Shakespeare in Veneto The Othello

Shakespeare in Veneto
The Othello
Jago
“Oh, guardatevi dalla gelosia, mio signore. È un mostro dagli occhi verdi che dileggia il cibo di cui si nutre”
"Oh, beware, my lor, of jealousy; It is the green-eyed monster which doth mock the Meat it feeds on"
Il bis di Tartare:
Gambero e Spada,
al Frutto della Passione
Prawn and Swordfish Tartare
with Passion Fruit
***
Cassio
"Oh, ho perso la mia reputazione ! Ho perso la parte immortale di me stesso , e ciò che rimane è bestiale “
"Oh, I have lost my reputation! I have lost the immortal part of myself, and what remains is bestial"
I Tagliolini all’Astice
Tagliolini Pasta with Lobster
***
Desdemona
"Ahimè, quale peccato ho commesso senza saperlo?"
"Alas, what ignorant sin have I committed?"
L’Intreccio amoroso:
il Dentice e il Branzino
The Twist of love:
Snapper and Seabream
***
Otello
“Or morendo, nell'ombra in cui mi giacio. Un bacio. . . un bacio ancora. ah! un altro bacio!”
"I kiss'd thee ere I kill'd thee: no ways but this: killing myself, to die upon a kiss"
Il Curd di Fragole
con Cuore di Cioccolato
Strawberries Curd
with Chocolate dressing