Cambiamento materiale Corpo pompa aCqua 66971 da lamiera ad

Competenza per componenti auto
Cambiamento
materiale corpo
pompa acqua 66971 da
lamiera ad alluminio
Informazione tecnica N. 1053
In conformità alla modifica da parte del fornitore
delle attrezzature originali, il corpo della pompa
acqua Ruville 66971 è stato modificato da
­lamiera (figura 1) ad alluminio (figura 2).
Durante la fase transitoria possono essere disponibili le scorte miste delle due versioni.
­Entrambe le versioni sono conformi ai requisiti
tecnici e si possono utilizzare senza alcun limite
per i veicoli indicati sui cataloghi.
Toyota
Daihatsu Cuore, Aygo, Yaris
Peugeot
107
Citroën
Citroen C1
1053/0.1/09.2011/PDF-I
Produttore del veicolo/modello:
Motori interessati:
1KR-FE; 1KR
articoli interessati:
Cod. RUVILLE
Cod. OE:
66971
1201.HO, 1610080001,
1610049895
Avvertenza importante!
È assolutamente necessario utilizzare le viti in
dotazione (figura 3) per la pompa acqua con corpo
in alluminio.
Si raccomanda di osservare le indicazioni dei
produttori dei veicoli!
Indicazione per il montaggio:
Le superfici di tenuta (sul motore) si devono pulire
prima di montare la nuova pompa dell'acqua
Si deve sostituire tutto il refrigerante e lavare il
circuito di raffreddamento.
Con riserva di modifiche tecniche. Copyright © 2011 EGON VON RUVILLE GmbH
Motore | Autotelaio | Assistenza
Figura 1: pompa acqua 66971 corpo in lamiera
Figura 2: pompa acqua 66971
corpo in alluminio (nuova)
Si raccomanda di verificare il funzionamento di tutti
i componenti presenti nel comando ausiliario ed
eventualmente sostituire anche questi.
Figura 3: viti di fissaggio per la pompa acqua
con corpo in alluminio (fornitura)
Informazione
Per i relativi ricambi si rimanda al nostro Catalogo online del sito
www.ruville.de. Ove si fa riferimento ai codici dei ricambi dei produttori dei veicoli, serve solo ai fini del confronto.
Egon von Ruville GmbH • Billbrookdeich 112 • 22113 Amburgo • Germania • Tel.: +49 (0)40 73344 - 0 • Fax: +49 (0)40 73344 - 199 • [email protected] • www.ruville.de