avviso di tiro - Comune di Cevio

Schweizerische Eidgenos senschaft
Confédé ration su isse
Confed erazione Sv izzera
Confederaziun svizra
AVVISO DI TIRO
Esercito svizzero
VAL RUINO
21 / 2016
Zona di pericolo (zona delle posizioni - zona degli obiettivi - strade sbarrate)
Piazza di tiro I
Zona delle posizioni
2016
Descrizione del territorio secondo 1:25'000, Foglio 1251 I Val Bedretto
Truppe:
Komp Zen
Geb DA
Gi 10.11 .16
Ve 11.11.16
Lu 14.11 .16
1000 -1600
1000 -1600
1000 -1600
riserva
Ma 15.11 .16
0800 - 1100
carta secondo
Modulo 3105
Armi impiegate:
CJ
Limiti piazza di tiro
1 :30'000
2686
Minenwerfer 8, 1 cm / 12 cm
Lancia mine 8, 1 cm / 12 cm
Zona delle posizioni: coord 686 650 / 151 860
ScheitelhOhe: 5'000 m/uM
Dato il pericolo di morte, è vietato l'accesso alla zona di pericolo. Le istruzioni delle sentinelle devono essere osservate.
Durante il tiro, bandiere o palloni di colore rosso/bianco saranno collocati in luoghi ben visibili al margine della zona di pericolo e nelle posizioni
delle armi. Di notte saranno sostituiti da tre lampade disposte a triangolo .
3. Proiettili inesplosi
E
1. Non toccare mai
Causa il pericolo che essi presentano, è proibito toccare o raccogliere proiettili inesplosi
o parti di essi (per es. spolette, ogive, fondelli
ecc.) che potrebbero ancora contenere materie esplosive. Detti proiettili o parti di proiettili
possono esplodere anche dopo parecchi anni.
(I '·
Contrassegnare
Chiunque trova un proiet!ile inesploso o una parte
di proiettile che potrebbe
ancora contenere materie
esplosive è tenuto a marcarne l'ubicazione e . . .
M
3. Annunciare
1l7
. .. ad avvisarne la truppa più vicina o la Centrale
d'annuncio di proietti li inesplosi oppure il più
vicino posto di polizia. La Centrale d'annuncio
di proiettili inesplosi è raggiungibile 24 ore su
24 al numero tel. 117 per i privati nonché, per la
truppa, al numero tel. 033 223 57 27.
È riservato il perseguimento penale conformemente all'articolo 225 o ad altre disposizioni del Codice penale svizzero.
4 . Le eventuali notificazioni di danni inoltrate da terzi , comprese le notificazioni di danni a terzi, devono essere comunicate immediatamente al Centro
danni DDPS (Maulbeerstrasse 9, 3003 Berna) per telefono alla hotline 0800 11 33 44 oppure per scritto mediante il modulo per la notificazione di
danni alle persone, agli animali e alla proprietà 33.001 (modulo 33.001 dfi) disponibile per il download all'indirizzo www.schadenzentrumvbs.ch .
5 . Viene declinata qualsiasi responsabilità in caso di danno dovuto ad inosservanza delle istruzioni impartite dalle sentinelle o di quelle contenute nella
pubblicazione di tiro.
Domande concernenti i tiri
fino al:
Schiesstag
dal:
Schiesstag
Ufficio d'informazione della truppa
Tf:
079 481 42 42
Tf:
079 656 99 16
Luogo
e data: Altdorf, 07 .10.2016