìtri uù1orìe dr rìièretuenridcllc vistc dc cpocd.
in\cntr ìa rccrìc{ dcl-giro di mano\cu.ì . -srùic a tì qultc Ncl fihn- Vtìdnd è dncntala una cin:ì flu\ iale. L u.be ò un
gl oggenj senbr no spostarsicomcpcr anc rnagica.t_asro cènîrodi alììri intcmazìonalcLa narìgabiìiràdeì tiume perria sl s\dge in urì horel.dole orivano duc pcrsonaggichc al ìfìcÌlc è Noricga di creaN una Madrki ircalc. do\c
raro
noDrcnlo d' chicdcr. una srrnza.scopn)'roche non c.ù per, dcll acquasì possonoosscnarciriirnoti monutncnrl
sonale E tuno LrDgrandcrùrtcchinano
chc funzionanl(.dran
re clcllncirà.La pclUcolaintcndcìroniTzaNsuììarecnologia L - E C I - I S S I
Dofnnrdo il suo lato oscùrc.Anticip. qùcllo che rìrottìscrÉ Dopo di c , il deserto.Nulla o qù.si ci ofiie it rcstodet XX
tor e rcgisrialrebberos\ituppalo tL'nrpodopo: ta ribc ionc .Jr, lú. in Sp4nî. per quJIro npLar.l.ì.l re ,e.efJrìrr.c el|ts
r .i l d u u c n J ( , \ r l e .n ( | p n m ra n n l
dellÈmacchinÈche. senzailgiusro controtto.possorìocsscrc f : ( n . \ r l à l l l ( ( n u b b l t r . n
piu noci\c chr bcncfiche I secondorègìstaspagnotoche dcl dopoguefla\edono prîdùEe rìlm dì finrascìùrza
proponeun uìm di iànrascìef^ìè l,faùuctNoricsr Nct 1925
dit;gÈ rhkh nl ot et oio )u0. L un. dcltc ranrepc jcole G I - I U I - T I M I T I \ , { P I
pcrsc.Ncssùnacopix si conscna o aìmÈnonon è rallt anco_ L rsscnzadi
una prodùziorìesolidaè coflrinuatair, p,u !coem trovaraiqùindi tutroquello che si s.1prolicncd^ infinrna ri curmatograiici
è uno dei sintonripii, eridentidetla debo-
rifi
nscientifico
$[agnolo
di Fclipe Bermcjo
:
I
P r r l \ r \ e h \ . 1 . . , ) nl \ l i ù o \ \ l \ . . h r . ì rP t r t r L s. ri n l n r
5 . n / r ' ù y h Ò| ì ! r t r l ( ) r l r r r r i l r \ o | c r i I r o ( l o f l (r ì i \ ! r i c l l r l
cl|frììr 't).!rìoh, dr !c|cf. rirìrr\.rcnrillc,, r\l)|fu o!!r l(l
r n r r i r c l n ù r ù l c ! l I D t ì o r r r / n ù cc h . . e . r ì u f ! ù . . r . ! 1 , ! l l j r ì r L
h r n r ì oI r c r n r . , { )I r . r i \ . ( l i n r r ! 1 r n r i n , c c c \ ! e o f n ì . r
rìùù1
c r a L i l r r t ì l i . o r ì . , , 1 , . ! l tt \ t t ù ( ì i \ L r . i ! , r d r o\ r ù c ù l b x r
l L t r - ì . r h Ì ( l u r L tSr l r r c ù c l n i h . r ì f o t i r { ì , r , . r n r | . c
ri/,i/l/ Jlì l(rnr.ùiù (1.$c. l0(ìl): ,r/,(r,. rìi .tùrn
( r l i o \ l Ì . n r r ì d l l L (rìl r ) 0| l : t : l | \ ) i t u a , l ( l t l ì d , l i t l ! \ t n t r
( l . l ( l ì n \( i l ( ) l. r ) l ) Ì ) r d / : / l . l \ r i r l , r J . / / d ! r , { l l h h i n r ì k )( l . l
l r ù r l o . : 0 ( l l ) d 1 ( j ! L r l l c r ì r o( ì c l l ( i n ì . ! i ! ì l i r r ì . r r o { t ù . r o
I l Ì ( n L ' I n q u r n r n . . . r l i | . r ( l x lr \ o . r / r , i r c i n l t ' , , n / , ( ! j r l c . \ h r i r I t r l ( ù l ì r 1 , r \ i n L rn{ ,. l r i \ 1 \ r l r r el i . o n o ! f l | t l xd e t t x
l r n l r - . 1 c n 7 ' rÌ r / r r l c I n \ . i r l / r r ( , 1 l : 0 1 1 : r .e o r i { r l t l
l ì i n r l l r . r n \ . . . . f i r L i , ì r c Ì ! , - r n Ì .I r I r L r l , / / x / r o n . ( l f l ( \ / ! /
t r , / , , ' o ( l c le ( n Ì i c, | l r ! D o l or r ( l ì \ c r \ o f i l ì r i d r , , j ( r ìcco n h
l . ' r , \ 1 , . 1 / . . . r .| . 1 L f r . ' , il ! , l \ ' . , " ,
' . r r . r . r \, r , r t .
h l ! 1 . $ i ù r (( r n ) , x / d , r . I | ( ) ( ) )i .Q r . . l o n ! \ \ i r c ! n . r a i Ì
crt!r(rc (lclh .rÌrurl. lìclion Ji lirnlr\ercn/r l,lùtù] B lt B
\ d , l l l ) ( ì r ) ) \ l 1 g L r ! l ì r r r ì . n r! u r r r \ c cr l h m , ( 1 ad i ! u r n r
Iaùl|\elclr/r \t".'ll(1., eot\ Ld tntttt ,ù^ tt\t l.l
"ùrrlt,
I l(r(r! r. in.!olnre li\ oli Iiinltrn.o.riru sr.' rnrbr.nhll ùr un!
S f . ì ! ù r ' , c p u h h I c r.fr . ù ì t d , a ( i c r .
''..'i! . in.' rJ.
r . ' , , ..
t.' r{: | | ,
\ . Ù l Ì . r ì 1 . .. \ ! r ' n i \ L l h r o n s rh r l i , r g i r l ou f | . r e"o, 'A. -( i ù r ) l l ( )
r ) . r \ ù n r l c r. r c r L . r ù Ì \ c h n i o c l e n r c n r i! l h r ì f r r . \ . o r t . l
r x r ì t r \ e r . n / rl '.r r ì Ì l c u n N r \ c r n r\ g r . ! r ( l od. o \ c I e r L r d f t t! i( l
1 ln ì a c a l r ù. r, r r c Ì ! o D o
c ( r ì . a f s o r ì r . n Ir i c o ù . n t r :i r i ? rr\ , /r , ) ,
\ / d / r l { ) s 5 )o / - / , r i , , / ( / . , / r , r ?r l t ) l . e )
l t t l n . l t a u l t l I r . \ \ , t : 0 0 1 1d L \ r . r ì ì 1 . l r f ù r , , o c h . ì..ì
l c / 7 r u ì ( [ F l r i ! ] cd c l e r n c r n r . I i r ! n o i L ,
,/,,/' rl(xrsr (ìi I: liì\rcr (iuri. ./ c l.ù, tú)rt\)r,rq(,
S o l r m r {l,ì . o n n ù c d hJ ì t ( l r L r x( , r l c \ r ' i \ r . l ò r c d i i s f i / i ( È ( 1 0 0 _ ) .( ì c l t o p o h . . r u k r c ( ì j . o r r 1\ r c h o \ r ! . ì l ( n r i t {e, .l
n . n c l l | r r c f ì e r i ( nIri l i r n c . ( t ù r l ì/ ( i \ , , . , t
l D k \ l i t , )t t o l l ì o ù o , n r ù c ' , r r I n l r Í u . . ( | \ c c e l r i 1 . n ì i ( l c L , r, r r n r
h t , t l ! l t t I I l t t u t t r t k t ù r \-c m l n i tr ì ì i t n t c I r r \ni ì h u r x \ r l L t l , r \ e r . r ì , , r f r i r . r . r d ( \ \ r r i \ 1 . ! ! i n . l ( , r n r p o l.r l ì n c ( l . l
( n , { r r 7 r cr ' Ì | r \ i r r c , ! i r . o r ìl r r l c r o' L ' l e n ì . ì . ì u d rro. \r \ o . r l . L ù n ù l o ) ú p n ) t r \ u r ì u n ù n i \ . r f , L o c r l eÌ : \ \ r I n e Ò r ' p ( r ' r r ì o
t , o l j u o c o Ù n . r c i r l ct ì r o \ . n i c n r d. ! l h l | î \ l r \ i / r . ù . d r r i e e . r r u o \ c\ l , u r r u r cn r r r r , \ ! c . r ì ì eq o . l l . ( l c l \ d c o ! , o e o . Ì r i
l ! t ) Ò h r d r Ì f r c c o l i ,r l c r . r r ì c\ c h . r m , . . o n . 1 1 . l l ir l h ] u n l r \ l a ú n r ù ( l ol c l i n ì r r r / ( D i ( l i h u ( l g c il D u f r . l ì ( | r t ) . r ] i n g c s t r o \ i \ i \ o . r i \ . n n r . r ù d ( )r i n r l ( ) p L ì ! r . r t j. . rù n a ( r 0 o l o ! r r
l ) c r ( t o . n k ,' r ! ù . ù h Ì r ' ! , . . c i n I i . c ú r i . ( t u r ' i r , l , ) l u | l , l { ì ( r l , s o I r r r t r r r ( ,! ù . . r i U l l i n ì rl ì l ù . ù r i l 1 7 / a n d .i l r c f ì . 1
1 c t r ì t i r x l cl ITr h r ì r \ ) c L r{ r r { r c c u r s r l cI n ' u . l r . k r 1 r r p - I u r r . . . r c n Ì r l l e o . ' . n ì h r r n coo f r n , ( h , ! ù r L fr e r c . . . r n 1l lrÌ ( L
n . n c l c r n c r ì r cr o n r ì r . r e r i ì Ì c . | ) . l S r ì o. l o
t r c . c f h n o o l s r u n n r Ú m c ù r ( Jc o ' l . | n r c.:ù n d f h L d c n rl rn ' l '
rrìrrr bÒrr.ghiro
r ì r r l g | î ( l iL, l( l c \ n l c , n()l i . . | l n r . Ì . Lt n \ 1 , f .
l r \ r l p r \ \ r ( ) . r ì c g l rì r f l s e s r n Ì . ' . ' ù l l n l i . . r Ù r " e l r e r r \ r - - ( , $ (
l r r r r , r ! ! , . . i , J . L l( l . . n . r ì , L r i ! r , | a ( ì . 1 , , \ . ì l r . l ù . . 1 r I : r ^
ro. roiùrì.'e,rh//r\nùolon lù..(ichcrh dL\.,ic ll. iù
, n . . r r L . ( L r . ! J j r r . ì t . ì l . j L j . , r r . . n ( t , r, ' . ' . f . r r { , o ' ! . . r . 1 . , l \ . .
r n r b ) p î d ù / n ) r i d i l x : \ ) h l | ( l g r l .r L S i n rc o r ì ì c . l c s I r : l r c o .
_':ì
',i'
I'incontro
tra $cienza
Quando
etantascienza
Èunacatastrofe
d i S i m o n e\ l a n g o n i
Ì l ! r a n d . s c n . r c c i D c ù r a t u i t r r f i cdoc l h l ì n t a s c i c n / dè d a S i a n r od ' a c c o r d o :D o n . i s j p u ò c . r l o a s p e t . r f s c n r p r e
a l c ù f ' . n n i o , , c \ \ i o r a r o d r l h s c o p . , 1 ar . r i s c o p c , l ad) c l l ispirazioDcpoctica e la titografid {ìi B/.!k À!ra!/. l-iF
f i l o n . d e l l al i n r . s c r e f T al f o . a l i f t ì c a e u . \ r o ! o r n ) g c n c r c . l r c c c r oe L r . n ( t ra z i o n ed i 5 r r . , l l , ' \ . o l r r i c e r c r ,l i ì f l l o s o d.fiulo dd un ibridùziond
c i s t i l i . i n r c r t l à c o l ù p r c n o er a iir c Ìa peúèzi(rrc stilific à rl12A0I: (rli\ted ,t1L)
Vxtzia
r D\ c n ( o s l i e l l o .o \ \ ' e r o \ c r . n z ad i ù n i ì t u o
s i r n r o o ù ù ! i a b r t u a t ar q u c l s e D { d i d r l u s i o r e f r o l o n d a
p o i \ r b r l . È p i u o m . D o p r o h r b i l r .c ì r p \ c u d o s c i c n /dr ìi u n ' 1 r ì .' d d r . , r ' . ! h ( i 1 r 1 , I r / r . , l n . - , r b( r n . p < r r . r
1,r
p r c r c n r ed e \ r a r (ci q r i n d i t ì r Í ! s r i c o .n r r ( l t if i s v o t t jl l ì i r i c o
s \ l r s c o n oN l f i l m o d r 2 . 1l ò t o g r a n n ùl L
i \econdo.
'
I
c
o
r
i
e
D r c d l , | n i c ju l i ( | r r e n d c r n el a r m o s i c m p i i ì s i r ì r ì ] ea l
c h e f o n r c g g o D o|,] l s a g g Li | s r i . g d b i l i o i r r i s o L r j ,
m e d r o . \ o . h e r l t ì r u r o . \ o i c i t r . o \ i . . r , p i ù d i f i r n l t ! r a perrluggi lcontari e reginì
figri chc \i accorrctrtantrdi
l à f r r \ c i e n z a ( l l i f r . s i a d i s t r . l b c r - eq: u c n . è a n î L \ c r c n z a . i l ù 7 i o n i ù r c d i o c .si o n oo g g i u n a c o s h n r ct .n r ìn o n p e rq u e ,
c h . n r È \ c o hr r r r o e ù f i i . P . s s a l oe l ì r t u r n .s r r e g h r . r e g
J r op o s s i a m ol i r t i î r d i n o n r e r / n t l . s p a z z a t u Icrh c d a
g c n r ra
. z r c n .c ! a r r s r r o i ch. ) o r c i h f i l l c r .D r \ i c . s r l o r a \ j . .ì,rn ùcmpjc \rlc e \ideo(cchc ifiDrc ehc gioc,ìnoif .rodo
m a r / i l l n ie l ] 1 o ( Ì i .a n g e l ie d . n r o n i
r i . l i c o l oc o i g | . | f d i r c n r jd c l l U o m o t c h )s o ù o ?d. o \ c \ a l o l .
Q u | s r r f r u l l a r i< l i u c u c r cp u r n c l l a d i \ . o , I r n u i t ì n i l r l l i c a l ) i o c s r s l e ' l1ì .r r i r àm n o o c - ù u Dl l l d r l t 'ì. \ i a n r os o l i o . s i r o
r o \ . r o u n a l Ò r oc o . t l n u i r ì n a r a r i r r , r c t t r t r o s \ i r ì r r t ì n c n o r h r i e s s . f iL n t c l l i g e ni rf i à ì t r ir ù ì d r ' ' ) o c o n l c s l L cg r a l d c l ù o n d o r u . . o n l | ù o i n l i i u n ' u ù ú n i t i s c o ù 1 ì 1 t ra g ì i d i p . u r c c i r L o l s e n s ir l ì c o l p a ( d p o c a l ì s srì l.\ l r l r r . l e l l e
a l i c n i o a d c i r i r ) r L o Ì n c \ \ r -d i s a r r i r s h o D o n i L , .c s t c n - f i r n t c c d c g l i r ì a ì i . a l r c n io s t i l i .s q I i l i b r ic l n Ì t ì r i c d
i e \a
n ì r r ì r Ll r Ì l i r i c h . r ì r i n a c c i . r r \) .i r u i l . m t r o c r ù r b i a D Ì . n cl it i
Sc.rcggiarurr dalla s1ruftuftprlcalr.he la s!Ìpcrtìcin|rà
l Ì ì l c s | o f c d i l u l i c ] u c s rgi c n c r i .r ) n o d a u ú f . ì ì o d a n n i dcl didloghi c la lolgariLi dci pcrr)nagg non rcncono
s p u r ì 1 . r ec-o r ì r eh ù r g h i . t ) c l l i c o l ec h c f ù t r o d u / r o r . c d e g n ed i \ o l r f c r l l c a l r c , r ! d e l p e n \ i Ù oc h .
frctcrdcrcb
d r \ r r b u z r o ù cr o r r c b b e r oc \ \ c r e c o n i i d c r r k ' d i s c r ì . \ . e
I n ! c r . s i s o n o r i \ c l a r i c h s i c i b k r c k b u s I . rd s t i l c . c h c 5cn7ascoDulare i grandi Ìnresri, sonoc.rro ch. cr accon
a i l c b b c r o1 ì Í o n r c . q l i ro I i n r d n c r cn r s ! o n i r i n o s t | Lo c c h i Ìcnleremmo(tLscofrrrc ogni lanto alnrcnoun írrla chc
. r l ( . r . . d e . n . r ! r . .Ir
t . r , ' , ^ L r ' . r .r . i ( l r .
r ! p r c n d e e r ì c r . \ r ! Ì ' r c r 1 ù Ì p cc o n ì s o r $ g e n e rdr c t l af a n LNcrcnTan.dilnr le. Inr(J(]ùcendoùn. nuo!, prcfotcnr.
7U
i L S A I n ( lr l 0 i ì S )
, l i \ i . l i . r h l S h Ì . ù r ì 1 rrro i \ l . L . t \ \ ' h a l b e r.gr . l r fI . ! r j / r n r .
''.
.i,.J
I.i'
l Lì . ! i i t a t i î ! L i r i n J i / / n . / , ) , , r , , . L \ b . . . I n t L . S i ! , ! \ . . T h r
r i ! , g . . . h e 1 ( 1 , ù ù r r t u tdor f r r . \ Ù \ i t o n & i l I i i l r . rn . r n ì a l . .
f r r r t o ' r n r l c 0 r [ . , c m D . i r Ì r 1 r ,d t Ì l a p r r r r r l t j h n Ì . r ] c i l c
{ r ' \ 1 o r r c\,o r c h b r 1 r d \ î Ì 1 1l r c r . r i f c l a r n i r r ( j i f r . l . p r r r n
{1r!l u!ùlIi {l îi.n{e !d In. r)rnn(ir !lobrl. lr\r {ìl(l
r d q u n \ l . a r ùIc r l b . . . c r b r . t r i f r r . f . S . h ! \ \ n h l b c i - !l . p . !
!rùrc rnlèryr.l.L/rnì. dell. .utr (rr r.tu. P.nonr L n.L.Dalsri
( r . l l . L\ c ú . l r r xt r r n o i r a r i l 1 . r r . i r \ . d i i ù s . r r . r r l t l Ì Ì r ! f ! Ì d
iìoroso rl! ) rl!. frcra.!.nj\1
I)r sah{rc: l iùrLùieludnre
t il \Ùso dr iìdruì.trkì ÙrTrnlc lc
ìù,ÌLpro\o.rr! (Lrl d n.ùrcro*lún. l. rirÌe Lnnlc Jrth 1òrosrlìi
F"
l ) r S . o u D . I . ( n ù c o n K . i f ù J { t . \ . \ . . r r i : n r i i r( . ù r . l h
L:.ni !.Llr:.le \.rerdi ll (1..nìbr.l0ilS.
)'l I
.
|. ,' rJr '.
'lL '
ri
..d'-r,.
r r o g - ! 1. ù i k i ( l n 1 ù 1 r ìs o l ì l r t r ( l L c d . i . s n t r N i \ i . b b . d o \ u r .
L
,..!'
1 ,
._.. ri
",
m u c h en ù L Lrn! ! r u n g e! l l l n r h g r d Jm l d u a le ì o J r l l r o n F . c o r ì
brtùb nx llbr \ . nrorl\!!r..1
lL \roninr.l. ti,!cn,r !ì.1 glohn
rt d..Eli D.i) ltr!trshnrJn. rnl.n!/rr il0Ùrì r\rchlì. nÌiùx!,
ur'u5crr r :cl1rùlì.: forci. ri.llr 1ìr{f buTronc
l)a sîh arc: h f.n,lgra dcl trirN iljùr
rl sA (ìll100!)
( l \ l . r l , ù r t a .c o ù \ l . o l a s a x g . l a . \ . B Ì - n r r
L.en. nell.iL.: \.ù.rdì I.n(.,ì,1ìc l00E
l:.co qn.lrio r.!in. dì rrlerl. t/l,,/ ì!.1)r, { r r/r./., r|ótr th.
f r Ì Ì n r . c . n d a f i ( r d d i s u . r l i l r f r . n r r È ' t cn u $ ! t r . r l l e . ! r a f d
i i .iir'_î
r"q."
.1'i"
l
tr. ...!
i t g n i h i : r e r n ^ i r i n d r - g i n i ,. , u ì r L , ù ù i c l l ep u r t c t t ! \ ! v a | . s c .
rll r!r.Ig!r1j pfr qulnb rn!,litx. nononnnle r .trttll dr (igc
I t i r ù D . s ù l c L l l ù L ì o ni n
. . r l h ì 1 t . . l a i c a ù d . f r . l ù . ì . r Èr r ! Ì L '
/ i , ! , i i i r e r c s l ú l , d . i n r o l u r c D i i t r , f d o r r i .l n \ . \ e l ì r s a l o r a l .
( l L c . l o a s i n ! ! ì . r Ì î i l m ù h r f e , r ! i . . o n e l r l l r l . Ll e r n .
D. salrarc: Inrdùr. ùÙc.. ! i ili.fl alla f)Ii(ì Bosrc e ll
,il
iill
1'
I
,l
r0
,g
,.:,ì. !1,f.-Ì,,
iNi!:,!
,L\,!rL . di\nL\L/ ffr
rlrr t.r
1-r7r :
. Lr ! ' r .
r ' . ì L L . -r ,
r.rrlr,l
/r.r.
I"\iL./r'r r .1..r
!,
f.!r\l
ì L t,\1,/,,
!
(
ìffì. .. !. .rìr:r:
f . r i , r L L r : L ri if ! L i i ,
L r:r rr.
. ,l
\,tr!.rrL\ \lr f.
: r , r . L , r : r r i Ll ìr! rf . \ : , i i n r r ! l f \ . Ì l
. l r r r ! 1 r . f . , , , 1 ,. 1 . : . r . . , , .
i rd.,L .
:,,
,
L.ì. t.
il G0$m0nauta
di Fabio Troncarelli
II.o\húnautu è ln tilm tenèro,svagaro.lirico. slruggcntc. no. E assiììaÌodall LJnioncSo\ictica. c assiU.rsr!{ sorelNon lasciareviingannarcdalle rccensioni.E nefipuredalte la: la gara pcr lo spazio è la melaîora delln gara rra ì1
i crlifc dclla fcgista. tùrta sulla difèrsi!.r di lionre alle nrondodci buoni c qùcllo dci calli!ì. Lucianaè lbrle e spedomandcpetulantie inEdenri di cronlsti prc\cnuli.
ncolata: pona sulle sue spalle h malrftia dcl frarcllo e i
ll filn nara la sroriadi due ragazzini.ma it fih rossoche dcsrìni del nondo. ma non Io s! neppurelei cosa luole. I
ìcga lutlo ò la crcnacainesorabiledella corsa\crso kr spa due ragaTTjlivono nel ricordo del padre. un lecchio
zio delle superpolenzedegli anni scssanra.
gti Usa e I'Urss. comunista.nroro da anni. La madre 0a brala Claudia
Arlvare pcr primi sulla luna era un mguafdo anrbito per Pafldolfi). debolc e incerta.ha tìnito col fispos rsr con un
duc nazioni che cercavanospasmodicancntcit îrìoDîo. alvocato gflgro e perbenjsta (l ortimo Sergio Rubìn;).
coin\oìgendo in rullo il moDdo rifosi giovani e \ecchì
Lucjananon sopporrail parngno.i suoi soldi. è iì suo goffo
tilb per un cosmonaulacontro t akro era anchc il rjfo per tenîaîivodi farlc da padre. E litìga daua natlina atla s.ya.
u n s i n c m ap o l i t i c oc o n h o l a h r o , n e l l ' j n g c n u a
c o n v r n z r o - 1 . , I n a d r eD
. ' e o ( . u p dd p e r l d \ J l u r ed i A r t u r oe r m p r u n a
ne che il sisten0 migliorc ò aìrchcqùetlo che otrene se1n- dalla !ita, non sAchc pesciprcndcrc.Aìtufo { voltc csccdi
pre successrc p nrati. come se lA poìirìcalìrsscuna fomr
casae non rirorna îurti hannopauM di lui. E hannoribrezdi spoft. Ma tanr'è. Allom le cosc aÌdavano così (ini€ce zo. Solo Luciana lo capiscc.Va sollo souo. anchc lei è
àdesso...).Rnomiamo al Cos/'.'lrrld. Siamo nct 1957.La sconcenaBed alla fine del film di\enreràcari\a con ;l îracîgncha Laìka è sraraappena nrandaranelto spaTio dai telb c lo f|rà fuggìrc di casa.Ilpunto è che Luciana \uolc
sovietici. càgarin. ValcDrindTcrcshkova- ta prima donna lA ìuna come il cosmonautanrs$. f come ì1 cosmonauta
cosmonauta- sono sli cfoi dì Lucianae Arruro (i braviss; rusN iàlìisce nella sua ìmpresa.
ù i P i e r o D c l C i u d i c e e N f i r j a n aR a s c h i à ) . d u c , u 8 a z z n n ^ quindicianni Lucianaentranel circolo della FIGC. ne a
c h c \ j \ o ù o n e l l a p e r i î e r i a d i R o n a c \ n g a n o r r a scz'oncche frcqucnra\asùo padrc.che tulti ricordaÌo con
Montererdee ilTrullo con Ia rcsrapienadìsogni. Cjcciortj, amnìúazione.In sezioneincontfa i suoi coeraneiche sembrutlini. srrdlumti, i dùe ragaTli vivono in un nrondo a bnìno tamo sinìili a lci c sono così di\crsi; cd i gmndi che
pafe. Anuro ha l epilessja.Prendepillole che lo stordisco_ s c m b r a n o
cosìdiveNidaigenitorie
s o n oc o s ìs i m i Lar l o r o .
*:
C,,,-ìI,,N - UTA
[0sit0t{tuIA
\ i r c i t o r c d r l l r ! r z i o n c c o n l r o c a m P oi l i l i i n o _
'c(lilionc
rlll 66
drl lrsli\nl di \tDe/ix. L rilrù
dr Susanrr \i(chiarelli. .rf, Claudix Irndolfi.
Sefgio RrbiDi. \ngrlo ()rl.ì do c sù\rnna
\ i c c h i î r t l l i . r , r i i i l ) L I r . L\ f l t r : ! l L L , . t ù Ù .
\lirirnJ l{r\hrìlr. |
..
lin,l:,n!,,
rùlL!t\r.r/.r. .fn R!i ( int'ìta. \it.(,!itrlrr:
.\le\srndro \ rrnuccir ( Ò\rùnri: frxr(c\ca
( ' r s c i c ì h r S r ! i r ( i rU a r i f c l l r l - o r r b a r d o .\ 1 t ( i ! h . l
''
\l,r\ ( .r.r((i
x l . o n r r r r o S . r r o ì i n e a r c . h c* ! r o g o f l ì . t ì r r . Í c r e l . f n f
\(lldef. a {nf
.ris.hcrr: l iùr.,! e ,úìn
',.tr
'.' .' . o . rj.
l.
. , . 1' . '
(
l
.
L
l
.
m . : ì . h . f r r c .\ L \ e r ì d oi i f r ì ì . N i l i n o a r c o r r o
.nrLr,i!rl
''
l i't'. t
.r nL.
r
r'
\
r
ù
i
m
d
\
t
h
.
r
r
\
u
ù
r
.
1
.
r
lir \uola dcL
Li(!rir.
conre
{
c
m
t
r
l
o
\
r
.
.
c
l
r
!
,
D ( ì Ì Ì n dri h f
! \lonÌ.\.rd.
t.r.ha d csrr
î e b ù r . i l n o r \ 1 o . t e \ e ù 1 .\ u o \ o . L o c r f r r f ú d , r g l i r n . È
r ì rd e l l . . x s e . c o t ì j q ! r l l i ( | . c o s ì $ a l l . t i . c { ' s ìI n u l r x r c n l e .
i g n o b r h r l r ì l ed c c o r o r ip c f i ù d r c o r \ i d b i l r t l r L r . o n c .
bof!h.\..
!oùr! ehclfr-lr Lì e ù h llÀl[mzoì. fLeeÒlo
ri. rr.r'
|,.t,...!l .ri'rLL( " I
r o a c ì o ( l i u . .f . r c h a a l u l l o . l ! . l l o c h . h r r . s r . i g r \ a n i d r
i e f i . d l o s s f o n h . . f o d r p c r t e f er e p t ) n r cc o r c c n l c r .
E i r i p i r ù ù ì r d . ì r Ì r r c i ì | r l l i I c o ì o r is l i r ì l i i ù r m o n 5 f ! i r i Q ù . l r ( , r Ì , / . ( . \ } 1 1 r l r " r r l r e s c a f a \ . r 1 rt u o f r c i s x g I
. l l i e l , r j f D r j t l l t ) o r . r . h c c e r c a n o\ \ x l J . ù r P i r z r r
D l r n n ! O l L n i ! , ! rL n o n I . l , ( ^ r . o n r i i ( ( n r c . o . r ! o \ a r .
ù r i p r . . . r n r o f e .i i . u i . / / r F n o r i n r f i r i r ! ) a . r e \ c . k ' .
''f'. r,.. ii,
t
c . . r e e i \ o g L o n o î x f . f e ( 1 c f c. c g L s t ic. f i l e c p l , ( ] ( l l L r t o r i { 1 . 1
,
iJ.,
c=i
c ù . h ( | { . n n a ù l eù e d ì . e r L d . - q l i. s ' c r Lr m ù n i F n r l ( m r 1 ì 1 . J t . \ c ì r u l i c o m e g l i r f n r . n d l n l f r . g ù n i d . l l . l i r / .
, r t r n r n i . n . l l i l . ì . o n ì en . l l r
i l p n n r oN r Ì ( ) c e I h r n r l ( ,i g i o \ t n i c h t \ o ! 1 i . . . h h r ì r Ì o i c u r . ( h c h r ù n om { i t r t o I
\
i
r
a
.
r
f
f
.
r
.
.
c
ù
ì
o
(
i
.
I
r
.
\
\
r
r
ì
ì
n
,
.
S
r
t
Ò
f
r
!
'
r
u
l
r
L
f c R l o n oc ! 1 t r , \ r n o .s c n r p t c
-!i(rrf i. innrùùr1r. 0..rr,. enrùir.\Ir.
i
n
c
o
D
r
l
ì
r
c
n
s
i hpi !.iÌ i l n r ì f ( l ( ì d . i g f a n d r .( l
(
$
U
.
s
e
.
r
n
.
p
.
ù
h
c
\
i
\
o
i
ù
r
h f m c r r . n oi l m o D d . ' s ( ì Ì Ì o n ì r f u
r gl(lrfr
c o n r cl r n . o . o ù 1 ì r . r i n r \ h r i j a l r n l c r t , . . l r r rd r l l ù ' r f . . r
r e g , s r r,ì1 . 11 i Ì n r r Ì ì L . h f r \ r o l è u s . r r ( ( l r l l r n o n r n r . l o( i r
u n s c r f M r s c o L d s Ì i ct.L r l N S l r o l i c al r r x f p o r l i \ u o t Lt o .
c o f r p r s f i \ l L p e ú ì c i i l .i \ r h t ì ) t r . n i i .L l r o \ r r ù d l l r ( ,\ r ( , r ( )
p i c n or ) l o J . l b t ( r i e r b , f l r d i r d c co \ J . \ \ i \ e . ù r { h e r x l .
d a d i b ù r i r o .\ l a q u e \ k r\ ( l J r oe r i e n r f i l r )( ì i l l r p r e s c ] r / l( l r
Ìrn ri1lr//iro. auf.ohl(, ,trÌ lìjcmì \l.l ltrder (An!.1,)
d i p o r e ff i r c c , c . r n c h c s c p o i
Orhndol L dNlla
"co|.r1r
(ii
tirc. | Ùf loAolochc 1.r.cc dci lio1 lt icsnli slosrn
(
r
.
n
.
m
r
x
g u e m t ì c ( l d r( \ î l . f t l n o r n r f i L c l l i ) L u t i r n . rs l
p r , . . . 1 ,. i l l
u n n r i r r c , ' l { )d. i \ c n h u , r ' . r o n a d i \ d r N ì . r n o d i l ì l / r .
s c ù z r i L r c o i s e .di ir e s s c r c , L n r r x . . 1( 1h f . t n l o . I l c u o f . l r !
l . s u c r r g k ' r i c h c l a r . s l o n . r o ù c o n r I r c r r ( l cI Ì l . . c o r r r o
r a c h c { r c c c d ed l t u r n r :u | c r J i ù oi n i n r ì ì r S i n r b i l ep e r . ( j L
ù ln
b i . i . . o r . i ì n o n . r h ! c ( ! ù \ o l g eg r o \ . ì f r. r d ù Ì r r 't L L l 1
'i
'
'
t
a
t;
r
'
r
r
'
r
r
r
'
r
r
.
<
r
"
,
r
.
l
t
r
'
,
.
r
k
t.
1 ì r ò n ìl.u u i . r r l i \ i c ( u 1 riiÌ ì l i r o b r o f i I ' c N . n r g g r e r . i L
rorto frgiiîe . glorrrli\ri PatcmrLi\1icd
i efinr\eo..
l i f n o $ n ì ( l ! f e l , ( i i i n . o r e ì c r e z , r l t j o ] . ssei . r r . rd i c i ù n o
. r r x \ e | t r r l r \ e r r . i n o z r c ì n r s. o t ( o ì r .e _c h . t . d s u r r L u r ìc
u r s c n $ d r i r q o i c r ù ( l r n cl f.| ! n a r i j r h i . r a ( ùd r ! ! r \ r s r c r u
l o r / r \ r r r l . c h c f f i n r o p o r c s p l o d c r ìc o I h r i r T r ( l i u n
r i o r . l f i l o f e a p p u n t oQ
. uuro di tiu lìrSrt.e !ìi tiu lrtjn r . f o p o 5 n r r ù or n r ù r g i n r È t , n 1 ì o f .. h . . i i r f è t ì c i
t.r ù.
r r r n n . t ) r ). j n ù f r l l f r o . c r l r \ e n t t r . l r D g o \ l u { l i c i ò c t r e
! D l r o n b S c t o l r t i r n r l . t ) r t r n ao r l i r 7 .
- L ( l : r ' r , r \. u
. r , . c r . ' r , r , r. , r . ,<t
ò a 1 1 ! r1c 1 r \ c r l c ncl Ld . l b o / / . Ì l r s r ì o r l r \ r n n l ! t o r c l l ì : s c
f , c n d i a n ì ( li . d i i Ì i L r / . ( i i l l r e e o r l c z / r .d J l r \ t ! / , a t , n r . ù r
r i \ e n g . i o p r o p r ì s rbi r r n j t c g t i ! n , ì s e s i , r r i I n i \ r d n t
( i r t t o C i l r c ! i r Lu: N o l n ù as . ! i l i b . r , r f r o
d i q u c s Lù r s o f I o r
r r n r l c c r t r e r t r t u l l r i r a l i . Ì r rd r r e g ì n r i t r t i r n o r { r o L . f r e
, l ( , ' . ( l . L r i | . ' r . . . r . ir . . , t . rr . r . l r . t . l . . r L . r
h f r a n L i r n r od i c \ s . f e l j c r i d r e j \ c r e \ c n J ) . c ! t L r r L . l ; n j .
t o r r e t r i c l ì ! h c l l r . r l l o r r l . n g o s c i . ì. j r e . . e r . f ( r b r r r .
r i r g r r e f t cn. l r b r g l ì ! i ì r . o r ù . F \ c a t i t r ù , :u ù r \ f r o . c n . n o n
l r g j c r , rm l | r I n o d j r l i c o d ( r c h c c j r \ l n r l l h r r f o . m r . h e
1r!li.ràNi drnt.c i toìììi t,ctrodi r.j
l ( l . c c o r l l o r r c h . r t m i r L J( ì e l . o s n r o n r u r re h . s j p c r d .
. r l o . ' / i. r . l
t . r. t . . I . r . . r o
'r
. , . . , { | . I | . || ,| ,, r ,I r . r . , . r , . r .r . J r , ' n . l
tr..^!t
r r l d , o g 1 Ì r\ o n . b b c r o l i r e i c r . t e f ! . ( j { ) i ì ì ) r r r r o x | i r o
d l l r r rs u r t u t . . L e n t or ì c rù \ i m . . 1
| t r a r ì ) l c l i c r m c n r! t. r
(lrrle I n.ll..h.
fo| \jnccrann{m
, N i i t l , u r oc r c r o
. r \ \ o r g . . c o s r Ù ì . ù L r ra . o j ì 1 . ù n ( g r 7 7 o
|.rluto f.f tr
s l r r d . . n f L b u i o d i l i ì r n c f t c s c n T rl l f e S c r n n . c r r r l l r
o anrfjreino |.tfrì {jlo filnuf. uDa
ù ( l c o l a b r n d r c r n Ùe. h . s . r r h n q u c l l i d r c . n r d . j b u r j ì b
. r . s u u ù r \ l b b L ag c d x s r c | i b a r c o | r e b r | o j r z o t dc o m e
Ì I r o f i o . L r L u n rr ì . a ì \ r o i p r e d i \ t r f ( n \ c . r a r ì e q t r o
'l'..',.l l,,..
t ,,.rr. ...,,.p,.1:r.
r l l u d o D ú . ( 1 . h e , r ( i f h r n n or i ! t o ! r . ì .
l{irvana
diGabriele
Salvatores
Ogni e\ser€umano si colloca sul crìnalera rcrlrà e \ inualità. perchéncssunofia la caprcilà cnonnc di \ ì\'erc solo di
rcallà. L'uomo- pur esscndo{ll apice della scaladell e!oluzione biologica. non è ancora adatto a tollerarc prcùa-
di Pia De Silvestris
Clm qucsro ulnì Gabriclc Salvatores.uno dci |lìigliori
cineasr contenrporunei,ci là vcdcrc come lrflo crc che
!itc. in qurìsiasimodo riva. \'uole anchesouRrsi alla vita.
\rtr?ra. lilrn dcl 1997. prodoÍo c dirdîo da Sallarorcs,
íon a l-asscn7z.les.irzionc di ogoi desid.yi{) nu e la
mclafora. attralerso il norî€ daro a uù \ideoSioco. dcl
l . \ n r r a , , r ^ nder p d ( cL r r u n q u r l h rJdi u e n re , , e r e. i u l ì d n o
chc !ftualc. L il grido dcl proîagonistadì un vidcogioco,
S o l u ,! h ( , ' r c n d (c L ' , ( i r n , , .Jri L u I r e . a - r . r t , r, r i r p U r n- i n ( -
['u$odellametafora
nellafantascienz
liriure. Qucs(r consnpc\olczzainsopporînbitcri ri cllc a /rcnrlc del \ìaggio. c!ìllrc dicc Sùt\xtorcs.
coùìponn ùnll
t u r t i i ì i \ c l l i d i r c r h i rc ! i u a l i r à .d i c r e a r o r c d i c r c a r o . s c c l r icì ì î p c r d i l ad i q u i ì l c o sp! c r n r i \ i r r c î l r o \ a r n e
un- IS o l o .n o m ci l l d i c a r i \ od i r n r os r a l od c t t ì o D r o .c h i c d ea ì s u o
r d c : l | u r ..rr i , n r .r r \ i ! r J r I . ! r ( J . u n . r ! r . , r J c c o ' , r p . , r n r . l La cap.cni di c,Ìnìbiarc.argo!ììcn() ccnlralc
di un librc
grapponcsc.dr csscrcc nccll:ìro. lk) slcs$ nxxto i| cui si ' l c ì . , . L u D l . rn , a . , J n . r l ì Ù ( .dì r I , x t n . \ t n , { / r / , F ! .
L r, r n r
polrcbbr chiedcrc ltì dolcc rrone lt tcnìiì dct \iîggio.
ncerca ldrdrnrcrralc di qncsrogrìodc regisll che nci suoi
c o s r c n r o aS i ì h : u o r c sp.r c s c n l e
5 c r r p r cn c i s L r o i l ì l ncì c c t e - l i b ù c i c o n L r n i c ai p c n s i c rpi r o t ( n ì dci d o k r r o sdi t l l . Ù o t r x )
t're soprirrrurro. panife d. uno dÈi suoi capota\ori. \i,1rrlr ò lrn lìllrì pr)do o eon
Srrrdi nlc/ri. anchc con
.tturtakah E\)ftss del 1989.ò cenrrîlc:rnchc iù.\i/r?rd.
l appoflo di :ìltri l,aesi (Fr.ìnciî c (nafl Brcrasnr) cco di
do\c 'l programnratorcc idealorc.timi_insìcnrca J .rick
r l l i i l i . n e ( r . , l |( . n . r n . r t r c t , L I n ì , n c r ! . 1 , t o , n ( l l r r o r ( I n
c \rinù- csscrì \inù:rli. pcrcorrono ìc pcrifcrie piu dìs.Ì, un rururc \rsro aflo do\c c dc scnrprcur. nc\c tcgfora.
srralt del norlro mondo pcr inlmdurri ncl sislcDradcll
rìu do\c duc sftìdi ideali dc unìa|lirà pcnÌan-lono con
mùhiuî/ioMlc giapponcscc opcrarc un cambiarìcnh. tir lìduciîi l- Drorcò:rnrarc conrunqlc e ta gìùsri/i.Ì
sociat(,
canccllîzione del prnagonista Sokr. -l_ cspcricnT cccl:- pno csscrercîl'77:u. su queslarcr . .
Anno ì999. Escc.varr. secondofilm di Larry c AnLl)
lhcho$ski. ll e -11anni. i duc fratclli di Chicagoex .ìutof i d i ù m e r t i M r r l e l . D o p op o c h ì n e s i d a l l ' r ì s c l t ai l , f i l m ò
già un cuÌt Si parla di "anno zero dcl cinem.ìconieùrporanco . Oli effelli speciali.stavoltausari in sensointelligcnre c non line a sc sressi.srrabilianorutti. si schicranoin
canrpo filosofi, appassionalidi cibemcrica.neurobì(togi.
crìlici. inlelleiÌuuli di ogni softa c, tra il pubblico piu gLo
\anc. il film è sùbiîo ùn ìcona.un manifestodr un nuovo
modo di redcru la reahà.di pcnsareilcinema c il mondo.
''Svcgliatì Neol" Marix
ha 1e!". Dalfo schermonero dr
un computer appaiono qu€stc parolc c chi lc leggc si è
appcna slegliaro. Il film inizia pressappococosì c dopo
poco appareuna repa frase: Segui il coniglio biancol (ri
r i c o r d a r c ' A ì i c cn e l p a c s cd e l l cn e r a v i g l i e ' ? ) .
Bafa qucstoavvìo un po'nlisredoso pcr essefesubrrocatlurati dalla rersa cdriosilà d€l proragonista dcl film.
Thomas Andcrson (Kcanu Rce!es). conosciulo ncl
mondo undcrgroundcome Nco. è uù hackcr ch€ si rcnde
c o n t o d i c o m c n e l l d s u n v i t a r q u a L c o s àn o n v a ! ! .
Pcrcepisccuna stranezzache noù rièscc a descri!cre, ha
dci \aghi sospclli che lo isolano dal contattocoù gli alrri,
prola la scnsrzbne dj vjvere in un so8no c nor) rcjja !jra
rÈale. E subito anchc noi ci scnliamo vicinì a lur. per Ìx
Dostra comunc rncefczzr sul senso dcl mondo in cui
ffiwffiW$$#wmR$
ffimm$
di Paolo Boccara e Giuseppe Riefolo
28
vivirìmo. Capiamo allora che vcdere rl,/aftr (e mprartutto
r \ e d e r l o ' rp u n J r . e n a r c n o n . o l ^ J r r ' e , t e n c n / ac i n e m " l o s r a i i c a .c u r n ep e r a l r f l f ì h n d r r a n l a r ( i c a . m r u n d p r c cola ma sjgnificÀlila espcrìcDzadi vital
lnnanzitunola storia.
ìn un indetcnl]inatofuturo le mrìcchinccoùtroììanoc sirur
úno la razzaumanacnc,pur credcndodi vivde liberalnenrc nel mondo dcl XX secolo.in reahà !iene renuraprigio
niera per darc l energidnecessariaalla soprawivenza dei
loro dominatori Pochiumaùi sono libcri dal conrrollodellc
Inacchine.Essi chiamnno 'Matrix' il sìsremadi conrolìo
cerebraleche ìmprigionai loro simili: un sistena di impul,
sì elettrioì irvlati al ce/lelb ùmano ì, modo rale da .o,,
vincerlo di vivere in un nondo che, omai, non €sisî!ìpiu
d a L ( n r i l JJ J r d n r r A l l i n r e m o , l i V a r r i r ' l a g e n r e\ i \ c
senzaaccorgcrsiminimarncnledella rua \era condizione.
Soltantopochissimepersonc,tra cuì Nco, hanno I oscura
. e n . J / r o n e( h c l d p r o n - i , t$ \ r e r/ d ' i a n m c - : a i r r r
so8no.Conviîichc Neo sia 'l'eletro (inlfado dircsrituì-
r . ì a I ' b e a àa l h r a z T tuì n r . n d ) .u n g r u p p od 1u u i n i d r l t a
coslddelÌr "rcsisrcnz!ì lo conlalrae lo pona .r coru\(enrd
d e l l i rc r u d . ì\ c r i l à : _ S \ c s l ì x r \i c o t H a i J ì r a li à u o u , , i o l n o
r . r r " r . J l , r ' ! or l , . r r ì b - l | . e r . , | . . d . . . ú ! r " . , , . 1
r o n t l d o \ e s s jp j ù r L l l ì a r . : ) C t r n e p ( ) f e s r jd j s t l r g u c r cj l
r n o n d od e ' s o s i d a q u e l ì od e t h r e a l t i l , .
N e o N p p r c ù d c o s ì c h e h l u a \ i t a q L r o t i d | r ùea m o u n
n ) i r n oc o L l c r l i ! où. ì e | l a 1 1 (cì h c u n i m p L r l s o c t e r l r rrcoor l r F
r o a l c e n c l ì o d x u n s j ò n ì ! d i \ ì r a a n i l ì c j a l cc f i c o , ! c o n r o l l u J al c f a c c h c r l l c \ r i l s c n e r . u n n f o p . r e s r r n e
l e n c r g i aD . c e s s . f i aa l l a p r Ò p r i .sr o p i r \ ! r \ c n 7 a ì t g e f c t c
ùmnno crcdc di \ ilcrc ncl nrondodcl 1999.rico\rruiro \ irtualnìentc lìrc ai nìrnùnr realisrici (lelragti i\lorphcrs
l L a $ r . n c e l i i s h b u m c ) .ù f o d e i c a p i d c l l . r c i i r i e n z r " .
c o n o \ c el i ì \ c r i r à h r s i e ù c a l l r f i à s c r n a n t . b . r l d g t i c r a
frirr' l(.,-rcAIr\1,^..r. \.!.,nt,chi,'r1 r. r.l,
..1Ll spuiale cr|acc di spostarsrrclle /,s,ù,rÌ,? deì poco
c h c r c s t ad c l \ È r o n r o r d o .e l t n t a d i s f u g g i r c q
. u a n d oe n r r a
rr Mrlri{. .l l ri .!.Dti Sxritir. fr(Uramlr]i in Jìrùr di
u o n i ù i f o r l i \ s i i c a p t ì cdi i c \ i t a r ! l e p r l l d k r l è . \ t o | } h . u r
c r e d cd ì i \ e r n r \ a l o l e l È f i oi Ì r N c o c ì o s o t t o p o f ea u n
dtrro ffalnrng di d i nturiúli e lì\<qltn nkntul. la ta
ircontnre !r l./rr'a coDl'or^colo (rlpprescnlrtacome und
.nrp.licà casairìgadi ùna ce(a criì, cJrcgli p()ponc t/,./'
L a ^ o . r o n l l o r p r ù \ i r ) \ r f 1 a r r . r 7 o c o m eù r d j s p c n s r b i '
l e p a s \ a g s i op c r l a c o n o s c c n T a
G.l i i ì ì \ r c f c . s D e r ì e n r c
iDpo|lanris'r in \fllLrl\ clìe nclh f€alltìvcri. nrlra\crnr cur
r r ' f . f e " . , . 1 4 , r ' a ! r r ni l r ì o r , h ' d ( ' r l r L . , ^ n <i n D u i
.rr.,rI
d d l . L r . . l i n . . \ ' : \ . u i \ J a r , . " ' . .l r l e i ' r .
g r a d od i r i \ c l a r ea t ú r 1 ì a \ . r i t à l f ) r i n ú F à r n c h eì u r \ r u i
r ì a i n s i c n r ca g l i d L t r di i u n r . ù i b i l e i r e r n n o l
S ì . ò \ . r o r r l t c r n ì i n e d c l i l r s l e s e es c n r p r el t n p o l r a n o È
D ! l i . . i i s c i Ì r a r i . I u r b l | t r c. o n Ì a n l c i m n ì a - s i l ri ni l c s t a .t r l à
' l n o l r i p e n s i c r ì p j u . \ 1 d r a r n r \ c s l cc s p l i c i t . r
r n c h cc o r
irì
i n e n r cq u c s t i ù r il i l o r ) t i c h ec l a s s i c h ep.c r d l t r )a b b o r d a n t c
mcntc presenli tìnc|e rci dibarili colli .onlenpofunci: il
r e n r nd c l l l u l o n ( , n ì ac d e l l r ì u l o s u t Î c i . r v ad c l l d r t i c i a l e .
il r.nra dcl rdptorlo îú nrcnree cótr. rl r€nu dclh .lislirÈ
'\'itr ve
zionc tra rc.ilÌà (o
) c so-sno.cd iDfin.. nrerlrìp
r
e
c
e
d
c
n
r
c
o
f
n
e
s
s
o
ìcl.l c î 1 ad c l l ì l l ù s i o r cp e r l c l
mcnt.
al
r a o . c o n r er i u s x d i r e d ù u n p o d i t e È r . d c l h r e x l l r ì \ r l
\{a r ùoi p\ìcoan.ìlisrisucccdèancheqLralcosrÍ1ro fl lifrìr
scmbla parlrrc del nostÍr l.r'orc clirico. dtlla sr.rùzr di
analisi e di qu.llo ch. succcdcli dentro.,\ìtraver{ quclÌe
potenri inrÌragini e\ocari\c. inlilli. ci riro\ irmo $prcn
d e n t c n c ù t ca r i p c r c o r c f e\ u l l o s c h c n r o q ù t l c o s r d . l l e
nostrc espcrienzcpiù comrDi Jir conrc rcrufcuti nrr iìnchc
( c s o p f a n L r u oc: o
) ' n ep a z r c n r l
t r n . . , r r . J . . p r L I ' J l ll ' e l f n d r ) ' i , I n r l r i . r " . i r " ^ r . r e
q u a l c o s ac h e l u t t i ( p \ r c o i r n d l i f ie n o n ) c o n o s c r r ì ù rdoa
tcnrfro.Esinoro due lo più) ìealli: unr ".slcrta lhe pL)
I n o l l o t c n r p oc i t t m b r r I u n i c a , r u n d r n l c m a ' c h . . î r r n
.(n Trnl. dell,
.r .rnr,,r. r( .r { .
r ì f o r . , r . / . , ( \ h c . , / r . . , L l . r ' . . r , , t , . a 1 . . . .t .. 1,
n,,..,,p.,È
l a n l c . i D q n d n r cc i c o r ì d i T i o ncan o n r ] c r ù c n tnce r c n o s ! c
s c e l t cd i \ i l a c o n c r e t nL a r r a l Ì à i r r e n l l rè q u c t t rc h ú c j t : r
sog]rrre'1,rore. ! iojl! encjr. dìgjonx) {n.Jo..}j xpcfril c
ehe cr influcnzarl punn)da I rafbnùarc .ìnchci r(^Lo \cù\l
prrì coùìunl c i nosri tcDsieri al alLrardo.
:apprrnìo qr'anrota scoFr(r d.ll. psicoNnaì1si
si birò fì
d : ì l l l r ì i r i o f r o ! r j o s x l t t ìr i ! e t a z i o ú .d c e s i s î c n za! , q u c L
l r ! t e r up s i c l ì i c rc ò e .s f n q g e r r d(ot c o n t r o l b d c t , ae o , c , c n grrndc filic\o. pÌrìrio pcrchú i crJèriscc
con lr \oìu,,ionc della patolo-{ia.tìt punl{Jda iir rporìrz.rc
l a s u s r c s p o n s a b i l rfic l l a l ò r l n a z i o n d
c ci djfUrbi rìicnrati
^ n c h c l r ì l t c r i o . rs c o p c r l ,cì h c I r ì c o r d ii r ì c o n s cni o n c o f f r sponddDonccessrriamcnrc
alla r"ii r.j,rr.ftrl.
tì di rsÙc
m a ù p o f . r ì z a , f e r c h òs o r t o ì t r ì cc.o ù r eì d c o n s $ \ n / n x r ea L
una loro prc-enanzadi /arlnì rendc dct ruuo iniÌfluenl..
f , c r ' , r J l cr . . . ( " i , c . J r \ j ! r . r / J . . r . . r . l
chÈ e ,ia(r'i.r/r,rJrr. ac.îdrìlo e.iò chc è /)rj.rr.zrrenft,
r c a l c .F . 1 ì rp r o p f i oi n l u e s t l d ì r e z i o n ec h c r a c q u e r c o : r
Nno di ,?dr,lzsn lri.? è con cssalr prinra re(ria dclla psi
. o a h { L ' s rc h c c e f c . r v .d i d l r c o n r o d c l l x r c k i i p s i c h i c r
ÌÈ'did Ie I i,oresr dcllr /ditu\í.r nkon3.tu
S u c c c \ ! r v r n r e n tnc a m ì r c i l p c n s i e r od i B i o n a b b i a n Ù
n t l e r l r r oa c o m cl c e s p c r i e n / .cn h l i \ . t c h ec i r r Ì r a \ c E a r o
!lumnÌc un qualsirsi atro quoridiano)si lranìùùrìno denlfo
d l n o i i n i D D r a g i r ìer p c n s i c r \i i \ i \ i . i n m o d o r a t cd . n o n
t J . . ( l e ( r t e r r . I l ' : . r1e. r. , - r r J ( , , . c r . r ) / .D, . . | . . , . n , '
con\irli chc il rogùo (ùonurno e diìrmo) è 1l ìnodo all.a,
l e r s o c u i l î n r c n t el a l o r a i n c h . c l Ù a ù d è
o \\cgli. e chc
coùrpì!'ndein sc quella \erie di pfocessi|ìenlrlì che riguar.
drno gl1 clcnii chc v.ngono perccpitl c conreÌìporrnernrenlc sognali nìcnlrc iccadono ìrmrrrgiiì mcnlnll dcl
$gno chc. comc luf/ioni d.l prnricro. rirfpfescùrano
. Lr - r . , r ' . . : ,
! l ù x . iI r J \ . , , , < r . ,J . , r ' r . r ' , ( d . . . t J r . , / i Ù
SoDoi,ìzìrr.'da ilujuox s..ic d,doDeDdr trJaqlerf csf.ricrzc enìorion.li. una tollr pf()dolt. . innag|zTrnarc
ùclla |oslra ùrenrcsono tonÌr di imnragini.coùr. tomnno
JJ c..(,<.. |,' ri-abiL .Ì.r r/t.t.,.
. , c n i r o f i U n . . r q L . . l rp . r . ( o l : ì r i
dcùtrn e fì(tri la nanrr di an.lisi. \engorìo richirnr.rreaglì
occhl dclla rìosl lìlenrc:r
L r l s p o s r e r ' q ù e s l 'i n r c r o g a l i \ i s o u ot u t r el n l c m . r L l a\ r ( ! r
in gencralc.a qùollo che ci prîponc ogni siorro. all cspcr i e n z da ù a l i t ì c as l c s s ac i l f i | n c i a i u t ar ' g i o c a r e c o n l e
Pro\ r.rìroci. ìntanto ancheduranrerD pcrcorsoinalitico ci
r c c o r r i d m oc h e c \ i s t o n o( p c o ì Ì c n o ) d u c d i r r e n s r ) n id i
cspcricnTa:un! rxtprcsrntatx dall .iislrùza che conducir
' \ f a l r ì \ ' ) . l n ì l n r a s c o s t a .r ì o n
s . ù r p r c a c c c i s i b i l c .n r . ì
i , l l 7 i . . a n r . . i n l l ù . n 1 r n i . r p f n ú i r l c o f r i n c i an . o r ì ( r s c c rice n ì n r ep i i r ! c \ r . i r o c i ì s t r l o d . l l a
c o s r r n r e J ì ì . n r' e
m o r ì ( l oc h . \ e 0 j c o t , c d e l l ! n r \ i c e ì h c a | ' l r r i 1 r d x ( l ) L ì i r s t o r i u .N e . r s f i . L l . r ' c o r d a .r ' t c c o n l xr. f l e r f r c r r .
' \ l ù f h . u . r I f o s r r r r f t l n . i l r . s r r . \ i - r f . n i r c m o .l . ' n c o n t u i \ c e r i c o n ! ( l r r a L c n h f r e D l cr . g o L r l a \ ! a \ r l n .
s t ù i . d . l l f n o s n . r . h / i o Ì r i | . s s r l c c p f c s c ù l \r i \ o r ì os p e s n o n j i i r ì ( . n o g ns o l ! is u l I c r c l r è .n r a\ x a \ . . r i . - . c C u1cl. u o
$ n c l n o r t e ù r p r .r c . . i s ì b r l e ù ù r r d o r f r . r D o( i c l l . rD o j t r . . . ' r . . r i r . " r r : , . , \ 1 , | _ . ' rJ u
i ..,'-.fr. r, r.. ,,,r' ,. , t., ...i. rr
af.ora rmsl_(iùr!Ai. fas\rndo pxfx(lossdÌnrentcl.r Ùna
..., . . '
\is{ri . r.ùùIi conr. \l(nphcu\'.Trn r\'. alhrfhcr'). ! r ì I ' . . . I t ( r / u n . , 1 , . ' ! ( , r l
f i s ù 1 , ì f o\ 1 , ì\ i N l o n l i r r e n l r ì l lf . f l l ù r t o r n r a c h c i ì s s ù - c r c c r î \ . l l n . c o n g I o c c l ì l a 1sìc u r if r t t r n g ( ) L r f! 1 ( L t (. o n
ì o n o r e l l i n r l u . n z a . r . 0 ì c l ì . a n o r l x ì L n i a p u r ri.ì f o r l r o l o t l e s ' o \ o l r r ' ) i c ù r h r a n or l l o f u p l o t r i o h Ì r t p Ì c \ e n r a / r o
r i \ c f . q ù o l d i d N c o . r n a r i m d i s p i . t i l o d u l o r ì î s c l ì e f r - ù r d c l l cn c ì s t , d
c l t . s c .i n r ì r i o n .! o n n o o g ù rc [ n b r r ù i e r r l o .
i'r.
m c n l o L . ù . . L h r n . l c ì l i l n r s i r n r on o i s l e \ \ ] . o r l m e r r ) ' 1 . , r , . , r , r . . . r , . i r ' ' . r t i i r J . i , u i ' 1 , J . , r . , . .
q u r l l a p r f l c d ' n o LL ù 1 c r ìrrLaL . ì u i p o h T i o . c c a l h ù i r i
l i l ) c r a r c i cc h r c i f ù ì | o . . c o n r L n u a m e r!rne N t . u o f o l . n
r l J . 'i r . , l c i r ,
.... \r..r'i ..,:t{I ,
r ' \ r r . , i r , - z i r ì m r n l . a u k , d i s r u r r i \ o c. h e r n + r e ( | \ c e( l r l r . ì n ì , m l a r c r .
-r .r. rtr. ... ..,
r ' N c r r as o ( l o i ì ) n ù a ( | u r g r n n o. d i ù r L r o
rftùN.nto. lL t . i e | . , r . . . r . . t . . :
D ù n r d o. \ ( c n i o \ r e ù . d a D o l \ r \ s u t o r f l o I i n i l u e n z ad i n.\1ri t)rzienrr che non \r rrarrr cìi (linrus-!cre !li lìsenti
q ù t c c t r . f i c n T e i n r . r l r e .r ì r o h È( l . l l e q M l i l L a u n ì r L L c l c .' S r l l i t h . . ù ( 1 1n c o r ì o s c . d id. L l ù c o l p o m l i n e Lt r o c r ( o .
f n r r o d i . o n f l i Í i a n r L c hlil . r g u . ù n r f . I e r ì r . . . h u ! ' e S l i f . r . \ i l . ì r c r l r i j c h i o d i l ì s ù n g g e f . \ ( ' s t . \ \ i . S i r r a î r rd r
t o f ( t h o N \ i \ e r e ( s p . s s of t r r l r r r u n rÌ l o n ! i ì l o r i 7 7 L | lLi es u n r r r ì c r lir m o s s io s c i s s ic. o l L e g ! r cl a f J r l . c ì \ r r n r . m . n r ee o n r er n 1 / r / , ' r r i l u n _ . o n ì . \ c e r d d i n t
t L ù r : Lc o \ n r r r c Ld a \ r n 1 ra n o i q u x l c o s îc l ì Èr s s o . r j g l j . r
n \ ì d o t r ì L cd r p c r ì ì r t t c r s Ld ì r i s c h i . Ì cp e r u ù p r o g c l l ( ìd i
u n r r e a l l : \ì I n u r l e L c c oa l l o r i c h c è p ù ì r i o l u n q oq ù e r o \ r l a p j i r . ù l e f r i ù . l f î o n ( 1 (i ,s r l r o t , r t { r i i Ì f f i t ) o I e b l ' c t u
s î d l Òd r | i m o . h e h r ì o s L rîr] e ù l c d i s f . r r t Ò f i l r g g r ! r r
1..,,..,1
s ù ì o n r ac o l r r c f o r r o n ì r g r r j p e r l c n d o \ iù n t ) o . ù r r a n . n c ! . q ! ' i \ i r , a l l , n l c n r od i r r p e f c o r s o( l j c o n o s f u D z d
ar \ c
ù ù Ò \ a n d o i rs f . s f i | ì s . n s r L z l o lnrrn l c \ o l t e f r o v r l e c o . ì ! r t c s s . l \ i r r n r o
t i f l c d i n o i . r \ f 7 i s o n ol x l t r , rl i r . i . d e l
! u r r d o . d u r a ú l . d i \ l r s i n r { m c n l id e l t . r c o r \ o ! r ì x r r . o _ r o r r o d c r i d c r ( ì d i c a n n ì 1 , Ì n e n rFo . . o i l s i o c o ù r i r ì i r o
'i .'i.,'
,I,...
. r .l r.. , : r. r . .t . , ( \ L r ! {
l / . r - ò . L i ' \ . n t ù t o| . r ! n p o r n i ì l , r ì p s i c o a n . l t i c oc c ì
d a . ( . n . \ o l t a e o n o \ . r u t or l , D z r ) k 7 l , . í . h . p a r ù l o r j r t - ' , | , o . ' f l d ! r ' J r ' , . 1 | r i . " . r , . I , t r .
i.
r'r r,-.
t n e r ì r . . q u c l l oì n r è ù o r c! c l . r s c ùo d i . o i e r x ' r s o r oq u c l r I . n c o ù l r .p . i r s r È n. s . D s . / l o n ip r o \ c n i . n l L d a ì lst ìr r ! , r d i
l o c \ r è m o ) .a t ì b i a n rror . h . n o i t i l s . n s r r i o i c d i r i $ c g t i i ì l
r D . l i i i \ i c o , r u n t ì a r 1 i . ( ) l à Í |e ù l t i r Ì o I l 1 ì l mì r o n ! r u c r ( B e . \ l n ù t o l e l . ù D d o r c è l c l - d i e c l f o d ì e u \ . N c o d c c o . u m r c l . f o n J , Ìd \ e c ì r l l e m ! c c h , , r . .s u Ì l ( ,! r i - n d o
d o l ) o ! \ c r l o s c ( i l l c " ì 1 od r ! l i . l c l l r o { ì i ) \ t r c h c , u r e l d c Lp ' a ! r a n r n r r' \ l r t r i \ ' l h e i n d i r : r" s \ $ . ù ì F a i t u r e " : S o
t ] o r r f p r T r l l l r r . o n r r r u r d m on \ r \ c r c . c l m o n d o l o n ù n r r h c . i s l r r ea s c o l t | n d oA. \ \ c r r o l a \ o \ r r x p r . r c n / r S o c h c
n u o \ ' rc o r s a f . \ o l c z / r . r . a e r r i ! n c h e c o n p i i r l i l i c r e s o l - r \ c l e
f r ù r r r r n o i l , a ù r rd i c a r t r i a r r l o n o ú . o n o s r oi ì
t è r . n z ! . s r ì p e n ( icr h . d a ( t ! . t r n . n c n r o r a l l ì f N k o d r i i j r
l i r r u r o .r o n s o n o\ c r ì u t oI d i r \ i ! o ù r . l r d l ì a l ì n i r c S o f o
l e r o ù r a f . i n d i . [ o e . t ì ] r s r] ) r o p r i op e r ! ù c \ r o _Ì u f i o p o r ù \ c n u l or d n \ r c o r ì ì cc o n l n c e . t j , \ d c . r o! l ì p e n d c r ijìl
utcÈ s s . r ct i i r a u t e n r j c d n ì u n îr]cx. l n c h e p L ur l o Ì o f o s r m c n r c . l i ! ì o , . i a r o v e d . f c l t u t .
! ù . 5 r a l r c n Ì eq u e ì t o . h c r o .
a i l , o n r . b ' l c .\ f . h e i ì r ) i 1 . i n o \ l | i f r / i . n r ì ) . c o n ì . \ . o . \ o l c l c c h e \ . ( l { n o \ l o n r $ ò ì o r o u n ù o n d o s c n / Ì d i \ o i .
'l . rr.Ll.,\.,'.rp. liJ
...
: ! - | | | . | | .I | " . | , , . , . . u t rn ù r l o s . n z ar e g o l e . c o l t r o l l l .\ . i ì z n t ì o n i i . r cc c o n n
s r n . l c o , \ o d c l r e ì n f o r i s . r j \ i ! t r ì o u n r s r o r i ac p o \ s r u r r o r r . ù n . r o n d o ù r c u r t u Í Ò ò p o . i i b i l c
Q u e l l oc h t a c c r d M
\ . 1 ù r r r c r Ì o f r . f t o p . f l n o f r e n r ol o f l ) o u | i r i d j e s j e r c d o p o d i t c n d c r nd r \ o i e d . l ( r o . | r f o n l o f o | . q ù c | o
l n a ! ! i o ú ì c n r r \ i ù c e r r . o r rr o i n c \ s i . F ( l i n f i . c , \ n . t r e t r ( , i c h c p r o n e m | m o ( i m p l i c i l : l ì c r r . l x i n o \ t r i
f r T r e n r rc .
( e i r o r f i p a z i c n r lcl Ò m n r . i a l ì ìrod n r r u i r cc t r . r c s r . n . t _ . r c o r ù . r r o i n r s s i . . l l ar . n c l r L \ r o n
( t.c ì ! t i J i l .
t
lillùsioùc di ùn uDi.r \irr f.rlc {ù lf?/ri\. .de\so \ì
porflbb. (hre.osi). rt di ti dj uni i.!.nur e rÌr|afcnc
s e ù p r c ' r r . c i r . n d e f . t r b cn r o ì r or i ù \ e h i t ì \ j d i q ! ! t c o \ r l
d c l l r . o i t r N s n ) f i ac l ì c . o n \ i . Ì n o s r . r t r n a h d o d r l \ v r c r _
'.1 \'.. r. Lr
t . ( r \ . . 1 .( . . r , t , . . . r , . . .
\e.. ch. rii/in bn hcnt.., catir.. a.,cJer. ,r.on itrc_
re rifeftlrdo I contitrua
t ì o i d \ j \ e r e l D o l ì r o c o n ì en r e c . d . n e l l ì l m r N c o ). c l n r o n d o. o n u ù r n u o \r c o l \ ! f c \ o
l e l / i ( n Ú g l r r f . h e e o n t i i , 1 à l i c ie n ) i I c f c D r . r )\ .r p e n d o
cht irìsegurro
r a r . m ì l r o d i i Ì ì c i l . r o n x f e i n ( t c Ù r ). . t o ^ c
p n ì p D op . f q n . s t o .t L L t l p
o o l r àe \ \ c f c f j r j r u l c n r j c r m c n t . .
Ì r . r D c h .f i i r d o l ù o r n n r e n r .i.r t Ì o D r a b i r f Ù r e e o , u e I r
( L iì r f , . , r
Froc.\fr
f! ,rr ,lfllù
, 1 . . r r ) , ' ) ) , , 1 ! r ! . r ) r . , r , ,J r r 1 ! r f , ) f
r.
r , l r i , r ,r L . \ l , , . 1 L r L , L A j 1 .
a r r r r r f i1 , , ! i r l . r L ( L \ . . r . / r l L ) ( r ' )
\r r.il. LL
..r
rlrrnrl.r rr 'L,, :l L ., rL,f]|.l.i\:r
rf.l:/:,,ri.,1. , '. L.L. .r.(lrr ( r..
rf
.L .L.L lIr.f!l
/,i,..
n
's
$
..
r !
rli.i.
.lra\rrr:
rr,i
r .,
.ùrhf r:r..,! r
,,..(..r.r.1
t r i r l . 1 r . i l . . . ì . . 1 . ,r , , , r . . , i r L f r r . r
( ,,rfr r( i
crf! iL
L, \/,.rrr,,
,j,rr,',. !r r,r,,
i, ,, ,, ,,1L
, ìrì Lì
\aler r f, rrr , .1, .
. | , r l ì L ì .i
ùn !r(r.!,r1i rL .r\jr L. rLL r\l].
(L \1, ,r .i.. o11r
iL.f/n tì'i.ì!i
u 1 . r n r r r r . , : r, r , r L , . L , L . L L , r r h . r
f r . n r r r L r . L1 , , , \ \ .\1r \ . r . 1 , , ' ! r . r ù l L l
l.
.lrLlr r.kl .
r Ù r \ r ! r . l . L L . i . r ! r L! ! r j
:rL.rrrrL.
:\l!:fr!f ,r . i. rL . r' I iì)i
. , ', .1.!i ., :r. ,ì
,
,. ..,ì ..
r.ì .!.,i
fr..\.Lrf
. ..
. L : . .r l , , L , . f r .
ì ' rÌ,i \r. I r, r.,
\, 1,,i: \lr i.
l . r L ., n . r : , , . . . , , , , . . l , L r1 , , d L u j ì : .
\,1,Ì|rr. l.L
f , L Ll r ! ì J r ' . r .
libr 1., '1. rìrrL:fr,., lr.rr. i ,,rcr b i ! 5 r . , ! r r ' , , , , , , , , ,: r . r J f r l ] r : r ; r j r i . . r l r \ r L . , i 1 f I i i j ( 1 , , r l,g, l ! s r r
.r.nt: ,lfilf s. f,r/,,,ìi\lii.
d i [ ì r r l , i rr i r ] l a r s i n r i l l a
Pafudossàlncntch Scicnzancllc nasciÌepremarue non ha
il porcrc di garanriN un csilo di vna. può $1o tentaredi
risolvcrc lc conrplicnznni che soprrìgglungo|o.pcr tuuo rl
fesîo bisognaatlelrdcfc.L anrbicnt. rscttìco dcll Ospedale
là dl ulgìdàcomicr !l processoùîslbrmalj\o chc iìurà\ùsa il rìrondo allèri\o dclia prddgonisra. La Scienza si
l e r , r . , .u f Ì ( J . r r L r \ r ( r d n / p e i . L . i r e r ì f r \ u n , i \ J . t L \ r .
suìrcalì. Sarà invccc la madre. prcùdcDdocoscicnzadelld
frcpra srorianel lnifsliaù ragsilrngilneno dì Í Sé fèmù1nilc c s\ihrppxndo nelì aÍesa un dcsidcrjoprdtondo dì
narc ìirà mcssor conlÌonlo con i propri nuclci contlìttua
, l) -.o,c, che scareri jn sé uno spazjo nuo|o per numre u
\ i . . . c . , J l L , I r . , E r ' ,r,c l . L o f j - r o r \ u
l c a l l r c m a d f i d i b i n ì b rp r e m à l L | rIil.t c s r o l c r e r r n o . r a s c e ,
neSsrituraÈ le llnl]ù8mi sono ùn Èseùpjo rntcrèertr dì
cqnc ld \isionc dcl tììm s inlrcccì fcliccnrenler x tellura
dcl rrù.n7o La rcqisld ha rffc raro che è slala unN su,
s c c l f i q u e l l ad i r î l a . | | c i l q ù i c o M d e l l ès l o l j ac d i t a s c i a r c
'nîuirÈ la gencsi dcllc condì7ionichc a\rcbbero prederer,
minlro l c\.ùto di ùna nascilaprerlaùra \brci rìprcndcrc qucl tilo che dal 1ìh Nl libro descri\e le orìgiùi psìcolo
È .l c d<l d*Jn/., Jr ,, r.. t.,',..r.rt.tl, . ,cf. .\d lLrxr(
la crcscìtadi ùn. ,Ìl].r?i/lì n?Lrnr"
Ncll c:rsrenralcnrnrìnilela Ìratcmitì ruppresenhtà possiorIr I. urr e ri . nnrprcrL
u n f r : \ . r ! ! r ù r n a r u r . r l r \ ,u, r. c .
rc la $g1ia deìì essÙc tìglia e di\cDrarèmrdrc. la rìressain
opcrî d I una trasfonnrTioneche îrricchiscc ilprocessopersonalc d'indi\ntuIvir)lle delÌr do ìr. L eslcnsroro,rura
\ ra. dcl Ìcgislro fènlninil. da und slalulo inlcriore fitìate
rd urìo {atulo úìillcìlo comporlir una serie di cdmptcjsi
r€oùrolgrmcnr' pecologici chc possonoin alcù icrsiriar
11!lro iì modo imprclisro djnanljchc di ogni gcùcrc. dai
fcnonrcninrlcisistici. a1rielnerscrcdi idenriiic.rzìoriafcai,
cbe. ,l rjr..cDdersj dj ntcnsc .oDtlirrualjtrì.djri.be. pe.
.inìrl, l:,I^r, Jr n\rhr, ti Ina,(m ii ro\ tu
chc cosrfingead una norganizzaziorcprolbndadclt.idenr!
rà. ll luloro psicfiico ctrc lcconrfÀlnercbbc tùle tc frìsj
procfcrovc. daì prugcito dì avere uD figtio alla gcsrazionc
sino rl parto. ncccssia di un qr dro intcriù. sir da panc
dcìla riiura madrc. \ia da paic dtl conresroj,||rììliare e
soriîlÈ di .lpprrcrìcn/a. tt ruoto pubblico c compertrno
che ln doùna ha raSgiuùlonetle sociclàconienrpordnccc tù
p r o g r c s s i v ad e u l l u t u z i o n ed e l l a î r m i g ì l a l l a r g . h 1 à
do\c Lngenerecsrsrcla un rpporlo allèuilo e sdidarielà
alln gtu\idanz. dr p.ìnr detct.n Icnnninìle nanùdconrr
builo d lirritare l rucg!ianìenlo nrcnlateprcdispos(oa .ac_
c o g l i c n z ieì a f f l s c o l Ì o c h e c o n s c n l i l xt ì l h d o n n r d i p o r c r
a t f i d { r c i d e s i d e r lf i i r ù f i m i . l e s u o p a u r ec , í ì , r d s r cn. o r
solo a ie stèssan rrìche a dcgti irrertoculo,, r,{rccrpr.
Prrcrsendo un espc.icnzr ildi\ idunÌc.ta nrarernrrdncccs. r r d L l ' r r q . rde . , ù l \ r , r o r - L . ù r t n r . f n , . p . r n f c -m J
rnchc con la socilli {orclró mcrrcrc at nondo un fìgìio
]1ona ro,o un 1ìrl0 p.'rson3lc.nìr lnijhe corruùirrfio- e con
un lionte soìiiialcdidonùc. unn spoDdaùccogtienr!dj fisu
,J]
tl
,!
i!
-.L:,-...=-:'#
^'e
I
t
Y
t
tl
t
. L . L r. Ln , ( i I . , . L r , \ì 1 , , r l ì j , r .R f , ì . 1 .
l0or. f.ll I
\ r . . r r r l : r l L . Ì r r , ,I i \ ù i \ s : o . t l ! ! 1 / \ , i r l t : . r r , l f
l.r
ù . ì r . ì I i i ì f r l . r . i L r r \ i . l . r \ r l . L . . L r n r ] l r \ r : r . . . , 1o ! ! . 1 L L \. r d L j r f i d . L L r r r r . l r r ì L ( ì eI r . . r r . I r . 1 r rì r j d L q L .
r\ì \|,rrro .r u!Lr.rf.
) 1 , ì ! r rr l r ! ! r l l , , . . r D . t . m ! r .
7 L ù i . r l . l \ . r . r r r I ì . L r r r ( 1 . n r l ( ,r f r ( r ! \ L L e . f 7 i r r r r
lr)
\ , i , f r i r ù i r i ! . . L . \ \ i r ì . ì l e r l l i L , l ù o r rì , j o l . - - ( i L d . i L , I
c
1 . r r r 1 d, , , r Ì . r Ì . r . l L , o ! ù , r f r . r $ , f r L r ì | r . \ i . r : , , d , i \ . . i
. , ì , ' u n r r r , , l f r r r r ì r r . i J r P i ù 1 , .: ì i . rì r r L .0L. t , L . r , t , r . , \ \ l
l ) . h I L ù \ . / i . L$ . r r l . r \ . \ r j o r t r 1 j l
ú
\
l
.
r
r
.
r
t
ì
t , r r . ì r , . I r ( i i , ì . Lú \ f r t : r " . l , ! f r : ì ( l L l i . l
f:(lr.
ù i t r r e ( L ri f n \ . r r l i c i / . I L i l . r L . ( r h . I , r t g . L . r . , l i r . Ld ! t
'..1r.ù..1rÌrr\r,\f
g 1 ì . 1 | r ì rL - . r c . r
t \ . ( l r . l i r , , s i r . , , r t. ) . r
rrì r h.!Lr.Lrtr!rr . .r rIpi ,l firLLL,n rl Ìr,Ìi.,. r.ù
d o l t ì | l ] \ L f i ( , , r ù r J . ù , t L b L Le. I k t r i L r l . L , . r i i , o L ( 1 , . r
'r
ilcllc(,,(l.Lfjio.uL.f/crt
lnrrriLLìr\
rr !o rol
j | Ù r ! L , i l r Ì ù l l ( ]( i f r 1 , , !. | ì 1 r h r n . ! r L 1 \ì r . r ì f
L ! ! l : , 1 ( l r : , . n ì , , 1 . , r . ,( . . . . r . ì ! l ) r L l
L i . 1 , r . . ì j L ìf r . l j j j r | l
\.rr!f
. . \ , 1 l l i L r f r t r ì r f r q ! . n , ) s r ù J r . L r .n. ì J . l r
rr\ .ìL:
\1t rr(ì1,! . dcl .rftili
Nichr!t
lrr . dj\rjlrìr!' ,r !drt,r/r..r
.rirn, r,1.l.Ìr,1r...
L
l
e
t
t
o
n . Lr ì r r i ! , r r . ì I t r r i r r r r L j r . | ! l L L . ì f l (.ì. | . . . r t ! r f l . j ( ì , , ! r
p.,ftr..L\Jr.,f r . f , ' i , ^ . r h . J . ì \ . L n fr
r
,l
ridrl!ùr
r n l ( i ' . n r i \ , , . l i . . \ . r i . rI L n r ) . r Í j . r L . l L .
i.!Lj ri Jr I r..Ì.
1 . ,r r r ! l i r . h . n . i r r \ ì . . . 1 ì ! r \ L , r t , . . l r i , r . . i r . , ! r ì . .
rl,,l
L f ! ' . , / i ! h . ù ! o I r [ . ] r , t { . . j . r , i , , r , Ì ! l . L . . L L r : n\ ( t r , r . r
.r.fo,li i,,,.Ìtr1,). Lr)r-, Ll,ì!rc t,.\llrÌ rrifT,,Lrrr
d. r nr.nt.. .rì L r. rcstn \.rùrLlì.a1f | \rllo ,ron(. iì
Ì , 1 , f! L r ù \ . r r r ù ì r i \ c l i L L ! u r r | r ù r . / i ( , , r ! ( l r . L , r . r L l , r J
!.!L lLìr ,l ! r\r\i rr.rn,, rì.11.ì
|j.trrrr rr.ìlÌ! .,:!irr.j.
l r , ,ì r r . ù . . 1 \ J . . l l . \ i r . r ( , i . r ( .
i L , , r ì t . r .Jì , u n t r 1 . ,o, _
! L n . s c g r L .r ì ( ì r ( r f . . : . , ì j f i ù r l j S o r . L l . l L r 1 ì ! L L , rr , r L - r n l
. . r f ì r r r . . . . r . I ! i ì i . ! ! , , . r r : i ( l . f r : r r it ì
f.r t.,,lf.|.1 ti
b L i r . . ì . r \ . r L i Ì i l ì , . 1 f . . 1r ì ! l , i r ! r l ì , , r , r . c
je, .) r . f r i j r ! r r d . r L , r l j ì r . r L g i r N r . r r Í , r r l
t
ì
,
,
,
f
r
i
r
r
r
.
,
(
L
r
n
L . LN h r u L l . l L b r o. r l . l t ì l I ù ! n , L , t o n n r n ì t r ( t ( u r r i n 1 , L
d r L ., Lr f i r l r . . i l ù r , t r ! 1 , , . \ . . l : L r t l r r ( . ì n r , , , . , j ! L r r r
L . Lf r r l r r r . r n Ì r ì i l . d r \ ì l r r r , J i Ì r h r . ìr . . f r . L , r L L r , ,
:.nr,]l.ì.
n r n ì , 1 , , r ì . 1 r r i | , , i r J l , . \ r ( i f ì . , . . l : ! . L \r , t i f / ,
,Lrs.ùrfrr ,r/,/. L l. .r. |,r\\.dr r,e rrfsiL
eì1.\(r
Lú.rtrj..
j
n
,
.
!
n
.
.
_
.
,
,
L.ùit(r r .. [ ]ì,(,(r!.,j ,1r
1 , . , , ,, ,
\ L r , r , ,J j j r l , l l . n ( , . o l . r , ì r
.ì nnjr n jtùl] jrr..
r ì r . , 1 L L . ) .ri1 . Lr :
, ù t u r i r . r l i t j ì r. . r j i L . I r l r . . , r ù n j . L r , j
. L l . rn . r i , , r / r n . , ( l . l S . r f m m L N ,. . h r ! , ì ù Ì ì , , r , i ù . i . , r . L l i
',I
nr ]r ..: ìre d.]Lt rrir( fj
, , 1 . r i . r . ( . n r c r ( l c s c rr ì o
,lÌr ,L ilr , ì,r \.Lt,,lj ., rjj !.. !n rf!(, l.flt. . ,r..r.11,,
L l L ,lfo J , r . l . Ì r r J i . l r . , , \ , , , i . 1 , , r i n . ì ! f . , . 1 . . 1
i.
n l r r r ( ( ì L l . L\ l \ J \ L , r n f L r L f I r Í . ! ì / , ! 1 . t l . ! r , , f . ì . r
r.:
. \ \ ì e 1 1 i r\r..f 7 r \ r L D . r . .\ ( r r r i r | L r c r , t r c . . , I t ) r . r l r ì L . l i i
nr.(l,cJr'rr1.|.r
\ r ! ( r l e t i o ! r r g . r r , r f . L . i L rrtrìì ( l r i l
rir, \nr'
\.f|.
L : r , \ r d i r r ì / , ir \ j . , | 1 r , f , L j l i 1 ! ( L j D . . .
r h . . f r \ n , , , , / . / / , . r . . r 1 . , , r . r\ , r f , rr 7 . r . L
. I r. .tr.\rif ì. !ri .ì irin. l.Lil
d.l n !cnr/ ,, r. c r1.l |r r.. b.fsj rlt .sl, !siù|. .L \ j\\f
Ìr ìr flo!i. Jr \ ..,!i..
r l r ì i . L . n r Li t rì r . r L . ( h . I r \ i
J1,,,,rt,fiì.
\ . ! . r J Ù . l i ù r j Ì ì , I r l r . ( ,\ | l / L , , . r . r
L i r \ i I l i e l \ , \ r . r . ( l , t è \ t ' ! t s r r . L r rt r t L r , 1 ù
|\L.rrcr ,r.
/,
\
t h i e d c \ oL l t l l t , t ù h t d \ . s s en r ù ù t r t ) J i p i i t '
| ì e n h Ì n e n tdi r f r . . Ù L e t àr n r e r i o r c .r l ( t o t Ò , e
p j i c h i c of r o
\ a r op c r l | f . ì 1 o n r c n t u o t a n r o r r u r . n c l l a p r o r . g o n r
ita iottertc Illcs:1ofr {ì ianrnrifiI c il .ralcrno:
'
..s.nti\. Llù 1.ù1,\ t ttd .orlunltr.: l Vrrd,,q r !
fcrr,,? jdlr r/ lìlua:ttsi t!
dùatk l i,,t,!,ut\r
I a
r\t.rcr|.
l \litlùtti t \ irLch,. d t).ùLt. ! pbîergfìf .
ù fd^ì pbtrr.lt\'
l t. rÒ, \trci ,1ti \kt!t ltlr|u d dttttl
nel .cf!no dr rcrrpja inr.n\i\r rr.(iìtìîrlea rondi\rd.r. Ì.
l.tr, ù.\\xra li qùtk .o\e ttN9) t nr jnî.sr chc
ir''n..(,lJlr',r<\..1{
L r . r \ , . I r l . r ' ,c r h r . r r r , , . . ' r ' . d c s c r i \ e c o n . l l ì ( r . i . l a p . f a l i \ i d c l t j . ì f Ò \ s r b i t i r a dùi r \ .
n e l a s u r s r $ \ r : i r ù a / i o n c . l l h f r ì o r t o r l a r o d . s c f i \ f i D \ r f e s u u n o g g . t l od r . ù i e p . r c h én c Lr j . h r j o f e p s ì . h t c r
p r o t o n d i l i l r d l l j c o l r à i d e n Ì i l r r i c c l c r m b l \ a l c n z c \ c r r i r l c o n r ap f o f rr . f ì ' r n r un o n s r e l ì ] a r\ e l | Ì . . I c Ì c d l i 7 7 a l o
uno
r l ì a Ì . r n o c h c r \ r . l c n T r a n oh l e f c \ i ( l i u r \ r s s u r o d e p r c s s i o
\
s p a r i od j d i s l i n / i o f c .L N\ e r s u r e c r n c n ì o g r r l ì c xd c l t i b f o
ncr corii(rllr (l.lla nrNr.r.iti
d c ù r ax l ì o s f c t t x k ) r . u n \ o h o i n d i n r c n l i r r b j t ed i q u e s t .
''.1\trt)
\\lit i ttri tttu"(lo ni rù) lDili..sakt ,.tk) \rt, a)
d ù n r a( l r t t f i . . \ L r ! l ) e r i r i B ! \ ) ! ù r f ( i o r \ \ o h a d a l ì ah r c c
pii! Ldt)tllut ltllù
eti;k,,11: ttnttu^.rc !d ù)h,ùt ti
b r i n c a e . z T L L f m( l e l c i . l o e d c l n ì ì r ! ì c , u r . i n n r o b i t c L .
"tu
\pirc l.R \nùù l, tt?dità ú nM Dtult. lci .ta ntu )ut,d
o Ì ì l b r cd e l t c r m f ù g i n i e c o g m r i c l r d
. . l h \ L r , ìg r r \ i d a n r r
t, b.tghrv
(o,ììe rc.efnr\o sotr!. \ftìrìd ha uro .!!rfdo sosl)eso.
Si nanoùd.\u Ji rtr) t\tlk. Llt. l! rkl(\d
ddlt.ir, | \i | tu l;ÚÒ il \t!n. Jtlln | tu e fllo il liÒr"t) tL I
\ . L r r o d r r ù f o r . . D l u r ! : \ r i o r ai c o n ( r î r d c l p i c c o l oc s s c
(id \r. \/r,rft, t.t \t4r nl
nktîtù1k,ìit) t \t rdraùdctt
f e r a c c h i u snoc l g r L s c idoe ì l ù r c ù b i l i c c . ì c ù r j s u f at : n Ì p r r
t l
.t1t
.1 .
,
L r r b i l ce s i n c n z rr t t f r \ e f s o l c o n d cd c t l . l ì f T i o n i \ i t r t t e r l
t.intird:n)t. tll (i t\to allù r ut t!!tùù1 .tu nnt.t rt)tnlt
p ù l s a r ed c l . r o r . i r l ù r n i t o r : S ! m . i ì ( ) , t g r l t f o s o t i d rc
,ùtd lulld :td th. ld\.\(
t..) lr ùtrr ,\ktt
tt.\iùtd
d e l l c Ì n x d n ù n r . d . l l o s r . s { d c s rf o . l r ù ì r o s r r r e r o
. 0 4 ùìt \ dlr torttrut iìù.rk) l)rt 4ntlùr!ù. nnùtutu ùad
d c S l i a r r i c r . l ù n ì i n , r t ì c l a g r i t i t u d i r c d f j s t r o iN i e \ r I
rrtilt l).r\(ì\ioN
nll ,Ò, d"lnR nt I i".Dtt. ùu au11dn
f i i c a l d x r .q ù . l l o \ ( r d n l , a p c n r e r Ì . ! ( l i r o s ù l ù r eù c l r .
lc LeN tìn t\"\Dtí r.l t*ùk I ll \i\|tt l. !ùùtfir
\t)"
i u a l f c r i o r i l r ìq u c l ! , 1 r r l , r ) p s i . r n l ) . h cj i r r . s c e r eù r l c t ì i
dreld ù1út ttlrortlÒ. dlttitrtnlì li
\a \utbht ù"tldtù l
c r t . r c Í à d j d i \ . n l r r c u n ab u o n a . d f c r n l r r d o d i , M @
ù)rtrd td it) \,rt !îtrù linu
tu ld thì
.hi Qtdtklr) \i
( / i t , ? d e r t r o d i c ] r t ì g l l af i n o n t m o . ì c n r od e t h , d j r r d
,1tLrd\t trt\lùDort
a g t 1 t , r . . r r ) l / \ ' l t p Ò 1 1 úa t t t \ t \ t ! )
d a l l ' n ì c u b i r i i c cl l \ i r g g i o p s i c h i . o( t i N l r r i r n e ì c a D p o
.h. to lRt\d ..rù.\o_!1i1. I i\oltli l.ì kstiÌì tùt tfut
dcl[ ù]atenrili t lunrlue Un \ iiggio .h. \i nurredr .orl,,
u\.\d rr1t. t)rttrlttùt)(ì \e.td4o urthl u.ltrtitLhttt t dl
r i \ i j i \ i è c o n ! l r o c . h i c h c l a d o n n r i n u r r . r c o n o s c e rce( l
kn?.li lditillnt t r Gli ùlttn k"tt, trrùd.h. rliu
r . . e Í a r c h p r o p r r b . m b i n ae . d . . r l l . l c o n d i \ i d c r c .
"rkt^
ù t r i t \ ' t t l k t r t l t )d t l d \ Ò u t ù ^ r u ? ù r d \ d Ò \ ! n 4 n . d i l . r i
i ì l l r a \ c r j ol | . o \ - ! u r r d oi n r e r ì c r ce S l i s c r r n b ic n r o r r r rc o r
ùtortto .nì t)ìraitùdk) ,tl t.lr'\ivt
nti raleio ! k^.ld
s l i ! h r ì l a s u r \ i f . n d t ì u ù r i n a { l l a t ì f c l . l l i b r . . o , , j c( c l
.Òn ttr ( li .\ra\1rt)
,iertn, ni !ùtùlt\(
Sùllùtuk,. ttkllr.
.,,
.rtrt!r',,.ir ' '.ri.
.
ri'r,Dr
tra t \ !ît idrlld tùL iru. rllù? l.i(lt
n.1ù\u la lusîu \! \td
p n v o d - i r ì Ì Ì r g i n i . p . . \ i c r ì I n i d i \ c f t . r ù o s p a z i or e x l .
l! tiìùinietu tltllL tt,l\"\iek
al tùi tr^1.
\ i ù i l e , : l l . 1 r . r / , r l c l ì c ù r i c al.a f o J s l b i L l r d
l1i.^\t tr!,rt
t ìr l ì r n x s c e r c .
th ttÒrdh,.h,rù. irlirltt rl.LÀ\it^ .
] \ ' '
'
' '
' ' | \
l ' '
35
pefto chc jÌ Broùzo respira\.. Lccorìrcsc respjlr\al ()ftì. rt
Pr?.1r. Ìni dorìdndo chc Dc sari tr nrc.
D . \ o r i s o h c m i a \ i s i t a r eu n s o l o p r d i g l i ( i | l c(.l i p i i r n o n
reggcÌci
ll serìsop.ofondo dcll opel.{ d a|'te.ta nria \cN()jro (icll
s u d r o m ed i S t c n d h a lc. c l h o . c o m c l ! m i l c o p r r( l r ì r l r s l r
\or',rfr(f.l(.
r ' . J u t , . r, , r u ( r ) r . . . r ' r , . / . , " . ,
. rr.
E ' i l n . f o i l b i d n c oi l r o s s o :l a n o r l c t l i a t o r c h p r s s r o f .
Scnto úÌo gu.fdando. ùna srncstcsiaidcotogic.
V e d ol è t i r a n n i an c l l e s e c r r z i o ndce l t al i b c ú à
C l n n n i n o n c l l i n c l b o t a S a n oa t n . a r e r s o
tjù|l,ng,j,c acl
rempo chc dilorl i sùoi lì-gti.
N . f is c a l d od i s c n r i n r c D t.o . r i r i p a N r e l t o n b r . t o e c d t l
g r a d o i l n r i o i n c e d c r cp a t c l i c o .\ b n e i c c n e a n c l a s i i . r o
lldnco a 1ìdncopcr le sÌtìÌrzc.passandonc a \eu ad orro
i l o r e a l cd c l \ c r d cm a l d c n ì r eù.c t r e r i c o l od . o r od e l b l u t a f j _
b . , rc J J . | ì . , r . | | , \ : . " , r t r , i
duc, In u| ,ry.rrrl./.g. rslrlc.
D r r _ , , J f , . ' , , 1. . t . r L r . : r . r J r " . ( r ^ ( t r . t , x - . o . .
giadr. {1. fifoÍ.fe con noi toùrandonclta .aì.Ìrc.net \ itrr.
r c d . r s u o n rr c r L i .P i c c o l ep c r l ed i n c r i s s l l n o . i l c d , , c o j d . r c i l e p u p i l l ed c l l Nt u c cj f f e a t c .
A r ù o r cn r r oc l r cn o n n I l m r d i . a ì ì o r a . . .
.\ti slaklLkali v lò\\i il
ú) j,.r! tiît11rrò.a
"ttn
::l
Rcspirod. .innìugine. arir c piclr-.
L i | s u r ì s g i os e n , " r i a t o .
A"tt" ,,...
"""re
( c nc sono riìi da resùscitare
i moni c rrrl; da rascinaf
L orrorc i,nplacabil. deìl csistenremi lì n).tc: for c on s ' ' \ i \ | r n o n r l g i d o r r e n ì i t a g q j oC. l i a f i i s r i g t j
c
aman.ce
o e n ec h e r n rc o ù r n r l ì o \ cr Í r \ a f e t l n r b i \ a t c n / r n . t t x t ì n l i r _ l h a f r ì o \ p c s s ol i d e n r r c r i ì n a l j t àd i d r f J i
l.ahro mondo
R.pprc\ènrlno nto rc sres\jglj uni .ome -slj ahri. non piu
L a n e n o n c s u l ad a l l i \ i t î e d i o t c a p p a r l c n s oA. t n u r ù )
a n i m ae c o r p g l i a p p a r l e n g ol ,.p p u r e . . t , \ e J x , .
\litrtt) \lì.Jo l. l Òhah. propt;o da\anri a mc do\e\i
''DÌs.,,"
a,,or". La \ occ d.ll. guida in ùr cn,f,r(, o,-!n,,,/ e , r p r ( a rùeú Ì d i c r u r e l e r c i o c c h c z z e. :S, j n . s r e s iiad e o ì o u i
zaro. ssradc\ole_nri anme f roc.. irrcsisribitc. 'ra dn J . , ( . , r ( 1 . . | | .I r o . h r r , , , a , , t - o r t r r n r o n . , " o r j r
rrcO
u o n o n c d a d o n n aD i c e d i s t i n r a c Ih. c\ i 5 i r a ò p r i \ r l rc. h i ddl \oÌ l .\cssi Driì iàuo pÈrqudnrom i conaro
meÍe.ci
non fn pane d.l aruppo d.\e allonlanarsira con rrc chc ct
l dÈolo!ir neiscn\i
l l . m d r o r o i \ ù - l r n d . r u ! l r j , , r \ o ! t r , r ( . , t r . , r \f .\ ( . . .
Sc sùccedequalcosadi un opcra quaDdo\jcnc espori. to
senlirc i1 timbro. quel lono. l .cccnlo croric(,.
\ r c l ! ) t ì \ \ ' c r e d r u n s o g s ú r oq u r t u n q u ec h e l à c c i î d j s ó
-Disaùt
dnni
rirpoDde.ll unico ragrzzino nlt grufpo xhrcurnk) \oD \ra qui il 'ìrircro. né it Ìrericre
delt.ane
d i \ i j i r a r o r i .j l s o l i r og e n i op r e c o c cL. o r i d i l ì c n s ( n q ù e t , S l u p r d rd o n ù a t_r n i T T i s cdi c | a s c n s u a t i rdàe l a
t u ap a o c u .
l cspressionedì liùra tenerezz.:è ùn-rcgrcsstonrn1rùtliì.
u n am o z i o n es c i s u a r aL.n a f f o p o s r z i o f cs e t t u r t cd i f c ì .o r a
chc srarìo di f.onre al nudo dlp ro. it fiLj fanrojo dcj tlro l\on è la tcsra.Don è lo sguardoche ri fa
dilcuo. lo \cdi
Ìùondj Qùcl biancorcdel coryo nùliebrc. adito{o. t ll]cfc- 1 . i , . . J f l , . ( , J d \ \ c n , ù . . , r J b r d (
Dr rJ oe .",1
dibilc cspressi\it:ìdì una dcbote tmca atbn .\on i dirdi scnrrDìenro
ttù]. pcr f incoscjenzache hai di guardrrtadrirc h . r . l ù d : n ò n b è r S . n t r ì a l cò l a r e s a ì. t s c s s oc ( n ) u r . L , l r ì I n 1 l c c i ah D r i af b l l i a .d i s c n t j r ì ap j . n a m e n t e
Ìa sordirà.
L i t " d . t e I d ^ . r . , . I e . . ' r ' r . , \ ( . , n J , i ., ' \ . . . . t ( r ^ . \ l , J . l h cocLrìdci niei gr)rni non dei lrrici
colori.
std fcma inÌnobiìe c stùpida.
, f r i l r ' , r 1 l . n r ' ò s o p r a ! !i i s u t où n i i g l j o d i t a n r ic h en c h o
-Dtgurr
d n t u f ' . j n s r s t e n r cr.e n a c c .f f e s u l ì t u u s .q r u r L n Drossral mùrdoi lì.dda îe ùc addot(Ìi
l o c c e I s u oÌ n o d od j p o r s i .n p r o p r s i d n u o ù l o .d i t o l l n l .
l n l r , ! / ì . r r ? . n o n a s s o l ! ir ' ì ] cn é t a m i a x r e : r r d n q u i l hi c
,\lla terzr domandadcl ,r,r,. rll erncsinr! rsicrrionc slrtÌ ' e s c l u s i v i tdàc l g m p p o .n o n t r o \ o a l t f o d a l i r c c h c d c r t i
ll|"rov
I lÒLu nri regàli fiori di granito che tÍeDranodr
t i c r m r i c o l s o r r i s od i p m t o .i f d c c i t ì r b i t e n
. cl qu.dro
' r ' r . rL r ( r l ; , | . . r r <
, . . ,e n ( . n . L r , r i .
N l e r e m i z z oi n q u c l l os g u a o c b e l e .t ì c c t o t ì n l l d i r i c n l c ll lLLopiu \era rùfallo 1osei. qtri ed ora.
cnorc bjarco cuore
mc.re lù1lo sr alkrnlanddx lìrc. restacon nrc. Nclt mi
ncrî cror. rosso.tò!\i rnche di pierras.i vjva,ri r,&/./
t e s t as o n oi o q u c lc o r y oú ( f t ) d i f e s o q u d s is l Lo r ìr a r o q. u c r - f . , r r . r . | . - . r . ' . r . . i l r r o . r .
f. | ,... . ,p | ..r. o
ì a d o n n a . ì o l l c . m o l c c \ o l c .l a n g u i d . c s e r c n !b. c rr c o n | n ì u o ì oc \ ì ! o . t t r l , ) . e \
.1norc ditùni. drk .t,.litÙti. dúnnr,ttiotkt.lo &\'i
I\"
"..
. t , , . ..
L-,r,
, . n . , .L , ,
úr iÒ
t ù . s ec e d a r a r Ì n a l e L a D r i af a r c t a t i n t e f ( t cc n r u n q u . .
i l n r t u c o r p o ò u n d i l c o r s oo v \ i o c h c . h r s s i ì d r ! ù a r ( r f,lrnestoUari! [lona ha dcdiceroquesro
raccontoai cin_
l c ù r p on o n l r n \ o i g o .
. t , r (. , r r , h r < \ i . i . 1 ù i \ . . r ( J r e i r G . . a , , , ( \ c , , . ,
\bnei ch.lòssi qui. !r Ìrezro a rutto qùcsto.con rrìc.rrrt- r l l i n r r l l i g e n l ct ì 1 Dtì: l / r ^ t / d i N I .C o h n
e G. Duprar.
3t
ll temloe lo$pazl0
uomo
chiamato
dell'animale
Rivedendoe riascoltando
Koyaanisqatsi, Powuqqatsí e Naqoyqutsi
di Luisa Barbato ed EmanuelaFerreri
È. Orr. ( ' t., ,.tJ Jton.rr.put.,/ruIr ,(.!(.,.. ' lì \'.cJ.,
t . c . , . . : , r ( . r . , , . j 1 . , . , . . t r .( |.). L( t . - r l r \ f i . l l A n / . , r . , \ . 1 . e, ; r i . : \ r ' . I n u J , i ,
c r r , ,. . t j . r . . . , r , , r , , r . re ^ \ ' . \ e r/ J t j . . o r Ì r (. r l J J t . ,. t . I
condizionocondivisa dc ,uÌnanllà.^,o_r.r,,a./d/!i !ignirì_ .spericnTa
h.anspcrsonate.
sccondoun utroriorcdellnizion.
c r _ \ 1 t | 1 ù n ì u t r u o s!ai r. a s q ù i t i b . a t r !. 1 Ì a i n c c r c r ( l i L r ù u ! r . , d r l J
: r . 1 , p , . r . . ' - r.r. I
T.h.,bg.r
,
u
p
o
_
r l r r o n r o d od i \ i r r " . e d ò i l p r ì m oc a p i r o t o( l ! 1 8 : )d c
. . . . d d t d - J . 1 l r r l ì . d . , l t .., r t L r . . ,, i L \ , r . , . \ u r : ,
t . ! J . I l r r È r .. r ì , , r f t . ] R . ! L r o. d e t. " I p " .
, , t r tn l .srrema acc.lerazioncrimunda.pcr conÌnfpunto.
alÌ.nr_
( r l J . . . I : . . i , { r 1 . ,I I ' r a \ ' e f . . . . . J , / , / . . . o \ , e r o " r c \
. . r . r r r r . r o b i l j r J c l ( ( , n < n . 1 r l ( J { . r ( t k . . , , r t . . t r . rI r r p i n o
lransrzronc,la \ 'r. aggrcdiradr ùn alhr vila che pcr rccrc_ ' r r ^ , . , / / . . / , , / . . . e n , h | a p r L . n r ( r ( r \ \ r . , o ( r . h < - i t - . p ù
scer:r lc sortrìe coD lllal\a-eìo aÍìlicro la Iorzr \il.lc--. ne pîcsag-siquasionirici.
qu.5i jmft)bjti. Dct n:\to nfta ta
m c n r r e r l ( è r 2 o e d u l t i ù o t u n g o m e l r a g g i o( 1 0 0 1 ) ò rn|ograsùggensceuna tisione
spiirrl.lte ltc a \ila Ricordo
\dt.rvdr\iche sigDiiìca
l. \ira jnauera.\i\crc ùccidcD, d, .I r.fcu
ù e n o J . , p r ( ! o t . ,r ì ( t \ ì , , r t L . , , , ^ | . ( . . j
d o s i g l i u n i c o n r r og l i d h r j . L a l t e s o r i ad c . c \ o t u 4 o n c donr.nda cornc sia poiribitc
ìon rDnoi:ìrsi j,ì paradiso.
d c ì ì . ,- { i c ' . ' r r . , . r ! h h d ( a < , q , . . \ o r . . . - . n r . . r . n . ,l | r
J , { ( n J u { d r ( r . ( r e e n rt - \ l ( r ' | | ( L , a
logu lr eicr chc roglie il respiro al pcnsiero.y) ecitîDdo arriratodalcanrodi ùn usignoto
chc ò ti. nct giardrrodet suo
s e n l r n r c r rt r' D r b i g u ri .N n t oq u l n t o s o n oa n b i r . l e n t i c c o r ì - conlenlo e si fcrnra ad
ascotr.rto. eLrandosi gunla di
l r r s t a r t il c i n ì m d g i nei ì a r r u s i c a .U n a 1 1 1 i s c e l a l r r \ o t g c n l cruolo
,
ìnromo. scoprcchc il g'.ìrdino ò e,ìùrbjaroc cne cr
ferljn) nopl)o. e pcr frenarldaccadcche ll1ÌcNcfg,ì |r rrj- sono rronacr che non nconoscc.Ctrìcdcspicgazroùr.e sco
t r c a i n t c l c r l u î l c o ! n l ) ( ) d i s a n oc i n j s D r ot n l a n r { cr h c n c
PrÈclr. sono bascoNiben treccnroannj ascott!rjooI cinro
fccupenrmo. chiarisco un punlo. ll rcgjstr ha dichiîf k) dcll usigùoÌo Allùa capisceche
lcrììpo dclt.csrÙjenza
( i n r c nl f c c n r î t e r i a lsi p e c i a lsi o n od i s p o n ì b i tn1c t c o r u c r
spirituàlcnon è queUodella rit. ortjnrrid. che nc ereniità
lo drd cdito lf itdliano)chc ,(/r]?./ra.t&r.r; ò dedic.rc rl
r rr e n l p or o n c c p i u .
N o r dd . l n ì o n d o . , Ì lO
l c c i d e n r em. c n t e l o r " . r y ! / \ , l l S u d .
al T.rzo nrordoì .\'izlriríalri \.rebbe nr\ece jt mondo îl
E. \on è fîcile nrelabolizzarct. \isi(ne di un capotaloro
c o r n p l . ' , J c l l . , : o h . , l r l / . , / i . n e ., r r . B i b J l L d . , . r . r ! , l
d arlc \Éna come ,(,ì aar6qd^ i. cclal.nrc ogsi coÌre tl
picno lconh di .i\ihà. pcr questo del rerzo cpÌrogo n
!ùni ià. L nrpressionecDrori\a.csrcr'en. nrorNt..è rat. da
sono ponxrî ! \cî(arc a prjori sià l iporesjdc a gùcrrr dì iìascidrc. conc ù dici_più di ura inlcr.lì.crr2ionÈ
dct rjhn.
l L n l ic o D î r ot u n i . s r . ìq u e l Ì ad c l l a ì n c o r ì u n i c a b i t j l i ì - r n c o r ìPcr
ì - jinrerizrare-la donunda posradxlti)p.fa èr dobbiaÌùo
n r e n s u ú b i l i r t m d i l T c r e n T eO
. \ \ i a n c n t c 1 a r r i l o s i r ì ral\arc lìromo cd il progressoo 1. nrlu|..ìc t.ìrcoìuDId del
''Q.rsi \
c o n s i d c r u rnae l s u o i n s i e c .
pid.ral - Rij])ondo \oìenrjcri chc L alt t|Ìiliì porrcbDeessc
rc nìaturu abbasknzada didàrsi un. \ot(!r ljcr tùrre dc a
L . L . ' c L , r x \ rJ ( l l c \ . , J / , r e r ( l . , n . e r _ , . , , . ,e ! ( r . r . , - doùanda stessaPer natùa ì aninale on]o \i\c conrpcDc_
nrcnrc ln principale c Nncheli piu imncdiah. ntta\il tr r'nrÒc circondaiounicrDref(cdi ruuo ciò chc ò h lLa s.con_
usronc con qrlalcheanlrodi dìsnnza delle opcrc crnenrnk! d ! D a l u r a c o n c e d . B l i er c o n s c n t i r g t| ir: c u h u M c. L o èì . n Ì
gratichcpcfiìÈrc cli cogliercaspertirtlcfio o lol1sccc ari. rn.rg!rn7ione.il linsurggio, it pcnriclo. ta fitìessrvrrà.
la
lìr .luestr pr1)$ctti\r, Dri so|o doÌrandatasc turtat. trìlogirì r ì e m o r i d .l i d e ù t i t à .l a c o s c i e n zdai s ó c t e s p c r i c n z a
dc e
non sin l|nr gmodoriiìessioncsuì renpo. o nregtio th tcr- cosc SoÌose ci si prcoccupadi sal\rlc l uoù) co|re aDrùra_
r . , r . '( l ( l f r " ! 1 , . ^ r ( J r r . . r , a r e r ir.e .
lc culxrrale.oilero coùrecss.re \ocjatlr.r1|{)r,Ìèsistcquatu ù r c c e l c rz r ( n ì ed c l n r m o d r r ì r a . u n a c o r s a . t l i n r p a / a l l chc ragìoùe\oìesperanzadi sat\arcrnchr ttì narua .cotogi
\ e r , ' . , r ì . ,r ì c r . .J n , , n ( J . I I e u c . o n ( , l c
ca. P.r conrinciarequcsmsaì\rsu. il|. t'îsrNconìplrndcre
le jn rutti c trc i iì|n1.Ncl primo. è ncl contronkrn. I rlùl
lc due dimcnsionianropolosichedc r \ . uùarìa. t anìDìadclÌ. natL'ra-l ìeDrczzadei pacsaggi.dcltc nù\ole. dclta lc pènsanrce l auore\ociàle.
luna-c i rnlni dcllc cnrà.dcllc nracchinc_
dei conreni urìuni. ^or?.r,^./drsi è sratodefìnito t .popcr \ ìsurtc de a nNtura
Ncl secondo.ò nèll o\icnazionc. lenra.lncdiaîa. det dok)rc . ( \ d : r sd 1 : c r ( d i r , (, L J . L J d r t
t ' , r ! - , . , . , , . 1 r ì , D r , . Td
r r. . .
u'nano. dcl disadaúarìrèrnoe emrìrgnraTioncdcl tirTo l . r x r o d e l l os l i l u p p ot c c n o Ì o s i c oi t. c h c \ r t c : r d Ì c c h e t a
nnnrdo.cur ! accorrpiSnanoi nnnì disumanidetlo stiu( - ratura è d'smÍa dallarazionalitj uùmra. s\crìdurddlla togi
r r e n t ud c i N \ c r i d c ì r r o n d o .N e Ì r e r z o . n o n c ù n c n r c o ca dcl profillo c delìo sfrurtamcntoFin qùi tL to chjaro.ma
U r : . c . 1 r r r / q L a . n . i / / d , t rr . , . r n . , ! i r ccnìc possianoessercsicuri chc ta pr(rr dcìdisNsîroccoto,
n.r'.r rrr,^.
"r
cnc sr cofrp(,r]gorìo
e scorÌpongonoaìl infinlÌo. c un tcnrpo g ' c o î o l a l en o n s i a s o l o l e n n c s i m av c r s j o n cd i u n c n o r . r e .
non pl! vc ocr,!,DIì cdtatrofico. dìsanicolaro.If re hrì. lr
inelaboratosensodicolpa che ta raTLonatjrÀ
stessd.to\.rcbtrc
dmcnsionc dcl tcrrpo ò stfcftanìenlclegataa quclh crolLrrj hrcr ridirnensionarec risolrcrc in pr)scrli lli brÌoù scnso
\a. oon c a c\olurn)nc senz3rcmpo. e noù c è tenrpo cho ccologicol Comc non domandarsisc tx {rinì,ì rìes.rivadel
noú scandrscduù canrbiaDrcnlo.
I nosri soro renrpilccttcrsch'o iDrbieDtalenor sia anchc un rtìttìnîro rrì!!ìento dì
rati. e tanlo piir aL!ìrcDrail filmo. rantopiu si pcrde rt senso î b L ' s oi d e o l o g i ceo d i r i c a l t od i m a \ s r l t . r r . 2 n J n a , , L
u !t r u n a
deìle cos!. qìrrsropnebbe css.re ìl tìlo condùrore dcì rrc nÒn e solo la lisica nuclcareappticaralgli .ìnùrmùnri. td
38
dcl rittno in cui lc irnn.ìginì. a lolte moho dìscontinue1rù
ìoro. si rinconono. Il ritmo dcl monbggio cosi \elocc e
l astrailez2adcllc lisioni. spessooftcnule riùìancggrando
grufìcanlentcinnÌagini co urìi.cr€aun disdgroquas'lapeì'
dÍì di un sensoe qùindì una sota dì psico(iz7'ione ll'
coNe sc il regislaa\ cssevolutamcntes\uolalo le suc suggcproposlercgliakri due
srionìdei contenutio dclle espcrienzc
sociale.d
econonrcoc
sviluppo
quali
h
cririca
allo
nci
filN.
c t . J ( n r e V c r ' J . ,p L , - eh 1 ^ j J e i J J I n r { t r c r r l o r r t r i
natumL.le nrontagne.i fiulni. i campi coltivali. le nulolc.
anzi nellà sequcozainiziale di \i/qolqa^i lienc plesenlata
lone di Bdbelechc poi dilenta una specièdi
ùnr giganrcsca
caltedralein abbandonodorc luno è lasciNtoandarcverr) la
distruzione.I1 rcsloè la iproposizionc dei signirìcantidella
ìe macchiie. i coDrpL'tcri.ì sc'cnza
cultura contcnrpotuùca:
Ècc.che sonocorncscamificalicacceleratifìno all esaspcmz i o n eN
. f a ì o s l u u t a n r c n r o dsei gi n i f i c ai e q u i ! a l e a l l a p s i c o si c il tiln cercî di npfodure ncllo spctta(ìrcqucstaespc'
ricnza di sluolanrcúlodì scDso.non ìa racconta.l. agiscc.
i dclle nnmagini.undjsaSrccrc_
creando-tmnitc il sùsscguiB
\Lcnre In quc\I,' renìo. { prì\sddall ctllcnerr/J onrnfti (
!ìuasitnisdcî dcl trnno film. .ìlla conrmozjoncper le ingrF
stizie sociali dcl mondo dcl secondofilm. per finirc nellî
dispcrsìoncc nellacadùradi cncrria dcllapsicosi.I-a conclusioneè che il ìrondo aftùaleè iD predaalln lolli!. presoda
maremaricadella spcclrlùzionefinauìaria o un Drerosup- unn corsascun sensoe dislrultila. t con l idca della dislrupoftoNllctantecspressd
i oi m
n i a t e d a l c ù l i l i t à p r i l c doj n e n zione siconcludonotuni. tre i fihn.
tamentuctico. la rdziolralilàunana è anchc elevatczzae
aìtern lila dil)ensicro.quelladci pdradossidiZenonc. tanto E. Vorreitomar€al lcúpo. arche perme Ktr?drÀgurri ò la
per îàrc uÌ csenpio chc conosciamorutti fin daì banchi di nìpprcsenrazionc
aristica della pcrcezioùcdel lempo. nìa h
scuoli. \on è dcuo che il mondosia ùn\rDicasocieràlancia' lcggo piu come lcgah alla socieÌàll1odÈflìr:il tempo che
ta in una folle corsî vcrso I'autodistruzione.\on tutre lc non ci basrarìai. che màncae ci assilla,chc ci impcdiscedi
componcnli sono ugualmentc dinarnizz.lc, clÈrodirclÈ. sccgliereqùcllo chc \ogLiarnolare ed csscrc.ì vaulaggLodr
orìentatc. slravolte PcrsoDalmenlcpreîerìsco cssere la q , . c l l o( n ( c r \ ì L n \ . m | o r o . A L ! ' n r p l e n c n l of J. f , / 4 4 . , , \ r é
Tararusr c non Achjllc. pensannicome in.lr..,,r./ Pudr" ltl percczionedcllo spùio socraìccontenrporaneo.
sFxz'o
delle M.h iglie. in gtado di opponìri al -modus poncndj'
' r . J f ì ì c i e f l LI.n q u i n a rou I n + r L , r uu. , o \ p a l i o J ! ^ J d r t c n i . !
del mitico Piè velocc. Prefèrisconîìììaginareil mio scibilc mo la sovratposì/ionedi unlanilàche non conosc'aÌnoccon
cone la frccciarmmobilcneìpercorsoiiammenîatotìlL'infi lc quali ùon ci conlrontiarno.Se il pnmo filnr esaltald bclnito- c non un dardoonricidachè ricadc sul suo stessofolle lczzadei pacs.ìggisch aggì-ìlsccondocs.ìlrala bcllezzaesosia
tica. i trati erìicì. i dì\'ersicostunìi.le di!crsc gesrùaUlà.
rcligiosechc profanc.i rìri sacri e il laro.o quoridjanochc
L F intcrcssante
anchcossenarcchc i tre filn si snodano cafaîtcrizzanogli altri nondi cultural. nìî separatrdal
ncll'lr|codi un rcmennio.cssendoil priDrodel 1982e ilrcrzo noslropeù. La trasposizjoncnDdernadelle "profcziehopi'
del 2001 Tra l altro. solo il primo. Kortran,Jla,Jl.è slllo mostrache ìl Dondo disunaniTzalodalla lccnologiac dalla
dislribuio jn lÌalia,con un discrctoruccesso.ncnrre gli ahrì socicîrìdei consumì.\enà distrunoda un razzoche ìanctalo
d r e n , r . ù n o m d r d n r \ a UJ F " d r J Lp u b b | . . ( , \ J n r l a n r lcrso altripiancti.esplodcÌàricadcndoad oilcndereìa lìnu,
ancorÀattualc dì un percorsocosì hrnso?E'sortrcndente mcnlre il lcvo nrondoùrbunizzaloe stMloho dal progresnotarcchc le immagini proposre.f)pratutto dcl prino filn, u . i m p l o o e r JL J r e . r e ì , u .c I e , t l o . i o n e I n . r i L di n q r , \ r o
rimangîno mollo anuali.mcriro anchcdclLamusicadiGlass. c:rsonon ò chc ura banaìissrma
auromobilcche esplodencl
mcntrc. paradossahente. è proprìo il piu reccnle. rralìco làcendostrag€di passanîìaccalcnli.
lirq/ol./afsi. è risultarcpoco originalc,a lralti mollo sinilc
d o r r Jr ) u n' : a c J ,r L p p l r e .( r , r / r . , / , / . . ( e l r h r : rl r , : , r L r L
aLlc €laborazionidi conrputergraiica che rìerìfiùro (anra gcssedi pa..ìgoiarl. i11modo csaltantcall'opera umana di
pùbblicità. Nia c'è un elemcntoirr quesio ullillo iìlm che rnlropizzazioncdell'anbientc: i "moDumcnli naiuralr e
l^Fc non c
fùlt\' rnrnrlclnrnrnr( ed c I r.d'pem/ionc geologìci app iono imponcnli e incanteloli come quclli
"Lro
l0
@*"'%
ù . . r . i s m n d i s u Í x c r c l j e t j p r r ìr a r i i n \ c t i N . r e n uù n ì r n r
r I f c i d a l l a l t o! l c l l an o Í c . c o s it ap o l c n T (r lì c ! t r. l c n r e n 1tj e
.
l l ì r \ \ c d r n u \ o 1 . . g l i È n o r n le ù f l i d a c ! u r r r n i c h n l j c o r oc
'
. . l i . J i r ' n . . 1 , . ' ,r , . 1 .{,u ' r
t r . .i . \ . . , .
l i n r \ e l o c r s s i r rn. u t c , \ r r a dcrh e t r g l i a n , ) . t . ! ^ . u r u s t ì , , / L o
r n u n ! o ù r ( t o d r c o n D . s l l o r l r c a l c o t r b i t in ù ù e s l l b j t i .
, ^ l . r r . b x s l rj n \ c r l i r el a p r o \ f . r t j ! a d . t o { ! u r r d o .d i r . . . r
( o c d a l l a h o . : ! , ì ì | r c d a ù n ) l r ol ù a n o c d . t p r o r ò n d ou. n
\.nr.. poro hr(tr' dal ùbndo cÒr uno s:irrfdo iet ùnnkì.
rn\ cce. presentcirì ùrcz7ortg I rLoÌninic rt c c.sc rcali. toi
c h c n . . p o \ ! . n o d i m e n l j . . r c ic h e è ! ì r r h . i l ù r o n d oú i a
ad c\rcrc sorll!tÌ().aL.narc rl rlrqscrtoInodcùìo_c non {rì
r r ì n r ir)ì r i l i a r ddl i c \ i r r r Ì v . i n d r \i d ù a ì rc. o r l ] r. \ i k . i o n ! a t j . ,
f a r c . d e p n \ a r cl c l l ! u i u s r ar r c c h c z T ad c l t r ìs i t u r cc ( t c d
librni
ft,,,,rq./,/si cel.br l! dilÌìrcf/. . nof s r.corse di ornrts
jìcù1. prcpr(,
f.Ì!ha ]a dà p.r ipaccilrr Scppufennri !ti
cssrfr uÌm.i dr\..r.!!erc clnrdrri ùhra ni(rtcnrr di un ccùnìcnc llobaìc. ci(ì rìdr rùnuljcrcbbeln Jiflal.nzr .ururur
L ' . - L r i l -i. . , . . . 1 . 1 , . . , . . | l , , . . c . ' . . , - , - . . . ' , , .
e r ì N r e n n c t r r \ i i r n r ] u r o r . c Ò nl u n i \ c r l l f a G l o b . l c c
l o c . Ì c n o n $ r r ì ! ' n a d i c o t ( r Ì i l a \ s o l u n s o ù ol a d i l ì l r i l c
c o n ( i i 7 i o Dqcu. e s l rj i ì n l e r c n n cr r c e r c a
di.qrrlibro. !u ìi a f i s c h i od. c l x r o c i c r àu n r . f u .
jffiÉlu
l - . I t t N r . . i n x , l 1 0q u e s l o: ! u i l i b n o .R . g g l oì . ì c i a l o s | r / r o E . L L L n r b i \ ? l e n \7i a
Ì r e r ì d c ù t . . l , t f o l i i e r n i r ( t . ! t cD n .
pcr ltì con:apc\oLe/z. ogrr r.rlLì \.D8ono tù)|\\ll i sirìh,
g m r d c r 1 ì l n rò I u n r Ù p o s s i b i rl a f t r ì a j p c r r ì / r r r ) . j r t r ì
I dclld conrernporuneita.
conr. I gratÌacicli.chc iilcúofo il p e n ! i c R )d i v e 6 o s u l l i r l r u o l c ] u r a n i i ! . D i . o Ì o i d u c
n Ì n r o d e l l a \ i tlacrr ! \ o l c . h e \ i s i J p e c c h i n r o \ c l oì a
c il u n ! l l n . ^ i r - . ' ^ . 1
r . r - rr : . . , . ' l l r r . r
.l irrr.,
nr, tÌij r ,.|,
ch. tr traùrontadrcm). o s!ììpliceJneùtcLtìcc.ndersiu l{)
i ,l,r .I
sticgtcrii dellc luci al lranu o chc segfahno lc csrjr.f/.
c h e . t r ( ^ i ! Ì ì r o r f . o n . l t r i i o ù r r d c D r r a r er ! l n r e n t o d l
c h c \ i \ i s \ o l g o r ol r l l i n l e r r o l l g m î l a c ì c l or. ì p a r l i c o l a r c . d u c h l ì r i n i r i \ i l i c I r n r ' r n 7 i i
., l,, fil,rL- , l r .., r..
Le plllufc rlpcsn lhc tìnno dr ncifjt r ^.)r?rraqdr!l
.rf rh.
c h c \ u s . i t a r o! u . i î i e d r l i c i .r , ì c h en c l , c f { p i r ì r e b i l c . p o i r . h b . r o f i c h l a Ì r l f c n l n o s r n )i ù r Ì ì a q m r r r t )c j ù c ù r . r ù
c o n r . p e r l c n ì n r x g l r i d . l l l l . r u c m b r e .J o \ . i g r a t a Ò c l i s r a t ' . o o . n 1 \ a r c D c l r u r r o c i n f r l l o d i s c o r o . L ln r o r o t l r .
sotrodi\enuri ll .innrolo dell orroÌc cofrranptuD.o. dcllr p r i m i r i \ o d i a l l i j \ . r | . l l r r z d - r , d i K r b r i l o s l i m d i g e
d i s l t r L 2 t u np.o s s i b r l .c d e l l r n r o n c z T a
l c r r o s t r i e q u i ì l b r ì n l . g l i a l r c f r e i n a r d i l l c r T o g .n c l t l m d o ! Ì r m . n r . ì rci h c
r r c i r l i . I n p a l 1 i c . l t ì i r\.i ò ù f x s c q u . n T an . l l ì h n r r ù i L c e s p o r g o ù ol ' a r r t u t o l o g r af i l ù r c l t r c p n , r d i q u . s l o . u r ù
pcr\où. guardano\r!'pejàrlcrl ileiso \ri \cllidel srallrcic
r e c c h c ù n n a ' r o n ! it ù ) i e n i Ì i t r i r n c l l . a u l ! u n i \ e r r l a r r c
li dcllc nu\ olc chc corono \ el{ri. cd ò uf! flùcsi.ludsL fr1!
r.' t.r\. rî rr.-.
.r
, - r . . ' È, . . . v n . .
^. .
t è r i . r d c l l c i m g l r i d i \ e n r , a n r i d o p ol c L l c p e r o . e c h c .
I ul 1 ls l r a d rg. u a r l a n on r h o l a c l i s î r u z i o n c d c l l c T o m C c n 1 . l . f o n d r . f r d i c N l ei ì \ c e f o u m d n oì . d c . i t i a b r l cr h c c j j f i d r
,\nclìc lì c ò. conrc in (.rd,rrvtfti.
lì liro.o dirlruttorc. a c o n r p f . . c l e r l o f c r r h ó 1 i q u . r î r o n c d . l l \ l 1 r o . n o r
a f c h . Ì r c - èì r p r o r s m op e r l ! i n n ù a g i ndi c l LÒ ú o r e
d e l l l o . c Ò f i i p o r d . r l l i n i T i od ! l 0 c , r i r c ( i l t L . \ r f r s ì
Ìn !uc\îo sen$. rbf'ranroruur b,$gno. fi.anril|'lcinDaginL. I g r u I p r d i b a m b r l i \ o l t i e d c ì f r r \ \ i o n i d r i r n . i ù l ì i . d r
d i c s o r c i z z a ri c1m r l c . l a d i r r r Ì 1 i \ i t àc h ec l m n c c i ae . h c g i o \ o r ì i r o s i p . e s c n l c i Ì L i s i e f t i i r P 4 , r q . / d / \ i . I b a ù r b l
pUò rnlafe alì rrìtrc\riso- n.riperratarl.nt. F allorl 1. n i ! o n o l l l Ì r o r . r c . e . l l e i z a . \ , ì , r ! i l s j n r b o l od i q u . l l o
. l É r u r n o De s j e n d . . i o c h . n o r \ [ D o c j ] r : r r n . l u n .
inr'.,iir JJl..L,n\.r o,"flt,'pr'r:,il r'.,.J. itr.1 ,.
q u a n r ! \ o l r e r b b i . ì n r o\ i r o L c r i F r c i c d c l l t ì î t e ú t a Ì d
o ! l l . b i ì n r c n l ct ì l f a i s a ( ' ! 1 r c u i p ( ì \ c j ì r a n ú e r ] t ù r r r o d o \ .
Ì ( n i G e ù r c l l cd
. l i i s c i n o n r . l r i ì c o c h e i r c o r a ! s e , L { t r , . v o ù . m r r o n \ o L g ù c i . Ì a i n q u c s t d! i . r b o l o g L rèì i l t r .
c o f r c s c l u t r il b s s i R , d i i . n t . r d c i i : u d f d o nril c l l ' o n o r c(.t c r s c n t e . h c d . c o r i ì u r r \ o l t a r o r \ a o . c u l l r t ( ) : r b a n b i n
nr.l!.h. cerchirùr) dsferalajù.nre di spofrr. tìrofi di noì. s o n or l P r c i e n l e s. o f o Ì u m a f i t n . L I L \ è . s ca u f r c i . p o l . r
d i s r ì r b o l e g g i r r|cl c l l ei m n r . g i n ic h e a \ o l r . n o n j o n o ! ì l o z i a l c. ! l l c m a l i \ a . r c \ i l i . n r er u o C , r jl a u r u d r n .| ! î Í a \ c rf i f / o n r .c o D r .f c l ì l D r m
. r d i \ r n l d D or . r l t ì
tataMor0ana
La provocazione artistica ed intellettuale
di WernerHerzog
i
' di Luisa Barbato ed EmanuelaFerreri
''
lc mosse dall appaicnre osscnazionc dell, reahà. dalla
ionÎa noninale dcl docùmentario,pcr ripiegÀ.sinell intcriorità e da lì partìrccon una dllessioncpiir ampiasuLldcon'
Qrtl<a\d ld| ?\!ct1 an.lu1dklale n.lla.tut.k)
dizione unàna ùùi\crsalc. in qusla Èpou srùica. su quesb
t i r r e u . \ e l l a r r l o s i r , l i R e F - r i lu o - r n d , / . o n c a p L r' m r n c E. / Ìrd,v,/sd,a dovela csscreun fil|ll dllànrascrcnlll.ma di:ìta. il 'documentltrio" sr concrelrza comc opera d aÍe
con il ptleslo d'un rcponagcdocumenraÍslicoin Africa. è \ isi\a con ùn scnso.uaìe che di\iènc quasi un momto: In
tlcrTog. ncl sùo rdpportocon ì Ati'ca che ha descrittojn
dìventatoun operavirìonaria.follc, tutramonrabile.
Noú è I enncsjmadenunciaarristicadclla civilià. dello s1ìrt- numerosifihn, il 'documentario"prcndeawio dalla natura
Émcnro dellc risorsè non rinnovabili dcl pin eta c dcgli pÈr poi dilenlare so-rno.\isionc. nimggio h iàta morgana
Altli. ò l'Èpopeapoclica dell ùnica colonizzazìoneunrAna d . . l l o o ( o r u r s . n . o t n , t o n ù n r . . n t <e r i , . . ,q. r d . i , . ( , ú
sdrpre possibilee inarcstlbile: l'accalnparsidcll'inconsa
pc\olezza.dclla \annà. dell inconsjsrenza
di nolti sapcrie \clla nilogìa Od6i il ritmo ò semprcpju acceìcr.ìlo.in /rdrd
conoscenzcc aL contcmpo dell ingcnuid. della curiosità ,l,/dadrr nrllcnn, nclla rilogìa la costruzionedellc inqua'
bcala. lo stupofcpcr ìl mondo c per le ahrc tome di vira. dmlure si riièriscea Lrnadimcnsionelcl1icaÌe: i giìuacieli.
Fatu VotAan! è la cclcbmzionedell cffeuo specialc"per le risioni aeree.o dal bassolerso l'alto. in /:anr -llr+'dd
cccelìenz.i il niraggio. il corto circuito na lc leggì dclla sidmo quasi senìprc jn r.'nAdimensioneorizzonîrìlè.con
nÀlurae qucllc del desidenounaîù.lorsc l Èsislenza
ùnrana l orizzonrccìre slunú in un mir3sgio. imp.ììpabile.clanenon è che una continùaappîrizionedi tnimsgì.di cose!isrc sccnre,quasia ncordarcil'ìnesisrcua di confini preciiì nclla
e sentitecppure inesislcnri,!ere pur ìron essendodcl tutlo nostracondrTroncumana.
reali.
Sia Reggìoch,r Herog hanno uù'ossenaziuìc accoglicnte
Là successtunc
delle nnmagùidel filnr.lunghepanoramiche d c l l - A l n o . a Í a t l i a m o r e \ o l c . c o r n p a s s i o n e \ o l e . c h c p . m r e r
anrnalìanli. slruggcnli nella nnrsic! che è la fonc e dolcc r e . | |. o n r i n u r r c c n l : ' o l i r . I e r r d r y i n d'/r ' ( . I i n c ^ Ì r n . conrpagn{del viaggr). procedesemprclungo un assconz
cabiliî.ì.I ìrebondggidi Hcrzog scmbrano.o sono. spesso
zontaìe.La !oce tuoricampo ò un conrmcntoo.a apodinioo. nìanj o fissati, parlano una lingua incornprensibilc,lìmno
ora ossessiro,na direfto. incqùivocabile.parolc che si gesti incomprcnsibilidi lronte alla nracchinada pres . ll
rmpongonolanto pcr aurorè!olezzadichiàfara.la lctruradi ritmo lcùlo delle ripresenon ò caotico.Iiammcntrìlo,mentrc
un tesromirico-religioso.qùanroper non-scnsodeliberato,le è il pensicroumano ad esserccaolico c il lingua-qgiolramafiònnazioni dicolc ed esagcraÈdì bizzarri sosgertichc
cntato.Pcrclpirè alcuncditèrenzc 1rai duc rcgisti.occorsuîrdano dritlo in canrerahmorialando sc srcssied il Ioro rc anchericordareche la trilogia è un prodortoamencano.
mpporo con le cosc.
meÌtrc Fald .Vorarrd è curopeo.
Ed è all'onzzonte.scmprcaìl'orì77onrcche si Inuove ì ogE.: IIai ragione,anchcse a me piacc sottolinctìrei pultidi
t s ( | r . ' n r o s n i r u ., < r r h r e r c b b lL n d 1 ì J c c h i n dn ( É . n ì r n
un ànunaìe.ìa libI3nte rifr.ìzionc di lucc c \ I ì ù l r t u d r n cl.l f i h n d i H L ' r o g c ù n r n c r ac o n u n r m ' n r È i n c
fonn.t si lasciaseguirc.richìaDìadall'iìrizioalla finc la !isio
che si ritrov! prcssoclléugrrle in (,radriltarsi. quelladel
ne: l unmaginazioncsul Ieaìc.
I aereochc aliera in un gioco di luce che nc allera il troiìlo. In eiìètri ò statoda qui c poi dall'immagìncdel desefo.
I..: Anchc in nlta Ifotsnt. comc pcr la tfiìogia 0olrl. che abbiànNsentitodi poterriprendercc continuareilnostro
siamo in un cinema complelaùenresogge(ì\o. che prcnde p ( r c o l \ ua ( o n r i o n r ù : u lf i l n t r r : i u n u n oc n " n J u r u n r e r - u , " .
ll lcse o Ltkuo ! ttritúot.litl(- nnt .i lto\ì rut.,
rN t, -Nltt (wLRNr:R HÉ-R/rxi
-_EL
-_
.<
llnn.: Irt! \lors,na
ll.Sir. {ìu.rtr,..cnc!!rrrurn: \\irncr He./os
lri)royùlìr Jiir{ Schnridt-Rcil(\\in
\lu{.r l.roÌlrd ('ohen (suannr. so ù,ng \llriarnr: ll.\.
t h r l \ n o s J \ r " \ r \ r , r , ú . h \ r . ( , , ù r f ) o \ i / n { ' f, l i r r r n ù n i n r ,
dcl l60 r.c.: \luri.i pÚ orfrntr: lrlrcois (Ìn'porir (l.t.on\
dc\'lótrahr$
l2{ !.rcon)ì lhi.rl t:ar Bînd (Sc.1r ritolot:
\lùrari {Krintùngsnfu\sr - h\ ric}
lìrfr..r: .o\cmbrc l96x in !((nir c'hn/!ri!:
n.ra'ti{!!.rrtr}
I r f u 1 9 6 9r r l S r h l r . r l s c . i r o . \ i g c r i ! . \ l t o \ o l t r . \ h l i . ( ì ^ t Î
d \ \ o r i o . d i c c n b r t 1 9 6 9r L r n / r . o r . ( l \ o k ( î i r r i . )
l ì r t ! L ' r r . r c l ( n r r J r u h h l r . rl ? i ì r ' t q n ) l e T l , ( i t r n ( \
\oflo cùrios. c nìriDìorirc di liontc alìa rcl.c:rnrcrn hsciîlr
lcnììa. L rnìnìiìginc. spics.ì il rcgislr. si coDrponc ni url
Ìì(ìÍc co| i {ni pror.soni\ri irì\olol .rri o rìrrglro il scnso
dcll trDnritriùcsi cosulrisccda só. rro\a iì suo èquiìibrk, di
lucee conlposizionrrrnnric lo 5gu.ìrdoron rr\lsi\o. Itllìr).
rìr rllo rrrsso rcrrpo-o lòr$ Dft)prb pcr quùro. uìclLrdcnrr
c :rnNr.\olc (ìnrc N sL'lgcr'rei chc. sc unrcnliîrìro liì
nosr. dirr$/. (hllc cosc.sr si:rt[) rììero idcnrilìcÍi. lr cosc
. i n . r ì 1 . . , i . , Ji i n J l . , h r , r \ ù i r . , . r L f , , t r , r , r ' l ( s ( n / . , I n r ( r(rrc c cosi ci ricongiuùgilrro con il urtlo Qùcsrosgrrirrdoò
prùcnlc in uuro rl tilnì- rlecorituiscc l. srd bcllc//. trclondr. ci pcrnrcucdi cnrrurciD contallocnuì!o eon j tacsaggj.
con lc pcrsorc. di scnri j. ohrc chc (li gùrfttî i rnDrirc ìc
nrìnùgini delh teìccînrcm.
t:.: \i)rci dtrc un ulrinri cosr. cd c chc in qlcsro lìlù da\\c.o innù.lirilico (cd io ptÌ\nralnrenre kr p!,itcrìscoîlh
0jlogh C)dÀi).c ò:rnthc la cificarum \urrcrlc dcl rrfpor('
r r i u o r ì ì i n ci . n i n u ì i : l L r o n r od c i \ r m r r ì . i l r a g : r ; / : /coo n h
\ r l n ( J ( l \ ì J . . f , . r l ! u i n / r ! 1 . " . i l { r l , . o r r n r t . r( n i r r r ( r '
un. piscinî con l. r.rhrulhc. rnro pcrr)rì.rggjj|quicta|li.
conrcl(, c ìllorc lcgiìnìccon lc bcsricchcm,srr.no orgol:li(!
s i e i n s i s l c Ì rai l l . r c l l r l j . n ì c r u
l l .b r o r r n c g g i a r cg l j : r n i r n x l i
diDroiu. unù pls:ircncchc ù xnchc Lrnr sl r îssùrdr. unî
ronosccnz:rchc lìniscc ncl nrìsconoselìcla|lirìraliriì chc
\icùc ridonr ncl ndicoìo o lssenitr îl di\ enirìì!"nrodcll c!
. ( ' ( L n r r r , . J r L f ( 9 r t r l h rn , r c l( I ' r . , 1 ( \ l
unî liîsL'nrnî di [)nn\irì chc nri scrnbrxjnlcÌrss:rnrrp.r
qlrc\lo ùunìcrodj €ilo6 dcdi(îlo nì1. scicn/N.(ì r'll. linll,
scicnz:r: \rlìr nrî .nogln,/ l Lro|]r(ì:[lnbuiscc lî lro|ri.
ln Àrlr l frgr,./ gli rlten .gsi sonomolti. rrcccsir\ r c scnr- o r ì g i r ì cx u n p r i r n od i \ i n o . l o c r c d op i i r u r Ì i l c c \ Ù o s i r ì r i l .
prc piir srrirni-csrllni:rnlj. ncl rrcnrd() dcllc 1ònrc n.ll rria \cdcrci orisnìrìrìdagli iìnrmriìli. trurchéì css.rc unúno noD
r \ r r n{ r r ,' u ì \ J l t r ì , r, r p f , r t r r r r o r : l i . r r n , n L ( , ( \ , r ( n r , .
s u \ ( . ' 1 , 1 . 'n1r. ì, | . ,f F r ( .
. .,'fu.n,\r/ri
il nr(nxlo non î\ri rlcun cquilibrxr. llriì cen Ììcnlc q csro
nc rncorA LrDr\olrr dcll clìòlro onico noo col norìc dr lillì
! ì o nî \ \ c r i ì l l n l n n l oe h cg l i u o i n i n o r ì î \ n n n o l ì t l o i e o n t i
Dì('rytìnn.
r h \cntlr xlnr'rrdo drgli uonrirj. il l(troîllcnrggio conrc lòsscrodcsli .ìli.ni..sscri di uÍ xìrro pi:rneu sbtlr. eon liì difìLrcn1r.tn di loru c iù loro ncssi. q Nro sì chr ò
'horì(Jsapicnss.rpicns'
cari ll seopcn dcl I'iiìnù lcrra (jlì uonrinì *no rlienj un problcnr di spccìc
rÌcìDqrrio rìrùìdo..l ì(Jndo.in îìc7/o rd uÌx n:rmrnehc \i
oslinJno.rtol!'r irpp()ecilr. 0on dcDrcDrc
Lrul(Ìclìrcn:/irlilà. 1..: \li dontnd.\o sc si può fìrmrlrc chc i| quc\ti lìlnr
con f.rssi(Ìrecicctìr incsaufibilcnrî n1)ppo\pcs$ lìnc î sc e o s r\ ì s i o n a r ic. o \ ì c s r r r i c ii.l c u c l l r . Ìn o n r c o n l ì n i r c ì h p o c \ i a . S i r n $ u n \ i . r g g i op i c n o d ji | l c o s n t t cd.i p c r i c o l ic. u ù
( b r r c h x d c r r o i l È - ! i r a . q u ' i s t o t ì l ù l i t k ) d i l i n c t t r c$ ì
b src\\o Iìczog ci rirceontapa rndo dcllc p,ÌLlrc.dcllc dil,
nr(wìo- c l. rìntrsci.n/r ò \isionc . nmllc coscehc \cdix' ticoltù c dcìlo slrcss lìsico rlìioùra(ì pcr gir.lrc /(rd
rù) non csi:iono . \1,l Drcìrcrhrc c'inoro rniìlgrido urtlo .lr,xd,ra. nr lr nlda ù prc/ios : um riicssronc prolòr
\ulli coÍdi/ionc LrNJn.rc sulsùo lì|luÌo
lì irlìne krrncrcinl r,inrpornclln rrilo-!h Q,/ai îccclcra \orlicosrDrcnrc.
irì I ar./ .lt,lard r:rlhntl lìrÌ qursi . IcrlD l\i.
l/,,!drd
i
lriìll..r lÍ fìl/a
c ò un inqù:rdftu1rriì
rroho bclÌtì.
s
p
c
c u l r rdi i n \ \ i c i n : ì r sril l c r c n r i r i .
d
r
c
r
r
x
h
\
lc
un
illnssio
cho
sj
nìl'(!
riì doll.|soqucù/. oon b.nìbinc di
\.i
ùl*
A($)tratticonfini
di LeonardoAngelini
***
*
*
*
*
)t
*
***
I I pcrcorso
anisrìcodi Marcorcdclcdi( arrano.
classcI97ó. inlìnitodcll'$cnro. ( osì l operaannadiodell :rnnoprccc,
è \aricgaroc coll]pìesso.
In pieno.coÍlinuo.di\enire.Sono dcnrc!ìcnc rrasporakin pcrìfcria. in un paÈsaSgio
rral in,
perp'oduneAnee | .in- dustrialce la ci|llpagna.accanload un ri\cndibrc di malcInfJrnnumerori
I n)ez7r
uriìizzan
lini altralcrsalìpcr comunicarc:
dalla forcgrafiaal udco. rialecdiìcchcdà la concessioncc li)pcraa bruciahdal,
fino.ìllinsullazione.
lînista. rigencrata
in unanuola opcrac ullo slcssolctîpo
Dopoa\er rcaìizzato
rcporagcc rirraniforografici chcìo dishrtladclìnitilamcnre.
in un ritodì cspropri:ìz
ioncc rcpr,
hdnnopntìrù J L,,lluhrlrc cónnurnerore
ri\ irte e r \ i\cr(
pcr dilcrsi anninegliStariUniti - è emcrrala necessità
di l-edeledi Calranoconlinu nd ulilizarc il mczzotòlogratì,
sperimentarc
altrc possibilitàcsprcssì\cìnsicmca qucllc co nclìapropnaricerca.Eccodunquechc componcdcllc
lòlografichc.
Tomarcin Europae rralèritosia vienlra.nel installazioni
lorocrafichcle quali. in un grandcgioco ad
100,1Fedeledi Carranorc.ìlizzaprcssouna saladcl \\'uk rncastrocondortoîtlra\crsirì'accoslameÍto
di scdicifolo
l insraìlazionc
Rauùthtcr cÌn K/arLr-.operaispiraradrlla alla\olta. ricorruisconoun luo-qo:
dcíagli di un boscoo dr
musicadcllacomposrrricc
sicilianaNell)'l-i Puma.suouara una spiaggiî.lca|ari di none.l-nd non simuhrneirà
i cùi
dal \iro per l'occasioncdaìla pianista\4aria Pagliaforr. rempidi\ crsifonranoperòunìrnid di hrogo\ isna.un lcF
L anis|aaccorpa
dì\crsimobili.turtidi legro.lbnna'rdouna nroriochepreDdc
lbrmachirr.rmentc
souoì noslriocchi.Si
softadi b3rlicata
di ohrcscimcai.complctamcnrc
lralbrara giocasullacsrrcmapossibilità
di\ordrnanter
l insicrrcdcllc
(Una sonadi barricata
con un rrapano.
conrequandoqual- immaginicortuisccun luogoinesislcolc.
Lunori chiudedentroun.rsran/Jr tcnrrJì r\uldAiprr pro. SenfJrencì 1006l im'ìuginarioc lc immasinidi Fedclcdi
reggersi.ispeuoaìlcslcmo.Qucsrabanicaraa\c!a. sr, In Catranoconquisrano
il mo\imcntoarraleno ìa \idcoproicquanloscuìlurasiain quanrorefer€nte
emoTionale
e simbo- z'(,nc:(ì,ft,-èla siÌcnzbsa
proieTionc
di unnido.ncll
anlico.il gennedelìadissoluzionc'.
rolodi unarrunrJ\u,'lr Le irnrn.grnr
rnr(ù. c <rpù\sunu
Dissoluzionc
chc sì sarcbbccomplchtaun rnno dopo: pcrccpirccon]euu a/ionc so\rapposr.ì
di rmlì DarLrrdli
c
prendesse
pe òmr- anificialichesulpianoarchircîonico
chc
il
la\oro
tuoco.
hrrirolai
ìa
siconfòndono
ncll
:ìn"Sognîi
anceI lpt"t.l
tou .nl. n\r.t,rls on olpr ahs,d.tit,t. ll golo.La nudrcdcgliuccelliniè inrcntaI sfamarci suoipic,
lìrocoarrcbbccrcatounalincarossîncl paesaggro
fuoridi coìic. quandosuccessilarùcntc
\olr !ia. là connrnqrcprcVienna-.
I naìineiirnrnagrnat.
chcsrù)nz(orncori//onre sagrr€la sùaprqicnzlnellaslanTavuora ),iclkrstondoun
(r1).conrcr diìrc il batlìlo e il rilmo di un pcrpctÌrummobilc.
mmo sL,nuoveìentanrente
scandendoil reùìpo
il f.lkrnc pcrdceraduahnente
n coìore
L ulìlizzo dclla !idcoproiczioncs.nza sonorc prosc-lucrcl Ncl sllo sposrxnrcnro
: ' r ' c . , , ) ? . , d ^ c I r . . c q ' , e i / .d, f ' r ' . , r i , i r 1 r u , - ( . | | \ J r ' r n . h' . r . , r ' r . , ! t r | h . , n \ o . r c r n . n . , . l . L J r i r u , u
per poi perdenodì nuo!o.
ripropongonoun canelluorcscentcchc proictrdtosullc pîrc- dl frnrc dl p$1cnzalo dacqursra.
qualilà di oggertoreale
di
lc
sùc
Ìi delìo spazioèsposirnonc dì!cnra r)litario rbir|nrc c pr1È lìno r fctr]Èrc scnuc
lriir
(lonla
allra.
rigoìisrà.
sÌatìguranon semprericonoscibn..| \on.
fcf di\cnltìrc un_ìmnrgl1ìc
Ncl 2008. ilr occasrnrcdcll núc^cilo Be\dt" ol the l|'oh
arlmale quasinilologjco, suùjalc c.ìrstraro. cssosr nuolc
(
pfcs") 1 ^ccadc ia A|rerìcana di Ronra,redele di Cdtì.no
i
raÌùi
di
un.
for.std
ahetrinto
mistefiosa.
anìnìùiando
r
'e
r
.
,
r
.
r
r
p
J
r
e
|
l
f
r
r
.
|
|
!
d
'
e
a
d
l
r
{
r
r
o
d
,
.
\
Ì
ì
.
,
rcrìi//r lc opcrcli.ld,a( c J'dfr,?,:<Nella pflma illar,otFre
drcDisccdcl nùoro spazio. se ne a|fropri3 nella sur lolùlF Ío consislcncllo slrnpparedall'lnronacodi ùra delle l]a'cti
tà. Tra l ossenatorecon la cancra drìprcsd. lo sp.tlîrorc sr dcll ,\ccrdcmin Ancrican. lc dodicl stclle della bandie]"
si trî!'rcuropol, ùlrraversoh nìedesinralccnica chc si usa po lo
ù srabilisceun r.Tporo di co spondcnzc:cnrrinrbi
no a contionîaFi con Ì aninaìe.che or ci nprurc DrdrDclÌc \ r J c ! . r . J n J l l I + . u . L U r ) ' L n r ( r ì J uqnu( 1 d ì ' c o r . . 1 a i o s ù e l e s r i r e a l i . . r a a Í i t ì c id
o i u n i n n a g i n c o n i i c d c n o nc s ; Dc È ìn qucstoscDsochc rùr mrlcriale di\enl3 soslaùzaper
r n r . u r l i r r . d r . r ì , I o I T r o c e . . Jf i r c \ \ . c . . c - e i r \ J
sÌcnrcin natun. I suoi norimcnti sono incerlrtra i rami del
boscoed essodì\enra l'alter-egodclla coù.li^Dc uDì.rDrc sc,:ciò chc lni intcrcss.ò lo scambio.Il la\oro è in progresdell aÍistd. costrcto r giro\a8afe all interùì dr ùn xrchìlet- si(rrc cd (na \oha corser\alo- rieìaboratoe nfropsto.
tuù che cercadi cosrringerloenîro 1 suoi lilnìli. pngrrùcr1) di\cnrerì h prrlc fi\clak dcl ùcgali\o che saràesposlo.E
delìa sua condizionee dcllc sue pNurc-nrconsap.\olcdcìlc pcr qucslomoli\ o che è rara urìlizzita la tccnicadcllo srtc
' J L J i r c / n r e d e . u . 1 L r o .I n . n r a r r n(c r . . D D r L . . - , r . . / i , ' nco.
. ir nx'do da r\crc ln uú sccondomomenlo le sleÌl€ dì
inconsape\olezza.
uù rllra bardiem cosrituitc dall irfoùlco dell',\ccadenna
deììasua
B
c
r
l
i
r
o
.
n
e
l
l
o
r
c
s
i
o
!
n
n
o
.
\
d
,
d
S
d
O
,
.
i
r
l
:
i
/
.
a
c
l
r
r
a
d
i
^ r ì c l i c n r . D i \ e n l aq u i n d ip e rn r el i m i t a î i \ o! . d c r . i l l a \ o
.\
t s d l u r i B J . h n I c - f n r d ( L ( , n ( d u ( h ' u . h . l o . p i l r ù p r . ro coÌclirso nll urlcnrodclla noslra: esso\i\e in due o piu
\aro do\e si s\olge li morra c ldbirazi.D. dtll-aÍ1sta. Lrl
l-a srrlla r cinqrc punlc o penlagonosrellaro.che risalealla
cat. dell anisra\ iene ospiramall inremo dèllo sp,ìzioc\po
la figura bidimcnsionalc.hc
sni\o. operazioncchc conpon. una dcròtrra7ion. dr:ìsric:ì scuol di Pitagora.rappre5enta
dei nonnaìi canonidello spazio.arlra\crsoh cortNzrrìr di può csscrcdiscgùrrr con progrcssioneìnfinila Tracciando
rLrrclc di.-eonali|ressibilidi ùn pcDtagonoregolaresi otiennrn dnisone. Lo spaziocsposni\o ò uriliz,NtocoDìccor'
tcnikm po ùn ahrc spazio.un modo pÈrùrùÍere in quefio- rc untì \lclla. cinque puÌrc .La tìguft che si oniene all inne il sensodel luogo. i suoi conlini m rcn.lli c nìDr.rùìali. rèrno dclh nclla ù rn secondopentagono.aÌl-inrcDrod'
I a 5inrilitudinera i due spaTìffea una condiTionedi ina/io- qu.sro può csseretradciaraùn ahra stclla e cosi tino all innaha. un sensodi disoricntrìneùto ricaldro ddl cÒstruirc l i n i k )
ùno spaziodenfo ùn ahro in scaLaLrl I fluùi cardnìalie\ o- lL pc\tîgono sì.lhîo rîcchiudc ft * una sen€ di rappùrt1
call nelútolo lndicanoìa direzionè dell olcrr: l nrcnlcù1r c h c r i m . ì n d a ù os e ù r p r ea l n ù m e r od ' o r o O : 1 . 6 1 8 e a d
c .p e r q u e s t o
moriroch.ho
d e l L ep a r e d .l a p e m ù a e h c h i u s u r ad e g l i t p a ? i .i g m d i d i u n i d c a l cd ì r s s o l u r ap c f r ' c z l o nE
c
ho
ùtilizzato
il
simboìo
ancle
angolo sono tulti fhÍo del calcolo del rappono ch. i due sccllo la bandiemeurotea
. f : ' / i , : , . , r . ' . n r , r r , . r ' J i r r l r o lr r
pcf trn r1îro hvoro. Soùrenn. in cùi essosiso\rapponc dd
vo. aftalerso l ìistallaTionedella videopr()reziore( /,?r1. un dhnnratico monrcnlodi ctonaca.un po per chiedercî
nrc f0sso la difanTr 1m la proicrione eale e la srìa.a
di\'enrasempredi piu l arelierdell'artisra.
Pcr la nrofm pcrsondlc /'. rpetuùt ,u Òhil. ^ rút^ tli Lotctizo !olrc. tristc c dfirllrlnJlrcaattuazlonet.
Tru gli ullirÌri lavorì re.lizzatida Fcdcled] CatranoncordLaBeoedettipresso la galleria Nexr Door di Roùl, l rrlira
. r ' ' , ì n i l , r . ' / , r , . , \ l 1 r i . J . nro jnfìnc 5, l.dt So l|-esî.per il ceniro d arc Sidndard
- i i r . J r r . , . , , .. r r t r r r .
nuole .rura. solrapponendoallo spaziodellagallenaqueLlo dclLrxcdi I-osafnr. . cura di fcdcrica X{arlini. Anche qui
csposrrirodi Berlino che .ì sLrà!olr! riprcndc\a lc prrcli vicnc coslnLitoun t]luîo. lungo addifitîura 18 mctri. risuhadclla casadcll arlisia. La combinaznDcdi tiu alrhiîctturc l(, dcl coniionki fir Lì Dilnlina della casaromanadeìl rtîi
srAc luclla dcl centrod arle di Losanna.h nodo sùnil€ ad
nello sressoluogo poÍa ad una ìncostantesinlrssidcllo spr
zìo: un tilìicù dì spui che îoma lDo spdziù! s. stNnr. La dìùc voìtc ì aflistarcaìiza un'archìtetturaad ùn rcmpo lisì
tusione dello spazio pubblico.deì10spun) csposltilo e di cr c concettùale.chc turbah losicù deìladistribuTìonedeglì
quflìo prn aro delì abitaTionedell arlisla.pofa rl ri$nrÒre sfaTj Dcr cllcllo della presenzacoùcrcîaclcimdtloni È dÈlle
nì lrc nlciì(ric dcua casa.di opereed esposizion'precedcnn
ad a\ere la sensazionedilro\rìrsi conlcmporlncaDrcùtc
lotogmue
Snlle
sono
poi
.pFse
chc chc l al1ira proictla !l suo 'nlcmo.
luoghì.
delle
|]afeti
precedenrì
ncllN
ciu!ì
i
conltui
rerlizzari
di (bnc scùìpc Fcdclc di Calrano inlade. canceÌìae rjdrse
nc,rrdano
Bcrliro. Iùfinc è prcscnte limùùgìnc ptujctraranì scîIij gnr i confini dci luoslri do\c porla le sueopere.le sueidee
rc.lc di un pallonc da baskcr.chc si ùrtovc .v.Dri .d n'dic' In unr costanlericercr c icopcr! di ur poisibile oìrè .
50
b.s
l!
T
n
€t'
I
.
r l i \ d a r r r o\ c r g i r t e
t\
'lf*n
-,gl
W
-,-=k_=t
.
-->
;
II
h
*..rf
e
"t{
B
.L
I
t
1.f|..rì
,lìÌr.:,'rf, 11r.,,..:Lf
Lrr,lrr(,L,irl \rL\oIfr. r.n.r
ì.:,!1.,.f
i. |!i,
.,\://,
l-
.r I
.,
ì. iJ r ! \r
ì..,,rr',
r n 1 r . L r ì fL/ r/ r
.,,.11
\.
Ìr Lijì,rf i,
. 1\ f i . L : .
r
i.rifi,
úl
:ri,,,,rr
i , r r . r ì L ì r f. 1 ,1 , r f 1 f r r ì r \ ,ì r . f r 1 fi r ì n r r r . r t f ! ì . r r , ì ! n l
i f!\.. .lr\ ! .Lf,!,\i.r.
.r.:,,..1 ,.1,..,. I.L.ì1,.
\ L L i ù fI l ì : j r r r ' r n ! r r \ u f \ ì f r ' : , . f \ 1 r r r n ì r . , r | r . i l f r ì
1. 1ì.r L(.cìiì:,.\,,Ir.\frl.rf
L f . j! L l L r l f f !
l. r.L\ur
\-
$.r
\(,
t
\
Cr
\,
r,,.i,l
ti..
Ìl
I
I !(
Ìl
À
.t
Lacittànelcielo
Unufuturíbile versionedi un mondofuturo
di Giorgio Caputo
"Sin da bèùbino sono sùìîoatîrattodalla fantascicnzac ho
alincùtnt.j ìa rnia tame consunlando lc'tteritùra, lìimetti e
cincma di genere.Ciò nonostantc,l'origine nanadvadi Zlr
Cilà nel Cielo non è un'opcra di fantascienzama un racconto brcvc c contcmpomneoambientato in ùn moteì del Nevada
-E"ough to Buthe ht dì Yàir PackeF che nar.a dell'incontro
m uÍ lccchio uomo in tugae unagioranccamcrien.Glielemcnti della roria hannoispiratomc c LeonardoRizzi, il cosceneggiarorc,
ncl crcarc Ia mia pelsonalevcsione dj un
Così Giacomo Cimini. rcgista di La Cííà ùel Cielo, commenia ìl suo cortomctmSSio. presentato con successo
alla 66esimamostra del cinema di VÈrczia. ùella sezione
--.
.ùfln ( oùtrina. (itl.inr, clds,r
Ini/'a h ,ua caniera lavofando comc lcttore di sceneggixlùrce assislent€
a l l a r c g i a i n d i v e r s i i i l m i n d i p e n d e n tei l i d e o n u s i c a ì i .
Dopo aver dirc(o alcuni cortometraggi,ùna scric tcÌevisìva, e un lungomctrugsio low-budget. neÌ 2006 sitrasîeriscc a Londra pcr coÍrìpìetareun Master in Filmmaknlg
all^ LÒnbn Fi!,n &hool. dovc trova anche il lcmpo pcr
vincere il premio Be* iù Bùef ^1 Kodak Conmcrcial
66
^we:.ds 2007. Ld Città nel Cielo è il suo fitm di diploma.
Siamo alla fiùc dcl XXI secolo. Lc città soDo state
abbandonate,l'arìa è ormai rossìca e il sole è perennemcnle oscuratoda una coltr€ di smog. ll giovanc Quinlo
è in fuga dal sùo spielato padronc c sta ccrcando rifuSio
nclla leggendariae irraggiungibile "Cùrà ncl ciclo". Ai è
u n a n J r u r d Lp r ù E r d m m a l pd c r f o r n i k p r c s t a z i ù nsi c s . u a
li in artesadi esseredisafti\.ataa causadi un guaslo. La
sortc di Quinro c di Ai canbicrà pcr scmprc qurndo si
inconrrerannoin un fatiscenrealbergo geslúo da ùn lranscssualeinsieme al figlio lossicodipendcnlc.
''L idca inizialncÌÌtccra qùclladi trasporrcin film il raccon
to di Yair Packer cosi com em. omaggrandoum cera
America dalle aùnosfere decadenti alla San Shcpard Iàlta di
q /?rrcr o", J sn'ne hoder|ne. nd poi. problemilogico{,rgdnizzalivi a pane.mi sonorcso conlr chc il Ncvadac quella
culluracmno troppolontanida mc. Dopo un prìmo tenlativo
dì rrudurîcqucllastorìanellacampagnalazìal€,ho capiloche
-passioncmai abbÀnassociaflaal mondodella fantascienza
donala-mi davaLapossibilita,non solodiconccntrannisugli
clcmcnrinarrativichcpiù rùi alevanocolpìtodi quel mccon-
\: \
ro. nú archc dj rcndcrcil tì|ìr piir mrd .
( ; i a c o r l l ( ) i Ì r i n i n o n ò ì L r o \ oa l f i l r ì rd i
S c n c r d\ c l l { r l l 3 .r
:1 nnni. a\c\:r sii dirèrb Lrn horror |]r(njc (1",/ R/./"r!
/ / , , / ) . p o i d i s r r i b u i bn d \ d n c g l iS r i ì rti . n i r i .I - x s u î r c s r îs l
nr$\c rsrlnrcnrc lrir lc rcgolc c i codici dcl Sen.rc. srn/r
nsrìurc nu' drdrsc:rlicrnÚrL'roricr.
' ' \ l i s c n r op î r a d o s s r l m c ù r cp i i r
l j b c f o : r l : r \ o r a r e! ù r n
g c n e r eo o d i l i e k ) c r r ( \ o c h e s i r p i r ì t à c i l c | l n c h cn r i s L r f i ì r s rc o n c c n c c : t l e g o n ce o D c c l l r ' l | tl i r i ì g i o r l i ì f cs u ! L r c stioni liìosolichc llrc: l criîicrì $cialc pcr qLrnùto
n g L r n r d al h o r r o r e î l c u n c r i l ì c s s ( r r i s u l l u n r a n ì r : p
ì cl
q u : r n t or i S u î r d ah l i n r s c r c n T a.
\.rb'lc. nra chc rispoÌdc npÍ)poncndo riro[ìi .ì Li!ùok)gìt
I ì l c ù c r o .l i r f i n t N c i e n T : r . d i \ . n r r q u n ri ldni r c r r o t c f r i r c c o n , dcsucrec di pr(nirrapcricolosrr.ì.
non possirnxJrcno d:rrgtì
tarc alrÍr. ll tÌrrurolî nrcrtìlòr.ìdcl prcscnîc.li rmn a casorl loro sc lx ltrl \ isiorìcdcl liltuî non r .o\ì luÌn(,sa e onts
srlo ò un lìrrùo prtro di llrec.dr ciek).dj :rrir Í:stiribile. di mrsÙciìconìc \ olfclnrno.
donnc. Dominrk) diì dr)sa. ù:n,ìro (etrì$c) c \iolon^. Ln (;incorìr)è.r l.ondru.dorc \ i\ c c h\ora. Lî noshr trtrcnrsu
nr(ndo rn cri ì cìcrncDb Icnìlììnrilci' rapprcscnrrk)rìlo da a \ \ r e n c \ r S k ! p c .i n \ i d c o c o n l c r c n (2ri c o n l c n r l d . l t ì r t o
, . r r r J n \ L s u . , l ( r l ) ' r x l ( r . ù r h r J r r \ i - ì ( l I J , ' n n r rr ( ( L - chc h rcÙìololir o nosí aùic,Ì1.c quardo
lli chicdo che
z()nc di Ànilìcial hrclligcnec c la paÍ(t:r Siapponcscrhr progtrt' rbbit' pcr il suo di liruro. sc si \cda in lriìlil o ncì
\uoì drc aDìorc) ln qucsu \isiùìc piLlltosroelrpl c \cn/N Rcgno tintto. r chc co$ pcnsi dcl eincnu iîrlixno. Lr srú
spcnn/î dcl nonro domani.l unicî lLrecc ncsli occhj ìncîn- n!ìl(xln sùona.ullc rììic orìcchic onrai ussrclìuc ll lulorculi c inninronùì dcl prolirgonisrr.chc. coDrcLrnbrnrbino. llrcuuìhsnro dcì Ìoslro arnbrcnlc.coDìcqucllî di uno dcgli
Insc-{L'c
il\!ro rrpr)blhilc sosnodi libcna.
nùprohrhjlipcrsonxggìd i Ùnsuo lilD. uppùa xrrrmlo d,ì un
''Sronclnrcntcncl gcnùr Íìnrrscicnrilìco.
fauc llcunc te!c, alrropr:rncrî:_k) rono un cnrîdnDdcl rìr doc cctîo di insc7ro11i.
lc macchirc. ltì rccnok'giiìc k) s\ihrppo scicnrilìcoirì r i r ' , r ir t j | l . n . , / rJ \ L I ' r ' , ! , , r n ( . Í J | | 1 . ' Ì \ r ( l r r ( r J r n rJ ì c
Scncr,Ìlc.rotxr r pprcscnutcscmprenc!.ti\ nlcnrc.iù reîllà rìîtogralìco. Sc poi ri no iriìlrirni.iD!lcsi.l|lì('rjcanio rtiien,
ro non cn:dolhc lc mîcehincci disrrusseranro.{n.'i. la rcc- ni. qucslo non hx inrponanr.r.Per quînb riguiudr l h,rìiî
nokJgjiìdj firro scmplitìci ìrì nostrtìcsincnrtì-rìrt|Li l-uonro ( ( l i J i ' i . , . n ( l ù , n i , t J c . c . u n t ! h h l , ( . , F r i n r ! , . r- ( L ( n , r L
slcs$. con il sllo tìncggjanrtnloaù()disrnrrri\ochc serlbftì lì|ìr di\cAi c spcrimcntî/ionieon jl gcÌcr.. l.ì do\c tc cose
cond{nn.r\i u qucnt riìpprcrcrìra/iorixfocrlitlichc drl fro- \cnsrno lar(ccon pasionc c rispcllonci eotrtiontidclgcn.rc srcsroc dcl pubblico'
ìn rn rÌondo uì cùi .ìpp.ìrcf,Li ohc chiùu L' ncccssùìdi irpÈ ( hissàsc do\ Ènù asl)cuareLrnlìrlurc post- k)rìico pcrehc
rc n lÈcnololicnhcnuli\ o c r lì)nrj di cncr-qiapultîac nnno-
dido vollo del prorlgonista Tim Roth, rcgalandoci punlate
ogni voka divcrce. stimolanti c divererti Si pcrchó iL
LightmanCttup è tn^ societacompostada una squadradi
screnziatichc collaboracon polizia, FBl. s.r','izi scgrcti e
qurrr'al(ro, offrendouna vaneb di inrccci nunatrvipressochó ilìimilatì.Cli scienziatidel l-jsrt d, C,ut" scopronole
bugic.Aîarle trasparircsonodelle nrcontrollabilie iniìniresrmali contratturedei muscolifacciali.le micro-csprcss'on'
Sorge natuÉlmene e cresce,ncl susseguirsidelle punratc,
una ìalenre curiosiîà di sapeme di più. C ò un londamento
Chisi ccla dietro lo pieuscicntificoallc micro-espressioni?
donimo di Cal Lighman? Foae è il conrinùorifcrimcnroal
mondo estemo. carancrizzato da breri//4r,1 inscnri nel flusso nanatìvo in cui nconosciamovohi bcn noti (da Bùsh a
Obama.dallaRice a Clinton),a far emerSerein noi iltospclto che non sianosolo bugiequellechc Lighhran ci mcconta.
ll pcrsonaggiodi Cal Lighúnanè inlàfi ispìratou un fanìoso
psicobgo e anrropologo anericano. Paul ì-kn]aù.
RonunzÀta.scnzadùbbio,la storiadi Lkman Donsi allontaDa però moho da quella del suo drel ego diegetico.Negl'
PaùlEkman avcvacondotlouna
anni ó0 del secolopàss.ìro,
se.i€ dì studi per dimostmre I'univcrsalilàdi d€termrnare
îacciali.Norosrantela cclcbrcàntropologastatucspressioni
("ni ha
nitcnseVargarerMcad a!cssetentalodi scoraggiarlo
guardatocone lbssipazo'. racconla).Ekmanpanìaìla volla
faccialidcllc piu di\erdclnondo pcr studiàrele espressioni
secullurcncgliangolipiùremotidclpianetaAlevaallcsPal_
di Lulù Cancrini
lc iì celebre saggio di Charles Dak-iîl L esp'etsio". rle e
cnlo:ioni n.ll uomo e negli alni a ittruli in cui Iaulorc si
"Ecco. o signoi. comc parlalÀ\€rilàl'Così. e con una ffn_
scbiemvacontro la leoria psicologicadominanle.l ass(Éjagorosarisata,Luigì Pirandcllochiùdc la sua c€lebreconlzionismo,volendodimostarc che le espressionisono 6!t1o
o c r t n e t . o n a s g i o deìl evoluzione.Innate.tmscendonodunqueìa d€ternrnazo_
m(drd _Co{ e,,e \ r trrei. \ella /,"
. i d Í i c n ! d u n ds u aJ , r g n r d r i .\ae r . i o n ed e i l a l i . p e r c L ' c
impossibilcsapcrcchi abbialol.loc chi mgione.
Lc licoperie di Eknnn furono inleressanti. OsscNò clìc per
Cal Lightman serìbra aver superato qùcsta aùtinomra
qùantoil contestoculturalepossainfluenzarele modalilàdi
Ossena ùn volto c subitosa qualc ò la verilà.Il suo seuar- coìnunicazione
delle emozioni(si vedanelì.ìscric lclcvtsila
do lreddo e acutoè quelìodello scìenziatoscnpolosamen- la pùntataambi.'ntatadììranteun matrinonìo coreano)c'è
îe attcntoa ogni minima variazionedi equilibrio.Gli basla
pcò lo scartodi un qualcosache Ekman ntrova unrvcrsal_
un atlìmo.menodi un quinrodisccondo,pcr capircsc il suo
appunlo
mentcin lutli ipopoìi: le micrGcspressioni.
interloculor€'s|a mentendo.
Lc micro-espressioni sono delle contrdnurc dci muscoli facStudios di fama intcm.ìzionalc. Lishtrnan ò il più emnde
cìali chc si manifesrano per una fnzione di secondo sc uM
esperto'nondialcdi bugic.[nigmatico c cinico.disprcza la
personaproÌa a celareun emozionc.Mezzo d'eleTionepcr
'\crocca lelrciLa dei matnmonrlpumoppo nella \eAionc
coglierleè la tccnologiaaudiovisivarIa possibililàdi rauenitaliana stuegc la straordiraria balluta: "i matimoni sono iì
t rc i nrovimentifacciali.c il poler studinrelc vîriazioni di
Nataledei bugiardi ) e si nutredi uno scetticismolissulo
rollo dr vo((. tu cmergererun! und 'rri( Ji slunralurein\ isiconc una sona di rcligionc. In conlinua lotla conlro ]a
bilì all'occhio nudo. Arrave6o I'analisi di nrmagini iotopolerza inglobantedeìle sue scoperteenla, ìnvano il piat graunîa per t'otogramma
cmergonoalcuniscgni.univcrsalic
dcLlcvoLtc,di scpararcl uono dallo scienzlalo e di liappoftrasncttono
la reaìeemozion€provata.
che
incontroveÍìbili.
rc tra sé c chi lo circonda un distrcco che glì penllelta di
L'inrN.ryinè proietiata Uo schcnno. potremrìo intèrie.
anicinarsi a chi în . nclla riccreadi un frrìn]mcntodi fclimînif'cslnum recondìÉ!€rità. FoNc ò l'attcnzioneal detlacira(comeci dice:"verìtàe tèlìcitànon vannod accordo."). glio, iì sofiènnaFisùl pnmo pìanodi n volto, chc fa cmcr
che
Z€ ro ne è una serieÉlevisiva americanadi successo,
gcrc llcuni delermìnati'spehi, obliandonealti. Fmzionareìa
.ra aîFssionanJn.ìnLhcil tubblico italianú.T urimd quamcglio,ricordandola
realtàpotrcbbe!oler dire comprenderla
sìsposanocon lo splelr- .cìcbre battutadi.4ran.ú,Ve.t?rr.d:'E butro come i colo
hà delleslorìee deìlar€aìizzazione
lie to me
Verità e menzugnl
del picutlo schermo
Í0
r del \cro Drondodi\enlano \crarncnle\ eri soltanroquando
uDo li \edc sullo schcnno . tin nlcccrDismop.r ctri l rllontirnînrrnto daro daìla rapprèscnraTione
della feahà in un
noìrdo rllro Ìncrc allNlLrcc.rlcuni
clcÌneniidel reNlcchcsolil3nìerìtesfuggono.rendendoun rncconrodi livione. a volîc.
\ o n \ i è . p e r e -a s c a ù s od i l ì n i e n d i n e n l i u
- n ìesanì!'0î
\ènù c rccnologia.Le nacchrnc sono ùlili. ma Don $no
rùrk) La \crità. quclla.utcDlicachc riporà o-qÌi ràssclìorl
sùo posro.è comprensibilÈsolo alla sensjbilitàdeìl csscrc
unìrnoi pcr coglierl. bisognî sapcr ossenare . rscolr rc.
airnc ci drmoslraLighlnrn. d rllro ctnlo. lx lànigemtà
rìacchinadellalerità è erìicaccqùanroun uovo (la ìrrcchina dcìla veriiL usatain alcune rribù atiìcane)tenutoÍa lc
m ni. chc si mftangcsll! prnll.| lcnsioùc.
L e \ i c c r d e d e l l as q u a d r ad i l - ì s h t m a n d. i f a r t i .n o n m r r î no tì incasellaregli essèriuDÚni in due caregorie.gli oncsrj c i btgirrdi. Lìghrmrn sa bcn. chc lÌrîîi mcnrono.Nn/r.
c o r ì r cc i d ì c en e l ì ap r r l l r i s s ì r ì rsîc e ì a d e l p r i m o e p i s o d i o :
''lc pcrsonc
r ù m c d i dd i c o n ot r c b u - s i co g n i d i c c i t n i n L r rdi i
c o n \ c h r / i o n e " . I l s a p e f es c u n a p e r s o n an a s c o n d eq u a l c o s î r ì o r b a s t x t b i s o g n as c o p f i r c i l n r o t i v o i n r t l i c i l o .
A n a l o g a r n e n rC
e .i l l i t ì n l ì s r e r ( K e l l i w i l l i a n ì s )c i i n s e g n a
che l lmponrnro non e ranlo la rispofa quanro il riuscirc
a p o n c l a g i r ì s r ad o m a n d a
I collaborirloridì Lighnìransonocsscnzialrnenrc
dei bl'lllantr dctcct've.seppurdolatì di un _ per-potcrL"c consdetu
li dai -nonn,ìlì dci t'cnorrenida baracconc.dci fazTi o
dci /iedk . Oìire :lll. psichiare Gillìan Fosrcr ìa squadra
è conrl)ona da Fli Lokcr (Brcndan Hlres) c Ria Torcs
(\,lonica Ra)'mund).in grîdo di cogljerc lc nricro-csprcs
sioni scnza add.rrmmento e per qùcsto corsidefala ùn
''talento narurdlc (inl.ressanre
la naturd di qLrcslukinro
tersonaggio in quonlo ìn Amcrica è da renpo S(udiàroil
lènomenodci lrurh Wlzards"(rnaghidclh \cità) o anche
ì Mozlll dclL uganrÌo : nldi\i.luì rcahrìcrtc nì Brado di
coslierele bugie scnz.rtìddcsrramento
alcuno).
I b e i p n l ì i p i . l r , l l I ì ì R o r hr ' l u . ' d n o ( n b l L n ì r r ( r n ' .r r r
ilnctodo con cui l-ishhan scansionaI anìrrradcl suo ìnrerìoculore Cogli. o-!ni \clarura deìla \erirà . ruralcrso lx
trenz"na "iu,r;r.il- ter\unr. liLUrrrr,'r.. rìfiLiner e ne 1n emergerel0 rona. Così verità e rììcnzogoxsono
svucohrc da ur'ideologia rigida c ripof.rîc in Lrnconrefo
urnano.D altraptìrtc. luì ò ilpiir grandedci bugiardì .
oPSlcoLoGlA
NALITICA
di LidiaTarantini
ILPBOGFTTO
FINA
di Promozione
ETNA,Progettodi Etnopsicologia
Analitica,è una Associazione
psicoterapeuti
psicanalisti
con un
e
Socialenatadallasinergiadi un gruppodi
e multietnicitàe
elevatolivellodi comoetenzenell'ambitodellamulticulturalità
oDerantida anni in ouestosettore.
Obiettivoprincipaledell'Associaz
ioneè quellodi offrirealla popolazioneimmigrala in ltaliauna seriedi interventiterapeuticimiratialla riduzionee prevenzione dellepatologiepsicologichee psichiatrichelegateallacondizionedi migranle e alle difficoltàdi integrazionein un paesestraniero.Per raggiungeretale
obiettivoETNAorganizzacorsidi altaformazioneclinicaper specialistiin etnopsicologiae prevedel'attivazionedi un centrod'ascoltodedicatoagli immigrati
per consulenzepsicologichegratuite.
A differenzadi altri enti pubblicio privatiche fornisconoun'ampiagammadi
interventisanitarie di supportoagli immigrati,ETNAintendeconcenlrarela sua
attivitàsul crescentedisagio psicologicoe psichiatricosoffertodal soggetto
migrante:un disagiospessomessoin secondopianorispettoalle necessitàpiù
delimmediatee pratiche,ma che rappresentainveceun aspettofondamentale
di
I'integrazione
del soggettostessoe che richiedecompetenzespecialistiche
comprovataprofessionalità.
ETNAintendequindirispondereallacrescenterichiestadi aiuto psicologicoda
partedegliimmigratiper il trattamentodi traumi,disagie sofferenzecausatida
torture,guerre,abusisessuali
di discriminazione
derisubitineipaesid'origine,
problematiche
vata dal contagiodl HIVo semplicemente
legate
alla
condalle
dizionestessadi "straniero"in una realtasocialemoltodiversada quelladi provenienza.
60
presenzadi immigratinel nostroPaesee, più in generale,il fenoLa progressiva
menocrescentedamobilitàtransculturale,
hannoevidenziatoin misurasempre
più rilevante
la necessità
di considerare
iîemi dell'integrazione,
dellasalvaguardell'identità
popolazioni
dia
e della salute mentaledelle
migrantiattraverso
modellìchetenganoconÌodellespecificità
culturali.
Siai temirelaliviall'integrazionesia quellirelativiallasalutementale,infatti,non possonopiù essereaffrontati attraversomodellìdeculturalizzati
e "tecnici"o attraversoil meroricorsoalla
psicofarmacologia.
La domandadi interventiterapeuticispecificie la conseguente
necessitàdi personale specializzatoè enorme.Basti considerare,ad esempio,il crescenre
numerodei casi di patologiao disagiomentalepresentinei servizipsichiatrici
nazionaliportatida soggelt;immigratio il crescentenumerodi detenutistranieri nellenostrecarceri.
ETNA,di conseguenza,
ritieneormaiurgentee indispensabile
che gli psicoterapeuti
preparati
vengano
adegualamente
entro
l'otizzortle
dell'etnopsichiatria/etnopsicologia.
ETNAha dunquedecisodi inaugurarela sua attivitàassociativacon l'organizzazionedi un corso di alta formazione clinica specificaper psicoterapeuti
operantinell'ambito
dellamulticulturalità,
con docentiespertidi etnopsicologia
e/o etnopsichiatriaidentificatiin ambito nazionalee internazionale.
ll Corso,
finanzialodallaFondazioneMonte dei Paschidi Siena,è statoarticolatoin 11
ìncontriintensividistritluitinel corsodel 2008ed è stato dedicatoa 25 psicoanalisti(di estrazionepsicologicao psichiatrica)
con accumulataesperienzaclinica,alloscopodi fornireunaelevataspecializzazione
nelcampodell'intervento a varilivelli(diagnostico,
terapeutico,
di ricercae pianificazione)
suldisagioin
interculturale.
ambito
a) Sededel corso:AIPA,via Pisanelli
1, Roma.
?
ItlagnumPtotos
perMSF
coNrArrl
ETNA Etnopsicologia Analitica
VialeGiulioCesare,59
0 0 1 9 2 ,R o m a
progettoetna(@yah
oo.lt
cF 97522430542
Dott.ssa Lidia
Dott.ssa Maria Paola Lanti
È
fi
AMnàle. 2009.olio sù lióo. SilqúCnioza
Una
Uenezia
Autsntica
.l4ittistoriu della 66mu Mosîra tlcl Cinemu
di Barbara Massimilla
lm
La 6ómaMo$m dcl CincmadiVcrcziaha porcr salvareqùcsrcdonn. umiliale da dcdiîi all. dmg! e ai furi. Una giolent'iL
Òrero enozioni fori. cofre aleva pru- marili e parenti.farle rilivcrc úna nuola abbandonara
chcsoprasivc concspcdicnmessoil direrc.e Ma.co Muller Fiìm primavcra
amincl lcnire dellanaluraèspchn- d e man€ggiando
coinlolgetrti,aftàscinanri
ma sophrnrno zo impossibilc.
rrcrinaica moriÉ.sepolt La modc pc. loro è sémpreir àggDro.
popolari.robicriivo principalccradi cat' vi!e. suicideper libcrà.l unicalibenà.
sp.ssodovutaallc bandcdi aduhi chc
rurareeruppi dive.si di sp.ttalori, un pub- Si drSe di solc nella frì:dda^mbur8o. uccidonoi ragazziper'ripulire'la strada.
bìico !asm, appdsionaro.disponibilca l'awcnún afîedva c olinaria di .tor/ Il film è unasinîcsipgfctiú di documenk)
lascianitmscinare
da unapolifoniadiìin- Kù./,?, dcl rcgista turco F.tih Akin- c tìction. Lo spcttalorcvive la tmgicasenguggi rciqùali frcdonc rcaltàsarcbbcro Zinos.proprichriodi un lariscenÉrislo- sazioncdi arainrsi nel buio rs5iemeà
srarimirabilmcntcmescolari.
Un cinetna mne. conil ruo s.apcstorotratcllo.ricoD- questevile scnza futuro.
contcmpomneo
la cui radiceirinunciabile quisleranno
il diritlo di ùr'appaflcnena to sìDd:ioókr.o di un intcns. Fnncc$a
affonda nella fema intenzn'nedi narórc crnicariscaÍar.dallacrealiviràc dal calo' Comcncini.con la stÈo.dinaria inlerprctala yita. ln ibma di d@ùmcnBriooppurc rc umanodcllcpropricBdici.
zionc dì MaryheritaBut è ùn operaal
fantastica,
sli scenaricuhurali.pohici e ,l .tìra/e v4, di Toln ford sul rcms dclla femminile.Tratlo dal libro ononifto di
cofimasúali saconfigurano
comcintcrconncssi. pcrdira.dcscrivccon loni comnovcnliil ValcriaParclì{. la scmegAiatùra
E'cmc6o un bisosnodi verid e dielude' sensodi epravvivercalla monc del pc
€ dallaconencini.riflcnc la complcssnà
re compiacimetrti
e narcisismi.
Infhli non n o compagno.
come ha affcmaroFord. dcldivmÈÈ madrcin condizioniditrcili.
è pii' lcmpodisostarcsuìla$gìia, ìc pro' gaydichi0mto.
è irintìucntechela coppia un tcm. chc il norro cinemanon ha mai
blenatiche umane richiedoro ascoho. sia omosessualc.
I amorcè univcsalc,si (Ertaro.La fotosrafiadì l.ucs Bìsr72i
un analisipadccipala.aurcnricid.
In brcvc rranadirrovarcsi8ni,ìcabnel futurodclla donú.1lìlm queiloni didelicaradra'maq ando qucstaé slaÉ ricfà che l. rcgisîa!olc!. frr lrapèlaÈ per
ùnasinresideifilm premiari,
ancheseque- p.opriaesist€Dza,
c dèlea rasegnadi erarde qualitàdov.ebbe !èntadalla*omparsaimpiowisadcll al- rcndereil sensodclla sospcnsìonc
essercnco.dara non per i premi ma per lro. Eppurcè srraordinario
chc un mcssa8' I'anes vissùrain bilico tn h vna c la
l'inrcnsirà
di cmozionic pcnsi$ichcè riu' gio cosi profondod amoreanili da un
in tempi Prcmio Conrro.amlo iràliano a
tìlm che nanadi omoscssuaha
Ieóaa,a.opcralrima di SamucìMaoz,ha come qucsi. dovc anchela civìlissima (-'di,rordùh di Súsaúa Nicchiarelli. Uno
vinroil Leoned Oro,ancheperchéfruro Califomiarcgrcdisccnci diritli a lilello sgua.dofrcscochc oseNà Bli idéalie le
fragilitàdci comunistiycri dcgli.nni 50.
dcll'espenenadirenadeì regista.stdato legislarivo
sullcùnionigay.
retrcspertive
neì 1982dcììaprimagucr6 dcl Libaro.
JacoVanDomaclè autoredi ,V. Àoro.Ò I-a lisione srimohnostalBie
Non ò dificilc i'nmaginarcche Samucl pfcmiatoperla migliorc$enogîana.E la c ci si chicdcper.héanchel anualesiridebbaavervissurol orore che lui rapp.e- sbna di Nemoin viaggiorh rcmnoc spa- stn Donposs salircsullanayiccllaspziasfllar la pauradi uccidere.Nelìo spazio zio: dal giomodcìl. suanascitancl 1975 lc che volevaelelareùn rempol'úoDo a
claustrcfobico
dcì caro armaro.spìodc
il !d un .isvcgliopamllclo,in tin di vila.nel conquhtarc
8li sp.7ìinlìniti.
dolorc pe. ese.e coslreoi a combauere 2092a 120anni.L ulrimouomoànziano, PeÌchénonc'èpiù senlimento
rellapoliliunaguen" che c:ldcdall dlto.pilddra da l uhimo immodalcappanencntc
ad una
unavoccchcordinadi arnuìlanic disrrug- nuola razzain cui ncssuno
muÒrcpiù. ln Se il filo condùtîorc
dci tì1fr pì'i bcllìè la
Ncmo ricercad aurenticità
e ildesìderiodi ollriaìlapaceè lo scmina- uM dimensnrnefanrascientirìca
BÙc.Invoca2ione
ro canpo di giÉsoli cle apree chiudcil ritlcttc suucranrcvitc ohe ha avutopcr rc scnso .lì'csisrenra, la VenTione
film.
riscoprirechel unicofilo condúiioredcu{ Specinleal [email protected]<,a/i,..r, di
ShirinNcshar,fanos. videoarishi.ania- suuesistenza
AnzelìottieDel Grosso.
cosrcllaalmeglio
è srdtol'amorc.
ú in Woùa iithout úa,, nara la condi- Nella sczionc Orizzonli il Lconc dcl qucro propónimenro.
ll dtrattódell'indi,ione femminile!€l colpo di starodel Fulùrc, prcmio VcnezhOperaPnma, ò mcnticabìlcVìtrorio Mcrzosìomo. Èc1953 chc provocò ìa rrastbrmazionc lndaroad un giovanccstrdienrelilippino, contàtodallavoccdcllaficlìaOìovanna.
è
drammatica
dcu IÉn ma anchcdi sicuro l'epe Diokno. ll suo film ,,'g[1l.rtb è un inviioa resistsealletmgediedellavila
travolscI'esistenzo
lc proprie
dellareghta.immigra- staiogiratonclìcbidonlillediManil! cd i opponcndo
scmprec comunquc
ra àll eslèro.Un sognoneì iìlm qucllodi protagonislisonobambinie adolescenti
62
4 I "54'20.07' 12028'3
1.33'
c00rdinate
dittica
Metropolitana
l9 rucconti per una
Ronta diverlsa
U
s 1 d l r l l u L 1 ' o g e l lcou l l u m t n ! ì ! \ . ( i
\ , , ( . l c o l n t r c) I r t . m i D c i n d a l Ì ap u b Ì r l i . r / r . r . a r L 9 r . c o r . d i s c rÌ Ì o r . î r c f
r ù ì r i . l t r n r l ù l r ù 1 e ù r di i e r i . . . l r ! . t o n
l , b r c \ r { ù ì n c . o D t a g n a r i d au r i . Ì r . t n
! t l i i l o l r r l i . o d r c . r c a s uR o l n a L i F i .
!f r ! |r./ro\r nr(ìk,gr! \rcncdi{.bùnn
!,.rtri'rn,.nr.dùr.nr. um s.rc d,.\ùn,
.(l ir,^.LrÌ\. di \.Ì\ibilizzlrione lllr
J.\\nÈrbrlrr $ial..
Ù d t r i d u a l Èn . r L ! l
l l t i o ! . n . . d i s p o ù r b r l . . i c hn. r l \ . b
nellL .ur \r^ione nulrim.dirle aon
m r l n r 1 . c . f ù n r u r L . a r L\ i d c o . p c r c o r i i
rn1!rrrr1\1$
. $s,.oo.dirrrcm.r.opolil r n o , c o n ì\ u o l . d t r . f r a r . u i l u ù g o \ f r u o
l. ú .inrbi! c li .lrÌiono ri chi h.
\1,!1. I oti.|.. rttrrÌ..nr Ìa .r.ari\rtLì
urn .o.rdirata. aptunnì. pcf \tr.r.
_ ' l l ' 5 1 2 0 . 0 7 " l 2 ' 2 8 ' - ì 1 . 3 1 ' .Ì a Ì a . î u d i i t ! I n o n g n u d i n .d c l l c c . o r d i n a r cg . o
_rht
d . $ f r ' o d R o n r aa ' r ' a 7 7 a
lrr
\crcr[
r( rnpidoglb). di\enra .osì.
o 1 r ! r l r 1 ( n .d c l Ì ap u Ì r b l r c u ù r r er,Ì s i n
bolo dcl ori.n.ùento al rispero. ùlh
{ ì k ì r r r c l l 0 a l l a Ì r c i Ì u rm
a .flal.
''( oor|nirc
di .tlca NÌroFoÌiÌ.na nisc.
, i ù I o b l . r r l \ od i o ù ì i r e$ F r ù 1 1 u oaùi g n r
\!rr ùrrur un nrli!n.niD.nù l.!!... Da
. h L h . r r r l \ . S n o .c t i . . i r n î c t . r . \ u l
l o|JNtuìn. dr !i coD]roÍlm.nÌo so. alc
|,u ÌL,ion\rbilc ii\feno c {lidarieh
n n N h l n r n n r l a\ i n . . n r . f . r u i , n r L q i r . r c
| . Ù.\.nh7rofc ulìl.irÌ. d.l prog.to j .
r r n ù ' t r! o \ . d r l : n Ì Ì o b r . l 0 a r 9 m a t r r i .
frcso li Srln Z.{em3 dr PraTra\lnezrr n
l l . . ì l L af r . s . r 7 i d . g L Li n l . r l . c u r o r. d . i
{ \ r ú ì r 1 ( r i e f e s l i . ( r r N ( o r ìd e l l e . u i \ n L ì :
l ^s'.so,.(ì nlle Pohiche crlrrtuLi e
r l . L l n ( . D u n L c a 7o f . d . Ì a o m u n e d i
llnnìr. I r\$c a7ron. SallaDaDme È
'nso.
iziùrc *lhkcnoLiù Son. nÌcr
r t i u r i l o n F e d e i ì r .( i u i d i . C Ò r . i g l i e r .
( d n ì u i d l cd r R o ù r . .f r a f . . i c o M a r c o ln i .
I're: cdlt ri /rlrnrn. (iruin Pr.s.f .
Pi0nd.rr.
S . r\ r r r n n r ì .
\'.rorici
\l.r.i.
l)Lrciror. {rllnlc!
di
'-\l.ktn!i:. .
! l r Lt f r l d r l L 9r n . t . r f c
d c l f . r t . i { , r . r ) ! r n l i . L ,. a i r c l r cl t r c l .
zior. Ll L(],,s r( llì(lo slnr,Ìra:
AL,..trìih. \h. r. \r rnnr f(na\artir
I . pùL,blù/ onc nùlnìrr rd .${r dlllì.
\ r n u n t r . r \ ,( l ì . r \ r . \ . n l r I n g i m l t r I t
r n t u r r ( r . . L LI h r ( i . r ù r . n { m i ] i . ! i o r
r . r c { 1 ,ù o ì l ù r . L . L L r ù ì . n rtr. r . L . m u n r e
.d I hrfn! Ll' srl\rfr!rùtr'
trc.n) i
drI,em.r(.rL rlL ('rufÌro \l.rcur.
rc:
d n ! . i n / r . r L \ ef ù r \ \ r . r n a r . a l l i l . t t u r ù
lc ùùnn. Jrrirnt. n .onl.uo con l ors!
coscienze.nLs.rlanaor ì./it!ri.
chir.o r n r(úî \r,.rr!
rtrriirlr
clfhn)
Sal\rDamùrc-Sàl\nbrbi. t rr .1. I
h r g . . r ! 1 . n e Ll ! ) ! l ( h r u o r r d r \ . l r i l i
l i o n r . r Ì . . o \ a ì . j i r o r | r . t r ì rfir r Í 1 1 r \ l \ I
o n r o r ! L r ! ù i ! n r o n r úi l L ,. r r \ f r o t ì o
nÈ\a di hn.rar. urr trn,l.r ú.,']l.//r l
nra.lri drstì..ùr.. un.r \r.L (1 tr\.rr rf.hr
d Ù . r . r \ ì r u f \ e t f t u . r r ! ! L L r L . r t ì rì . ( l L
c Ò m u n r r u r ì r c| ] J . . r r , \ r r ' r l r o l i i l ' . r
dio La r..h]. irn d, \r .rfL1,..u|ir. Llr
n r l i n r i . i L l n r$. l ! n r r n t i ù r t r , J r j . r . n I
!!ùr.'izùe
un.r r.r ìtìr!ù
n rhfrri\l
P . i m ar a f | a : r c l L . t r l r l . l l o l r : \ L ù \ r r
Ll \umètu \erJ. Srl\rb.hc rf\L.rr. .rl
Poli.lrrrro L,ìb.llo |
| nL\.ù](n l_l
\lihnoi!..
u r' \:iì.rrzn!r. .!lÌrr.l.
S a n L . n 7 aa.l ( \ . I l { ù r t r Lr | i r \ l l r . ( . f r .
i n d i f . n L l $ r r r ì . , r ' n r L d r ! r . l . h . i ù n Ò p.r
Ìr(1. ll l{cgn!ì. | .ì/ 1,. .ti.rtr .rfr.
r i u i r c . ! t r \ M n r l n r . l i ' L ! g f u l ìe s c r r r t o - \ e . \ r / i . c . n r r l L T z i l o
dr rdiìì|rn/!trì..
r , d . n J . r ù : r d r f ì n ì r r r s i c o n i . s o l L c cr a
s . n \ i b l i z z a z i o ! . : u L L rf o \ L h L l i Ll . g r l t .
7r.rr dcÌ rtrtÙ t (lrl r .ltn in .ùLrirofo
pcr rc oornc crt ron ris!fr) o n.l
c l l r o r r r ) l h ì ) l l i e f i c r L r ú i l e e t r ù vogliono lener. con sù il forr
rn rh r.. (li
l u o g od i r D l ì ù 1 , ) d o \ r t i o c L \ p e r i i n e r l a r.l . {n1rll(r'. o\tr.LLr|l.rc IuÌ1
F..l(i.r.
ic lù!0rggr rrcLLlr.lr. îrccano fr.sr
b Ì i c h cs c c g l i ù r L (l , ù ù , n
r , , r { l r o , nr .
sull. sllN,lnur, \ r'icrì del\ lsibiLe del .omunqu. xì1.
! ù r t i r ù , r ( l L l r f r ì l( l l
ic!Ìt. Jtl \rìrì.rs.
I d.l rrnu.l.
l r a u d j ù . o l ( i ù r ù n . n i f ù i ( l L\ \ 1 ! l f n r
L r ù b i l f r t i ! r c l [ { L ]r s l l l r n e i r n r Ì Ì c d r i n d i r i z T o ! Ìj i n .
dl.\l1r.1ir! (lì. r!,
\
c
n
7
a
rolh .!r ru I t!.\$'. ! R\tx
clu{oni dr !r.\ idùr/. rrJ.{lthLú l: tfÌ
rnnìorbtr|rrt i r.ntr\1. rf ùnin.and.n. Ùnr. Ì.L.tirrar..l \rrx.:o
\.rd. ùl
l . r . f n r i ì i ! / r r ì r t r . r t r o r . rn r . L l o i l u n r
P . l i . L i n r . o . h èr h . c \ r n o , f r , \ r , r r 1 ,
n... lc ùr.n/1.,1ú,, r.Aù\'.
h b.Ll.zz.
l?ù1. SdithJ., rln,lt,1.\t ldt1 rr,l
.tcrr, .orlrrrrr nrllr /of. d-o Ìa
út.:tu
ttù
t tr,
\ , , ! t 1 , t ù ù )! \ n ' Ì
I nrcnni. Jr !loeùnr.frir. rnr.ifandoli. tl
".
l , ù ù h t r t , t ù ", rt t ì t , '
t).r \trdl,l
r Pkìer\. \ìc'r Lq unlrfr nì.uo. fcru.ndo
"Ò!rc
.h. ùan thhtt,ù,ù
\.,ttì1,, tÌr ù,tur,)
ù r . o ! L i . r r L LL r r ì f o \ ù \ o . D . n o \ c . f t a
.íd!li:t.,tu|,. ,.)t t,rt ,\111ù,r t,^,t lr
n r d c Lt u ù n ì . ù o l . \ 1 . . \ . h r z o ì
. pro
(osi. Lr$o.Lr/ut
xaD
snl\rnrìrnft
\
.
t
{
j
'fc(i\. rìru,. ùr.'.,'Irlo r
r \pc- operao!!i {r Ji\.r.
f'ù!.rtr luIr tii.rLr/
r r D . n r ì ù n L \ t r 1. . r ì t . \ h l . n o s . i f i u
:.iù ù ni,.L. ,'rùn\r^r !.o .aù^'.!Lle(
baùìblfi irt .ni! rLf.trnù.
Lrr rì(r
r i r o . p r r . . , r t , . n Í f \ \ i \ . . s i o n , . l i \ n o ' ' D r r n b { L rh f f r . l L P f I t ) r 1t ì.jìr n r '
lifr !nrrn( ùn Ll conlnbrtì dr
ùr. rLdrnllo rL Lnr. ftr lrúi L burh nr .
o g r u r o . c k ) ùù r . l i | o r 1 o c o f . n l e i n r e m i
''furiLy frnÙ.r"
i d i Ì i L r u \ L rt . r I o \ l r . : i f . s { r r . i a g - Ì A T r c r d r O \ n c r h L
. ù Srr ( rrr lLL)
gi!ùg..r rbi.rli\ hìpùrili c |cLs.grne
t m l c l ù d L l r r y o r r i f r o r r t c r r o g r n d ol c
tì3
-
x
Ì
L'rpprodo. Rendcrelisibiìc l inlisibil.:
il finersondno e rerànotr.bbesembrarc
pcùricodcll inÌc'Prctcdi sogni.ú,aanchc
r.ppresentare
in pochepldc ilparicolare esirodiùna nìrscg.adi lmn18gidches
rhiaùr -SaliraDotFesl. Ani\alù all.
quesi'aùnoil lìsriral
\ua rcra ediTiÙ1c.
cinch.rografico idcato . dircrto da
C i o r î n n .T a v i . ó is, i è $ o l r ù d a l 2 0a l 2 ó
serterbreed ha aluto per tcnra: 'll mn)
pacsc:glinrlisibiìi . Appùnlo.
Lr dìmcolràdi ipprodarerllî stlendida
,rna colìanadi Srììna.ii un lariabiìc c
inquicîo ire csrtìl.. dovela c$ere già
siúomaricaLliquclloche!!rehmr vissùto Sco\aregli iùi.ihili- rcolrirc chc l.
Ioro \ic parlanoanchc dcllc noslrc.è
rmnrcsapcr corngeiosi.Pcr volcnrerosr.
Le nÌrvolescùorono
l'aeropluro.le supeÈ
r.sde sì alìdsarodì pnrgg'a,lc iÌrnc rcn'
donoiúrpcÍio il pasaegioe il'n.it è un
iópetuosoocernoin mi.ì ura:senbmno
gli dèi lùrcnii dcll cpila lhc si scaienaro
per irìrpedireall eroe di rtìggn'rgerela
relirri. di 'seguif !ìrture
,\nchc Ulissc. proprio Ulissc ari\ò in
qucsrcúole di fùoco.dùnme il suopeneliosoriaegiodi rilomo: !or\c ter conccde.sile ulúùe eùrczionipiùru dcllal)acc
In uia Saìinadi nuoro calna scorono.
cuuaredalleonddintomo-lc \ocì c iroìri
dichialtdùenriflon alrebbep{rolae tìrccir. Irersoùee luoshi cte notr iiconlri
altrove.sioriechc icssunalro ncconî.:
ììcnroria. donnc.cmigrazrone:
sonoi ùe
filì rosi che unirconotra lùo lù s.leTio'
Ìe , ci spìegaÌa Tariani I rvisjbiÌe è,
\l)esf). lnchc chi Siraqucri documenrafi
c ìi produccc lr sosticdc.r dispetb e
all ombradi una rele\isioneche fa-sociia
tunoc di un cincm. chc alÉrnî b.cvi fasi
di rircrcaa lunghinernrdidi îppianimcn'
ln pocnjgioúi, le rîme ro.ie ìù concoro
sonopiccoli lass.lli di ura curiosagco
gúlìo. teqx4lc: ùn \iàggiÒrcllc laric
deoadidel sedo sco4o c di qucro. lra
Argcnrlnac Nùovo ìI.ssico, (ir:rd. ed
cx .lueoda\ia.Egirroè Sprgna.iino al
nonrc prclondo sud. conrìrcnte' e
Gli crol. La giuria presieduúda hcnc
Bi$ùdi. qùsf no \a cùn1cdloil prenio ! Pdd,e,,!/r, di Cano Lo ciudiccinrensoracconrodi dùe rnirudìni nìcsco'
larelìno alla li,sbnc a t.atri fisica.quasì
inqùicr{nterun llglro che sr prcndecur.
del padreno$nrcnnc.lalandolo,graìundolo. donrcndoci insiemè.neuo res$
lcno. ir simbiosiìolale.Con ìà \ifa cìc
scóre irromo.fatradìlavoroquolidianoe
aÍc, ospcdalie rrade polvcR)se.
bariulc
da auronobilisriin ce.ca di n.ariturc:
srnni intreccic riprcscrar\iciDate.inre-
colprriorì. p(r un lìlú che sicuramcnlc
scc-ncl bcncc n.l malc.
A Salina,poi. ùn ahr. stona, oggi e
indìer.Òncl teùpo. pîrla dcl rosrfo
Pàesè: Edrthqudke ó8. G.41. .ti
Gire/l'na- il dcù-1ihr di Eranucle
Sleziaairaloa:10annidal ieremort)che
s c o n r o l \ lcà S i c ì l i ae c h e . a s e . ls ù o l o' l
p i c c o l op a e s e
d i G i b e U i ù aC. l i i n r i s j b i l ì
abitantidi qucl centroruralene hanno
risic c \issure d'oeni soda. ddl 1968:
primalà bahccoPoliin cli cranoconrimri, poi il paesc'domiroriodcll incocuropiarchc liha aspirarenreurbanisrica
ti.1ìnoalì! citlàjruseosesuiaalla chia
Dala in caDpodei più sdndi nomrdcll ar--hnerurà
c dell ane.Il Iilm (chcsi ò
aseiùdicaro
unaMcizionc sPecìrlcdelh
-!nria) dice di qúera pcrcnrcc ir$tra
estraneilà
dl cl,ì dovrcbbeesereil pr"no
dcrin.rnriodi unaricofruzioneFn-léF
remoro. inlecesi seDrcsemprcprirstraniero,.i!it. a cóa s((, Non Golda un
Ma il 'SllinrDocFcs!2009 , I abb'umo
dcfto.ó andab benollrc i nosùiconlìni.
"oscuma senp.ea cac.iadi marginal'ià
fure . chccoi lc loro ribcllroniriescono.
mantendreh neúoriiì al di qù! dclla
linea tLu oblio. ci imba(iamo .llon
di \'ri.Íe
neuasrruSgcnrc
.icosrruzione
iìanb a".ord til? di Danicle Cini.
l'Èmio Docu,ìc c P.cmio Pubblicodi
Sdlina,cheraccÒnla
ilprocessoilrli.no a
quci Dilira.i arscirinicolpcloli di tÒnu!c. scqùcstnc omi.idì ai danùideìcorddc(i 'd$apat.cidtx : il grido dcllc loro
madri.ilromento dichi è soprarlissuro.
insicmealla vobnîà dì chi ri bat. da
senrpreper i diriui unani e dî chi cone
n)noI uniCini coilinùa! documentare,
cd \ia per sca.ciarctuÍi i rc\irionismi.
oppure segùìamole ricendc quoridiane
di Dan. un nDcno
lavoro,scnTapc|llcso. rerz! idcÌtiràin
una Spa-gna
davlcro srr.n. lalmcnopù
noi chc h rediamocosi apenae tib.rlaria), ncl docùmcnra.io
/n s?,,.ò. /o/Je
dì Dbgo cord Ananme Nonost.ntel.
Romailalàcciapunedell l.redal l" sennaiÒdc]200?.ìnlrtîr.il govcúo spagno
Io enranònelloslctsogiomounr mo.aroria chc ir pcilila di làno ai rumcnidi Ío
!ùe hloro sùl suoLolb$ico pcr bes dùÈ
anril Due anùidi paradossd,
duearn, di
duhbie iúcerezzc.percentnìdra
di n'meri comc Dan. in attesadi un gcnna'ofo6e. \b a qùcsrolilD un alfa nrernaris'
dellagiurìa.
Jnìd MerzìoneSpeciale
Cr.zic dunqùca qL,crolesrnal, redia
mo lli iNisibilì óiogBi e di iÈrì.rtúnÒ
prossimo...nredromocìa salinù.
Otto Fcni.hrl trr.!!. a |icnnr ncl lse?. ù c n r c h l o B , r ' l l o \ a l ù r r / i o r c d . l l î
in ù!a 1ìùislii cbÈic.. o.irirîrir
dnn.!snù. 'csnl.lc Su quc\rotunr(' ch
dcll lu()pr olienul. .\ppinerne ! qucl schìci{ù .on il eo\iddùroqrNc^.rrigruplD dì p\i.ù.Nli\ri Luripci..onrc S. { t o p n c o r n i l n i e o . . oan, i P ù r l r , Òr \ . \ i
B.!rfcld. l . Ijroùn. \\'. Rci.ìr crl L
ll ùrrggnnconrrb!Nco In eatr!ùt
S i t r D c l . n r r i r u r i n cau, c Ò d , I ' o c h , r n n i . i r(' di l:ciichrl a il h/rro r/t/)r(rùrl\iun nriualc dcl l9-ri .h! \i(trc rùuro
rî\illo dcl no\.ccnro.cheù\rrunm uni
p ! r i e o l . r .s c n s i b i l i t i .l iì n o n r c D
r ,ic , i 1 ic d i d î n t c i n ì c i t . \ . l i d o r ù c o n o g g ,
poliri.i .\ll (ntrcbirì
S(ll t|lrùrlìric {,l l iùìr'onrn^ dcl petr,ieùr cliiico d, t.u.h.l si rù) .\trc\rì
.on ,l .i(ùlo gfu\nrtrt. ilnonr) d lì.ùd c
rcl 1')l: rirrò14,, i rlcrlrnopcr p(ìsc-{uts
edrrcnlF)i!ìcr. In |[rrrc l. sur lònri/lDc. .\ qucl rcnrry. li
. o l . r c :l : i s h ccr C , r c r b c | !I l 9 ? ? ) .l h o ù i i
crpilJl. rcdc\c.cn ùno dci nrissnnìnoli c K i i e h c l c( l ' ) r 5 ) . l ì l c i . S o \ c r I 1 9 1 i 6 ) .
dclli ù,ltù! cun)t.r . lrriú\î lc Dngl!ùi X.nrb.rg I l99l). \lc\\ illirnìs I l9')ll. l)c
\ l r d l . ( 1 9 9 6 1l l. c t . l n n r r rc \ ! i i l l t l x r . r
i!n.lltscn/cdcl conrin.nr( P!! non rah
:eirndo I irùrcsi(' rcho rl sJcìtr|c.n.sli
I ì 9 ! 8 1 L l l r i n r ) r c r i r r od r l . n r c h c l p
. trb'
r n t r i b . r l i ! r . \ i l - c n i . h c ll n c o n o \ . r ù m t t l i $ r o r u c hc \ s o n . l l t ) J 6 . . o n i l r l m l o
$pÈfiuno coùrcun chiaÍ(rsincú1arì//.(r .1ku\' o\a^d:it,ti rlld 1.ll,\d:k,r' tli
!c dcllc .onosc.nz. piNùrîliriche. i!l l:'rrrl kltu noi.t l.lh \knar *!lt! lN
\ i n L ìd i o p . r . c l t n i c h c .
lb11r. icrrnilì.rnrcnr. conosciri\r. dcl
rEcEIsi0[i
. \ l l i n i r i \ )d c l l i ù h r t r c n nt N c \ r g r r d n l ( ,
la\ori
rllc rxnrpc.i! (;cnlriia. rtrú1ù,1'si
su \î,, rcni d.llr psi.otîrologiî QuNi
sernrilì,roro pùbhlì.xri.in inslcsc.con il
lnoL\: Oúl i't. .1 ( l i,Rl A \ 1ho.ùnh n \
( lq.ll). \cl1 itrtlodo1i(r.\cni\!ùo !'srnìi!!ri ipirimcùi rorici dcll. !.\n,ri c
r c s p n n ro g l t r c n r l c n / . . 1 b i , t o s i n r o
fciichcl \ollc rlìÌonlirc q!c\ri r.u \ocirli ncll inr.odu/ionc.pR)p!n)Flcha non
iitcidr\tr coneldcrgli'ùr/io icl 'cjo. chc
i . n d . \ ! r n c n à r ùx l h c l i n i e ! , \ l t c n c
zonr _fni nr onìbri- 'l|l'.\,.. n\rchbcilr
\csuiù, (lcdì.rr()i &,r/,fn.kr o\\.(ì lc
1cncr. ci,cohi hatrurcù nìr.drinr .ht
f.niehcl. l)cf trrtì l. \irx. \!rissc c sncdi
iiìcrrùos.nrctrr.rt \u.i rnnci c coll.ght.
Ii csc rdiinì
rn.hc i'n.!c$inri nnìJ.
ùr!/nùi sulh n'L,a/ionc.di rllod. dclli
p s i c o . n . l i \ii' r l u l i J . \ c l l a ! r ! u \ c r a d c l
l 9 l 1 t .f c n i c h c cl n i g r i ' n c g l iS k r i t ì ' n i .
Qui rrrcbhcprúouo hndîúrcrraltcoDrri
bu'i tisicoùì.lnì.iin ànrbuosii.litrico. nr
$.iù1.. hì qucn !l'i'ro ùlrcstÒ c iùrtor
llntc h lung! !c..r5ionùc,nicî al ltb(, di
l:. Iioúm dcl I r).r| . fì.J.d.tu//.//t/'(,1.i.Li
posiuioncroric. di l:roN! \icn.. gcnctul
ù]cnrc.rccos'în ai cùsiddcfii_\Èo-ricud i . n i - :p c ^ o n r g g. io r ì . I | . S S u U n ! nK
-.
. J r d n r ccr. i c l
H o n r c )(.. I l ì o ' n p r , n . . \ K
\rrtor. rirropololico. tl \lc.d. (o\krc
si discorx\rnodrllìtrrodo$rr bdogi.! c
inrLric.in
mcdic!lizlitadcll. nsicoùndlÀi
pÙ oiiiic fiu lrrcnzionc.llc diù,en\ioni
imcrpc.5onilìc rnrbi$uli fcnich.l .rr
. o ù 5 r p c \ o l rc h c l i P n ) P n i P o s i z n ! r c .
risp.uo di r.oncudidii cr. dilllcilc dr
dchrcrlc.Dr um rrf,c ùi rtidÒ r-!-{ùrcn)
illa rcalti dci lìnonreni\rinruîli e dclld
lcsrrln! Díll-alrd. ùn. lu.nL .riri.x rl
ridù2nriino bnnogtcoc al disnúc.c\5.
$ci!1. dclli fsi.odnrlrt ulli.idlc.
Sùluu\i qunrdi.ici ncotÌNdiùni.dci por
! i b i l i r l l c ù r '!.ù e r n , c a \ ci o i t . ù p o , r n c ù
UIonclclo0odlsta
romNItlco
I'si.1,analisi t! , o,'tlo \oúu|..
,tcll'opera 4i Oto I.cúí.hel
I r!u.r
l ddoR: \rfo||.
l{)l)t)
Un enciclopedista
romantico
ncnsicRr ricudinio c lî nrr crpr.irl di
soritLnrc. cor rrgnn'.\oli spi.S!2ìoni.
l.Do!l i ch.Ircc.dcùrcùtircrrtrncnc\rno.l trrlrdo dclh ilrltr c dclle.otr\ itr
/ioni \ocirlt t.n rcùr chc atft,non. c
.onl-.nnr il \rkrc coi'è r'ù1nco dt !t!.\ro sr.trd. PrNn(fc .
Sono
ùlono
ssno
cattivo
tt!ll erî. n.llu ntdtuttì.t
n.llu tit o\ttu.-i!ù!(
,ì I
(r
:ì,!
(,
j
.,/,
l)
\.1 lih() si n()tùic ùr h\oru $olro dr
d r \ ù , s ,s p c c i r l i 5dl t. l c r n r p os c n o l o s i c o
L! ùsJ'.uotrr)lt(ì In'c,c$iirc ù pruprnì
q ù c l l od r ' l s c l o b u o n o. r , g g Ù i b d .
u n o ' r t c af s i e o ! n i l i t i c rd i . ' c h i r , ì i n r l l !
srd/()tr.ricùdi.ni-klei!lnrr{i!!icor,
lrrnd-bi('liaM . conì! speclltr I ùr.\
O r h n d . l l in . l h Í i i D r ù ì d u T i o r c
\lolro inr{!.s'a!tc 1 c\cuÀus n'tri\.b.
h s r o r i rd
. . l l . i r i r h i ' t i r t r o n r i r c n r p il:e
Iùr./rori (d tl sctrrJrlclh úNila/ionc
d ( l s . n o .l r r c h c r i n ù
drllabr'u!ltù rrr i
\c\ri. il miro . li llxbilotri. (li
Dîlh lì'n1n!]c rlsn,losicrillî ftn,rerìc
p.ktÒ_!ica.!r ior!\ì e inre!$\arrc ctrti,
N b t d c d i . . ' r od l \ . n o ù c l ì cr ù i ( \ r . R .
\ l o n r . b c l l i )D r l l i l ì h i r i n ad i R r l l ì c l l o
i l h P d o l i n rA o n . p . , r ch. r c n i ù \ n i i ! ^ '
i u l l i p c R l t . d c l l - i n r c g r i rl i ìJ c i I n u D
P c r c o r si d
o o s l í c o l it n c u ig l i r s t c r t ip s r '
cok)gi.i g!)..io ùn ùto rindînic,rlîl.
l l s c n on r i r c , n o' .l \ c ! o ù ú l r Ì o p o d c l l c
''.rdrolrùr.t - il \ùo m)nili..k) c tor
r u r î r o ,s . n 5 u r l .c r c d u u i \ o .r Ì c u d i r n oc
\ i s n ) n ! r nd, i S . l \ a d o rl ) î l i . y n \ ) r l e u n i
65
( n n 1 . ! x 1 .D. f c r a r e s c .E . O r l a i d c l l. é W j ì l l R i c h a r d( i . r c ) . u n p h y b Ò yJ . l l .
p r c p r i o$ r l l a l l a r ( u m . n t1 o
.cntràró
!,11. pc$iùa lìùa. oi!quanternc.,ncoÌùr
ùraîcnilacotrìccspÈssloncdeLlnlcnlilù Ch0rlonc(WnìonaRydcr)c sc nc rnnanud Ma la f<ìgrìzaha un ruùoreseppur
lcDnninilce del ruolodcll. donna.
l i q ù c r o c d t n o l ot r o ! i a n N r c o n c r l ( i dcsidcros.di pro!!rc Duo!. .mozroni:
lùrdaùì.nl|li esprcssiii buotrasint.si. g u c l l cd e l k ì\ i t a ù d u h a l l r , o s l a n c i o
d e g l i A u k t r i n i t r n r t t ! . r c n l a r n ' id c l l a .iltnivo c pa{sional.si ()nlionra q)n la
P \ i c Ò à i a l i sLi i. f a s cO n l d d c l l os \ i l L ' p - p r c c a r i c r àd i o g n i s t o r l ! d a n ' o r c .
po psicosc$uil. inÌLoduccc f!.Jcnld lc ( hanotc ri\pÒnder will, qurndo lui le
rltrt r.ppc dc!Ùnlc da M Klein. Si dicc chc non s. sc pùo m.rtcnÙc pro
t il cr$ del illn \j.,,n1l' /,,ìr.
di
nproPoùeono
r{P a lcntccd csrunctrrc- nrcss.in amorc,ìn qucno nodo: anch.
chrs Columbus. rcl qualc S. Sarrndor
m c n t ci c Ò n c d rdi i l l o l d i n ge l 0 f u n z i o n c iÒ sonodùl nîo ccna chc ìa cosanon
intcrprcta'raeisr.lrnenre hkie. mùdr.
di r*tcsio ii scn$ s'inni$ui!!o. La
casalinea
c d i r o r z i a r ad i d u e b r m b i n i d i
ú . n i p o l d z i o i c h cs r l d r p s i c h r o$ n a .
Pe. tbaunancì1.rerha.. drlllrenzndel
dodici e sei anni. ehe scoprc di cscrc
\cl capirolo.inrrcc rigÌrdrd.ntLld scs- iln. gli studD$ ch€ ri occuranoJellc
rfeua da un tufrorc onnai in radioavrnn r i l i r i c l à u o u i \ i r àd e l l cd o n n ùc o n ncopl.sic pos$rc atìnìarc ad oegi.
Trto Jakie conoscecosì lrdbel (intcryrc- ncoplasi,manrm.rii. di (F. Altlnnu!'li.
gwic îUa .icercd \cìen'ìficaed ì suoì
tata da J. Robcns). úlarngna fùÌùla dei S . P d s q u à r i c l l oS
. . ( a r t r c r a l c . D . progrcssi.chc dal rutrìorcsi pùò spcso
sùoi figl, poichè h. ura rel.ziore con F c m r c s c .I : . O r l i n d c l l i )r. r o \ n ! ì o e o n Luke (1. Haris). ràcolto$ procurarorc c . l l i l ì n d a m e n r a l ic h c s l r i r o l g o n o Il librc .t ra Aù,,a &", Qrtrtì.- in tal
legale. nonchó padrc dci bambi,ri di
sùnso.offrc atrìpispunri di liflcssjonc:
ill irrerprclùir)ncdi slalrd-înin1o.ci.
Iaki. Dopo nnri conrriri con lù nemi- . o r . i 7 c . f a r t d s i c c s L r r i l r e l l i c h e dallc údicì ntìrologichè e ror,che.
ca riràle in amtrc c nclla \ila fulura. r i e u a r d î n ol c d o n n ec o n N o l t cn c ì l î c lungo il pcrcor$ d.l pcnsicrcpsicoana
,akic comprcndc. dà ùn scnsocostrltli\o
drlh mahrtir: il ti.cèrc. h 8io'i c Ia l i r i c o . f i n o a l l a ù o d c r n a c o n c c z i o n .
ed i /ru1i
alla su. ùal.rria concilirndosi .on la \ i r a l i î i c d i l o r cc o l l c S d n c r r i s i ì b o l i . i . rjluaÍlo la psìcoparologia
fùnra malrign. dei suoi lì-!li: relcbÈ ii
L a p c . d i r ai l. \ È n , r o l . _ q r taol h * f l i r c n - 4pptó..i tetupfutiLi dclla palologia
qùesto filìn è la sccna dcl Fssrgeio di
z{. rlli .onsapc\olerzaassolút..-dclla
rcri,ronc rra ìe dùe ne'riche àmichc . 1initc27a
dclla \it. st'cs$,ilnposrecoD \on è un caio fo6e chc. menfe \ernr
Jakie. prinra di morirc. lascia ai fiCìi un.
u r g e f z ù . i n m ù n i e ! î , n p r o \ \ l s a c d idcato c scrirroquc{b librc qualchc ncrc
copera intesur. dalle loro di fami-llia. L ú l p r c \ c d i b i lsco. n ol o s l b n d oi u l q u a l c lì. lu regi$ Rcnec Zelì\\ ùge. annùncia'
nentre Isabel si rúpegna a prcnddsi cuÉ
n raeliano alrri coticcrtii'nponùntichc \d l iùniD.nr< rcalizzàzionc del film
dclla famiglia di lci Ln. roria di donne r i g u ù r d { nioì l c m ùi n i l è. o n ' e m n o r a n c o .hrìrs P,u,/ (Prora \ ivcnrc) chc parla di
cscmpìificarira del dis.orso protosto ncl
In qucri protpcnirr il ljlu Jùr,ù", t, c a n c . oa l s ù n o c d c l l a s r o r i . d i u n f . r m a
.\?! ti,{ dj JoîD( hcn dcs.rirc srpien- . o i n D D \ l t n o p c . l i s u àc u r d .
dci paraerifi che scorono ripidimerre
descri\endo l'r||.schrnre percori dc]
pefsetu estreso !nfarc^o Ì-arrc.
R r c o r d oc h c a n c h cr l C r n c m a .c o ' ì . l i n guagejo arlislico. ha sùtùlo ofiìir.
stunti preznxì alla connrcisioic dclla
n c o p l a s i am a m n r a r L ac.o n t u r r o c i ò c h e
.ssa comporta per la Pcrrofà ch. nc a
a r e r r a .s i ! d r l t u n k ) d i l i s r a r ì c i a l c c h c
Il capirolo di F
R
Atrn{li\, \frrrini
D i S r c f a D o .S .
f[Îur0 lIt0ri0r8
Crottache dì u 'età alessa lrina
Il librc Eccoglic di\c6i sageisulìa lelleEuE. l aÍc corrempoEnea.ùnnida un nlo
rcso: bisognasúperurela palùdedel conbdisno li)rìnGlcmo c gli srcrcoîipidi
unac.nicaìeremriaediuna lerrerarura
f.lsà
e perbenina.úoho cnile ìn appdÈnr, c
moho nriviÌc nclla soslanTa.
uola, aridae
dismúa com è. ll ninimalismo corìremporaneoè solo l alrtu lìccia dì ùú
moÌdo iùii-alim chc minnrulisra.arimato
da smisùrar'desideridì afemà2iore narcisisrica.che lh lìúe ponano solo al úulh:
peÈhè coììe dice la sa8-sczzadci l)opoli
'-chi troppo!ùole nùlla srnrec
ConirequcstaDrccalomania
arìda.serìz.nima orriamo nudae ctuda la nosÍa hùúranitai. chc ha fano tctorc dclla lczione di
u'rillà pcr lorgoglio ofierla d.llà psicoanalisi e che gazie .ll aiuro della l)sicoaialisi
cetua dr nÍovare la stmda dr casa comc
Pollicino,nrrcvaido i pcTTcnidi paDcchc
ha scmnrato.chc scrrb€lo solo framrlenli
e invcccsono ilpanc dcSlian8cli
66
lndice del libro: Croiachc
{lcssàndrirlcrfuluro dn(eriofc: I-cltcrdt!r. scn2-annrae
cr'lica s€nzaoSgcrlo:l-cclor
ir lìbúla. lc.rd cun fibula:
C a n o n c i n v c r s o rS c r i r l o r i .
! c r i ! e n r is. c r i \ d n iLi a \ c u o l !
(rnùnx dcl k!ìanzo poliziescor o Ronla o ìnonci L!
solnudnledi DanlerManzoil
!l liùirc dcllo'!bú: Cinque
pczzi facili: I iinorini di
Iiacìilo: ll
ladro d1
c o p e h i c o i L a t u r i ! ì 1 1d, c l
=ry-I
I
!
I
rinnovo
spediz
e ricI|issls
ioni
s0tl0scrizi0ne.
t r l ) l r o r ì r ! r ì r rar if i ( | l ' \ (i L Ù ì : l
r . r\ l r - 1 1 r J l , J - - ì ! '
€i:b
l r r , , , .i i n t l l l l r . tl { l \ , , \I i i 1 r , 1 i l ,i , 1 I l t { t \ t I I I
. L calc
. I r l ' h , n r , r r n l o i ù d i \ i r l u r l r( l l r . l l l rI
.
L r l , r i n . r r r iLr , , ' ' \ Ì r r j i l ' r LI I . r r i
l ' , r , L , l ì ' , r ' , r r i r rdt.;ì l r \ r ( f , 1 r , t r t , i r (f,, r r rr l ! l r r J ì 1\ r r r r r ,\rr r ' r i ì I l l . I r r l r l j i r j
":'.
.'