3_Ante Antenne A4 - TML

VDO Ocean Line
VDO Free Way
Nuova tecnologia
Nuovo design
New technology
New design
La nuova
generazione
di antenne
satellitari
The new
generation of
satellite antennas
it.vdo.com
VDO Ocean Line
Antenne satellitari nautiche
Marine satellite antennas
La gamma di antenne satellitari motorizzate VDO Ocean
VDO Ocean Line motorised satellite antennas are
Line comprende quattro misure: Ø cm 32, 37, 45 e 60.
available in four sizes: Ø cm 32, 37, 45 and 60. All sizes are
Tutti i modelli hanno tre uscite, tranne quello da 32 cm
equipped with three outputs except the 32 cm model
che ne ha una. Le versioni da 45 e 60 cm sono
which has one. The 45 and 60 cm antennas are also
disponibili anche con quattro uscite e sono dotate di
available with four outputs and are equipped with GPS
GPS e della funzione automatic skew per migliorare la
and automatic skew for improved reception, including on
ricezione anche nelle zone marginali di copertura
the outskirts of satellite coverage areas.
satellitare.
All Ocean Line antennas come equipped with control box
Tutti i modelli sono dotati di control box e possono
and can be connected to any digital decoder.
boat
essere collegati a qualunque decoder digitale.
Novità - New
Ocean Line 132
ITA-082-000-132
Ø disco 32 cm
Ø dish 32 cm
1 uscita decoder
1 decoder output
Ocean Line 337
ITA-082-000-337
Ø disco 37 cm
Ø dish 37 cm
3 uscite decoder
3 decoder outputs
Ocean Line 345 (445)
ITA-082-000-345 (445)
Ø disco 45 cm
Ø dish 45 cm
3 (4) uscite decoder
3 (4) decoder outputs
Ocean Line 360 (460)
ITA-082-000-360 (460)
Ø disco 60 cm
Ø dish 60 cm
3 (4) uscite decoder
3 (4) decoder outputs
KIT: antenna + accessori
KIT: antenna + accessories
Le antenne Ocean Line da 32, 37 e 45 cm sono
The 32, 37 and 45 cm Ocean Line antennas are also
disponibili anche in kit con i seguenti componenti:
available in kits with the following components:
Kit
SME 132
Ocean Line 132
SME 337
SME 345
Ocean Line 337
Ocean Line 345
TV LCD 17"
Decoder SVR300
Supporto TV LCD / LCD TV bracket
Cavi di collegamento / Cables
Ricezione senza confini.
In giro per il mondo ovunque
come a casa.
Limitless reception anywhere in
the world, just like at home.
VDO presenta la nuova gamma di antenne
VDO presents the latest range of satellite
satellitari tecnologicamente innovativa e dal
antennas, offering cutting-edge technology
design all'avanguardia.
with unique design.
Le antenne satellitari VDO offrono semplicità
VDO satellite antennas offer simple installation
di installazione grazie ad un unico cavo di
thanks to a single power/signal cable, as well
collegamento per l'alimentazione e il segnale,
as high quality functionality and perfectly
massima qualità di funzionamento ed
silent reception.
estrema silenziosità durante la ricezione.
At the push of a button you can relax and
Basta premere un tasto per godersi in totale
enjoy your favourite television program or
relax il proprio programma televisivo preferito
listen to the radio, anywhere in the world.
o ascoltare le stazioni radio. Ovunque.
VDO Free Way
Antenne satellitari terrestri
Land satellite antennas
Le antenne motorizzate VDO Free Way possono essere
VDO Free Way motorised antennas can be used on
montate su camper, roulotte, camion, autobus e
campers, caravans, trucks and buses, offering satellite
permettono la ricezione dei programmi satellitari sia a
reception for both stationary (Free Way 1S) and moving
veicolo fermo (Free Way 1S) che in marcia (Free Way 1M).
vehicles (Free Way 1M).
Tutti i modelli sono dotati di control box e possono
Both Free Way antennas come equipped with control box
essere collegati a qualunque decoder digitale.
and can be connected to any digital decoder.
camper
trucks
bus
Free Way 1S
Ricezione a veicolo fermo
Reception for stationary vehicles
ITA-082-000-003
Ø cupola 69,5 cm; h 30 cm
Ø radome 69.5 cm; h 30 cm
1 uscita decoder
1 decoder output
ITA-082-000-004
Ø cupola 69,5 cm; h 30 cm
Ø radome 69.5 cm; h 30 cm
1 uscita decoder
1 decoder output
Free Way 1M
Ricezione a veicolo in movimento
Reception for moving vehicles
KIT: antenna + accessori
KIT: antenna + accessories
Le antenne Free Way sono disponibili anche in kit con i
Both Free Way antennas are also available in kits with the
seguenti componenti:
following components:
Kit
SME 80
SME 100
Free Way 1S
Free Way 1M
TV LCD 12"
SME 200
TV LCD 15"
TV LCD 17"
Decoder SVR300
Supporto TV LCD / LCD TV bracket
Cavi di collegamento / Cables
VDO Ocean Line
ITA-082-000-132
ITA-082-000-337
ITA-082-000-345 (445)
ITA-082-000-360 (460)
Tipo antenna / Antenna type
Parabola
Parabola
Parabola
Parabola
Ku band
Frequenza di lavoro / Operating frequency 10.7 GHz / 12.75 GHz
Ku band
10.7 GHz / 12.75 GHz
Ku band
10.7 GHz / 12.75 GHz
Ku band
10.7 GHz / 12.75 GHz
Diametro disco / Dish diameter
32 cm
37 cm
45 cm
60 cm
Dimensioni / Radome dimension (Ø x h)
35 cm x 36.4 cm
43 cm x 44 cm
55 cm x 58 cm
71 cm x 74 cm
Peso / Weight
6.5 kg
9 kg
15 kg
20 kg
Guadagno antenna / Antenna gain
29 dBi (high efficiency)
32 dBi (high efficiency)
33 dBi
35 dBi
Uscite / Outputs
1
3
3 (4)
3 (4)
EIRP minimo / Minimum EIRP
51 dBW
50 dBW
49 dBW
47 dBW
GPS
no
no
Automatic skew
no
no
Polarizzazione / Polarisation
V/H o/or RHCP/LHCP
V/H o/or RHCP/LHCP
V/H o/or RHCP/LHCP
V/H o/or RHCP/LHCP
Stablizzazione / Stabilisation
2-axis stepper motor
2-axis stepper motor
2-axis stepper motor
2-axis stepper motor
Angolo di elevazione / Elevation range
0° - 90°
0° - 90°
0° - 90°
0° - 90°
Azimuth range
Unlimited
Unlimited / 450°
Unlimited / 450°
Unlimited / 450°
Tracking rate
50°/sec
50°/sec
50°/sec
50°/sec
Temp. funzionamento / Operating temp.
-25° C / + 70° C
-25° C / + 70° C
-25° C / + 70° C
-25° C / + 70° C
Alimentazione / Power supply
DC 12-24 V max 40 W
DC 12-24 V max 40 W
DC 12-24 V max 40 W
DC 12-24 V max 40 W
VDO Free Way
ITA-082-000-003
veicolo fermo /
stationary vehicles
Offset
ITA-082-000-004
veicolo in movimento /
moving vehicles
Offset
Gamma frequenza / Frequency range
Ricezione segnale / Reception
Tipo antenna / Antenna type
Gamma frequenza / Frequency range
Ku band
Frequenza di lavoro / Operating frequency 10.7 GHz / 12.75 GHz
Ku band
10.7 GHz / 12.75 GHz
Dimensioni / Radome dimension (Ø x h)
69.5 cm x 30 cm
69.5 cm x 30 cm
Peso / Weight
9.7 kg
9.4 kg
Guadagno antenna / Antenna gain
33 dBi
33 dBi
Uscite / Outputs
1
1
EIRP minimo / Minimum EIRP
49 dBW
49 dBW
Polarizzazione / Polarisation
V/H o/or RHCP/LHCP
V/H o/or RHCP/LHCP
Stablizzazione / Stabilisation
2-axis stepper motor
2-axis stepper motor
Angolo di elevazione / Elevation range
17° - 60°
17° - 60°
Azimuth range
Unlimited
Unlimited
Temp. funzionamento / Operating temp. -25° C / + 70° C
-25° C / + 70° C
Alimentazione / Power supply
DC 12 V-24 V max 27 W
DC 12-24 V max 27 W
Area di
copertura
segnali
satellitari
Satellite
coverage
Astra
Hotbird
ACCESSORI
VDO offre anche una serie di accessori da abbinare alle
antenne satellitari nautiche e terrestri.
ACCESSORIES
VDO offers a variety of accessories to compliment the
range of marine and land satellite antennas.
TV LCD
TV LCD stereo con ingressi video: DVI, D-SUB, video
composito VHS e S-VIDEO, alimentati a 12 V. Disponibili
in varie misure da 12" a 19" in due colorazioni:
LCD TVs
12 V stereo LCD television with DVI, D-SUB, VHS composite
video and S-VIDEO inputs. Available in sizes from 12" to
19" in due different colours:
Argento
Silver
Nero
TM-1210D
12"
TM-1510D
15"
TM-1510B
TM-1710D
17"
TM-1710B
TM-1910D
19"
Black
TM-1210D
12"
15"
TM-1510D
15"
TM-1510B
15"
17"
TM-1710D
17"
TM-1710B
17"
TM-1910D
19"
VDO offre anche un'ampia gamma di supporti per il
fissaggio.
VDO also offers a wide range of mounting brackets.
Decoder SVR300
Ricevitore DVB-S per canali free con slot Common
Interface per pay TV.
Decoder SVR300
DVB-S receiver for free-to-air channels with Common
Interface slot for pay TV.
Staffe di supporto per antenne nautiche
È disponibile una gamma completa di staffe per
antenne nautiche VDO.
Support brackets for marine antennas
A complete range of support brackets is available for VDO
marine antennas.
Gusci per antenne nautiche
Radomes for marine antennas
ITA-082-100-132
Ø 32 cm
ITA-082-100-132
Ø 32 cm
ITA-082-100-337
Ø 37 cm
ITA-082-100-337
Ø 37 cm
ITA-082-100-345
Ø 45 cm
ITA-082-100-345
Ø 45 cm
ITA-082-100-360
Ø 60 cm
ITA-082-100-360
Ø 60 cm
Antenne TV
Antenne amplificate per la ricezione del segnale terrestre
analogico e digitale DVB-T, disponibili in due modelli per
barche, camper, roulotte e camion. Cavo incluso.
TV antennas
Amplified antennas for the reception of land-based analogue
and DVB-T digital signals,available in two models for boats,
campers,caravans and trucks. Cable included.
VDO, oltre al supporto tecnico e alla garanzia
internazionale del proprio marchio, mette a
disposizione anche una capillare rete di installatori
e riparatori, appositamente formati attraverso
corsi, manuali e software per fornire un adeguato
servizio di assistenza. Oltre ad antenne e relativi
accessori, VDO offre anche un'ampia gamma
multimediale e sistemi di retrovisione.
In addition to technical support and international
brand awareness, VDO also offers a vast network of
installers and repairers, specifically trained through
courses, information manuals and software in order to
supply a leading repair and customer service. As well
as antennas and antenna accessories, the VDO product
range also includes a wide array of multimedia and
rearview systems.
ITA-039-000-002
ITA-039-000-003
Continental Automotive Trading Italia Srl
Via Vialba, 50 - 20026 Novate Milanese - Tel. 02356801 - Fax 0235680325
[email protected]
it.vdo.com