N° 9 – aprile/maggio 2009

dalla parte degli ultimi, tutti i giorni
Pozzo
notizie
N° 9
Aprile-maggio
2009
Centri estivi a giugno e luglio:
tra poco l’apertura delle iscrizioni
Il Pozzo di Giacobbe
quest’anno offre tante
possibilità in più per i bambini
e i ragazzi di Quarrata.
Oltre a riproporre il consueto
Centro Estivo a luglio, infatti,
verrà realizzato per la prima
volta il “Giugno Insieme”, nel
periodo che va dal 15 al 27
giugno. Una novità importante
che nasce dalle richieste di
tanti genitori soci del Pozzo.
I centri estivi
dell’Associazione offrono un
programma ricco di attività
(gite, escursioni, piscina,
giochi sportivi e tanto altro
ancora) sia per i bambini più
piccoli (da 3 a 6 anni), sia per
quelli che già frequentano le
scuole elementari e medie.
Per questi ultimi è previsto
anche lo svolgimento dei
compiti per le vacanze.
bambini e famiglie in difficoltà.
E’ possibile inoltre richiedere
il servizio di trasporto
effettuato con i pulmini
dell’Associazione. Per tutte
le attività l’Associazione
garantisce la presenza di
personale educativo con
esperienza pluriennale
nell’organizzazione di servizi
educativi per l’infanzia e
l’adolescenza.
Nelle pagine che seguono
riportiamo tutti i dettagli sul
programma delle attività e sui
costi di iscrizione.
Oltre al fatto che i centri
estivi offrono alle famiglie la
possibilità di organizzare il
tempo libero dei propri figli
nel periodo in cui la scuola
è chiusa, essi rappresentano
per noi un importante attività
di reperimento fondi. Con
il contributo richiesto per
l’iscrizione, l’Associazione
avrà la possibilità di finanziare
i propri progetti per aiutare
dell’impegno che mettiamo nel
Perché iscrivere i
vostri figli:
vi consigliamo di scegliere i
nostri Centri perché il livello
di soddisfazione dei genitori
che lo hanno fatto è una prova
nostro lavoro e della qualità del
servizio offerto. In più, i centri estivi
risultano molto economici rispetto
ad altri servizi simili che potrete
trovare sul territorio.
Caratteristiche dei
Centri Estivi: servizi a
pagamento per i soli Soci che
risultano in regola con il pagamento
della quota associativa annua.
In questo numero:
• Speciale Centri Estivi • Torna “Paese Aperto” (1-13 luglio)
• Nuova fase per “Integra” • Progetto “ALIAS”
• Approvato il bilancio 2008 • Le iniziative in programma
Newsletter dell’Associazione di Volontariato
“Pozzo di Giacobbe” onlus
Via Fiume, 53 - 51039 Quarrata (PT)
Tel./Fax - 0573 739 626
[email protected]
www.pozzodigiacobbe-onlus.com
Speciale
2
“Centri Estivi”
Programma delle attività e modalità di iscrizione
“Giugno Insieme”
“Luglio Insieme”
dal 6 al 31 luglio
dal 15 al 27 giugno
Organizzato quest’anno per
la prima volta rispondendo
al desiderio di molti genitori
e bambini che lo hanno
richiesto, il centro prevede
un’attività tutta incentrata
sul gioco ed accoglie
fino ad un massimo di 20
bambini dai 3 ai 14 anni.
concordate le modalità di
iscrizione e di frequenza
dei bambini. Non saranno
prese in considerazione le
richieste inviate per mail,
posta o fax cui non faranno
seguito colloqui con la
Responsabile del Centro
Estivo.
“Luglio Insieme” è il Centro
Estivo per bambini e
ragazzi che il “Pozzo di
Giacobbe” organizza ogni
anno a Quarrata per i propri
Soci. Giunto nel 2009
alla 9a edizione, il Centro
accoglie fino a 40 bambini
dai 3 ai 14 anni.
concordate le modalità di
iscrizione e di frequenza
dei bambini. Non saranno
prese in considerazione le
richieste inviate per mail,
posta o fax cui non faranno
seguito colloqui con la
Responsabile del Centro
Estivo.
Le iscrizioni saranno aperte
dal 16 maggio al 6 giugno.
Il modulo di iscrizione
(scaricabile dal sito
Le attività si svolgeranno
dal lunedì al venerdì, dalle
9.00 alle 17.00.
Le iscrizioni saranno aperte
dal 30 maggio al 20 giugno.
Il modulo di iscrizione
(scaricabile dal sito
Le attività si svolgeranno
dal lunedì al venerdì, dalle
9.00 alle 17.00.
www.pozzodigiacobbe-onlu.com)
Sono previste attività
in piscina (il martedi e
il venerdì), escursioni
(il mercoledì) e attività
sprotive e manuali al Parco
Verde di Olmi (il lunedì e il
giovedì).
www.pozzodigiacobbe-onlu.com)
Sono previste attività in
piscina (il mercoledì), gite
al mare (il martedì), attività
sportive e manuali al Parco
Verde di Olmi (il lunedì e
il giovedì) ed escursioni (il
venerdì)
deve essere riempito e
consegnato di persona alla
Responsabile (Giuditta)
presso la Segreteria
Organizzativa, in Via
Fiume 53, Quarrata (PT),
con la quale andranno
deve essere riempito e
consegnato di persona alla
Responsabile (Giuditta)
presso la Segreteria
Organizzativa, in Via
Fiume 53, Quarrata (PT),
con la quale andranno
Novità: Centro Estivo “La Coccinella”
Il primo centro estivo organizzato dalla Cooperativa “Gemma”
Si svolgerà dal 6 al 31 luglio anche il primo Centro Estivo
organizzato dalla Cooperativa “Gemma”, nata nel 2005
e costituita da alcuni volontari ed educatori del “Pozzo di
Giacobbe”.
Anch’esso accoglierà bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni (i
posti disponibili sono 15). Organizzato in maniera simile al
“Luglio Insieme”, il Centro mira ad offrire possibilità in più
alle molte famiglie che ogni anno non riescono ad iscrivere
i propri figli agli altri Centri, a causa dei posti limitati rispetto
al crescente numero di offerte.
Le modalità di iscrizione sono le stesse previste per gli altri
Centri e gli educatori del “Pozzo” e di “Gemma” saranno a
disposizione per fornire tutte le indicazioni utili.
Le attività si svolgeranno dal lunedì al venerdì, dalle 9.30
alle 17.30. Anche in questo caso sono previste le attività in
piscina (il lunedì e il giovedì) e quelle manuali e sportive al
Parco Verde di Olmi (il martedì, il mercoledì e il venerdì).
Non è previsto, a differenza dei Centri organizzati dal
“Pozzo di Giacobbe”, il servizio di trasporto.
Per info e iscrizioni, rivolgersi (dal lun. al ven. dalle 9.00 alle
13.00) al n. 0573 739626 e chiedere di Valentina, oppure
inviare una mail a [email protected] indicando il proprio
recapito telefonico e nell’oggetto “LA COCCINELLA”.
Speciale
3
“Centri Estivi”
Costi di iscrizione ed altre informazioni utili
Costi di iscrizione per i Centri Estivi
GIUGNO INSIEME
PERIODO DI SVOLGIMENTO
SETTIMANALE
orario continuato con mensa
SETTIMANALE
mattino/pomeriggio senza mensa
QUINDICINALE
orario continuato con mensa
QUINDICINALE
mattino/pomeriggio senza mensa
MENSILE
orario continuato con mensa
MENSILE
mattino/pomeriggio senza mensa
ISCRIZIONI
Posti disponibili
LUGLIO INSIEME
LA COCCINELLA
15-27 giugno
6-31 luglio
6-31 luglio
€ 70,00
-
-
€ 55,00
-
-
€ 130,00
€ 130,00
€ 130,00
€ 100,00
€ 100,00
€ 100,00
-
€ 235,00
€ 235,00
-
€ 180,00
€ 180,00
16 maggio - 6 giugno
20
30 maggio - 20 giugno
40
5-30 giugno
15
Il servizio mensa
La mensa è prevista per i giorni in cui
l’attività si svolge al Parco Verde di Olmi.
Per le escursioni, le gite al mare e le attività
in piscina è previsto il pranzo al sacco che i
genitori dovranno fornire ai propri figli.
Periodi di frequenza
La frequenza SETTIMANALE è prevista solo
per il Centro “Giugno Insieme”.
Per il “Luglio Insieme” e “La Coccinella” è
prevista la frequenza QUINDICINALE su due
turni:
6-17 luglio (I° turno)
20-31 luglio (II° turno)
Non sono previste in nessun caso variazioni
sulle date dei turni di frequenza quindicinale.
•
•
INFO ED ISCRIZIONI: Associazione di Volontariato “Pozzo di Giacobbe” onlus
Via Fiume, 53 - 51039 Quarrata (PT) - Tel./Fax - 0573 739 626
[email protected]
www.pozzodigiacobbe-onlus.com
Il trasporto
Il servizio di trasporto è previsto solo per
i Centri Estivi “Giugno Insieme” e “Luglio
Insieme”. Esso prevede il trasporto al
mattino e alla sera effettuato con i pulmini
dell’Associazione. Il servizio è disponibile
su richiesta, senza spese ulteriori, fino ad
esaurimento dei posti disponibili.
Solo per i Soci
“Giugno Insieme” e “Luglio Insieme” sono
servizi a pagamento per i soli Soci che
risultano in regola con il rinnovo della quota
associativa annuale (pari a 10 euro).
Chi non è socio può diventarlo sottoscrivendo
la quota associativa secondo le modalità
indicate su www.pozzodigiacobbe-onlus.com.
Per iscriversi al Centro Estivo “La Coccinella”,
invece, non è neccessario essere Socio del
Pozzo di Giacobbe.
4
Progetto “ALIAS”
Lo scopo generale del progetto, partito all’inizio dell’anno, è quello
Torna “Paese Aperto”
Festa e impegno sociale al Parco
Verde, dal 1 al 13 luglio
Anche quest’anno torna la
consueta festa di “Paese Aperto”,
giunta alla quindicesima edizione
ed organizzata assieme alla “Casa
della Solidarietà - Rete Radié
Resch”, alla Polisportiva Arci
Olmi e ai giovani della Comunità
Parrocchiale di Vignole.
Sono già previste, oltre alle
attività di intrattenimento e
animazione, importanti serate
di approfondimento sui temi
della legalità, dello sport, del
volontariato.
Tanti gli ospiti importanti, che
porteranno la loro testimonianza di
vita e di impegno sociale.
Tra questi possiamo anticipare la
presenza di Davide Mattiello,
attivissimo Presidente di Libera
Piemonte, e di Pino Masciari,
uno dei più importanti testimoni di
giustizia italiani.
Pino Masciari è un imprenditore
edile calabrese, nato a Catanzaro
nel 1959, sottoposto a programma
speciale di protezione dal 18
ottobre 1997, insieme a sua
moglie (medico odontoiatra) e ai
loro due bambini.
Pino ha denunciato la ‘ndrangheta
e le sue collusioni con il mondo
della politica. La criminalità
organizzata ha distrutto le sue
imprese di costruzioni edili,
bloccandone le attività. Tutto ciò
dal giorno in cui ha detto basta alle
pressioni mafiose dei politici ed al
racket della ‘ndrangheta.
La nostra Associazione ha
conosciuto Pino due anni fa in
occasione della Giornata della
memoria e dell’impegno in ricordo
delle vittime delle mafie. Portando
la sua testimonianza diretta al
Parco Verde, speriamo che in
molti vengano a conoscenza della
sua storia e del suo messaggio
forte di amore verso le istituzioni,
la legalità e la giustizia.
di rafforzare le politiche e le azioni di integrazione rivolte a persone
e famiglie straniere di recente immigrazione che vivono particolari
condizioni di disagio e di marginalità, attraverso un insieme di azioni
e interventi basati sulle tecniche di mediazione interculturale e sulla
prevenzione delle nuove forme di marginalità sociale. Le principali
attività sono corsi di italiano e incontri di educazione alla genitorialità,
oltre alla realizzazione di una newsletter multilingue con informazioni
utili per gli stranieri residenti.
Nuova fase per “Integra”
Iniziata l’attività che porterà alla costituzione di una
impresa gestita dalle donne in difficoltà, formate negli
ultimi due anni all’interno del laboratorio di cucito
Sulla spinta dell’impegno assunto dalla nostra Associazione durante il
convegno dello scorso 13 marzo, inizia per il progetto “Integra” la fase
più delicata. Stiamo infatti predisponendo tutti gli strumenti per avviare
uno studio di fattibilità che possa portare, entro qualche mese, alla
costituzione di una attività produttiva gestita dalle donne che hanno
frequentato le attività formative e di laboratorio. Le premesse sono
buone: molte associazioni di categoria, enti pubblici, realtà del terzo
settore hanno dato la propria disponibilità ad aiutarci in questo senso.
Cooperativa Gemma, Pozzo di Giacobbe e Confartigianato Pistoia
hanno presentato, assieme ad altri sostenitori locali, un progetto al
Consorzio Esprit, che gestisce la sovvenzione globale piccoli sussidi
per l’avvio di impresa da parte di soggetti svantaggiati. L’approvazione
del progetto permetterebbe l’avvio dello studio di fattibilità necessario
“
alla costituzione dell’attività imprenditoriale da parte delle donne.
Ogni persona che
viene a conoscenza
della mia storia
mi allunga la vita
di un giorno
”
Pino Masciari
Testimone di giustizia
Nell’attesa sull’esito, segnaliamo intanto due importanti “successi”
registrati dal punto di vista dei lavori commissionati alle destinatarie
del progetto. La prima commissione è arrivata dal Comune di
Quarrata, che ha ordinato 500 borse porta-documenti da destinare alla
pubblicizzazione del progetto “Kaleidoscopio” in occasione dell’evento
“Magia e Dintorni”, che si svolgerà il 16 e 17 maggio a Quarrata.
La seconda arriva dall’Osservatorio Sociale della Provincia di Pistoia,
con un’ordine di 100 borse porta-documenti che sono state distribuite
ai partecipanti ad un seminario sul welfare locale che si è svolto a
Siena il 12 e 13 maggio. In tutto arriveranno nelle casse del laboratorio
circa tremila euro che saranno completamente impiegati come “borsa
lavoro” per le destinatarie del progetto.
Sembra davvero che anche questa nuova fase possa prendere avvio
sotto i migliori auspici.
5
Approvato il Bilancio 2008
I conti economici mostrano una crescita dell’Associazione
Una breve
analisi dei dati
di bilancio
Il confronto con i dati di bilancio del 2007
ci permette di fare una prima e positiva
valutazione dell’andamento economico
dell’Associazione nel 2008.
LE ENTRATE: sono aumentate di quasi
50.000 euro rispetto all’anno precedente,
grazie soprattutto all’aumento di 86.000
euro di introiti derivanti dalle convenzioni
con gli enti pubblici (Comune di
Quarrata, Comune di Signa, Provincia
di Pistoia). A questo è corrisposta però
una diminuzione di oltre 35.000 euro di
risorse imputabili all’attività di reperimento
fondi dell’Associazione: ciò è causato
essenzialmente dalla fine del progetto
“S.A.L.T.I.” e, quindi, delle risorse ad
esso destinate. Rispetto alle singole
voci, è da segnalare una diminuzione
delle entrate da quote associative e dalle
donazioni: nel primo caso questo deriva
dall’abbassamento della quota associativa
annua decisa dal Consiglio Direttivo; per
quanto riguarda le donazioni, si è risentito
in maniera evidente della attuale crisi
economica.
LE USCITE: sono aumentate anch’esse,
di quasi 78.000 euro rispetto all’anno
precedente. Ciò deriva dalla crescita dei
servizi e del numero dei progetti attivati
nel 2008. Gli incrementi più significativi
dipendono dall’acquisto del nuovo pulmino
di cui si è dotata l’Associazione e dal
all’incremento delle uscite per il personale
educativo impiegato sui nuovi progetti.
In generale il bilancio dimostra che
l’Associazione, dal punto di vista
economico, è solida e in crescita. Il
passivo di esercizio registrato nel 2008
deriva semplicemente dall’investimento
di parte dell’attivo degli anni precedenti
per l’acquisto di beni strumentali (pulmino
e altre attrezzature); escludendo queste
spese, il 2008 avrebbe registrato un
sostanziale pareggio tra entrate ed uscite,
a dimostrazione di una buona gestione
economica.
Per il 2009 si può contare su una
disponibilità di spesa di quasi 19.000 euro.
Per capire meglio le uscite...
• acquisto beni strumentali: comprende l’acquisto del nuovo pulmino e di altre attrezzature informatiche;
• consulenze professionali esterne: commercialista (contabilità) e consulente del lavoro (contratti e buste paga);
• sussidi, erogazioni e contributi a terzi: comprende sia i sussidi alle famiglie assistite sia le “borse lavoro” per le donne
inserite nei progetti di avviamento al lavoro (laboratorio di cucito attualmente all’interno del progetto “Integra”).
Per capire meglio le entrate...
• contributi vincolati in c/capitale: contributi ricevuti da fondazioni, banche, cesvot, ecc. per progetti specifici;
• altre operazioni di reperimento fondi: principalmente si tratta di entrate derivanti dai Centri Estivi o da spettacoli e serate
di beneficienza.
6
aggiornamenti
InfoSERVIZI
BANCO ALIMENTARE
Il Banco Alimentare è un servizio per
la distribuzione di generi di prima
necessità per le famiglie indigenti
del territorio. Le persone possono
accedere al servizio su invio,
mediante comunicazione scritta agli
incaricati della distribuzione, da parte
di: 1) Servizi Sociali del Comune
di Quarrata; 2) Centro d’Ascolto
dell’Associazione.
La distribuzione degli alimenti
avviene solo su appuntamento:
•
il mercoledì ed il sabato
dalle 10 alle 12 presso la sede
dell’Associazione, in Via Fiume n.
53 a Quarrata (PT).
•
a domicilio. Solo per coloro
che, per accertati motivi, non
potranno recarsi in Associazione.
CENTRO D’ASCOLTO
Il nostro Centro offre gratuitamente:
ascolto; orientamento ai servizi del
territorio; orientamento al lavoro;
flash
Un logo per “Kaleidoscopio”
Adesso abbiamo un logo per il Progetto “Kaleidoscopio”.
Negli scorsi numeri avevamo fatto appello alla creatività
giovanile, sponsorizzando insieme al Comune di Quarrata
il “Concorso di idee per la creazione del logo per il
Progetto KALEIDOSCOPIO”. Il 16 aprile 2009 la Giuria,
dopo aver valutato gli elaborati dei giovani partecipanti
al concorso, ha decretato il vincitore. Il logo scelto è stato
ideato da Alex Biagioni, di venti anni compiuti proprio il
giorno in cui ha vinto il concorso, che riceverà in premio
un computer portatile del valore commerciale di 600€.
Un grazie anche agli altri ragazzi che hanno preso parte a
questa iniziativa. Tutti i lavori possono essere visionati sul
sito www.pozzodigiacobbe-onlus.com oppure visitando
il blog dello Spazio Giovani www.spaziogiovanialakale.
com. Come primo
utilizzo stamperemo il
nostro logo su alcune
borse portadocumenti di
stoffa, realizzate dalle
signore del laboratorio
di cucito, che verranno
poi distribuite allo stand
dello Spazio Giovani
“Al-Kalè”, sabato 16
e domenica 17 maggio
durante la manifestazione
“Magia e Dintorni”.
Quasi 700 euro raccolti a teatro
Mercoledì 29 aprile al teatro nazionale di Quarrata lo
spettacolo “Donna” realizzato dalla Compagnia Ishtar
(diretta da Marilena Gueli) ha dimostrato come l’incontro
di culture diverse sia fonte di speranza per tutti. Donne
italiane hanno ballato danze orientali. La serata ha avuto
un buon successo ed il ricavato di 688 euro sarà destinato
al progetto “Integra”, rivolto proprio all’inserimento
lavorativo di donne italiane e straniere in difficoltà.
Un grazie alle danzatrici ed a tutti coloro che hanno
contribuito al buon sito dell’iniziativa.
Successo della raccolta alimentare
Vi segnaliamo la buona riuscita della raccolta di generi
alimentari da destinare a famiglie in stato di bisogno del
nostro territorio, organizzata il 9 maggio assieme ad altre
associazioni del territorio ed al comune di Quarrata.
Ecco il resoconto di quanto raccolto:
- PASTA, RISO E FARINA: 730 kg;
- ZUCCHERO: 150 kg;
- SCATOLAME (PELATI, LEGUMI, ECC.): 341 kg
- BISCOTTI E FETTE BISCOTTATE: 67 kg
- LATTE: 48 lt
- ALTRI GENERI: 25 kg
Quasi 1.400 kg di
generi di prima necessità
che saranno distribuiti nei
prossimi mesi alle famiglie
seguite dal nostro centro di
ascolto e dai servizi sociali
del Comune.
Il Pozzo per l’ABRUZZO
Tramite l’associazione sarà possibile dare il proprio aiuto
alle persone colpite dal terremoto.
A seguito di alcuni contatti avuti con il Centro Sportivo
Italiano (CSI), nel mese di agosto metteremo a
disposizione educatori e volontari per animare i centri
estivi abruzzesi che accoglieranno i bambini delle famiglie
colpite dal sisma. E’ richiesta la permanenza in servizio
per almeno tre giorni consecutivi ed un minimo di
esperienza in attività di animazione o sportive con bambini
e ragazzi.
Chiunque fosse interessato (non è necessario essere
volontario dell’Associazione) può contattarci allo
0573.739626 o via mail ([email protected])
e chiedere di Rosanna.
progetti individuali finalizzati al
raggiungimento dell’autonomia e
alla soluzione di problemi di natura
pratica.
Tramite il Centro d’Ascolto è inoltre
possibile accedere a: corsi di italiano
per stranieri; distribuzione di generi
alimentari di prima necessità; servizi
di consulenza legale; servizi di
assistenza medica e sociale.
•
SOLO SU APPUNTAMENTO TUTTI I GIOVEDI MATTINA
ORARIO: 9.00 - 11.00
INFO E APPUNTAMENTI:
Associazione di Volontariato
“Pozzo di Giacobbe” onlus
Via Fiume, 53
51039 Quarrata (PT)
Tel. / Fax: 0573 739626
[email protected]
www.pozzodigiacobbe-onlus.com
InfoINIZIATIVE
• 16-17 maggio: Partecipazione a “Magia e Dintorni” (Villa La Magia, Quarrata),
dove sarà allestito uno stand del progetto “Kaleidoscopio” ed uno con i prodotti
del laboratorio di cucito realizzato nell’ambito del progetto “Integra”; • 17 maggio:
Concerto con gruppi giovanili del territorio, organizzato dallo Spazio Giovani “Al Kalé”
nell’ambito di “Magia e Dintorni” a Villa La Magia; • 19 maggio: “Ritmondo”, saggio
musicale di fine anno dei bambini del Centro Socioeducativo (Teatro Nazionale di
Quarrata, alle ore 18.30) • 22 maggio: visita dei bambini del Centro Socioeducativo
alla caserma dei Vigili del Fuoco di Pistoia • 15-27 giugno: I° Centro Estivo
per bambini e ragazzi “Giugno Insieme” (servizio a pagamento per i soli Soci).
• Giovedì 25 giugno: ore 20.30 al Teatro Bolognini di Pistoia, “SorriDiamo al
Pozzo”, spettacolo teatrale di beneficienza curato dall’Associazione “Staff
d’Animazione”. • 1-13 luglio: Festa di “Paese Aperto”, presso il Parco Verde di Olmi
• 6-31 luglio: Centro Estivo “Luglio Insieme” (servizio a pagamento per i soli Soci) e
Centro Estivo “La Coccinella” (organizzato dalla Cooperativa “Gemma”).
Tutti i dettagli e gli aggiornamenti sulle iniziative sono reperibili sul nostro sito:
www.pozzodigiacobbe-onlus.com