IN PROGRESS MASTER LISTupdated-Termini

Transcript

Baptisimal Records 1542-48: San Nicola Bari
Page Numbers
1r a [photo 385]
1r b
1r c
1r d
1r e
1v a [photo 386]
1v b
1v c
1v d
1v e
Date
May 1, 1542 :: + / [ x¯to g~r] 1542 / die.[
] maij pº / + die p'mo maij
Priest: First Name
Priest: Surname
lu Presti :: lu p¯ſtj
Pantano :: pa¯tano
di Macali :: di maca[lj]
Criscione :: crixunj
[Romano]
Pantano :: pa¯tano
Romano
Pantano :: pa¯tano
Father: Title
Father: First Name
Father: Surname
The Baptized Person's Name
Bartolo :: [ ]ulo
Nicola :: cola
Melio :: melio
Salvatore :: salvaturj
Battistano Lucoi :: batiſtano lucuj
Calogero :: cal[o]xaro
Silvestro :: ſilveſtrj
Giuliano :: Juliano
Lisi :: liſj
Sebastiano :: [ba] ſtiano
di Somma :: dj ſu¯ma
di Salerno :: di ſale~no
di San Giovanni :: di ſa¯cto Joa~nj
Scenza :: xen ſa
di Russello :: rusſello
Badamo :: badamo
di Mora
Marella
Carbonello :: ca~bunello
di Laudato
Vincenzo Bartolo :: vjnc o ba~tulo
Giuseppula :: Joſ[ep]pula
Giuseppe :: Joſeppi
Filippo :: ph¯u
Cat[eri]na
Calogero :: calox[a]ro
Calogero :: caloxaro
Luigi :: lui ſi
Giuseppe :: Joſsep
Giovanni :: Joa~n[j]
Domenicella :: minichella
female (via Index): no name given
Filippo :: philippu, lo.f .di[ la] scava di mº
caloxaro gariſ[o]
Pietra :: petra
May 8 :: die viij
[Gerardo :: girardo]
Vito
Gilormo :: gilo~mo
Gaspano :: caſpano
Gerardo :: gira~do
Martino :: ma~tino
Gaspano :: caſpano
Vito
Martino :: ma~tino
Vito
2r a
2r b
May 10 :: die x Maij
May 11 :: die xj
Vito
Gaspano :: caſpano
Pantano :: pa¯tano
Monsignore :: m~ ſ
Simone :: ſimunj
Bernardo :: na~do
Solito :: ſolito
di Carlo :: ca~lo
2r c
2r d
May 12 :: die xij
May 14 :: die xiiij
Vito
Pietro :: petº
Pantano :: pa¯tano
di Ferro :: di fe~ro
Mastro :: mº
Pietro :: petro
Antonino :: a¯tonino
Martino :: ma~tino
Martino :: ma~tino
Martino :: ma~tino
Gerardo :: gira~do
Pietro :: petro
Vito
Silvestro :: ſilveſtrj
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Vianisi :: vianiſi
Romano
[Romano]
[Romano]
lu Presti :: lo p¯ſtj
Pantano :: pa¯tano
[Gippetto]
[di Ferro :: di fe~ro]
lo Signore :: lo ſignorj
[Giovanni Battista]
Francesco :: fra¯
Francesco :: fra¯ chiſco
Pirrello :: pe~rello
Antonio :: a¯tonj
Giovanni Nicola :: Ja¯ cola
Francesco :: fra¯
Michele :: michelj
Vincenzo :: viche~ſo
Giovanni :: Joa~nj
Gariso :: gariſ[o]
di Cesaro :: di ceſaro
[Romano Ventimiglia] Barone di
Resuttano :: barunj di reſulctano
di Formosa :: dj fo~mu ſa
di Geraci :: di g[i]rachi
di Geraci :: di girachi
Giorgintano :: Ju~gi~tano
Picciuca :: pichuca
Ciacco :: chacco
di Naso :: di naſo
Passafiume :: paſsaxumj
Teresi :: tire ſi
Spagnolo :: spagnolo
May 19 :: die xviiij
Pietro :: petº
Filippo :: ph¯u
Nucilla :: nu[chi]lla
Elisabetta :: becta
May 21, 1542 :: die xxj Maij 1542
lu dictu
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
Teresi :: tire ſi
[Teresi :: tire ſi]
Vincenzo :: viche¯ſo
Zangari :: za¯garj
d'Arena :: darena
3v c
3v d
3v e
3v f to top of 4r
4r a
4r b
lu dictu
lu dictu
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
Gaspano :: caſpano
Filippo
Filippo :: ph¯u
Pietro :: petº
di Lintini :: di li¯tinj
Monsignore :: m~ ſ
Bartolomeo :: ba~tolomeo
Domenico :: minico
Nicola Antonio :: cola~ntonj
Pietro :: petº
Ferrante :: firra~tj
di Marti :: di ma~tj
Salerno :: ſale~no
Gudulena :: cudulena
la Mantia :: la ma¯tia
Sillola :: silulla
Mazzanoli :: ma~zanolj
4r c
4r d
4r e
4v a [photo 390]
4v b
4v c
4v d
4v e
4v f to top of 5r
5r a
5r b
5r c
5r d
5r e
5v a [photo 391]
5v b
5v c
5v d
5v e
5v f
6r a
6r b
6r c
6r d
6r e
6r f
6r g
6v a [photo 392]
6v b
6v c
6v d
6v e
6v f
7r a
7r b
7r c
May 28 :: die xxviij
Macali :: macalj
Spataro
[Gippetto :: chippetto]
Macali :: macalj
[di Lintini :: di li¯tinj]
[di Lintini :: di li¯tinj]
Gariso :: gariſo
Teresi :: tire ſi
Pantano :: pa¯tano
Pantano :: pa¯tano
Pantano :: pa¯tano
Pantano :: pa¯tano
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Pantano
di Lintini :: di lintinj
Pantano
di Giuliana :: de Juliana
di Lintini :: dilintinj
[Criscione :: crixunj]
Vianisi :: vianiſi
di San Giovanni :: di ſanto Jº
Macali
Monsignore :: m~ ſ
July 1542 :: Junij [error] 1542
July 4, 1542 :: die 4 Julij 1542
July 9 :: die 9
Geronimo :: hieronimo
Stefano
Pietro :: petº
Silvestro :: ſilvestrj
Gaspano :: caſpano
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
Bernardino :: be~nardino
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
Vito
Vito
Vito
Vito
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
Gaspano :: caſpano
Filippo :: ph¯u
Vito :: vitu
Filippo :: ph¯u
Vito :: vitu
Gerardo :: girardo
Giuseppe :: Joſep
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u [lu ditto]
Gaspano :: gaspano
Filippo :: ph¯u
Antonino :: antⁿº
Giovanni Filippo :: Janph¯u
Geronimo :: Jeronimo
Gaspano :: gaspano
Giustino :: giſstino
Filippo :: ph¯u
Michele :: michelj
Giovanni Antonio :: Joa~nj a¯tonj
Filippo :: ph¯u
Gillio :: giliu
Pietro :: petº
Matteo :: macteo
Valerio :: valerio
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petº
Domenico :: minico
Giovanello :: Joa~nello
Francesco :: fra¯cº
Bernardo :: na~do
Gaspano :: caſpano
Marco :: ma~co
Angelo :: a¯gilo
Blasio :: bla ſi
Antonio :: ant¯j
Giovanni :: Jº
Antonio :: ant¯j
Pietro :: pº
Giovanni Antonio :: Jº ant¯j
Michele Battista :: micheji battiſta
Giovanni :: Joannj
Antonino :: antjⁿº
Geronimo :: Jer[o]nimo
Giovanni Giacomo :: JanJacupu
Andrea :: andria
Paulo :: paulu
July 16 :: die 16
July 23 :: die 23 / + at bottom of page
July 1542 :: Julij 1542
July 25 :: die 25
July 26 :: die 26
July 30 :: die 30
August 3 :: die 3 agustj
Silvestro :: siliveſtri
Filippo :: ph¯u
Martino
Filippo :: ph¯u
Vito :: vitu
Gerardo :: girardo
Vito
Vito
Romano
Pantano
Pantano
Pantano
Mastiani :: ma ſtianj
Sanfratello :: ſa¯ fradello
Gippetta :: cippecta
di Sant'angelo :: di ſa¯ to a¯gilo
la Vaccara :: la vaccara
Bergaglia :: bergagla
Galioto
Cosentino :: coſintino
di Bruno
Musuraturi :: mu ſuraturj
Remiccia :: remichia
Solito
Guagliardo :: guagla~do
d'Ettore :: di ectore
Cirinci :: chiri¯chi
di Franco :: di fra¯co
Blandino :: bla¯ndino
lu Faso :: lu faſo
Deo
Deo
Foti :: fotj
Moraturi :: moraturj
d'Angelo :: di a¯gilo
d'Angelo :: di ang¯lo
Prego
Gallo
Cagliari :: caglarj
lu Calabrese :: lu calabri ſi
Scilluffo :: xillufo
di Mariano, lu zoppo
Puzzillo :: puzillo
di Domenico :: di dominico
Satariano
Miraldo :: miroldo
Sirrotto :: sirrotu
di Marino alias Grappa :: di marino alias
grapa
di Stefano
la Rocca
Sineni :: ſinenj
Ritondo :: ritu¯do
Natale :: natalj
Cirri :: chirrj
Petruzza :: pitruza
Filippo :: ph¯u
lu scavo [male slave] di m~ſ ba~tolomeo
di ma~tj
Costanza :: coſta¯ſa
Pietro :: petº
Filippo
Caterina :: catherina
Margaritella :: ma~garitella
Margarita :: ma~garita la ſcava di m~ſ
giſstino maſtianj
Giovanna :: Joa~
neſcio = name unknown [male]
neſcio = name unknown [male]
neſcio = name unknown [female]
Giovanni Giacomo :: Ja¯ Jacupu
Petruzza
Filippa
Giovanella :: Joa~nela
Antonella :: a¯tonela
Luca
Giuseppe :: Jos ſep
Giacomo :: Jacupo
Antonio :: a¯tonj
Margarita :: ma~garita
neſcio = name unknown [a male]
Domenicella :: minichela
Marchesa :: ma~chisa
Maddalena :: madalena
Giovanella :: Joanella
Laurea :: lauria
Domenica :: minica
Francesca :: francª
Giovanni Pietro :: Janpº
Giovanna :: Joanna
Giuseppe :: Joſsep
Pietro :: petº
Giovanni Pietro :: Janpetº
Caterina [via Index]
Agatizina :: gatizina
2r e
2v a [photo 387]
2v b
2v c
2v d
2v e
3r a
3r b
3r c
3r d
3r e
3r f to top of 3v in
photo 388
3v a [photo 388:
photo 389 is
identical]
3v b
7r d
7r e
7r f
7v a [photo 393]
7v b
7v c
7r d
7v e
May 2, 1542 :: die ij
May 2, 1542 :: die ij dicto 1542
May 3 :: die iij
May 7 :: die vij
May 14, 1542 :: die xiiij Maij 1542
May 17 :: die xvij Maij
May 18 :: die xviij
May 26, 1542 :: die xxvj Maji 1542
May 27 :: die xxvij
May 1542 :: + / Maij 1542
May 29 :: die 29
June 4 :: die iiij Junij
June 1542 :: Junij 1542
June 8 :: die 8
1542
June 18 :: die 18
June 1542 :: + / Junij 1542
June 24 :: die 24
June 25 :: die 25
June 28, 1542 :: + / die 28 Junij 1542
June 29 :: die 29
July 2 :: die 2 Julij
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Giacomo :: Jacupu
Luca
Giovanni Antonio :: Joanj ant¯
Bartolo :: bartu
Antonio :: ant¯
Pietro :: petu
Mastro :: mº
Page 1 of 48
Giovanni Forte :: Jo¯fortj
Giovanni Filippo :: Ja¯ philippo
Filippo :: philippo
Vincenza :: vince~ſa
Gignoro :: Jngnoro
Caterina :: catheri[na]
Filippo :: philippo
Filippo :: philippo
Giovanni Antonio :: Joa~nantonj
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
[no name given]
Domenica :: minica
Bernardo :: nardo
Giacomo :: Jacupu
Margarita
Antonia :: antona
Giovanni Antonio :: Joanj ant¯j
Page Numbers
Godfather 1: Title
Godfather 1: First Name
Godfather 1: Surname
1r a [photo 385]
1r b
1r c
1r d
1r e
1v a [photo 386]
1v b
1v c
1v d
1v e
Monsignore :: m~ ſ
Giacomo Tommaso :: Ja¯ tumaſi
Giovanni :: Joa~nj
Nicola :: cola
Filippo :: ph¯u
Giovanni Antonio :: Joa~nj a¯nj
Michele :: michelj
Giovanni :: Joa~nj
Bonafede :: bonafidi
di Domenica :: di dominica
Roma[no]
Salerno :: ſaler[no]
Rinzari :: rinzarj
di Lancia :: di la~cha
Pittineo :: pictineo
Pusateri :: puſaterj
Cassata :: ca ſsata
di Marino :: di mar[j]no
2r a
2r b
Mastro :: mº
Antonino :: a¯[to]nino
Giancani :: Ja¯canj
di Cibardo :: di chibardo
Antonino :: a¯ton[i]no
d'Osso :: di o ſu
Stabile :: ſta
Giovanni :: Joa~nj
Nicolao
Nicola :: nicola
Francesco :: fra¯
Giacomo :: Jacopo
Antonio :: a¯tonj
Luca
Giovanni :: Joa~nj
Ferrante :: fer~antj
li Donni :: li don~
Sinano :: ſinano
Calandra :: cala¯dra
Rindenetti :: rindeneti
Martorana :: ma~torana
li Missi :: li miſ[j]
di Leonardo :: di lona~do
di Luigi :: dj loiſi
di Costa :: di coſta
Posso :: po¯ſo
Nicola :: cola
Mastro :: mº
Signore :: ſnj
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
2r c
2r d
2r e
2v a [photo 387]
2v b
2v c
2v d
2v e
3r a
3r b
3r c
3r d
3r e
3r f to top of 3v in
photo 388
3v a [photo 388:
photo 389 is
identical]
3v b
3v c
3v d
3v e
3v f to top of 4r
4r a
4r b
4r c
4r d
4r e
4v a [photo 390]
4v b
4v c
4v d
4v e
4v f to top of 5r
5r a
5r b
5r c
5r d
5r e
5v a [photo 391]
5v b
5v c
5v d
5v e
5v f
6r a
6r b
6r c
6r d
6r e
6r f
6r g
6v a [photo 392]
6v b
6v c
6v d
6v e
6v f
7r a
7r b
7r c
7r d
7r e
7r f
7v a [photo 393]
7v b
7v c
7r d
7v e
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Clerico
Monsignore :: m~ ſ
lo Magnifico
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Godfather 2: Title
Godmother: First Name
Godmother: Surname
Vicino :: vichino
Andrea :: a¯dria
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacupu
Nicola :: nicola
Francesco :: fra¯chiſco
Giovanni :: Jo[ ]nj
Pietro :: petro
lo Ganiolo :: lo ganiulo
la Molina
di Federico :: di fidirico
Maratea :: maratia
la Cessa :: la cheſa
Ciaculla :: chaccula
Mascillino :: maxillino
Bandino :: ba¯dino
Impallaria Minori :: Jnpallaria minorj
Nucilla :: nuchilla
la Romana
la Brunetta :: la brunecta
la Michela :: la michela
la Nola :: la nula
di Lancia :: di la~cha
la Grigola :: lagrigola
li Pulcelli :: li pulcellj
la Pulcella :: la pulcella
la Brunetta :: la brun[ecta]
Giovanni Simone :: Ja¯ ſi[mu]nj
Porino
Frattina :: fractina
Lucia :: luchia
Antonia :: at¯a
Lucrezia :: lucretia
Antonia :: antona
Tommasa :: chumaſa
Madonna :: mado¯na / Agata :: gatj
Domenica :: minica
Francesca :: fra¯chiſca
Elisabetta :: becta
Antonia :: antona
Madonna :: [ma]do¯na / Domenicella ::
minichella
Antonia :: a¯tona
Stefano
di Tripi :: di t[ri]pi
Flori :: flori
Domenica :: minica
Domenica :: minica
Liberto :: libe~to
Bernardino :: be~nardino
Pietro :: petº
Lorenzo Giovanni :: laure~ ſo Ja~
Giovanni Antonio :: Jo~nj a¯tonj
Cesaro :: ce ſaro
Damiano
Diserene :: diſirinj
Geronimo :: hieronim[o]
Mariscalo :: marjſcalo
di Marino
d'Agnello :: di agnello
Gippetto :: ch[i]¯pecto
Bruno
Teresi :: tire ſi
Mazzullo :: mazullo
Picci :: pichi
Arascio :: oraxu
di la Torre :: dilatu~rj
Carbone Genovese :: ca~bonj genuiſi
[Godmother not recorded]
Antonia :: a¯tona
[name not recorded]
Caterina :: catarina
Madonna :: mad[o~]na / Giulia :: Julia
Domenica :: minica
Filippa
Isabella :: ſabella
Francesca :: fra¯cº [º ending error]
Francesca :: fra¯cª
la Candelara :: la ca¯dilara
la Giuffrida :: la giufrida
l'Arcolana :: la~colana
l'Angelica :: la¯gelica
la Vizzina :: la vizina
Nigribassi :: njgribaſi
Bartolo :: ba~tulo
d'Amuri :: di amurj
Caterina :: catharina
la Giuffrida :: la Jufrida
Antonio :: a¯tonj
Matteo :: macteo
Calcagno :: calcagno
Impagasi :: Jnpagaſi
Matteo :: macteo
Menna :: me¯na
[no further information recorded]
Antonio :: a¯tonj
Bernardo :: na~do
Nicola :: nicola
Nicola Antonio :: cola~ntonj
Andrea :: a¯dria
lo Forte :: lo fortj
Pucillo
Ciribasso :: giribaſo
Ciavarino :: chavarino
Sebastiano :: ba ſtiano
Alfonso :: alfon ſo
Giovanni Pietro :: Ja¯petº
[no Godfather 2]
Giovanni Tommaso :: Ja¯thomaſi
Fauzia :: fauſia
Roisi :: roi ſi
li Costa :: li co ſta
Venturella :: vi~turella
Lucia :: luchia
Lucia :: lochia
Filippa :: ph¯a
Agnes Giovanna :: ne ſgio
Filippa :: ph¯a
la Romana
la Romana
[surname not recorded]
Giovanni Antonio :: Joa~nani
Alonso :: alo¯so
Antonio :: a¯tonj
Filippo :: ph¯u
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vinche¯ſo
Mariotta :: mariocta
Michele :: mich[e]li
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u
Paulo
Giovanni :: Joa~nj
Francesco Giovanni :: fra¯cº Ja~
Antonio :: a¯tonj
Simone :: munj
Vincenzo :: vichenſo
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Luca
Bernardo :: na~do
Navarro :: nava~ro
Bartolo :: bartulu
Stefano
Giacomo :: Jacupu
Natale :: natalj
Pietro :: pº
Giovanni :: Jº
[no name recorded]
Pasquale :: passi
Giovanni :: Jo
Pietro :: pº
Paulo :: paulu
Calistro :: cali ſto
Nicola Antonio :: colantonj
Macali :: macalj
Roisi :: roi ſi
Pulliceri :: pullicerj
Margaglia :: ma~gagla
Calcagno
di Gentile :: di gintilj
Caminonna :: camino¯na
Licodia
Marchese :: ma~chiſi
Tarantino :: tara¯tino
Ciozza :: chioza
di Marino
di Naso
Sanfilippo :: ſa¯ ph¯u
la Rocca :: la~rocca
Teresi :: tire ſi
di Novo
di Geraci :: di grachi
di Lipari :: di liparj
di Gentile :: di gi¯tilj
Abbate :: abbatj
di Landro
d'Anza :: dan ſa
di Vara
la Mastina
di Presti Andrea :: di p¯ ſi andria
Rizzo :: riczo
la Carella :: la carella
d'Anna :: di an¯a
Florentino :: flore¯tino
di Blasi :: dj blaſi
di Sciossa :: di xo ſsa
Rosso :: ro ſso
Bonanno :: bona¯no
Angelo :: a¯geli
Bartolo :: b[artu]lo
Giovanni Battista :: Jat¯ ta
Giuseppini :: ſipinnj
Marco :: ma~co
Graziano :: gratiano
Giovanni :: Joa~nj
Nicol[a]o
Nicolao
Giovanni :: Joa~nj
Giacomo :: Jacupu
Ambrogia :: a[m]broxa
Francesco :: fra¯chiſco
Giacomo :: Jacopo
Antonio :: a¯tonj
Battista :: bati ſta
[no other Godparents]
Pietro :: petº
Francesco :: francº
Nicola :: cola
[Godfather 2 not recorded]
Petruzzo :: pitruzo
Matteo :: macteo
[no name recorded]
Nicola :: nicola
[no Godfather 2]
Giacomo Luigi :: Jalloi ſi
Antonino :: antⁿ[º]
Agostino :: augu ſtino
Ambrogio :: ambroxo
di Martini :: di ma~tinj
Rodino :: rodino
Triolo :: triolu
Margaglia :: ma~gagla
la Carrera :: la carera
Parlante :: pa~la¯tj
di Naso :: dj naſo
Lasco :: laſco
Musura :: mu ſura
Calcagno
Bonametti :: boname¯tj
la Scola :: la ſcola
di Ferrio :: di f[er]rj
Deo
di Marino
Puglisi :: pugli ſi
lu Forte :: lu fo~tj
Gianarino :: chianarino
Puzzillo :: pucillo
di Landro :: di la¯dr[o]
Agnes Giovanna :: ne ſgi[o]
Filippa
Filippa
[Filippa]
[Filippa]
Agata :: gatj
Antonina :: a¯tonina
Isabella :: sabella
Antonia :: a¯tona
Filippa
Domenica :: minica
Domenica :: minica
[Filippa]
Domenica :: minica
Nicola :: ni[c]ola
Filippa :: ph¯a
Domenica :: minica
Domenica :: minica
Gariso :: gariſo
Coppola :: coppula
Cannizzi :: canniſj
Maglietta :: magletta
l'Apostolo :: la po ſtulo
di Milana
[Domenica :: minica]
Margarita
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
la Caranda
l'Angelica :: langelica
l'Angelica :: lanJelica
Giovanni :: Jº
Nicolao
Giovanni :: Jº
Giorgio :: gio[r]gi
Domenico :: minico
Bartolo :: bartulu
Pietro :: pº
Santoro :: santoru
di Franco
Genovese :: ginoi ſi
di Milazzo :: di milazo
di Palamusa :: di palamu ſa
Salamone :: salamunj
Gracio :: grachio
di Messina :: di mi ſsina
di Pace :: di pacj
Andrea :: andria
Gregoli :: grigoli
Filippo :: ph¯u
Giacomo :: Jacupu
Filippo :: ph¯u
Comella :: cumella
Tarantino
di Geraci :: di girachj
d'Arcolano :: darcolano
Mirciuri :: mirchurj
Caterina :: cat'nj
Sofia
la Zia
di Vizzini :: di vizinj
la Tranchida :: la tranchida
la Malacarne :: la malacarnj
Rosa :: roſa
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
lu Presti :: p¯ſtj
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Page 2 of 48
Bardici :: bardich[i]
di Cola
Gariso :: gariſo
Interinatali :: Jnterinatalj
Puzzillo :: puzillo
la Milana :: la m[j]lana
di Cefalu` :: di chifalu
l'Angelica :: lagelica
la Casara :: la caſara
di Pace :: di pach[i ]
la Vicina
di Naso :: dj naſo
l'Angelica :: la a¯gelica
la Geracia :: la girachia
di Sanfratello :: di sa¯fradello
Page Numbers
7v f
8r a
8r b
8r c
8r d
8r e
8r f
8r g
8r h
8v a [photo 394]
8v b
8v c
8v d
8v e
8v f
9r a
9r b
9r c
9r d
9r e
9v a [photo 395]
9v b
9v c
9v d
9v e
10r a
10r b
10r c
10r d
10r e
10v a [photo 396]
10v b
10v c
10v d
10v e
10v f
11r a
11r b
11r c
11r d
11r e
11r f
11v a [photo 397]
11v b
11v c
11v d
11v e
11v f
12r a
12r b
12r c
12r d
12r e
12r f
12v a [photo 398]
12v b
12v c
12v d
12v e
12v f
13r a
13r b
13r c
13r d
13r e
13r f
13v a [photo 399]
13v b
13v c
13v d
13v e
13v f
14r a
14r b
14r c
14r d
Date
August 6 :: die 6 / + at bottom of page
August 1542 :: [illegible] 1542 / augostj
[illegible]
August 14 :: die 14
Priest: First Name
Filippo :: ph¯u
Priest: Surname
Teresi :: tire ſi
Filippo :: ph¯u
Giacomo :: Jacupu
Teresi :: tire ſi
di Novo :: di novo
August 16 :: die 16
Giacomo :: Jacupu
Gaspano :: gaspano
Vito :: vitu
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u [lu dittu]
Vito :: vitu
Martino
Martino
Martino [lu ſupª dittu]
Vito :: vitu
Matteo
Matteo
Matteo
Matteo [lu dittu]
Matteo [lu dittu]
Martino
di Novo
Pantano
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Pantano
Romano
Romano
Romano
Pantano
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Romano
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Martino
Gaspano :: gaſpano
Pantano
Pantano
[Pantano]
Romano :: rumano
September 5, 1542 :: die 5 ſettenbro 1542 Vito :: vitu
September 7 :: die 7
Gerardo :: girardo
September 10 :: die 10 ſ ~m.
Gaspano :: gaſpano
Stefano
Gaspano
September 1542 :: ſettenbro 1542
Gaspano :: gaſpano
[Pantano]
[Spataro]
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu [lu dittu]
Filippo :: ph¯u
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu
[Pantano]
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Vianisi :: vianiſi
Pantano
Pantano
[Pantano]
Pantano
Pantano
[Pantano]
Giuseppe :: Joſep
Vito :: vitu
Pantano
Pantano
Filippo :: ph¯u
Vito :: vitu
Giacomo :: Jacupu
Pietro :: petº
Vito :: vitu
Stefano
Giovanni :: Jº
Stefano
Stefano [lu dittu]
Gerardo :: girardo
Gaspano
Filippo :: ph¯o
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Pietro :: pº
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Pantano
[Pantano]
Pantano
di Ferro
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano [lu dittu]
Gaspano :: gaspano
August 20 :: die 20
August 22 :: die 22
August :: [illegible] 1542 / augustj /
August 24 :: die 24
August 12 :: die 12 aguſti
August 27 :: die 27
August 1542 :: [illegible] 1542 / augustj
August 30 :: die 30
Finis / Lanno p'mo Jnd¯ns 1542
Jncomen ſando dilo p'mo di ſettembro
Jnd¯nj ut ſupª
September 3, 1542 :: die 3 ſettembro
p'mo Jnd¯ns / 1542
September 1542 :: settenbro 1542
September 20 :: die 20 ſettenbº 1542
September 25, 1542 :: die 25 ſettembro
1542
Settember 26 :: die 26
September 1542 :: ſettenbº 1542
October 1 :: die p'mo october
October 6, 1542 :: die 6 ottobris 1542
October 7, 1542 :: die 7 octobris 1542
October 8 :: die 8
bottom of page : +
October 8, 1542 :: + / die 8 octobris 1542
October 9 :: die 9
October 11 :: die 11
October 15 :: die 15 octobris pº Jnd¯ns
1542
Father: Title
Father: First Name
Filippo :: ph¯o
Father: Surname
Putruffino :: putrufino
[no name recorded]
Filippo :: ph¯u
Pietro :: pº
Nustusi :: nuſtuſi
lu Forte :: lu fortj
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacupu
Domenico :: minico
Filippo :: ph¯u
Bernardo :: nardo
Pietro :: petº
Antonino Bernardo :: antⁿº bernardo
Filippo :: ph¯u
Antonio :: ant¯j
Andrea :: andria
Nicola :: cola
Bernardo Giovanni :: nardo Jº
Battista :: battiſta
Giacomo :: Jacupu
di Domenico :: di minico
di Perimartino
lu Barberi :: lu barberj
di Serco
la Gulla :: la gula
d'Angelo :: di ang¯lo
Lombardo :: lumbardo
di Gianello :: di Janello
la Mantia :: lamantia
d'Arena :: di arena
Captano
Quattrocchi :: quatº ochj
di Palermo
Tranchida :: trachida
[no name recorded]
[no name recorded]
Giovanni e Antonino :: Jº et antj ⁿº [Twins:
duj xembulj]
Giuseppe :: Jos ſep
Mariano
Giuseppe :: Joſep
Giovanni Bartolo :: Jambartulo
Giuseppe :: Joſep
Giovanella :: Joannella
Giovanni Vincenzo :: Janviche~ ſo
Guglielmo :: guglelmo
Rosa :: roſa
Elisabetta :: betta
Laurea :: lauria
Giovanni Matteo :: joamatteo
Sibilia :: ſibilia
Giovanni :: Jº
Gregoli :: grigli
Francesco :: f[r]ancº
Giovanni Francesco :: Janfracº
Bartolo :: bartulu
di Peri
di Bella
Sciatarella :: xatarella
d'Anfuso :: danfuſo
di Peri
Vincenza :: viche~ſa
Filippa :: ph¯a
Michela Caterina :: michela cat'ni
Giovanni Giuseppe :: JanJoſep
Bernardino
Filippo :: ph¯o
Matteo
Giovanni :: Jº
Giulio :: gilio
Giuseppini :: ſipinnj
Pietro :: petº
Giovanna :: Joa~na
Elisabetta :: liſabetta
Vincenza :: vicenza
Nicola :: cola
Francolino :: franculjno
Andrea :: andria
[no surname recorded]
Romano, Segreto :: rumano ſigretu
Calabro :: calabro
Spicuzza :: spicuza
Rimucci :: rimucj
lu Monaco :: lumonaco
di Gentile alias Squaglia Burro :: di gintilj
alia squagla burru
[not recorded]
Gippetto :: chipettu
di Vizzini :: di vizinj
d'Anna
Taverna :: taverna
lu Monaco :: lu monacu
Maracia Buttaro :: marachia buttaro
la Candelara :: la candjlara
Pinnisi :: pini ſi
Scenza :: xen ſa
Coccullitro :: cucullitº
Costo :: coſto
li Belli :: li bellj
lu Fennero di la Cascia :: lu fe~niro di la
caxxa
di Costa :: di coſta
Pellegrino :: piligrino
di Lintini :: dilintinj
di Boni :: di bunj
Pantano
di Novo :: di novo
di Ferro
Pantano
[Spataro]
di Napoli :: di napuli
Spataro
Spataro
Teresi :: tire ſi
Pantano
[Pantano]
Pantano
Antonino
Bartolo :: bartulu
Batassaro :: bataſsaro
Giacomo :: Jacupu
Giovanni :: Jº
Vincenzo :: viche¯so
Sebastiano :: bastiano
Giovanni Leonardo :: Jalunardu
di Gravina
di Barca
Ciambre :: chiambrj
di Ronna :: di runa
lu Comito :: lu comitu
l'Argenteri :: larginterj
Tranchida :: tranhida
Scarpaci :: scarpacj
Moretta :: morecta
Puzzillo :: puzillo
lu Incatasciato :: lu Jncataxato
Gianno :: Jan~o
Frattina
Saccomanno :: saccoman~o
[unknown female slave]
Giovanni :: Jº
Giovanni Antonino :: Jº antonino
Paulo :: paulu
Gesamondo :: Je ſamu¯du
Dinolfo
Bartolo :: bartulu
Antonio :: ant¯j
la Pirrella
Tranchida :: tra~chida
d'Anna :: dan¯a
Genovese :: ginui ſi
di Napoli :: di napuli
Bastiani :: ba ſtianj
Cirinci :: chirinchj
Massa :: ma ſsa
l'Abbate :: la batj
Manfredi :: manfre, lu f dj la scava di
antⁿº di gravina g da simonj
Agata :: gati
Margarita
Pietro :: petº
Isabella :: sabillj
[no name recorded]
Ramundo :: ramu~do
Cosimo e Damiano :: coſimo et damiano
Antonia :: antona
Domenica :: minica
Francesca :: francª la f. dj la ſcava di la
purella
Antonia :: antona
Giuseppe :: Joſep
Clara
Alessandra :: alixandra
Domenica :: minica
Michela :: michela
Giovanni Francesco :: Janfrancº
Pietro :: pº
Miella, affioczu
Antonio :: ant¯j
Malacarne :: malaca~nj
di Cola
Filippa
Bernarda :: narda
Matteo
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
lu Magnifico
lu Magnifico
Giacomo :: Jacupu
Turrimbene :: turrimbenj
Pietro :: petº
Andrea :: andrja
Pietro :: petu
Mariano
Vittorio
Giovanni :: Jº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 3 of 48
Giovanni :: Joa~nj
Caterina :: cat'nj la scava di turrimbenj
Filippo :: ph¯u
Domenica :: minica
Giovanna :: Joanna
Angela
Antonina :: antⁿª
Pinta
Domenica :: minica
Antonio :: antonj
Matteo
Giovanna :: Joanna
Stefano
Pietro :: pº
Page Numbers
7v f
Godfather 1: Title
Godfather 2: Title
Pietro :: pº
Pilato :: pilatu
Godmother: Surname
la Brunetta
8r a
8r b
Mastro :: mº
Pietro :: pº
Filippo Stefano :: ph¯u ſtefano
Pantano
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯j
Giuseppe :: Juſeppi
d'Arena :: di arena
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Simone :: simunj
Simone :: simunj
[not recorded]
Santoro :: santorj
Pietro :: pº
Bernardo :: birnardo
Antonio Gerardo :: ant¯j girardo
Giacomo :: Jacupu
Simone :: simonj
Pansica :: panſica
Campanaro :: campanaro
li Missi :: li miſsi
di Blanca :: di blanca
Nigri
Bernardo :: nardo
Michele :: michelj
Bartolo :: bartulu
Giacomo :: Jacupu
Leonardo :: leunardo
Calistro :: calj ſtu
Giovanni :: Jº
Nicola :: nicola
Simone Gerardo :: ſi¯j girardo
Giuseppe :: Joſep
Cosimo :: coſimo
Giovanni Matteo :: Joammatteo
Giacomo :: Jacupu
di lu Spitali :: di lu spitalj
li Missi :: lim~ ſsj
la Gunnella :: la gunella
d'Arena :: darena
Lupo :: lupu
Rigano
d'Agi :: di agi
Cipolla :: chipulla
Tirro
Puzzillo :: puzillo
Sprignetto :: ſprignettu
lu Speciale :: lu spizialj
Romano :: rumano
Grego :: gregu
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Madre di [Caterina] :: lamat' di [catrinj]
Isabella :: sabella
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
Antonina :: anto ⁿª
Antonia :: antona
[Domenica]
la Grigola :: la//
la Russa :: laruſsa
la Vicina :: la vigina
la Provenza :: lap~ove~ſa
la Provenza :: laprovenſa
la Provenza :: laprove~ſa
Pietro :: pº
Filippo :: ph¯u
Calistro :: cali ſtº
Ambrogio :: ambroxo
di Marino
Bandino :: bandinu
Russo :: ru ſso
Pinnisi :: pini ſſj
Giacomo :: Jacupu
Giovanni Matteo :: Jammattteo
Benedetto :: beneditto
Ciaculla :: chiaccula
li Missi :: li miſsj
Marchese :: marchiſi
Romano :: rumano
Rapallo
la Madre di :: lamat' di la c
Antonia :: antona
Antonia :: antona
[Domenica]
Lucia
la Russa :: ruſsa
la Provenza :: lap~ove~ſa
la Romana
Giuseppe :: Joſep
Angelino :: chilino
Bernardo :: nardo
Granata
li Colli :: li collj
Impasci :: Jmpax
Venturani :: vinturanj
Rizzuto :: rizutu
Pietro :: pº
Giovanni :: Jº
Nicola :: nicola
Stefano
Tillari :: tillarj
Bonafede :: bonafidj
Barda
d'Anna :: dan¯a
Puzzillo :: puzillo
d'Anza :: di anza
Filippa :: ph¯a
la muglerj di lu magnifico dominjco li collj
Antonia :: antona
Antonina :: anto ⁿª
Filippa :: ph¯a
Caterina :: cat'nj
la Provenza :: la p~ve~ſa
la Giuffrida :: Jufrida
dui ſcavi: Scavo 1
Giovanni :: Jº
Gabrieli :: gabrielj
Stefano
Valerio
Domenico :: minico
Gregoli :: grigolj
Pietro :: pº
Cesaro :: ce ſaro
Antonio :: ant¯j
Casapinta :: cazapjnta
Giovanni :: Jº
dui ſcavi: Scavo 2
Filippo :: ph¯u
Bartolo :: bartulu
Nicola :: nicola
Matteo
Petruzzo :: petruzu
Antonino
Giuseppe :: Joſep
Pietro :: petº
Antonio :: ant¯j
Bartolo :: bartulu
Prado :: pra~do
Antonia :: antona
d'Anna :: dan~a
Tarantino
Pizzillo :: pizillu
Cinquemano :: chincumano
Impagasi :: Jmpaga ſi
Gioppinaro :: Juppinaro
Russo :: ru ſso
Teresi alias lu Longo :: tiresj alia lu longu
Romano :: rumano
[purposly omitted] :: xxxx
Pinnisi :: pinni ſi
la Mantia
Filippa :: ph¯a
[Antonina]
Caterina :: catrinj
Antonia :: antona
[Domenica]
Antonia :: antona
Filippa :: ph¯a
Antonia :: anto[na]
[Antonina :: antⁿª]
Antonia :: antona
Antonia :: antona
la Vizzina :: lavizina
la Coccullitra :: lacuculitª
la Giuffrida :: laJuſrida
la Provenza :: prove~ſa
la Provenza :: la provenſa
l'Angelica :: la¯Jelica
la Provenza :: la p~ven ſa
la Laudata
la Provenza :: lap~ve¯ ſa
Bernardo
Antonio :: ant¯j
Giovanni :: Joannj
d'Amoi :: damoj
la Scalia
lu Monaco
Santoro :: santorj
Giovanni Matteo :: Jo~matteo
Matteo
di Parli :: di parlj
Scilluffo :: xillufu
Maiorca :: majorca
Antonia :: antona
[no given name recorded]
Caterina
la Provenza :: la prove¯sa
la Pozzetta :: la pozita
[la Giuffrida :: la Jufrida]
12r a
Mardovo :: mardovo
Marco :: marcu
Deo :: deu
Filippa :: ph¯a
12r b
12r c
12r d
12r e
12r f
12v a [photo 398]
12v b
12v c
12v d
12v e
12v f
13r a
13r b
13r c
Giovanni :: Jº
Nicolao
Giovanni Battista :: Jambattiſta
Pietro :: petº
Vittorio
Antonio :: ant¯j
Antonio :: ant¯j
Vito :: vitu
Gerardo :: girardo
Giacomo :: Jacupu
Antonio :: ant¯j
Bartuccio :: bartuchu
Farruggio :: faruju
Riccia Aguzzino :: riccha aguzino
Coppola :: coppula
Coccullitro :: cucullitº
di Marino
di Franco
la Cavara
Giovinetto :: Juvinetto
Strambella
Chiarello :: chiarello
Cosentino :: cuſintino
[no Godfather 2]
Filippo :: ph¯o
Giovanni Matteo :: Janmatteo
Andrea :: andria
[no Godfather 2]
Gaspano :: gaspano
[no Godfather 2]
Nicolao
Nicola :: nicola
Bartolo :: bortulu
Desiderio :: deſiderio
Vito :: vitu
Bernardo :: birnardo
l'Angelica :: la~Jelic[a]
la Grigola :: la grigola
Greco
Millunzi :: millunſi
Alotta :: alotta
Grego
Malacarne :: malacarnj
lu Spagnolo :: lu spagnolo
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
[Filippa :: ph¯a]
Giovanni :: Jº
Pietro :: pº
Giovanni Gerardo :: JanJerardo
Geronimo
Tommaso :: maſi
Paulo :: paulu
Pietro :: pº
Battista :: battiſsta
d'Anfuso :: di anfu ſu
di Cerami :: di chiramj
Guagenti :: guaJentj
Carbone :: carbunj
Guerccio :: guerchiu
Impallaria
Carnavale :: ca~navalj
Giovanni :: Jº
Giovanni :: Jº
Giacomo :: Jacupu
Giovanni :: Jº
Antonio :: ant¯j
Giovanni Vittino :: Janvittino
Emmanelo :: manuelj
di Bonafede :: di bonafidi
Russo :: ru ſso
Serravalle :: serravallj
Pillizeri :: pillizerj
Mainelli :: mainelio
Giuliano :: Juliano
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
[Domenica]
[Domenica]
Margarita
la Giuffrida :: la Joffrida
la Nina :: lanina
Antonio :: ant¯j
Andrea
Paulo :: paulu
Gerardo :: gira~du
Rigano
la Molina :: la mulina
Pirotto :: pirotu
Geronimo :: gironimo
Tommaso :: maſi
Petruzzo :: petruzu
Indulsi :: Jndulcj
la Rocca
d'Orlanda :: de orlanda
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
l'Angelica :: la~Jelica
8r c
8r d
8r e
8r f
8r g
8r h
8v a [photo 394]
8v b
8v c
8v d
8v e
8v f
9r a
9r b
9r c
9r d
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mastrº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
di Barda :: di parda
lu Ferraro :: lu firaro
di Zoida
Granata
Cioffo :: chioffo
Corduso :: cordu ſu
Monsignore :: mf
Monsignore :: m~ ſ
lu Presti :: p.
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
9r e
9v a [photo 395]
9v b
9v c
9v d
9v e
10r a
10r b
10r c
10r d
10r e
10v a [photo 396]
10v b
10v c
10v d
10v e
10v f
11r a
11r b
11r c
11r d
11r e
11r f
11v a [photo 397]
11v b
11v c
11v d
11v e
11v f
13r d
13r e
13r f
13v a [photo 399]
13v b
13v c
13v d
13v e
13v f
14r a
14r b
14r c
14r d
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
lu Magnifico :: li magnificj [both]
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
lu Presti :: p¯stj
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Costa :: co ſta
Pesco :: pe ſco
di Tripi :: dj tripi
Ciresi :: chire ſi
Raniolo :: raniolu
di Mirri Centaro :: di mirj chintaro
di Michele :: dj michelj
Comella :: cumella
Cuscona :: cuſcona
Mascina :: maxina
di Miele :: di mielj
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
lu Magnifico
Monsignore :: m~ ſ
lu Magnifico
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
lu Magnifico
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Page 4 of 48
di Palermo
Romano :: rumano
Sonseri :: sunſerj
Page Numbers
14r e
14r f
14r g
14v a [photo 400]
14v b
14v c
14v d
14v e
15r a
15r b
15r c
15r d
15r e
15r f
15v a [photo 401]
Date
October 22, 1542 :: + / die 22 octobris pº
1542
October 23, 1542 :: + / die 23 octubris pº
1542
October 29, 1542 :: ottobris pº 1542
15v b
15v c
15v d
15v e
16r a
16r b
16r c
16r d
16r e
16r f
16v a [photo 402]
16v b
16v c
16v d
16v e
16v f
October 29 :: [die] 29 / + at bottom of
page
October 29, 1542 :: die 29 octobris pº
1542
October 30, 1542 :: die 30
November 1, 1542 :: pº 1542 Novenbris
die p'mo / + at bottom of page
November 1, 1542 :: die p'mo Nove~bris
pº 1542
November 3, 1542 :: die 3
Priest: First Name
Pietro :: petº
Pietro :: petº [lu dittu]
Priest: Surname
di Ferro
di Ferro
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o [lu dittu]
Father: First Name
Paulo :: paulu
Bartolo :: bartulu
Giacomo :: Jacupu
Father: Surname
Catalano
Ciffo :: chiffo
Minno :: min~o
Giovanni Antonio :: Ja~ natonj
Giovanni Marco :: Jam marco
Bernardo :: nardo
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſj
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Antonio :: ant¯j
Donico :: du nicu
Bartolo :: bartulu
Gesamondo :: Ja ſamu~du
Rosolato :: ruzulatu
d'Arcolano :: arcolano
Solito :: ſolitu
Deo
Battaglia :: battagla
Dorotea
Alfonso Luca :: arfonſo luca
Filippo :: ph¯o
Nicolao
Filippo :: ph¯o
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Pantano
Pantano
[Pantano]
Pantano
Pantano
Mastro :: mº
Marco :: marcu
Matiotia
Antonio :: ant¯j
Giuliano :: Juliano
Giacomo :: Jacupu
Giuseppino :: pino
Simone :: ſimunj
Giuseppe :: Joſep
Crispino
Caracita
Bernardo :: nardo
Antonia :: antona
Pietro :: pº
Vito :: vitu
Vito :: vitu
di Ferro
Pantano
Pantano
Mastro :: mº
Gerardo :: girardo
Caruso :: caruſu
Scarpaci :: ſcarpachj
Rizzuto :: rizutu
Speradeo :: speradeo
di Vicari :: di vicarj
Minno :: min¯[o]
di Ferrante :: di firrantj
di Novo alias Bevacqua :: di novo alja
bivaqua
Ciresi :: chire ſi
di Franco
Pietro :: petº
di Ferro
Santo :: santo
d'Alonso :: di alunſu
Matteo
Vito :: vitu
li Genti :: li Jentj
Pantano
Lorenzo :: laure~ſo
Giambenno :: Jambenno
Sanfratello :: san fradello
[no name recorded]
Bernarda :: narda
Pietro :: petº
Scarano
Pace :: pachi
Simone :: simonj
Giuseppe :: Joſep
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Father: Title
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
presti di Benno di Castelnovo :: p~ſti di
benno di caſt'nouo
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Giuseppe :: Joſep
Simone :: simunj
Valenti :: valenti
Pantano
Pantano
Pantano
la Quatragesima :: la
quadraJeſima
di Gentile :: di Jentilj
Giuseppe :: Joſep
Pietro :: petº
Vito :: vitu
Martino
Martino
di Ferro
Pantano
Romano :: rumano
[Romano :: rumano]
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacupu
Nicolao
Mustica :: muſtica
di Gerardo :: di girardo
li Missi :: lj miſsi
Romano
[Romano :: rumano]
[Romano :: rumano]
Bernardo :: nardo
Pietro :: petº
Milla :: mila
Gatto
Nicolao
Santa
Giuseppe :: Josep
Giovanni Filippo :: Janph¯o lu niputi di
nardo mila
Santoro :: ſantorj
Romano
[Romano]
Romano
Federico :: fidirico
Bernardo :: nardo
Bernardo :: nardo
Agata
Domenico :: minico
17r a
17r b
17r c
Martino
bottom of page: +
Martino
November 11, 1542 :: die 11 nove¯bris pº
1542
Martino
Martino
Martino [lu ditto]
17r d
Martino [lu ditto]
Romano
Bartolo :: bartulu
Pavia :: pavia
Pittinato :: pittinato
lu Forte, gennino da Nicola lu Forte :: lu
fortj, g da~ cola lu fortj
17r e
17r f
Martino
Martino [lu ditto]
Michele :: micheli
Saccomanno :: saccoman~o
Romano :: rumano
Caterina
Antonio Martino :: ant¯j martino
Valenti :: valentj
[Romano]
Romano
[la Quatragesima :: la
quatraJeſima]
Vacca :: vacca
Martino
Martino [lu ditto]
Martino
Gaspano :: gaspano
Vito :: vitu
[Romano]
Romano
Romano
Pantano
Paulo :: paulu
Nicola :: cola
Silvestro :: ſiliveſt'
Bartolo :: bartulu
Farella
Cirri :: chirrj
Belingeri :: blingerj
Catanese :: cataniſi
Natola
Bernardo :: nardo
Bernarda :: narda
Caterina :: catari¯a
Giuseppe :: Joſep
Nicola :: cola
lu Monaco
Tommasa :: maſa
Antonio :: ant¯j
Matteo
Pietro :: pº
Bernardo :: nardo
Giliberto :: giliberto
Russo :: ru ſso
Candarone :: candarunj
Pusateri alias Fauzia :: puſaterj alia fauzia
Cirri :: chirrj
Romano :: rumano
Dispensa :: di spe¯ſa
Caterina :: cat'nij
Marco
Andrea :: andria
Mastro :: mº
Giuliano :: Juliano
Marchioni :: marchionj
Cioffo :: chioffo
Laurea :: lauria
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Giovanni Simone :: Jan ſimunj
Bertone :: birtunj
Puntorieri :: puntuerrj
Pantano
Mastro :: mº
Marco
Vassallo :: vaſallo
Pantano
Pantano
di Ferro
[d'Arena :: diarena]
Pantano
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Giacomo :: Jacupu
Pietro :: petº
Salvatore :: ſalvaturj
Strambella :: ſtrambella
d'Uno :: di uno
Cacciandila :: cachandjla
di Laccia :: di lacchia
Martorana :: marturana
Giuseppe :: Joſep
di Giuliana :: di Juliana
lu Presti :: p¯ſti
[unnamed father]
Vianisi :: vianjſi
Caterina
Laurea :: lauria
Filippo :: ph¯o
[name missing]
Vincenza :: viche~ſa la niputj di lu fratj di
ph¯o vianjſi
Vito
Vito :: vitu
Vito :: vitu
Vito [lu ditto]
Vito [lu ditto]
Pantano
[Pantano]
Pantano
Pantano
Pantano
Antonino Santo :: ant ⁿº santo
Matteo
Pietro :: pº
Martino
Conchi :: conchj
d'Angerramo :: di anJerramo
Ciminitti :: chiminitj
Calandra
Cortosa :: cortoſa
Caterina
Caterina
Caterina
Andreatto :: andriatto
17r g
17v a [photo 403]
17v b
17v c
17v d
17v e
17v f
18r a
18r b
18r c
18r d
18r e
18r f
18v a [photo 404]
18v b
18v c
18v d
18v e
19r a
19r b
19r c
19r d
19r e
19r f
19v a [photo 405]
19v b
19v c
19v d
19v e
November 12, 1542 :: die 12 nove¯bris
1542
November 19, 1542 :: die 19 / + at bottom
of page
Gaspano
November 19, 1542 :: die 19 Nove~bris
pº 1542
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
bottom of page : +
Gaspano :: gaspano
1542
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano [lu ditto]
Valenti :: valentj
Vito
November 26, 1542 :: die 26 / + at bottom
of page
Vito
pº 1542
Vito
Vito [lu ditto]
Pietro :: petº
Basilio :: ba ſilj
Vito :: vitu
pº 1542
November 30, 1542 :: die ulamo
quataiſima
Pantano
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Page 5 of 48
Bernardo :: nardo
Page Numbers
14r e
14r f
14r g
14v a [photo 400]
14v b
14v c
14v d
14v e
15r a
15r b
15r c
15r d
15r e
15r f
15v a [photo 401]
Godfather 1: Title
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
15v b
15v c
15v d
15v e
Bernardo :: nardo
Pietro :: petº
d'Alotta :: da lotta
di Bono
Coppola :: coppula
Sebastiano :: ba ſiano
Filippo :: ph¯o
Antonio :: ant¯j
Paulo :: paulu
di Laudato :: di laudatu
Gariso :: gariſo
Cirrado :: chirado
Sirocco :: ſiroco
Giovanni :: Joannj
Antonio :: antoni
Pietro :: pº
Antonio :: ant¯j
Pietro :: petº
di Novello :: di novello
Mangiacarne :: manchiacarnj
Calandra
Coppola :: coppu[la]
Licodia :: lj codia
Antonio :: ant¯j
Antonio :: ant¯j
di Marino
Indulsi :: Jndulcj
Cirando :: chirandu
Godfather 2: Title
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
[no Godfather 2]
Paulo :: paulu
Vincenzo :: viche~ſu
Sonseri :: ſunſerj
di Marino
Margarita
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
Godmother: Surname
[la Nina :: lanina]
l'Angelica :: lan[Jelica]
Nicola :: cola
Giacomo :: Jacupu
Agostino :: aguſtino
d'Aliberto :: daljbertu
di Maria
la Cavara
Laudato :: laudatu
[Domenica]
Antonia :: antona
Antonia :: antona
Antonia :: antona
Antonia :: antona
Bartolo :: bartulu
Giacomo :: Jacupu
Bernardo :: bernardo
Bartolo :: bartulu
Fauzia :: fauzſia
Grego
la Porta Liparoto :: laporta liparotu
Zoida :: zoida
Moretta
di Marino
d'Arena :: darena
Antonia :: antona
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: cat'nj
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
Antonia :: antona
Caterina :: cat'nj
la Giuffrida :: laJufrida
la Quartarara
Filippo :: ph¯o
Matteo
Giovanni Pietro :: Jampº
la Mantia :: lama¯tia
di Menna :: de menna
[Antonia :: antona]
[Domenica]
[Domenica]
l'Angelica :: lanJeljca
Antonio :: ant¯j
Cirando :: chirandu
Filippo :: ph¯u
Scillia :: xillia
Antonia :: antona
la Provenza :: lap~ve~ ſa
16r a
16r b
Monsignore :: m~ ſ
Alessandro :: lixa~dro
Michele :: michelj
Sanguigno
Passafiume :: paſſaxumj
[Domenica]
16r c
16r d
16r e
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Giovanni :: Jº
Batassaro :: bataſsaro
Salvatore :: ſalvatorj
Stata :: ſtata
Sosa :: so ſa
Murgiuni :: murJunj
Giovanni :: Jº
Luciano :: luchiano
la Gulla :: la gula
Ceterra :: cetera
Isabella :: sabella
[Domenica]
Caterina
16r f
Giacomo :: Jacopo
Giovanni :: Jº
di Franco
Isabella :: bella
la Romana :: la romana
16v a [photo 402]
16v b
16v c
16v d
Giovanni :: Jº
Giovanello :: Jºnello
Pietro :: pº
lu Monaco
Mustica :: muſtica
Simone :: munj
Pietro :: petº
Spano
Corduso :: cordu ſo
Scarpaci :: scarpachi
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
la Coccullitra :: la cocollitª
16v e
16v f
Simone :: munj
Bartolo :: bartulu
Palmisano :: palmi ſano
d'Arena :: darena
Pietro :: petº
Impallaria
lu Faso :: lu faſo
Domenica [error : antno]
[Domenica]
17r a
17r b
17r c
Pietro :: pº
Antonio :: ant¯j
la Groa :: la grua
Mustica :: muſtica
Indulsi :: Jndulcj
Giacomo :: Jacupu
Lisi :: liſi
di Marino
di Salvatore :: di salvaturj
Criscione :: crj
Antonia :: antona
[Domenica]
[Caterina]
17r d
Pietro :: petº
lu Faligno
[Caterina]
Giorgio :: Jergi
Giuseppe :: Joſep
Palamusi :: palamuſi
di Blasi :: di blaſi
Bartolomeo Terundo :: bartulumeo
terundu
Bernardo :: nardo
Mancuso :: ma~cu ſu
17r e
17r f
la Monteri :: la munterj
di Vassallo :: di va ſsallo
Antonia :: antona
[Caterina]
la Giuffrida :: la Joffer[ ]
17r g
Filippo :: ph¯o
Pulescio :: pulexu
Simone :: simonj
Solito :: solitu
Antonia :: antona
la Provenza :: lap~ven ſa
17v a [photo 403]
17v b
17v c
17v d
17v e
Simone :: simonj
Domenico :: minico
Giovanni :: Jº
Bardiso :: bardisu
di Pace :: di pachj
Trombetta
Scimone :: ximunj
Domenico :: dominico
Giuliano :: Juliano
Antonuzo :: antonuzo
Ferrante :: firrantj
Paulo :: paulu
li Colli :: licollj
Morella :: morrella
Girgentano :: girgintano
di Ponzo :: di ponſso
Catalano
Antonia :: antona
Antonia :: antona
[Caterina]
Madonna :: madon~na / Gilormina
Margarita
la Giuffrida :: la Jofrida
Genovesa :: Jenuiſa
la Mormoraia
Domenico :: minico
Gudulena
Giovanni Gerardo :: Jangiradu
Tommasa :: masa
la Nola :: la nola
Giacomo :: Jacupu
Giovanni :: Jº
Pietro :: petº
Giovanni :: Jº
di Milana
Minno :: min~o
Crisciani :: crixanj
Cesaro :: ce ſaro
Gatto
Monsignore :: m~ ſ
Bernardino :: nardnjo
Bernardo :: nardo
Pietro :: petº
Giovanni :: Jº
Bernardo :: nardo
Filippo :: ph¯o
di Gentile :: dj gintilj
Comella :: cumella
di Milazzo :: di malaz[zu]
di Caro
di Vitali :: di vitalj
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Domenica :: minica
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
la Salerna :: la silerna
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
17v f
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
18r a
18r b
18r c
18r d
18r e
18r f
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
18v a [photo 404]
18v b
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Sanfilippo :: ſanph¯o
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Antonio :: ant¯j
Nicolao :: nicholao
Tarantino
li Donni :: li donnj
[Domenica]
18v c
18v d
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Michele :: michelj
li Castelli :: li caſtellj
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Giacomo :: Jacupu
la Mantia
d'Amatore :: da maturj
Filippa :: ph¯a
18v e
Mastro :: mº
[no name recorded]
Antonio :: antonj
Romano :: rumano
Filippa :: ph¯a
19r a
19r b
19r c
19r d
19r e
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mu
Nicoletta :: coletta
Giuseppe :: Joſe
Giacometta :: Jacometta
Viviano :: viviano
di Vara
di Vara
di Leo
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Bartolo :: bartulu
Giovanni :: Jº
Pietro :: petº
la Cavara
Macri
di Vara
Stabile :: ſtabilj
Galeri :: glerj
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Antonia :: antona
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
19r f
lu Presti :: p¯stj
Giovanni :: Jº
di Napoli :: di napulj
Mastro :: mº
Mario
Maratea :: maratia
Bernardo :: nardo
Andrea :: andria
Antonio :: ant¯j
Posateri :: poſaterj
Teresi :: tire ſi
Granata
Ciavarino :: chiavarino
Pinnisi :: pinni ſj
Clerico
Monsignore :: m~ ſ
Pietro :: pº
Bernardo :: nardo
Lorenzo :: laurenſo
Mariano
Moretta :: muretta
Zoida :: zoida
lu Micceri :: lu miccherj
Marinaro
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
19v a [photo 405]
19v b
19v c
19v d
19v e
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Page 6 of 48
Page Numbers
19v f
20r a
20r b
20r c
20r d
20r e
20r f
20v a [photo 406]
20v b
20v c
20v d
20v e
20v f
Date
bottom of page : +
December 1, 1542 :: Decembris p'mo
Jnd¯s / 1542 / die p'mo
December 3, 1542 :: die 3
February 7, 1543 :: Jenuarij [1544
crossed out] pº Jnd¯s 1543 / die 7
frebuarij
February 13, 1543 :: frebaro pº Jnd¯s
1543 / die 13 februarij
February 15, 1543 :: die 15
20v g
20v h
21r a
21r b
21r c
21r d
21r e
21r f
21v a [photo 407]
21v b
21v c
21v d
21v e
22r a
22r b
22r c
22r d
22r e
22r f
22v a [photo 408]
22v b
22v c
22v d
22v e
22v f
23r a
23r b
23r c
23r d
23r e
[illegible].b.di lu pre ſentj miſi re¯gre Jn/
pe' [ ] santo
March 26, 1543 :: marzo pº Jnd¯s 1543 /
die 26
March 27, 1543 :: die 27
bottom of page : +
pº Jnd¯s 1543
March 31, 1543 :: die ultimo marzi
April 1, 1543 :: die p'mo ap'lj
April 1, 1543 :: die p'mo ap'lj pº Jnd¯s
1543
April 5, 1543 :: die 5 ap'lj
April 8, 1543 :: die 8
April 10, 1543 :: die 10
April 15, 1543 :: die 15 / + at bottom of
page
April 15, 1543 :: die 15 ap'lj pº Jnd¯s
1543
April 19, 1543 :: die 19
April 20, 1543 :: die 20
April 21, 1543 :: die 21 ap'lj pº Jnd¯s
1543
23r f
April 23, 1543 :: die 23
April 29, 1543 :: die 29
May 1, 1543 :: die p'mo madij / + at
bottom of page
23v a [photo 409]
23v b
May 2, 1543 :: die 2 maji pº Jnd¯s 1543
May 3, 1543 :: die 3
23v c
23v d
23v e
23v f
23v g
Priest: Surname
Pantano
Father: Title
Father: First Name
Antonio :: ant¯j
Father: Surname
Vincenza :: vichenſa
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano [lu ditto]
Gaspano :: gaspano
Teresi :: tire ſi
Mastro :: mº
Bartolo :: bartulu
Matteo
Dantoni :: dantonj
Gilotta :: chilotta
Giornetto :: Jurnetto
di Rosa :: di roſa
Sardo
di Salemi :: dj salemj
Filippo :: ph¯o
Antonina
Silvestro :: siljveſtri
Gippetto :: chippetto
Mastro :: mº
Vito :: vjto
Fassari :: fasſari
Antonella
Gerardo :: girardo
Gerardo [lu dicto]
Gerardo :: girardo
Pietro :: petº
di Ferro
quatrageſima]
Romano
quatrogeſima
Macali :: macalj
Pietro :: petº
Giuseppioni :: ſipionj
Geronimo :: hieronjmo
Paulo
lu Gugardo :: lu gugardo
Gallo
di lu Faso
Cimmino :: chimino
Simona
Giovanni :: Joa/
Caterina :: caterini
Vincenzo Antonino :: vicº antⁿº
Giovanni :: Joa/
Nicola :: cola
la Mantia
li Pagliara :: li paglara
Antonella :: antonella
Gregoli :: gregolj
Antonio :: ant¯
Marco
Badamo :: badamo
Ciresi :: chire ſi
Giovanna : : Joanna
Margarita :: magarita
Francesco :: frcº
d'Angelo :: de angelo
Giuseppe :: Joſeph
Giovanni :: Jº
Antonio :: ant¯j
Pietro :: pº
Nicolao
Nicola :: cola
Marotta
Giardino :: Jardino
Rizzo :: rizo
di Gravina
di Cino :: di chino
Pennica :: pin¯ica
Grego
Bartiraro :: bartiraro
Bartolo :: bartulu
Agnello :: angnello
di Mussomeli :: di mu ſsumelj
Giuseppa :: Joſeppa
Andreatta :: andriatta
Giovanna :: Joa~na
Benedetto Serafino :: biniditto ſarafino
Cosima :: coſima
Nicola Giovanni :: cola Joa~nj
Margarita Giovanna :: margarita Joa~na
Fabrizio :: fabricio
Maria e Petruzza :: maria et pitruza duj
gem¯ulj
Prudenzia :: prude'tia
Domenica :: minica
Pietro :: pº
Gilormo :: gilormu
Ambrogio :: ambroxo
lu Longo :: lu longu
Salvaggio :: salvaju
di Milana
di Termini :: di terminj
lu Truglio :: lu truglu
[given name not recorded]
Giovanna :: Joa~na
Vincenzo :: viche ſo
Giovanni Antonino :: Jº ant ⁿº
Petruzza :: pituza
Valenti :: valentj
Martino
Valenti :: valentj
Geronimo :: hieronjmo [lu
dicto]
20v i
20v j
Priest: First Name
Vito [lu ditto]
May 4, 1543 :: die 4
May 6, 1543 :: die 6
Macali :: macalj
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Stefano
Filippo :: ph¯o
Stefano
Stefano
Stefano
Stefano
[Spataro]
Teresi :: tire ſi
[Spataro]
Spataro
Spataro
[Spataro]
Giacomo :: Jacupu
Giacomo :: Jacupu
Giacomo :: Jacupu
di Novo :: di novo
di Novo :: di novo
di Novo :: di novo
Stefano
Giacomo :: Jacupo
Martino
Gaspano :: gaspano
Martino
[Spataro]
[di Novo :: di novo]
[Romano]
[Romano]
Filippo :: ph¯o
Teresi :: tire ſi
Ottaviano :: octav[iano]
lu Corso :: lu corſo
Gerardo :: girardo
Filippo :: ph¯o
Stefano
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Teresi :: tire ſi
[Spataro]
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Antonio :: ant¯j
Natale :: natalj
Pietro :: petº
Matteo
Giacomo :: Jacupu
Ruggero :: rugerj
Birbisca :: birbiſca
lu Monaco di Patti :: lu monaco di pattj
d'Andrea :: di andria
la Ginsa :: laginſa
Gatto
Nicola Giacomo :: cola Jacupu
Laurea :: lauria
Vatici :: vatichj
Caterina
Gerardo :: girardo
Gerardo :: girardo
Gerardo :: girardo
Gerardo :: girardo
[lu Presti :: lu p¯ ſtj]
[Vianisi :: viani ſi]
Bernardino
Giovanni Pietro :: Jampetº
Pilegro :: pilegru
Gregoli :: grigolj
Angelino :: anchilino
Ruano
Musto Genovese :: muſtu ginuiſj
Sineni :: sinenj
[not recorded]
Caterina
Angela :: angila
Bernarda :: narda
Margarita
Marco
Vianisi :: vianiſi
Filippo :: ph¯o
di Lorto :: di lorto
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Giovanni :: Jº
Domenica :: minj (mother)
la Mora di Ciaccio :: la mora dj chachio
Agatuza :: gatuza
Filippa
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
di Ferro
[di Ferro]
Giovanni Filippo :: Ja~ph¯o
[father or owner not recorded]
Nicola :: nicola
Campana :: campana
di Ponti :: di pontj
Matteo :: matteo
Filippa, una gittatella
Alessandra :: lixandra
Cattana :: cattana
Seregnetto alias Viscolo :: ſeregnetto alia
viſculu
Natale :: natalj
Oddo [surname recorded in Index]
Sineni :: ſinenj
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
24r a
May 6, 1543 :: die 6 [ap'li crossed out] pº
Jnd¯s 1543
di Ferro
24r b
24r c
24r d
24r e
24r f
Filippo :: ph¯o
[di Ferro]
Vianisi :: vianiſi
[di Ferro]
[di Ferro]
di Ferro
Gilormo
Giuseppe :: Joſep
Luca
Martino
Martino
Martino
Martino
Martino
Martino
[di Ferro]
Romano :: rumano
[Romano :: rumano]
Romano :: rumano
[Romano :: rumano]
[Romano :: rumano]
[Romano :: rumano]
24r g
24v a [photo 410]
24v b
24v c
24v d
24v e
24v f
May 8, 1543 :: die 8
May 10, 1543 :: die 10
May 12, 1543 :: die 12 / + at bottom of
page
May 24, 1543 :: die 24 madij pº 1543
June 13, 1543 :: die 13 Junij
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 7 of 48
Batassaro :: bat[aſſa]ro
Martino
Marco
Antonio :: ant¯j
Antonio :: ant¯j
[father not recorded]
Guglielmo :: guglelm[o]
lu Zingaro
Indulsi :: Jndul ſi
Voltaggio :: voltagio
Foriglione :: furiglunj
Caranda
di Novo :: di novo
lu Sucilia :: lu ſucilj
Caterina :: cat'nj
Filippo :: ph¯o
Antonia :: antona
Antonio :: ant¯j
Antonino :: antonin[o]
[given name not recorded] lu gizu di m~f
bat[ ]ro Jndulſi
Domenicella :: miniche¯lla
Vincenza :: viche¯ſa
Margarita, una gittatella [a female Gypsy]
Page Numbers
19v f
Godfather 1: Title
Mariano
20r a
20r b
20r c
20r d
20r e
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Giovanni Tommaso :: Jantomaſi
Brancato
Ambrogio :: ambroxo
Graffeo
di Marino
di Milana
20r f
Mastro :: maſ
Clerico
Bernardo :: nardo
Vasallo :: vasſallo
20v a [photo 406]
20v b
20v c
20v d
Giovanni :: Jo/
[no further information]
Giuseppe :: Joſeph
lu Monaco
20v e
20v f
Andrea :: andria
Bartolo :: bartulo
20v g
20v h
20v i
Godfather 2: Title
Mastro :: mº
Clerico
di Naso :: dj naſo
[Filippa :: ph¯a]
Godmother: Surname
Antonio :: ant¯j
Alessandro :: aleſo
Filippo :: ph¯o
Puzzillo :: puzillo
Romano
Mendolilla :: mindulilla
Antonia :: antona
[Domenica]
[Domenica]
Valenti :: vale[ntj]
lo Musuraturi :: lo mu ſuraturj
[page broken off]
Clerico
Vincenzo :: vicº
Cagliari :: caglarj
Francesca :: frcª
li Pulselli :: li pulſellj
Mastro :: mº
Melio :: melio
Spano
di San Giovanni :: di sancto Jo/
Lucia :: lochia
[Filippa :: ph¯a]
la Romana
Cattano :: cactano
l'Amuri :: liamurj
Pietro :: petº
Alfonso :: alfon ſo
lu Mantisi :: lu mantiſi
di Lauro
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola :: lagregola
Matteo :: macteo
Antonio :: ant¯
Incardona
lu Dentici :: lude~tichj
Filippo :: ph¯o
Nicola :: cola
di Palermo :: de palermo
Quattrocchi :: quatroc¯hj
Antonia :: antona
Antonia :: antona
lu Signore :: lu /s/
Calistro
lu Russo, medico :: [lu] rus ſu medico
Roberto :: robert
Maniscalco :: maniſcalco
Filippa :: ph¯a
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Giacomo :: Jacupu
Giovanni :: Jº
Giovanni :: Jº
Gaspano
Dimitrio :: dimit'
Giacomo :: Jacupu
Fragale :: fragalj
Grego
la Scola
lu Faso :: lu faſo
di Marino
di Masi :: di maſj
Grego
lu Presti :: p¯stj
Fra
lu Presti :: p¯stj
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Bernardo :: nardo
Gregoli :: grigolj
Tommaso :: maſj
Vincenzo :: viche¯
Giorgio :: girgi
Giacomo :: Jacupu
Nicolao
Gilormo
Sansone :: ſanzunj
la Groa :: la grua
[Battiao :: battjau]
di Linni, predicaturi :: di linnj predicaturj
Strambella :: strambella
Grego
Russo :: ru ſso
Tommasa :: maſa
Antonia :: antona
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
Antonia :: antona
[Domenica]
Caterina :: catrini
Angela :: angila
la Vencia :: la vinchia
la Cirra :: la chirra
la Giuffrida :: Juffrida
Giuseppe :: Joſep
Bernardo :: nardo
Nigri :: nigrj
la Gulla :: la gula
di Trapana :: di trapana
Monsignore :: m¯ſ
Lisi :: liſi
Angelino :: chilino
Filippo :: ph¯o
di Nola :: di nola
[Domenica]
Stefania :: tifania
Filippa :: ph¯a
la Martorana :: la marturana
Giovanni :: Joa~nj
Nicola :: nicola
Giacomo :: Jacupu
lu Speciale :: lu spicialj
d'Anna :: di an¯a
Cinquemano :: chinco mano
d'Alotta :: di alotta
Strambella
Martino
Pietro :: petº
Giovanni :: Jº
Caletti :: caletj
lu Longo
di Marino
Gariso :: gariſo
[Domenica]
[Domenica]
Margarita
[Caterina :: catrini]
la Babillana
la Giuffrida :: laJuffrida
Tommaso :: maſ[j]
lu Guccio :: lu gucchio
Bartolo :: bartulu
[illegible]
Antonia :: ant'ona
Giacomo :: Jacupu
Filippo :: ph¯o
Artale :: artalj
di Gentile :: di gintili
di Marino
Margaglia :: margagla
d'Arena :: darena
lu Pizzuto :: lu pizutu
Pietro :: pº
Natale :: natalj
Pietro :: petº
Badamo :: badamo
Pulcrino :: pulcrino
Puleo :: puljo
d'Almao :: di almao
Venturella
Sofia :: ſofia
Antonia :: antona
Antonia :: antona
Antonia :: antona
Antonia :: antona
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Nicolao :: nicolau
Pietro :: petº
Matteo
Navarra :: navarra
Natale :: natalj
Grego
Pilato :: pilatu
Pace :: pachj
l'Abbate :: labatj
lu Monaco
Pietro :: petº
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petº
Gilormo
di Bartolomeo :: di bartulumeo
Barda
la Cava :: la cava
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
Antonia :: antona
[Antonina]
Margarita
la Coccullitra :: cocullitª
la Babillana
Gennaro :: Jenaro
Tremitano :: trimitano
[Filippa :: ph¯a]
Raineri Vincenzo :: rainerj vº
Nicola :: cola
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Calistro]
Nicolao
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacupu
Tocano :: tucano
Pulescio :: pulexu
lu Russo, medico Spagnolo :: lu ruſso
medico spagnolo
Grego
di Bruno
Fasciana :: faxana
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Fragale :: fragalj
[Filippa :: ph¯a]
Matteo
Antonio :: ant¯j
Antonio :: ant¯j
d'Anceramo :: di ancherramo
Imperatore :: imperaturj
Puzzillo :: puzillo
di Bruno
[first name not recorded]
Antonio :: ant¯j
Domenico :: minico
Stefano :: ſtefano
di Pavia :: di bavia
Pisardo :: piſardo
Salerno :: ſalerno
Sansano :: ſanſano
[Antonia :: antona]
[Antonia :: antona]
Caterina :: cat'nj
Saporita :: ſaporita
la Rocca
Nigri :: nigrj
20v j
21r a
21r b
21r c
21r d
21r e
21r f
21v a [photo 407]
21v b
Monsignore :: m¯ſ
21v c
21v d
21v e
22r a
22r b
22r c
22r d
22r e
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
22r f
22v a [photo 408]
22v b
22v c
22v d
22v e
22v f
Mastro :: mº
Mastro :: mº
23r a
23r b
23r c
23r d
23r e
23r f
23v a [photo 409]
23v b
Mastro :: mº
di Laudato
Licodia alias Mascenza :: li codia alia
maxenſa
Blandino
23v c
23v d
23v e
23v f
23v g
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Matteo :: matteo
Giovanni :: Jº
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacupu
Anceramo :: ancherramo
Scaglia Berza :: scagla bercza
Corri :: corrj
Barone :: barunj
lu Lagna :: lu langna
24r a
Bernardo :: nardo
Sansone :: ſanzunj
24r b
24r c
24r d
24r e
24r f
Simone :: simunj
Antonio :: ant¯j
Giacomo :: Jacupu
Filippo
Puzzillo :: puzillo
Barca
Tarantino
Induisi :: Jndui ſj
Giacomo :: Jacupu
Giacomo Luigi :: Jaluiſi
Ambrogio :: ambroxo
Giuseppioni :: ſipiunj
Antonio :: ant¯j
da [ ]
Bambasci :: banbaxi
Cannizzo :: ca~nizu
Gerbasi :: chirbaſi
lu Buttaro
lo Fillaro
Zibando :: zibandu
24r g
24v a [photo 410]
24v b
24v c
24v d
24v e
24v f
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Notari :: Jnterj
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mu
Conte :: .c.
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 8 of 48
Romano :: rumano
la Cirri :: la chirrj
la Giuffrida :: la Juffrida
Saporita :: ſaporita
Page Numbers
24v g
25r a: Page 25 is
missing. The 12
names are taken
from the Index
25r b
25r c
25r d
25r e
25r f
25v g
25v h
25v i
25v j
25v k
25v l
26r a
26r b
26r c
26r d
26r e
26r f
26r g
26v a [photo 411]
26v b
26v c
26v d
Date
June 17, 1543 :: die 17 / + at bottom of
page
June 17, 1543 :: die 17 Junij pº Jnd¯s
1543
June 19, 1543 :: die 19
June 20, 1543 :: die 20
June 21, 1543 :: die 21
June 22, 1543 :: die 22
June 24, 1543 :: die 24 / + at bottom of
page
July 1, 1543 :: die p'mo Julij pº 1543
July 2, 1543 :: die 2
26v e
26v f
26v g
27r a
27r b
27r c
27r d
27r e
27r f
27r g
July 8, 1543 :: die 8
27v a [photo 412]
27v b
27v c
27v d
27r e
27v f
July 15, 1543 :: die 15 Julij pº 1543
27v g
28r a
28r b
28r c
28r d
28r e
28r f
28r g
28v a [photo 413]
28v b
28v c
28v d
28v e
28v f
28v g
29r a
29r b
29r c
29r d
29r e
29r f
29r g
29v a [photo 414]
29v b
29v c
29v d
29v e
29v f
30r a
30r b
30r c
30r d
bottom of page: +
July 8, 1543 :: die 8 Julij pº Jnd¯s 1543
July 9, 1543 :: die 9
July 13, 1543 :: die 13
July 15, 1543 :: die 15
July 18, 1543 :: die 18
July 19, 1543 :: die 19
July 20, 1543 :: die 20
July 22, 1543 :: die 22 / + at bottom of
page
July 22, 1543 :: die 22 Julij pº 1543
July 23, 1543 :: die 23
July 29, 1543 :: die 29
bottom of page / +
August 1, 1543 :: die p'mo agu ſtj pº 1543
August 3, 1543 :: die 3
August 6, 1543 :: die 6
August 9, 1543 :: die 9
August 11, 1543 :: die 11 / + at bottom of
page
August 12, 1543 :: die 12 aguſtj pº 1543
August 15, 1543 :: die 15
August 20, 1543 :: die 20
August 23, 1543 :: die 23
August 25, 1543 :: die 25 / + at bottom of
the page
August 25 1543 :: die 25 agu ſtj pº 1543
Priest: First Name
Priest: Surname
Giuseppe :: Joſep
[di Giuliana :: de Juliana]
Father: Title
Father: First Name
Father: Surname
Domenico :: minico
Mustica :: muſtica
Filippa :: ph¯ : la pichotta [the little girl]
Caranda
Bonasia :: bonacia
Voltaggio
Pinnisi
Granata
Gittatella
Spinola
Teresi :: tire ſi
di Franco
Catalano
Foriglione :: furigliunj
di Novo
Domenica
Filippa
Giovanna
Leonarda
Marco
Margarita
Ottaviano
Simone :: simune
Sebastiano
Vincenzo
Vincenzo
Vincenza
Giovanni Pietro :: Jampetº
Simone :: munj
Nicola :: cola
Giuliano :: Juliano
Tommaso :: masj
Sanfilippo :: sanph¯u
Coppola :: coppula
Spicuzza :: spicuza
Margarita
Nicola :: cola
Agatuza :: gatuza
Caterina :: cat'nj
Giovanna :: Jua~na
Antonio :: ant¯j
Santo :: santu
Angelo :: angelu
Virgoni :: virgunj
di Pace :: di pachj
d'Angelo
di Naso :: dj naſo
[illegible]
Giacomo :: Jacupu
Giovanni :: Jo
Filippo :: ph¯o
Giovanni :: Joanj
Giovanni :: Jo
Pietro :: petº
Simone :: munj
Giovanni :: Jº
Gregoli :: grigolj
Gariso :: gariſo
Ponti :: pontj
di Leo
Previtello
Moanaro :: muanaro
lu Gizzo :: lu giczo
Rinella
Palmisano :: parmiſano
Fiorentino :: forentino
di Todaro
Giovanna :: Joa~na
Antonia :: antona
Michele :: michelj
Domenica Vincenza :: minica viche¯ſa
Pietro :: petº
Bernardo :: nardo
Sebastiano Vincenzo :: ba ſtiano viche¯ſo
Filippo :: ph¯o
Clara :: chara
Domenica :: minica
Bartolo :: bartulu
Antonio :: ant¯j
Angelo :: angelu
lu Forte :: lufortj
lu Picciuto :: lu pichutu
Bambasci :: bambaxi
di Cagliari :: di caglari
Caramanda
Giovanna :: Joa~na
Filippo :: ph¯o
Caterina :: cat'nj
Giuseppe :: Joſep
Gerardo :: girardo
Giacomo :: Jacupu
Gregoli :: grigolj
Martino
Bella
lu Giancello :: lu Janchello
Caterina
Violanti :: violantj
Giovanni Bartolo :: Jambartulu
Giovanni Filippo :: Janph¯o
Simone :: simunj
Giacomo :: Jacupu
Pietro :: petº
Antonio :: ant¯j
Nicolao
Giovanna Maddalena :: Joa~na madalena
Giuseppe :: Joſep
Domenica :: minica
Domenica :: minica
Giuseppe :: Joſep
Giuseppe :: Joſep
Stefano
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Stefano
Vianisi :: vianiſi
Spataro
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
[Spataro]
Martino
Calistro :: cali ſtu
Gaspano :: gaspano
[Romano :: rumano]
Cipolla :: chipulla
[Cipolla :: chipulla]
Gerardo :: girardo
Matteo
Martino
Matteo
Matteo
Calistro :: calj ſtº
Filippo :: ph¯o
Valenti :: valentj
Stefano
Gaspano :: gaspano
Impasci :: Jmpax
Romano :: rumano
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Gippetto :: chipetto
quatrageſima]
Spataro
Gerardo :: girardo
Gerardo :: girardo
Gerardo [lu ditto]
Gerardo :: girardo
Matteo
Gerardo :: girardo
Filippo :: ph¯o
Stefano
Stefano
Filippo :: ph¯o
li Genti :: li Jentij
Teresi :: tereſi
[Spataro]
Spataro
Monsignore :: m¯ſ
Calistro :: calj ſto
Vianisi :: vianiſi
Mastro :: mº
Bernardo :: nardo
Angelo :: anJelu
Solito :: solitu
Mannino
Catalano
lu Calabrese :: lu calabri ſj
di Micci :: di michj
Comella :: cumella
Menna :: mi~na
Secco :: ſecu
di Berto:: di bertu
Bonafede alias Francesco :: bonafidi alia
francº
Arruci :: arrucj
Gerardo :: girardo
Martino
di Ferro
[Romano :: rumano]
Mastro :: mº
Nicolao
Nicola :: cola
Nicolao
di Michele :: di michelj
Vianisi :: vianiſi
di Landro
Carcagno
di Palermo
Lorenza :: laure¯za
Lorenzo Giovanni Matteo :: laure~ ſo
Jo~matteo
Laurea :: lauria
Domenico :: minico
Stefano
Stefano
Spataro
Macali :: macalj
[Macali :: macalj]
[Spataro]
Monsignore :: m¯ſ
[ooo = no name recorded]
Donisio :: duniſio
Ippolito :: politu
Bartolo :: bartulu
di Lignami :: di lignamj
Catalano
di Landro [lu fo~tj crossed out]
Dorotea :: adoradea
Laurea :: lauria
Margarita
Giacomo :: Jacupu
Antonina
Mastro :: mº
August 26, 1543 :: die 26
August 30, 1543 :: die 30
September 4, 1543 :: die 4 Settembri ſ
ſecu~de Jnd¯s 1543 / dje 9
Filippo :: ph¯o
September 4, 1543 :: die 4 / + at bottom
of page
Gaspano :: gaspano
September 9, 1543 :: ijºJnd¯s 1543 / die 9
Settembris / [pº 1543 crossed out]
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Gerardo :: girardo
Filippo :: ph¯o
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯j
di Luca
Paulo :: paulu
Cisentino :: chiſintino
Cosimo :: coſimo
Teresi :: tire ſi
Pietro :: petº
Moretta :: muretta
Russello :: ru ſsello
Giancani :: giancanj
di Naso :: dj naſo
Matteo
Lucia :: luchia
Giulio Nicola Antonio :: giliu colantonj
Filippo :: ph¯u
Mastro :: mº
Page 9 of 48
Page Numbers
24v g
25r a: Page 25 is
missing. The 12
names are taken
from the Index
25r b
25r c
25r d
25r e
25r f
25v g
25v h
25v i
25v j
25v k
25v l
Godfather 1: Title
Matteo
Battaglia :: battaga
26r a
26r b
26r c
26r d
26r e
26r f
Filippo :: ph¯o
Antonio :: ant¯j
Giovanni :: Jº
Bartolo :: bartulu
Filippo :: ph¯o
di Palermo
Indulsi :: Jndu ſi
Teresi :: tire ſi
Sansano :: sanſano
di Landro
Teresi :: tire ſi
Clerico
Antonio :: antº
Gaspano
Bernardo
Nicola :: cola
di Minello
Deo
Daidone :: daidunj
Bussolegno :: buſoligno
di Lorto :: di lortu
Mastro :: mº
Melio :: melio
Giovanni :: Jo
Andrea :: andria
Bernardo :: nardo
di San Giovanni :: di santo Jo
Romano :: rumano
Cattano
di Pavia
Bambasci :: bambaxi
di Marino
Impasci :: Jmpax
Genovese di Vacca :: Junuiſi di vaca
di Pisardo :: di piſardo
Mastro :: mº
Nicolao
Bartolo :: bartulu
Bernardo :: nardo
Rinella
Cioffo :: chioffo
Bambasci :: bambaxj
Simonello :: simunello
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯j
Giacomo :: Jacupu
Antonio :: ant¯j
la Scalia
di Novo :: di novo
Bruttacci :: bructachj
Tarantino :: tarantinu
Bartolo :: bartulu
Nicola :: cola
Navarra :: navarra
d'Amatore:: da maturj
Moretta :: muretta
l'Abbate :: labati
Sansano :: sanzano
Monsignore :: m¯ſ
Gilormo
Antonio :: ant¯j
Nicola :: cola
di lu Bastano :: di lu paſtano
la Gulla :: la gula
Nigri :: nigrj
Romano :: rumano
Grego
di Grado :: di gradu
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Giovanni Gerardo :: JanJerardo
Pietro :: petº
Stefano
Bernardo :: nardo
Antonio :: ant¯j
Antonio :: ant¯j
Dimitrio :: dimitº
Bernardo :: birnardu
Mastro :: mº
Giovanni Battista :: Janbatti ſta
Mastro :: mº
26r g
26v a [photo 411]
26v b
26v c
26v d
26v e
26v f
26v g
27r a
27r b
27r c
27r d
27r e
27r f
27r g
Mastro :: mº
27v a [photo 412]
27v b
27v c
27v d
27r e
27v f
Mastro :: mº
27v g
28r a
28r b
28r c
28r d
28r e
28r f
28r g
28v a [photo 413]
28v b
28v c
28v d
28v e
28v f
28v g
29r a
29r b
29r c
29r d
29r e
29r f
29r g
29v a [photo 414]
29v b
29v c
29v d
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
29v e
29v f
30r a
30r b
30r c
30r d
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Godfather 2: Title
Godmother: Surname
Romano :: rumano
[Domenica]
Matteo
Matteo
Filippo :: ph¯o
Cagliari :: caglarj
Ignasso :: Jngnasso
Maiorca :: majorca
Quattrocchi :: quattºchj
[Domenica]
[Domenica]
Caterina :: cat'nj
Filippa :: ph¯o [error]
Nicola :: nicola
Giovanni :: Jo
Puzzillo :: puzil[lo]
d'Alotta :: da lotta
Scenza Masciuri :: xenſa maxurj
Macali :: macalj
Angela
Caterina :: cat'nj
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a
la Brigaglia :: la brigagla
la Vicina :: lavichina
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
Margarita
Lucia
Antonia :: antona
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Caterina :: cat'nj]
la Candaruna
la Romana :: larumana
la Vizzina :: lavizina
l'Angelica :: la¯Jeli[ca]
la Giuffrida :: la Juffridj
Deo
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
Antonia :: ant¯ona
Caterina
Caterina :: cat'nj
di Cappella :: di capella
Cardellino :: cardillino
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a
Antonia :: antona
Antonia :: antona
la Provenza :: lap~ve¯~a
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Bernardo :: nardo
Stefano
Giovanello :: Joa'nello
Stefano
Giulio :: Juliu
Alessio :: alexi
Bartolo :: bartulu
Vito :: vitu
Bartolo :: bartu
di lu Pastini :: di lupa ſtinj
d'Anna :: di an¯a
di Sando
Argentano :: argintano
Romano :: rumano
la Cava :: lacava
Salerno
Bambasci :: bambaxi
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
Antonia :: antona
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Domenica :: minica
Antonia :: antona
Antonia :: antona
l'Angelica :: la¯Jelica
la Grigola :: la
Piccaluca
Notari :: notar
Monsignore :: m¯ſ
Giacomo :: Jacupu
Bertone :: birtunj
Filippa :: ph¯a
Lucia
la Romana :: larumana
Nicola :: nicola
Tommaso :: tomaſi
Michele :: michelj
Pizzillo :: pizillu
Doglio :: duglo
Zuccarello
di Fazio
Notari :: notar
Natale :: natalj
Giovanni :: Jº
Giovanni :: Jº
Pulcrino :: pulch[¯]ino
di Marino
Macali :: macalj
Gatto
Pisci :: pixi
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Antonia :: antona
l'Angelica :: laJngelica
Giovanni :: Jº
Fabio
Scotto :: ſcoto
di Marino
Curreri :: currerj
Faracino :: farachino
Gariso :: gariſo
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Andrea :: andria
Antonio :: ant¯j
Antonio :: ant¯j
Giuseppino :: 'pino
Pulcino :: pulchin[o]
Russo :: ru ſso
lu Scaolo :: lu ſcaolo
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: laJelica
di Naso :: dj naſo
Mastro :: mº
Bartolo :: bartulu
[Caterina]
Gariso :: gariſo
Mastro :: mº
Bambasci :: banbaxi
Ruggero :: ruJerj
Brancato :: brancatu
[Godparents not recorded]
Nicola :: nicola
Gatto
di Marino
Pietro :: petº
Corduso :: corduzo
Favazzo :: fa fazo
[Filippa :: ph¯a]
Cinquemano :: chincomano
Campobasso :: campobaxo
[Caterina]
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Giuseppe :: Joſep
Giovanni :: Jo
Matteo
Filippo :: ph¯o
Antonuzo
Michele :: micheli
Vito
Bartolo :: bartulu
Page 10 of 48
Galofaro alias Molone :: galofaro alia
mulunj
Lupo :: lupu
lu Fiorentino :: lu forentino
Pensa :: pinſa
Giorgintano :: Jorgi~tano
Pinnisi :: pin¯i ſi
la Mattina :: la matina
Giribardo :: giribardu
Page Numbers
30r e
30r f
30r g
30r h
30v a [photo 415]
30v b
30v c
30v d
30v e
30v f
30v g
31r a
31r b
31r c
31r d
31r e
31r f
31r g
31v a [photo 416]
31v b
31v c
31v d
31v e
31v f
32r a
32r b
32r c
32r d
32r e
32r f
32 verso is blank
[photo 417]
33r a
33r b
33r c
33r d
33r e
33r f
33r g
33r h
33v a [photo 418]
33v b
33v c
33v d
33v e
33v f
33v g
33v h
34r a
34r b
34r c
34r d
34r e
34r f
34r g
34v a [photo 419]
34v b
34v c
34v d
34v e
34v f
34v g
35r a
35r b
35r c
35r d
35r e
35r f
35r g
35v a [photo 420] :
35v b
35v c
35v d
Date
September 11, 1543 :: die 11
September 11, 1543 :: die 11 Settembris
ijº1543
October 1, 1543 :: die p'mo octubris /
bottom of page: +
October 1, 1543 :: + / die p'mo octobri ſ ijº
Jnd¯s 1543
October 3, 1543 :: die 3 / + at bottom of
page
October 3, 1543 :: + / die 3 Octobris
October 9, 1543 :: die 9
bottom of page: +
top of page : +
bottom of page: +
October 19, 1543 :: die pº 19 ottobris
ijº1543
October 18, 1543 :: die 18
October 19, 1543 :: + / d~e ~9 ottobris /
ijº Jnd¯s 1543
October 22, 1543 :: + / d~e 22 ottobris /
ijº Jnd¯s 1543
October 29, 1543 :: die 29
November 1, 1543 :: ijº 1543 dje prjmo
nove~brjs
Priest: First Name
Filippo :: ph¯o
Valenti :: valentj
Silvestro :: siliveſt'
Gerardo :: girardo
Gerardo :: girardo
Filippo :: ph¯o
Gerardo :: girardo
Priest: Surname
Teresi :: tire ſi
quatrageſima]
Father: Title
Father: First Name
Bernardo :: nardo
Father: Surname
Granata
Giuseppe :: Joſep
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯j
Carafu :: carafu
Carbonello
Gilorma Adriana :: gilorma dixana
Andrea :: andria
Costanza :: cuſtanza
Marco
Nocina :: nuchina
Carsetta :: carſetta
[illegible]
Costanza :: coſtanſa
Domenica :: minica
Migliolino :: miglulino
Andrea :: andria
[not recorded]
Pietro Nicola :: pºcola
Geronimo :: hiermo
Valenti :: vale¯ntj
Matteo
Gaspano :: gaspano
quatrageſima]
Impasci :: Jmpax
Gaspano :: gaspano
Giuliano :: Juljano
Renda
Barbara
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Paulo :: paulu
Andrea :: andria
Giovanello :: Joanello
Bordonaro :: burdonaro
Spicetta :: spichetta
Isca
lu Francese :: lu francisj
lo Monaco :: lo monaco
di Carcia :: di carchia
Michela :: michaela
Elisabetta :: becta
Filippa :: ph¯a
Mariano
Caterina :: catrinj
Giovanni Antonio :: Jo: ant¯j
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Gerardo :: girardo
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petro
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: gaspano
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petº
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
[di Lintini :: di lintinj]
di Ferro
di Ferro
Agostino :: agoſtino
Antonio :: antonj
Giacomo :: Jacopu
Michele :: michelj
Antonia :: antona [mother]
Dego :: decu
Giovanni :: Jo:
Battista
Giovanni :: Jo:
Pietro :: petº
Lamberto
Pietro :: petº
l'Apostolo :: lu apostulu
d'Anfuso :: anfuſso
Martorana
Guagliardo :: guaglardo
Zoppetta :: zoppetta
la Bella
Pitigno :: pitigno
Lombardo
d'Alessandro :: di lixandro
lo Calabrese :: lo calabrisj
Rudino
lu Calabrese :: lu calabrisj
Geronima :: Jeronim[a]
[not recorded]
Giovanella :: Joa~nella
Vincenzo :: vincº
Filippa :: ph¯a
Domenico :: minico
Luca
Vincenzo :: vincº
Vincenza :: vichensa
Vincenza :: vichensa
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Filippo :: p
Martino
Pietro :: petº
Calistro :: calj ſto
Romano :: rumano
di Ferro
Giovanni :: Jº
Giovanni :: Joha~nj
Bartolomeo :: bartulumeu
Russo :: ru ſso
Casapinta :: cazapinta
Deoguardi :: deoguardj
d'Alessandro :: dj lixandru
Spataro
Sciddia :: xidja
Pattisi :: pattjsj
Antonella :: antonella
Lucrezia :: lucrecia
Giuseppe :: Joſep
Filippa :: ph¯a
Giuseppe :: Joſep
Caterina :: catarjna
Caterina :: caterjna
Tommaso :: maſi
Gaspano :: caſpano
Tommaso :: maſj
Gaspano :: caſpano
Gaspano :: caſpano
Tommaso :: maſj
Tommaso :: maſj
Martino :: martjno
Battiao :: battjau
[Romano :: rumano]
Mastro :: mu
Martino :: martjno
Filippo :: filjppu
Giacomo :: Jacupu
Antonino :: antunjnu
Nicola :: cola
Gilormo
Andrea :: andrja
Sineni :: sjnenj
la Fretta :: la frjtta
Giosa :: Jocza
Tosto :: toſto
Turco :: turcu
d'Angelo :: dj angilo
di Blasi :: dj blaſj
Francesco :: franchjsco
[not recorded]
Giuseppe :: joseppi
Giovanni Antonio :: johan~atonj
Vincenza :: vjche¯cza
Filippo :: fjljppo
Antonella :: a~tonella
Calistro :: caljstro
Martino :: martjno
Gaspano :: caſpano
Gaspano :: caſpano
Gaspano :: caſpano
Romano :: rumano
Mastro :: maſtru
Filippo :: fjljppu
Vincenzo :: vjche¯czo
Antonio :: antunju
Luigi Riccardo :: ljcardo
Antonio :: antonj
Giuseppe :: josep
Sofia :: sufja
Lorenzo :: laure¯czo
Antonino :: antonjno
Martino :: martjno
Gaspano :: caſpano
[Romano :: rumano]
Vincenzo :: vjche¯czu
Giacomo :: j¯ac[upu]
Blandino
di Landro :: dj landro
la Picciola :: la picholla
Salerno
di Novo alias Bevacqua :: di nuvu alja
bivaqua
Ciacco :: chacco
di Ferro
Pantano
Antonino :: a¯tunjno
Giovanni :: joha~nj
Giovanni Domenico :: Jandominico
Bartolomeo :: bartulumeo
Stefano
[not recorded]
li Pusolli :: lj puſollj
lu Faso :: lu fasu
Catanese :: catanjsj
Gariso :: gariſo
di Laudato
Musso :: mu ſsu
Salerno
Antonia :: a~tºnja
Giacomo :: jacopu
Nicolao :: njcolau
Giovanni Vincenzo :: Janviche~ ſo
Lorenza :: laure¯ſa
Costanza :: cuſtanſa
[not recorded]
Spada
Giovanni :: Jo:
Martino
Nicola :: cola
Nicola :: cola
Antonio :: ant¯
Giuliano :: Juliano
di Milazzo :: dimilazo
lo Calabrese :: lo calabriſi
Insinga :: Jnsinga
Greco
d'Arella :: dj arrella
Leonarda
Pietro :: petº
Filippo :: ph¯o
Antonia :: ant¯a
Caterina :: chaterina
Elisabetta :: sabetta
November 1, 1543 :: + / d~e pº novenbris
ijº Jnd¯s 1543
Tommaso :: maſj
November 4, 1543 :: dje 4 nove¯brjs
Filippo :: filjppu
Filippo :: filjppu
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: gaspano
Vito :: vitu
[not recorded]
November 21, 1543 :: Jnd¯s novenbris 21
1543
Gaspano :: caſpano
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: gaspano
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
November 26, [1543] :: + die xxvi
Filippo :: ph¯o
Vito
Gennario 19, 1545 :: die 19 Januarij ijº
Jnd¯s 1544 [error: has to be 1545]
Martino :: marttjno
September 7, 1546 :: die 7 ſettenbris
iiijº Jnd¯s 1546
Martino :: marttjno
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m ſ
Monsignore :: m ſ
Monsignore :: m ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mu
Mastro :: mº
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſj
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Pantano
Simone :: sjmunj
Laurea :: laurja
Romano
lo Magnifico :: lo mangco
Giovanni Francesco :: Jo: francº
d'Anfuso :: dj anfusſu
Vincenzo Tommaso :: chentu maſi
Romano
lo Magnifico :: lo mangco
d'Anfuso :: dj anfusſo
Basilano :: baſillano
Page 11 of 48
Page Numbers
30r e
Godfather 1: Title
Imperatore :: Jmperaturj
Godfather 2: Title
[Domenica]
Godmother: Surname
30r f
30r g
30r h
Mastro :: mº
Giacomo :: Jacupu
Donato :: dunatu
Giancani :: Jancanj
Cinnanno :: cina~no
Monsignore :: m¯ſ
Gerardo :: girardo
d'Anfuso :: danfuſu
d'Uno :: di uno
Giugnio :: Junio
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: cat'nj
Antonia :: antona
Giacomo :: Jacupu
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petº
la Nina
Fasciano :: faxano
Mastro :: mº
Filippo :: ph¯o
Tarantino :: tarantino
Catalano
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: cat'nj
Giuninsa :: Juninsa
Giovanni Tommaso :: Jantomaſi
Gallo
lu Quartararo
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
30v a [photo 415]
30v b
30v c
30v d
30v e
30v f
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Damiano
Giovanni Battista :: Janbatti ſta
Pietro :: pº
Quaranta
Castellano :: caſtillano
di Sarrado :: diſarrado
30v g
Mastro :: mº
Cuturesi :: cuturesj
Antonio :: ant¯j
[Domenica]
31r a
31r b
31r c
31r d
31r e
31r f
Monsignore :: m¯ſ
Giovanni :: Jº
Antonio :: ant¯j
Antonuzo :: antºnuzo
Ciaccio :: chiachio
d'Arena :: diarena
Malone :: malunj
Bordonaro
li Minello :: lji minello
Monsignore :: m¯ſ
Vincenzo :: vincº
Gregoli :: grigolj
Bernardo :: nardo
Salamone :: salmonj
Posateri :: posaterj
Gerbasi :: girbassj
Impasci :: Jmpax
Pusateri :: pusaterj
Tommasa :: masa
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
la Milana
31r g
31v a [photo 416]
31v b
31v c
31v d
31v e
31v f
32r a
32r b
32r c
32r d
32r e
32r f
32 verso is blank
[photo 417]
Giacomo :: Jacopu
Martino
Vincenzo :: vincº
Lupo :: lupu
Monsignore :: m ſ
Matteo :: mtº
Sanguigno :: sanguignu
Moretta :: morecta
Monsignore :: m ſ
Bernardo :: nardo
Antonio :: ant¯j
Pinnisi :: pinni ſj
Bartolomeo :: bart eo
Desiderio
Antonio :: ant¯j
Antonio :: ant¯j
Gilormo
Gilormo
Barberi :: barberj
Greco
di Gregoli :: di grigolj
di Rosa :: di rosa
di Franco
Orascio :: oraxo
di Franco
Mastro :: mº
Pietro :: petro
[Godfather 2 not recorded
Paulo
Tommaso :: maso
Paulo
Cornacchia :: cornachia
Pilato
Corduso :: corduzo
Simonello
Doglio :: duglu
Simonello
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Cono :: conu
Giuseppe :: Joſep
Gilormo
Giovanni :: Jº
Giuseppe :: Joſep
Michele :: michelj
Francesco :: fra~chjsco
Sardo
di Tripi
di Rosa :: di roſa
Spataro
di Ragona
Pittineo :: pittjneu
Blandino :: blandjno
Bernardino
Francesco :: fra~chjsco
Matteo :: matteu
Fragale :: fragalj
Ponzo :: p[on]ſo
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
d'Anna :: dan¯a
di Ragona
Rindenetti :: rj[n]denet[i]
la Molina :: la muljna
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
l'Angelica :: langeljca
la Grigola :: lagrjgola
Stefano
Giovanni :: Johan~j
Valerio :: valerjo
Antonio :: antonj
Nicola :: njcola
Vincenzo :: vjche~czo
Antonio :: antuinu
Pirruccio :: pirruchu
d'Anzzoro :: de anczoro
Cristini :: crj ſtjnj
Ralioto :: raljoto
Pinnisi :: pin¯jsj
Territo :: tjrrjtu
la Casapinta :: laczapjnta
la Cavara :: lacavara
Pinnisi :: pinnj ſj
Francesco :: franchjsco
Antonio :: antono
Vito :: vjtu
Vito :: vjtu
Giovanni Battista :: joha~ batjſta
Onofrio :: nofrju
Luigi :: lujsj
Andriuzza :: andrjucza
la Porta
lu Faso :: lu faso
d'Agnello :: dj anello
Pinnisi :: pin¯jsj
la Casapinta :: laczapjnta
Criscione :: crj[xunj]
la Scalia :: la scalja
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrjnj
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: lagoljca
la Giuffrida :: lajufrjda
la Grigola :: la lagrjgola
Giacomo :: jacupu
Dianisi :: dajnjsj
Giacomo :: Jacopu
Giuseppe :: giseppi
d'Aliberto :: daljbertu
Strambella :: stra¯bella
lu Catalano
Bevacqua :: bjvaqua
[Salamone :: salamunj]
Gaspano :: caſpano
Batassaro :: bataſſaru
Gilormo :: gilormu
Vincenzo :: vjche¯czo
Perdula :: pe~dula
l'Argenteri :: larginterj
Cusumano :: cusumano
di Barro :: dj baro
Caterina :: catrjnj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: la~geljca
Giacomo :: jacupu
Antonio :: antunj
Sanfilippo :: samfil[j]ppu
Sineni :: sjnenj
Giovanni :: johanne
Giovanni :: Joha~nj
la Danna :: la da¯na
Carnolo :: carnulo
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: la~g[e]ljca
Nicola :: cola
Antonio :: antonj
Michele :: michielj
Antonino
Dimitrio :: dimitº
Moanaro :: muanaru
Fragale :: fragalj
Pedi :: pedj
Satariano
Ruino
Mascolino :: masculino
Greco
Giovanni :: Joha~nj
Natale :: natalj
Giacomo :: jac[u]pu
Bernardo :: nardo
Giovanni :: Jº:
Moanaro :: moanaru
lu Monaco :: lumonacu
di Patti :: dj pattj
Satariano
Impasci :: Jnpax
Bonaparte :: bonapartj
Ingastone :: Jngaſtunj
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: cat'nj
la Grigola :: la lagrjgola
Giacomo :: Jacº
Vito
Vincenzo :: vichenzo
Luca
Antonio :: ant¯
Bono
di Laudato :: de laudatu
di Gianello :: di Janello
di Naso
Bussolegno :: [bu]ſolingno
Giovanni :: Jo:
Nicolao
Antonio :: antº
Bartolo :: bartholo
Antonio :: ant¯o
Calistro :: caſtro
Macali :: macalj
Pozzillo :: pozillo
Zangari :: zangari
lo Forte :: lo fortj
di Marino
Vicolo :: vicullu
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola :: la lagrigola
la Grigola :: la lagrigola
la Grigola
l'Angelica :: la angelica
Francesco :: fracº
Rizzo :: riczo
[Domenica]
la Grigola
Lorenzo Giovanni :: laure~czo Jo:
Bruno
[Domenica]
la Grigola
33r a
33r b
33r c
33r d
33r e
33r f
33r g
33r h
33v a [photo 418]
33v b
33v c
33v d
33v e
33v f
33v g
33v h
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
34r a
34r b
34r c
34r d
34r e
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Monsignore :: m¯ſ
34r f
34r g
Mastro :: mu
34v a [photo 419]
34v b
34v c
34v d
34v e
34v f
34v g
35r a
Mastro :: mu
Monsignore :: m¯ſ
35r b
35r c
35r d
35r e
35r f
35r g
35v a [photo 420] :
35v b
35v c
lu Signore :: lu sri
[Bernardino]
[Romano], Segreto :: segritu
35v d
lo Signore :: lo sri
Gaspano :: gaſpano
l'Apostolo :: lapoſtulu
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Page 12 of 48
Rosica
la Giuffrida :: Juffrida
Page Numbers
35v e
35v f
36r a
36r b
36r c
36r d
36r e
36r f
36r g
36v a [photo 421]
36v b
36v c
36v d
36v e
36v f
36v g
36r h
37r a
37r b
37r c
37r d
37r e
37verso is blank
38r a [photo 422]
38r b
38r c
38r d
38r e
38r f
38r g
38v a [photo 423]
38v b
38v c
38v d
38v e
38v f
38v g
Date
Priest: First Name
Se arrano dj mettjiſlj lu mſ. enafuſo loco
piro fu ſcrittj veri et Justj
September 26, 1545 :: die 26 settenbris
iijº Jnd¯s 1545
Vito
August 7, 1544 :: [Sectembrij 1544:
crossed out] Augu ſts 1544 / die 7
Vito
Vito [lu dictu]
Vito [lu dictu]
August 10, 1544 :: die 10
Giovanni Battista :: Jo: batista
[lu dictu]
August 18, 1544 :: die 18
Vito
August 23, 1544 :: die 23 [opening
formula for August 14 or 19, to be
officiated by Padre Vito Pantano, is
crossed out just prior to this date]
Giovanni Pietro :: Jo: petº
August 24, 1544 :: + die 24
Vito :: vitu
[This baptism crossed out]
Vito :: vitu [lu dictu]
[This baptism crossed out]
39r f
39r g
39 verso is blank
[photo 424]
40r a
40r b
40r c
40r d
40r e
40r f
40v a [photo 425]
40v b
40v c
40v d
40v e
40v f
41r a
41r b
41r c
41r d
41r e
41r f
41r g
41v a [photo 426]
41v b
Father: First Name
Father: Surname
Pantano :: pa~tano
Antonio :: ant¯
di Trapani :: dj trapanj
Bartolo :: bartulo
Pantano
Pantano
Pantano
Graffeo :: graffeu
Antonio :: ant¯
Marco
Andrea :: andria
Gebbo :: Jembu
Deo :: deu
Rizzo :: rizu
Barone :: barunj
Giovanna :: Joanna
Stefano Giuseppe :: stephano giſep
Gregoli :: grigolj
Deo :: deu
Spinola :: spinula
Damiano
Dulciana [crossed out: Aneradia] Melodia
Angelino :: chilino
Nicola :: cola
Bernardo :: nardo
Giovanni :: Jo:
li Collio :: lj colljo
Macali :: macalj
di Gentile :: de gintilj
di Contessa :: di co~tisſa
Nicolao
Domenica :: minica
Paulo :: paulu
Margarita
Bernardo :: nardo
Giovanni :: Jo:
Giovanni :: Jo:
Antonino
Gregoli :: grigolj
Stefano
Giovanni :: Jo:
Bernardo :: nardo
Giuseppe :: Joſep
di Gentile :: di gentili
di Franco
di Contessa :: de co¯tis ſa
la Rosa
di Todaro :: di todaro
lu Pizzuto :: lu pizutu
Rimiccia :: rimicha
Pantano
Paulo :: paulu
Cecilia :: ſicilia
Margarita
Caterina
Petruzza
Agostino Giuseppe :: augustino Joſep
Caterina
Margarita
Giacomo :: Jacobo
li Missi :: li mis ſi
Cristina :: christina
Vincenzo :: vicen ſo
Matteo :: macteu
Pietro :: petº
Caterina [mother]
Vito :: vitu
Nicola Antonio :: cola~tonj
Zarcone :: zarcunj
Fanara
la Giardina :: la Jardina
Greco
la Mantia
Giuseppe Filippo :: Joſep ph¯o
Filippo :: philippu
Margarita Antonina
Giovanna :: Joanna
Giovanni Vincenzo :: Jo: vicen ſo
Filippo :: ph¯u
Cosimo :: coſimo [simonj crossed out]
Nicola :: cola
d'Agri :: diagrj
Nipita
Francesco :: frcº
Roberto :: roberto
Giovanni :: Jo:
Andrea :: andria
Spalla :: ſpalla
Maniscalco, medico :: maniſcalco medico
di Leone :: di liunj
Rimiccia :: rimicha
Vittoria :: victoria
Anastasia :: nasta ſia
Caterina
Matteo :: macteu
Sineni :: sinenj
Francesco :: frcº
Antonio :: ant¯
Filippo :: ph¯u
Giovanni :: Jo:
d'Angelo :: de angelo
la Mantia
di Trapani :: de trapanj
Fauzia :: faucia
Marinza
Francesco :: frcº
Bartolo :: bartulo
Margarita
Giuseppe :: gi ſep
Bordonaro :: burdunaru
Domenica :: minica
Vincenzo Giuseppe :: vicenſo giſep
Cristofalo :: christophalu
Paulo :: paulu
Caterina
Giovanna :: Joa~na
Nicola :: cola
Giovanni :: Joannj
lu Genovese :: lu ginuiſi
lu Monaco alias Quartararo :: lu monaco
alia quartararo
Dettaro :: dectaro
lu Cavaro :: lu cavaru
di Ciambre :: di chambri
Graffeo :: graffeu
Pantano :: pa¯tano
Father: Title
lu Signore :: lu .s.
lu Signore :: lu signj
Valenti :: valentj
Vito
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o [lu dictu]
Filippo :: ph¯o [lu dicto]
Stefano :: stephano
Gaspano
Citto :: citu
Pantano
Pantano
Pantano
quatrageſima
[Pantano]
Pantano
Pantano
di Lintini :: de lintinj
Spataro
di Ferro :: d¯ ferro
Monsignore :: m¯ſ
Filippo :: ph¯o
Gaspano
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯u [lu dictu]
Gaspano
Filippo :: ph¯u
di Lintini :: d¯ lintinj
Guagenti :: guagentj
Vianisi :: vianiſi
Gaspano
Filippo :: ph¯u
Guagenti :: guage¯tj
Pietro :: petº
Vito
Vito
di Ferro :: d¯ ferro
di Ferro :: de ferro
Pantano
Pantano
Vito [lu dictu]
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Graffeo :: graffeu
bottom of page: Finis [end of September]
Vito
Vito [lu dictu]
Filippo :: ph¯u
Vito
[lu dictu]
Vincenzo :: vince¯ſo
October 1, 1544 :: ijº Jnd¯s / Octobris
1544 / die primo
Giovanni Battista ::
Joambatista
Graffeo :: graffeu
di Ferro
Vincenzo :: vicen ſo [lu dictu]
Stefano :: stephano
Stefano :: stephano [lu dictu]
di Ferro
Spataro
Spataro
di Ferro
Filippo :: ph¯u
Giacomo :: Jacobu
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯u
Stefano :: stephano
Silvestro :: silivestri
Lupo :: lupu
di Ferro
Spataro
Gippetto :: chippecto
Giuseppe :: Joſep
Vincenzo :: vicº
Lobello
Vincenzo :: vicº
Francesco :: frcº
Cullaro :: cullaru
lu Grasso :: lu gras ſu
lo Nomo Nescio :: lu nomo ne ſcio
Guagliardo :: guaglardu
Calcagno
Cosentino :: cuſintino
Michele :: michelj
Giovanna :: Joanna
Bernardo :: nardo
Elisabetta :: becta
Giuseppe :: Joſep
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Santo :: sanctu
Filippo :: ph¯u
Giuseppino :: pino
Filippo :: ph¯u
Domitio
Simone :: simonj
d'Aurro :: di auru
Puleo :: puleo
Giornetto :: Jornecto
Calabro :: calabro
Polito :: polito
Giovanna :: Joa~na
Cecilia :: ſicilia
Filippa :: ph¯a
Giacomo :: Jacobu
Bartolomeo
Francesca :: frcª
Giuseppe :: Joſep
Giacomo :: Jacobu [bartulo: crossed out]
Michele :: micaelj
la Rocca
Zuppetta :: zupecta
Francesco :: frcº
Pietro :: petº
August 31, 1544 :: die 31
bottom of page: Finis [end of August and
presumably of fiscal year ijº]
September 1, 1544 :: ijº [this is normally
iijº] Jnd¯s / Septembris 1544 / die primo
September 18, 1544 :: Sectenbrjs ijº
Jnd¯s 1544 / die 18
38v h
39r a
39r b
39r c
39r d
39r e
Priest: Surname
September 22, 1544 :: Settenbrjs ijº
Jnd¯s 1544 / die 22
October 5, 1544 :: + / d~e 5 octobris / ijº
Jnd¯s 1544
October 12, 1544 :: die 12
October 12, 1544 :: + / d~e 12 ottobris ijº
Jnd¯s 1544
Filippo :: ph¯u
Stefano :: stephano
Stefano :: stephano [ludictu]
October 13, 1544 :: die 13
Filippo :: ph¯u
October 14, 1544 :: Ottobris ijº Jnd¯s
1544 / die 14
Stefano :: stephano
Pietro :: petº
Graffeo :: graffeu
Spataro :: spataru
di Ferro
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Page 13 of 48
Domenica :: minica
Antonia :: ant¯a
Geronima :: hieronjma
Francesco :: frcº
Page Numbers
Godfather 1: Title
Godfather 2: Title
Godmother: Surname
35v f
d'Anna :: dj a~na
Mastro :: mastro
Luca
Ferraro
36r a
36r b
36r c
36r d
Antonio :: ant¯
Vincenzo :: vicen ſu
Battaglia :: batagla
d'Aiello :: da ellu
Greco :: grecu
Carbonello
Francesco :: frcº
Imperatore :: Jmperaturj
Deo :: deu
di Marino :: d¯ marino
lu Faso :: lu faſo
[Domenica]
Domenica [la dicta di ſup~]
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Filippo :: ph¯u
Gaspano
la Mantia
Sonseri :: ſonſerj
Francesco :: frcº
la Cavara
di Bruno
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Luciano, medico :: luchiano medico
Francesco :: frcº
Giovanni Francesco :: Joanfrcº
la Gulla :: [la gula]
Bertone :: birtunj
Gaspano :: caspano
Francesco :: frcº
l'Apostolo :: lo apostolu
Rodovesi :: rodoveſj
Fusco :: fuſco
[Filippa :: ph¯a]
Elisabetta :: becta
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: la¯ge[lica]
la Bartirara :: la bartirara
Bertone :: birtunj
Strata
di Stefano :: di stephano
Moretta :: morecta
Fasciano :: faxano
la Domenica :: li do~njca
lu Catalano
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Francesco :: frcº
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Simone :: simunj
Pompeo :: pompo
Francesco :: frcº
Geronimo :: hieromjmo
Rodovesi :: rodoveſi
Gippetto :: chipecto
Fusco
Andronico
di Vita :: de vita
Bandino
d'Almao :: di almao
Stabile :: stabilj
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Caterina]
[Domenica]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Giuffrida :: Joffrida
la Grigola
la Grigola
la Grigola
35v e
Mastro :: mº
Mastro :: mº
36r e
36r f
Mastro :: mº
36r g
36v a [photo 421]
36v b
36v c
36v d
36v e
36v f
36v g
36r h
37r a
37r b
37r c
37r d
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Giovanni :: Jo:
Giovanni Francesco :: Jo: frcº
Giovanni :: Jo:
Francesco :: frcº
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petº
Nicolao :: nicolau
Do[menico]
37r e
37verso is blank
lu Presti :: p¯stj
Pietro :: petº
di Ferro
Monsignore :: m¯ſ
Andrea :: andria
[Filippa :: ph¯a]
Giovanni :: Jo:
Domenico :: minico
Pietro :: petro
Giovanni Simone :: Jo: ſimonj
Nicola :: cola
Nicola :: cola
Impallaria :: Jmpallaria
di Vara :: d¯ vara
Deoguardi :: deugardj
di Rosa :: de ro ſa
Bertone :: birtunj
Satariano
Pucillo
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Battista :: batista
Antonio :: ant¯
Giuseppe :: Joſep
Gregoli :: grigolj
Pietro :: petº
Martusi :: marctuſi
Corso :: cor ſu
Costa
di Novo :: di novo
Comella
Scarano
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Caterina]
Francesco :: frcº
Giovanni Paulo :: Jampaulo
Sarvaio :: ſarvaiu
Lupo :: lupu
Zasarana :: za ſarana
[Domenica]
la Grigola
Bernardo :: nardo
Antonio :: ant¯
Pietro :: petº
Antonio :: ant¯
Laurifice :: laurifichj
Speciale :: spicialj
Nigri
Spalla
Indulsi :: Jndulcj
Giacomo :: Jacobu
Nicola :: cola
lu figlu di langelica = the son of Filippa
l'Angelica
Bartolo :: bartulu
Vito :: vitu
Bernardo :: nardo
Antonia :: antona
[Domenica]
[Domenica]
Gaspano :: caſpano
Salerno
Tarantino
Guardalabene :: guardalabenj
d'Arena :: darena
Moretta alias Barcoco :: morecta alia
barcocu
Domenica [ut ſup~]
la Grigola
Giovanni Simone :: Jo: ſimonj
Giovanni :: Joannj
Francesco :: frcº
Giovanni :: Jo:
Giacomo :: Jacobu
Bertone :: bertunj
di Marino :: de marino
lu Gianiteri :: lu chaniterj
lo Curatolo :: lu curatulu
Sitti :: sictj
Raineri :: rainerj
Giovanni :: Jo:
Nicola :: nicola
Giovanni :: Jo:
Venturano :: vinturano
Strata
Pirrello :: pirrellu
Cristani :: cristanj
[Filippa :: ph¯a]
Francesca :: frcª
[Domenica]
Caterina
la Pulsella :: la pulſella
la Grigola
la Giuffrida :: la Juffidra
la Provenza :: la prove¯ſa
Greco :: grecu
Russo :: rusſu
Giacomo :: Jacº
Roberto :: robertu
Greco :: grecu
Maniscalco, medico :: maniſcalcu medico
Margarita
[Filippa :: ph¯a]
la Stasi
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petº
Bonascia :: bunaxa
Giancani :: giancanj
Domenico :: minico
Basilio :: ba ſilj
di Vitali :: divitalj
Galiano
Caterina
[Filippa :: ph¯a]
Navarro :: navarro
Antonio :: ant¯
Andrea :: andria
di Leo
lu Monaco
Maratea :: maratia
la Scalia :: la ſcalia
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
Luciano :: luchiano
Bevacqua :: bivaqua
la Rocca :: larrocca
Sanfilippo :: sancto ph¯o
la Gulla, medico :: la gula medico
[Filippa :: ph¯a]
Caterina
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Grigola
Bernardo :: nardo
Luca
Vincenzo :: vicº
Nicola :: cola
Giovanni Filippo :: Joampu
Rosso :: rosſu
Tirlo :: tirlo
di Blasi :: di blaſi
di Martino alias la Landra
Calogero :: caloxaru
Natale :: natalj
Giuseppe :: Joſep
Gregoli :: grigolj
Catalano
lu Monaco
d'Alotta :: dalocta
Lupo :: lupu
Satariano
Antonina
Caterina
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
Antonina :: antⁿª [ut ſup~]
la Scarpella :: la ſcarpella
la Molina :: la molina
la Provenza :: lapurvenca
la Provenza :: lapruvenca
Francesco :: frcº
Antonio :: ant¯
Vincenzo :: vicº
Sebastiano :: bastano
Giovanni :: Joa~nj
Bartolo :: bartulu
Antonio :: ant¯
lu Barbuto :: lu barbutu
Satariano
di Meli :: di melj
la Cavara
Pinnisi Minor:: pinniſi minor
di Barca
Pietro :: pº
Andrea :: andria
Antonino
Battista :: batista
Giovanni Antonio :: Joa~nj ant¯
Geronimo :: hjeronimo
Giacomo :: Jacobu
la Scalia
di Leo
Contravalli :: contravalj
di Gerardo :: di girardo
la Scalia
Greco
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a [ut ſup~]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Antonia :: antona
la Grigola
la Provenza :: la pruvenſa
Francesco :: frcº
Giovanni Antonio :: Joannatonj
Sancia :: ſanchia
di Milana :: de milana
Giacomo :: Jacobu
Nicolao :: nicolau
di Bono :: d¯ bono
Bonametti :: boname¯tj
[Domenica]
Domenica [ut ſup~]
la Grigola
la Grigola
38r a [photo 422]
38r b
38r c
38r d
38r e
38r f
38r g
38v a [photo 423]
38v b
38v c
38v d
38v e
38v f
38v g
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
38v h
39r a
39r b
39r c
39r d
39r e
39r f
39r g
39 verso is blank
[photo 424]
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
40r a
40r b
40r c
40r d
40r e
40r f
40v a [photo 425]
40v b
40v c
40v d
40v e
40v f
41r a
41r b
41r c
41r d
41r e
41r f
41r g
41v a [photo 426]
41v b
Mastro :: mu
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mu
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mu
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mu
Clerico
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Page 14 of 48
la Salerna
la Grigola
la Grigola
Page Numbers
41v c
41v d
41v e
41v f
42r a
42r b
Date
October 19, 1544 :: die 19
October 19, 1544 :: + / D~e 19 ottobriſ ijº
Jnd¯s 1544
42r c
42r d
42r e
42r f
42v a [photo 427]
42v b
42v c
42v d
42v e
42v f
43r a
43r b
43r c
43r d
43r e
43 verso is blank
[photo 428]
44r a
44r b
44r c
44r d
44r e
44r f
44v a [photo 429]
44v b
44v c
44v d
44v e
44v f
44v g
45r a
45r b
45r c
45r d
45r e
45r f
46r a
46r b
46r c
46r d
46r e
46r f
46r g
46v a [photo 431]
46v b
46v c
46v d
46v e
46v f
47r a
47r b
47r c
47r d
47r e
47r f
47r g
Priest: Surname
di Ferro
Spataro
Spataro
Father: Title
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Father: First Name
Francesco :: frcº
Domenico :: minico
Nicola :: cola
Domenico :: minico
Father: Surname
Rizzo :: rizo
Deoguardi :: deuguardj
Macari :: macarj
Diali :: dialj
Angelica :: anchelica
Giovanni Giuseppe :: Joangi ſeph
Filippo :: ph¯u
Elisabetta :: liſabecta
Filippo :: ph¯u
Stefano :: stephano
Spataro
Mastro :: mº
Pietro :: petº
Battista :: batista
Scarano
Paterna
Giovanni Antonio :: Joanna¯tonj
Giuseppe :: Joſeph
Spataro
Spataro
quatrageſima
Mastro :: mº
Antonuzo
Calogero :: caloiaro
Cordaro
Catalano
Giovanni Domenico :: Joandominico
Margarita
Giovanni Francesco :: Joanfrcº
Bennardino :: bennardino
di Pittineo :: di pitineo
di Trasci :: di traxi
Margarita
Andrea :: andria
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Gippetto :: chippectu
Nicola :: cola
Pietro Antonio :: petº ant¯
Bartolo :: bartulu
Natale :: natalj
Saccomanno :: saccumanno
Campanella
Chidde :: chide
di Cola
Rinella
Gerardo
Bernardo :: nardo
Giovanna :: Joanna
Filippo :: ph¯u
Giovanni Pietro :: Joampetº
Caterina
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Vito :: vitu
Pietro :: petº
Petruzzo
Fassa :: faſa
Nocella :: nochilla
Bardici :: bardichj
Domenica :: minica
Pirrello :: pirrellu
Roberto :: berto
Agrigentano :: agrigentanu
Rotondo
Simone :: simonj lu f. di la citella di mº
pirrellu [diana = Adriana: crossed out;
appears to be the mother who is a Gypsy]
Adriana :: diana
Giovanni :: Joannj
Francesco :: frcº
Alessandro :: lixandru
Gancitano :: ganchjtano
la Manna
Pansica :: panſica
Ercole Simone :: hercoljſimonj
Vito
Giovanna :: Joanna
Giuseppe :: Joſep
Santo :: ſanctu
Santa :: sancta
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacobu
Natale :: natalj
Nicola :: cola
Giacomo :: Jacobu
Giovanni Gianbartolo :: Joannj Janbar
Tommaso :: tomaſi
Malacarne :: malacarnj
Rizzo :: riczu
Agnello :: agnellu
Gallo :: gallu
Puglia :: bugla
Caterina Angela :: caterina angila
Giuseppe :: Joſep
Bernarda :: narda
Francesco :: frcº
Pietro e Paulo :: petº et paulu [twins]
Giovanna :: Joanna
Domenica :: minica
Valenti :: valentj
October 24, 1544 :: die 24
Gaspano
October 15, 1544 :: + / ottobris ijº Jnd¯s
1544 / die 25
Matteo :: macteu
October 26, 1544 :: die 26
Matteo :: macteu [lu dictu]
Gaspano
Matteo :: macteu
Matteo :: macteu [lu dictu]
Silvestro :: silivestrj
October 27, 1544 :: + / d~e 27 ottobris ijº
Jnd¯s 1544
Matteo :: macteo
Matteo :: macteo [lu dictu]
October 28, 1544 :: die 28
bottom of page: Finis [end of October]
Matteo :: macteo [lu dicto]
November 2, 1544 :: + / iijº [fiscal year
begins here] Jnd¯s Novenbris 1544 / die
2
Pietro :: petº
Filippo :: ph¯u
Pietro :: petº
Martino
Filippo :: ph¯u
Gaspano
November 3, 1544 :: + / d¯e 3 novenbris
iijº Jnd¯s 1544
Gaspano
Filippo :: ph¯u
Gaspano
Gaspano [lu dictu]
Filippo :: ph¯u
November 9, 1544 :: d¯e 9 novenbris iijº
Jnd¯s 1544
Filippo :: ph¯u
November 11, 1544 :: die ii
45r g
45v a [photo 430]
45v b
45v c
45v d
45v e
45v f
Priest: First Name
Filippo :: ph¯u
Stefano :: stephano
November 11, 1544 :: + / d¯e ij novenbris
iijº Jnd¯s 1544
November 15, 1544 :: + / d¯e 15
novenbris iijº Jnd¯s 1544
November 18, 1544 :: + / d~e 18
November 21, 1544 :: + / d~ 2j
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
di Ferro
di Ferro
Romano
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Mastro :: mº
Bernardo :: bernardu
Antonino :: antonino
Gennaro :: ginnaru
di Polizzi :: di pulizi
lu Coitraro :: lu cuitraru
Giuseppe :: Joſep
Geronima :: hieronjma
Giuseppe :: Joſep
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯
Pietro :: petº
Francesco :: frcº
Cesaro :: ce~ ſaru
Quatrosi :: quatroſi
Caterina
Caterina
Francesca :: franciſca
Teresi :: tire ſi
Antonia :: antona
Vito
Vito [lu dictu]
Filippo :: ph¯u
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Pantano
Pantano
Teresi :: tire ſi
Pietro :: petº
Giovanni :: Joa~nj
Baldasaro :: baldaſaru
Gregoli :: grigolj
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petº
Rinella
d'Olia :: de olia
di Patti :: di pactj
di Giorgino :: dj georgino
Antonia :: antona
Armenia Leonorella :: armenia norella
Filippo :: ph¯u
Filippa :: ph¯a
Leonardo
Vito :: vitu
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Filippo :: ph¯u
Giovanni Battista :: Joambatista
Vito
Bartolo :: bartulu
lu Napolitano :: lu napulitano
Troina
di Serio :: di ſerio
Piccaluca
lu Barberi :: lu baruerj
di Lipari :: di liparj
Elisabetta :: liſabecta
Bernardo :: nardo
Andrea :: andria
Gregoli :: grigolj
Margarita
Antonia :: antona
Martino
Vito :: vitu
Vincenzo :: vicº
Gaspano
Pantano
Romano
Pantano
Pantano
Pagliara :: paglara
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petº
Giovanni Tommaso :: Joantomaſi
Domenico :: minico
Giacomo :: Jacobu
lu Dentici :: lu dentichj
di Contessa :: de co¯tis ſa
Savarino
la Niela :: la niella
Gudulena
la Rocca
Cornelia
Vittoria :: victoria
Giovanni Antonino :: Jo: antonino
Angelo :: angelu
Filippo :: ph¯u
Gaspano [lu dictu]
Stefano :: stephano
Filippo :: ph¯u
Martino
Calistro :: cali ſtru
Gerardo :: girardo
Gerardo [lo dictu]
Spataro
Romano
Cipolla :: cipulla
lu Presti :: lo prestj
Nicola :: cola
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯u
Nicola Antonio :: cola~toni
Bartolo :: ba~tulu
Bussolegno :: buſoligno
d'Anna :: di anna
Sanfilippo :: sanctuph¯u
Verona :: virona
di Solari :: di ſulari
Guagliardo :: g[ua]glarldu
Filippa :: ph¯a
Caterina
Nicola :: cola
Clara
Antonina
Giovanna :: Joa~na
Filippa :: ph¯a
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 15 of 48
Page Numbers
41v c
41v d
41v e
41v f
Godfather 1: Title
Monsignore :: m¯ſ
Giuseppioni :: sipionj
Giuseppe :: Joſep
Geronimo :: heironjmo
la Carrera :: la carera
Massaro :: mas ſaru
Ragona
di Domenica :: de dominica
42r a
42r b
lu Presti :: p¯stj
Bartolo :: bartulu
Antonio :: ant¯
42r c
42r d
Mastro :: mº
42r e
42r f
Monsignore :: m¯ſ
Giovanni Matteo :: Joambacteu
Angelo :: angelu
Romano
Cacciandila :: cacha¯dila
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Domenica [ut ſup~]
Domenica [ut ſup~]
Godmother: Surname
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Antonio :: ant¯
Nicola :: cola
Santoro :: sanctoru
Lesina :: le ſina
Domenica [ut ſup~]
la Grigola
la Grigola
Francesco :: frcº
Sebastiano :: bastano
la Manna alias Salerno
Mastro :: mº
di Maricuso alias Licodia :: dimaricuſu alia
licodia
Gaspano
Carbone :: carbonj
di Naso :: di naſo
Domenica [ut ſup~]
Vanessa :: vennisa
la Grigola
Francesco :: frcº
Desiderio :: deſideriu
la Mantia
di la Torre :: de laturrj
lu Presti :: prestj
Stefano :: stephano
di Gravina :: de gravina
Spataro
Antonia :: antona
Caterina :: catrinj
Dionisi :: doni ſi
Giacomo :: Jacopu
Antonio :: ant¯
Scannella :: scanela
Minno
Fragale :: fragalj
Brunetto :: brunectu
la Spina
Monsignore :: m¯ſ
Antonio :: ant¯
Bernardo :: nardo
Vittorio :: victoriu
Pietro :: petº
di Ciambre :: di chanbrj
Fragale :: fragalj
Sansone :: sanſunj
Coccullitro :: cucullitro
Barone :: barunj
Solito
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Domenica [ut ſup~]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
Pietro :: petº
Francesco :: frcº
Picone :: picunj
Fragale :: fragalj
di Vara
Pietro :: petº
Bernardo :: nardu
Fasciano :: faxano
Sansone :: sanſunj
Viali :: vialj
[Domenica]
Domenica [ut ſup~]
Caterina
la Grigola
la Grigola
Gaspano
Filippo :: ph¯u
la Mantia
Bernardo :: nardo
Nicolao :: nicolau
lu Spitaleri :: lu spitalerj
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Grigola
Natale :: natalj
Francesco :: frcº
Bernardino
Giacomo :: Jacobu
Domenico :: minicu
Francesco :: frcº
lu Monaco
Villandino
di lu Palazzo :: dj lu palazu
di Bono :: dj bonu
di Pavia
Ercole :: hercolj
Giovanni Tommaso :: Joantomaſj
Giovanni :: Joa~nj
Domenico :: minico
Domenico :: dominico
Taddeo :: tadeu
di Rosa :: di roſa
Venturella :: vinturella
Macali :: macalj
Ferraro :: firraro
Trombetta :: trumbecta
Caterina :: soru caterina [Sister Caterina]
Caterina
Caterina [ut ſup~]
Antonia :: antna
Antonia :: antna [ut ſupª]
la Russa :: la ru ſsa
la Provenza :: la prove~ ſa
la Puleia
Giovanni Pietro :: Joampetº
Filippo :: ph¯u
di Sittino :: ſictino
Capuana
di Miele :: di mielj
Cagliari :: caglarj
Moanaro :: moanaru
Mariano :: marianu
Giovanni Antonio :: Joannantonj
Navarra :: navarra
Gregoli :: grigolj
Tommaso :: maſi
Alessandro :: lixandro
di Peri :: di perj
Abbate :: abatj
di Bella
Lupino :: lu pino
Pansica :: panſica
Antonina :: antna
Caterina
Caterina :: [ut ſup~]
Antonina :: antⁿª [ut ſupª]
Antonina :: antⁿª [ut ſupra]
la Cuncunitra :: la cuncunitra
45r a
45r b
45r c
Giorgio :: giorgi
Vincenzo :: vicº
Gerardo :: girardo
Palamuso :: palamuſu
di Gentile :: de gintilj
Tommaso :: maſi
Pietro :: petº
Andrea :: andria
[Filippa :: ph¯a]
45r d
45r e
45r f
Bartolomeo :: bartulumeu
Francesco :: frcº
Antonio :: ant¯
Bernardo
Matteo :: macteu
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Antonio :: ant¯
Barberi :: barberj
Bandino
Ciarello :: charellu
di Gentile Nunnari alias Cacciandila ::
digintilj nunurj aliaſ cachandila
Solito :: ſolito
la Scalia
Moretta alias Barcoco :: morecta alias
barcocu
David
Impasci :: Jmpax
la Tegera :: la tegira
Filippa :: ph¯a
Filippo :: ph¯u
Bartolo :: bartulu
Michele :: micaelj
Bartolo :: bartulu
Gennaro :: ginnaru
la Cavara :: la cavara
la Rinella
Aglieri :: aglerj
Napolitano :: napulitano
Mastro :: mº
Mastro :: mº
lo Magnifico :: magco
Pietro :: petº
Giovanni Pietro :: Joampº
Bernardo :: nardo
Antonio :: ant¯
li Castelli :: li castellj
di Bono :: de bono
di Palermo :: dj palermo
Santoroni :: sanctoruni
di Marino
Lucia :: luchia
Francesca :: frcª
Antonia :: antona
la Romana
la Bevacqua :: la bivaqua
Nicolao :: nicolau
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacobu
Pantano
li Donni :: li do~nj
lu Parrini :: lu parinj
Campobasso :: campubaxu
Gaetano :: gaitano
Domenico :: minico
Ercole :: erculj
Bernardo :: nardo
Antonio :: ant¯
Nicola Antonio :: colantnj
Francesco :: frcº
Solito :: solitu
Bonno :: bonno
Gioso :: Jozu
Antonia :: antona [ut ſup~]
Antonia :: antona [ut ſupª]
Antonia :: antona [ut ſup~]
Caterina
Caterina [ut ſupra]
[Caterina]
Bernardo :: nardo
Pietro :: petº
Damiano
Filippo :: ph¯u
Impasci :: Jmpax
Greco
lu Mantisi :: lu mantiſi
Quaranta
di Laudato
Quattrocchi :: quatrochj
Giuseppe :: Joſep
Pietro :: petº
Bernardino
Migliolino :: migulino
Giacomo :: Jacobu
Bernardo :: nardo
Teresi :: tire ſi
Cascino :: caxino
lu Genovese :: lu genuiſi
[not recorded]
Lupo :: lupu
d'Ave :: di ave
Domenica :: minica
[Filippa :: ph¯a]
la Teresa :: la tire ſa
la Grigola
la Grigola
la Cascia :: la caxa
Giacomo :: Jacobu
Marco :: marcu
Vincenzo :: vicº
Antonuzo:: ant~nutio
Pietro :: petº
Giuseppe :: Joſep
Bevilacqua :: bivilaqua
Battaglia :: bactagla
Sanfilippo :: sanctoph¯u
Girgentano :: girgintunu
Cesaro :: cesaro
Cipparo
Pietro :: petº
Batassaro :: batasſaru
Pietro :: petº
Francesco :: fran[cº]
Guglielmo :: gug[ ]lmo
Gippetto :: chippecto
l'Angenteri :: lu anginterj
Scarano :: scaranu
Licodia
di Blanco :: di blanco
Frattina
[Filippa :: ph¯a]
Filipp[a]
Antonia :: antona
Antonia :: antona [ut ſupª]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
42v a [photo 427]
42v b
42v c
42v d
42v e
42v f
Monsignore :: m¯ſ
43r a
43r b
43r c
43r d
43r e
43 verso is blank
[photo 428]
44r a
44r b
44r c
44r d
44r e
44r f
44v a [photo 429]
44v b
44v c
44v d
44v e
44v f
44v g
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Clerico :: clericu
45r g
45v a [photo 430]
45v b
45v c
45v d
45v e
45v f
Mastro :: mº
Notari :: notaru
46r a
46r b
46r c
46r d
46r e
46r f
46r g
46v a [photo 431]
46v b
46v c
46v d
46v e
46v f
47r a
47r b
47r c
47r d
47r e
47r f
47r g
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Godfather 2: Title
lu Signore :: lu Sigri
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mu
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mu
Mastro :: mº
Page 16 of 48
Page Numbers
47v a [photo 432]
47v b
47v c
47v d
47v e
47v f
47v g
47v h
47v i
48r a
48r b
48r c
48r d
48r e
48r f
48v a [photo 433]
48v b
48v c
48v d
48v e
48v f
Date
November 21, 1544 :: + / die 21
nove¯bris iijº Jnd¯s 1544
49r e
49r f
49v a [photo 434]
49v b
49v c
49v d
49v e
50r a
50r b
50r c
50r d
50r e
50r f
50r g
50v a [photo 435]
50v b
50v c
50v d
50v e
50v f
51r a
51r b
51r c
51 verso is blank
[Photo 436]
52r a
52r b
52r c
December 8, 1544 :: d~e 8 Decenbri ſ iijº
Jnd¯s 1544
December 8, 1544 :: + / D~e 8 Decenbri ſ
iijº Jnd¯s 1544
December 19, 1544 :: + / Decenbri ſ [i]ijº
Jnd¯s 1544 / die 19
52v b
52v c
52v d
52v e
53r a
53r b
53r c
53r d
53r e
Pantano :: pantanu
Pantano
Guagenti :: guage~ti
Spataro
di Ferro
January 3, 1545 :: + / iijº Jnd~s Jenuarij
1545 / die 3
January 4, 1545 :: die 4
January 5, 1545 :: Januarij iijº Jnd~s /
1545 / die 5
January 11, 1545 :: die 11
Father: Title
Father: First Name
Father: Surname
Mastro :: mº
Antonio :: antoni
Salvatore :: salvaturi
Stefano :: stephano
Gregoli :: grigoli
Geronimo :: hiermo
Nicola :: cola
[Unnamed son-in-law of Domenico
Gudulena alias Ludovico :: ge~niro di
minico gudulena dittu luduvicu]
d'Angelo :: di angilu
d'Amatore :: di amaturi
Comella
di Marino
di Barra
Domenica :: minica
Elisabetta :: li sabecta
Paulo :: paulu
Giovanna :: Joa~na
Antonino
Giovanni :: Joa~ni
Domenico :: d~ m cº
[surname unknown]
Giacomo :: Jacobu, lu figlu di ge~niro di
minico gudulena dittu luduvicu
Filippo :: ph¯u
Giovanni :: Jo:
Giovanni :: Jo:
Giuseppino :: pinu
Carbonello :: carbunellu
Scarpaci :: scarpachj
di Ferrante :: dj firrantj
Romano
di Ferro :: dj ferro
[probably LaCurcia himself]
Giovanni :: Joa~nj
la Curcia :: la curcha
Campagna :: campa[n]gna
Giacomo :: Jacobu
Giovanna Adriana :: Joa~na diana
Margarita
Caterina
Antonio, the son of the unnamed female
slave of LaCurcia :: ant lu f dj la ſcava di
la curcha
Stefano :: stephano
Spataro :: spataru
Giorgio :: Jeorgi
Paulo :: paulu
Bernardo :: nardo
Filippo :: ph¯u
Bernardo :: nardu
Palamuso :: palamuſu
Scenza :: xen ſa
Vigneri :: vignerj
Cirri :: chirrj
di Naso :: di naſu
li Sciasci :: li xaxi
Filippa :: ph¯a
Giuseppe :: Joſep
Margarita
Silvestro :: siliveſtrj
Carlo :: carlu
Spataro
di Bruno :: di brunu
Margarita
Filippo :: ph¯u
Stefano :: stephanu
Stefano :: stephanu [lu dictu]
Spataro
Spataro :: spataru
Spataro :: spataru
Lorenzo :: laurenſu
Pietro :: petº
Andrea :: andria
Nicolao :: nicolau
Foti :: fotj
Cattano :: cactanu
Giovanna :: Joanna
Lucia, la ſcava dj m¯ſ petº fotj [a slave]
Giovanni Tommaso :: centumaſi
Antonio :: antonj
Spataro :: spataru
Spataro :: spataru
Nicola :: cola
Calistro :: cali ſtro
Giovanni Antonio :: Jo: ant¯
Gaspano
Filippo :: ph¯u
Cipolla :: chipulla
Macali :: macalj
Pagliara :: paglara
Domenica :: minica [female slave]
Luciano
Vittorio :: vitoriu
Michele :: micelj
Francesco :: frcº
di Vitali :: divitalj
la Lesina :: la le ſina
Scava di Monsignore Calogero Gariso ::
scuva dj m¯ſ caloiaro gariſo
oo [surname not recorded]
Coccullitro :: cuculitru
Romano
Spicuzza :: spicuza
Giuseppe :: Joſep
Lucia
Pietro :: petº lu f dj minica scuva dj m¯ ſ
caloiaro gariſo
Giuseppe :: Joſep
Antonio :: antonj
[not recorded]
Caterina
Vianisi :: vianiſi
Giuseppe :: Joſep
Antonino
Giacomo :: Jacobu
Simone :: munj
Pietro :: petº
Greco
Galioto :: galiotu
oo [surname not recorded]
Sanfilippo :: ſando filippo
Galioto :: galiotu
lu Pizzuto :: lu pizuto
Giuseppe :: Joſep
Filippo :: ph¯o
Domenica :: minica
Giacchino :: Jaccino
Francesca :: franciſca
Vincenza :: vicen ſa
di Ferro
Navarra
Giovanni :: Joa~nj
Bartolo :: bartulu
Mariano
Liberato :: liberatu
Francesco :: franchisco
l'Abbate :: labbatj
Gatto :: gactu
Gallo :: gallu
Domenica :: minica
Orsola :: urſula
Geronima :: hieronima
Giovanna :: Joa~na
Teodoro :: adoru
Caterina
Guagenti :: gagentj
Guagenti :: gagentj
Filippo :: ph¯u
Cono :: conu
Palumbo :: palumbu
Domenica :: minica
Giovanna :: Joa~na
Teresi :: tire ſi
Domenico :: minico
Margarita
Domenica :: minica
Filippa :: ph¯a
Gerardo
Paulo :: paulu lu scavu di m¯ ſ caspano
lapostulo
Giovanni Matteo :: Jo: macteu
Gilormo
December 21, 1544 :: dje 21 decenbri ſ iijº
Jnd¯s 1544
Gaspano
Gaspano [lu dictu]
Gaspano [lu dictu]
Gaspano [lu dictu]
Gaspano [lu dictu]
Gaspano [lu dictu]
Filippo :: ph¯u
December 27, 1544 :: D~e 27 Decenbriſ
iijº Jnd¯s 1544
Filippo :: ph¯u
Gaspano
Pietro :: petº
December 28, 1544 :: + / d~e 28
Decenbri ſ[ i]ijº Jnd¯s 1544
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o [lu dictu]
bottom half of page: Finis :: [end of
December]
Filippo :: ph¯u
52r d
52r e
52r f
52v a [photo 437]
Priest: Surname
November 30, 1544 :: die 30 / bottom of
page: fini ſ [end of November]
Martino
December 5, 1544 :: iijº Jnd¯s Decembris
+ 1544 / die 5
Martino
Martino
Filippo :: ph¯u
48v g
49r a
49r b
49r c
49r d
Priest: First Name
Gerardo [lo dittu]
Gerardo [lo dittu]
Gerardo [lo dittu]
Vito :: vitu
Gerardo [lo dittu]
Filippo :: ph¯u
Stefano :: stephano
Vincenzo :: vincº
Romano
Pagliara :: paglara
Romano
Teresi :: tire ſi
[a flaggelator :: ph¯u uno frusterj]
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Gerardo :: girardo
Vito
Pantano
Pagliara :: paglara
Mastro :: mº
Agostino :: augustino
di Laudato
di Franco
di Laudato
Gaspano
Giovanni Battista :: Jo: batiſta
Stefano
Triolo :: triolu
Spataro
Monsignore :: m¯ſ
Gaspano [owner of slave]
Matteo :: macteu
l'Apostolo :: lapostulo
Donna
Matrello
di Ferro
di Ferro
Spataro
Guagenti :: guage~tj
Andrea :: andria
Giovanni :: joha~nj
Genovese :: genuiſi
di Marino, aromatario :: di marino,
aromatario
lu Milacese :: lu milaciſi
no so :: no~ſo [I know not]
Giovanni Antonino :: Jo: antⁿº
Vincenzo :: vicen ſu [lu dictu]
Matteo :: macteu
Stefano :: stephano
Filippo :: filjppu
Paulo :: paulu
di Mino :: di mjnu
Giovanni :: iuha~ni
Mariano :: marjanu
Ambrogio :: a~broxu
Giacomo :: jacupu
lu Candiloro :: lu ca~djloru
di Lisi :: dj ljsi
di Marino :: dj marjnu
li Nozzi :: lj noczi
Sebastiana :: ba ſtjana
Paula
Fabbia :: fabia
January 31, 1545 ::+ / Januarij iijº Jnd~s
1545 / die ultimo genoarj
Bartolo :: bartulu
February 1, 1545 / frebuarij // die primo
februarij
Bartolo :: bartulu
Bartolo :: bartulu
Bartolo :: bartulu
Bartolo :: bartulu
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Salerno
Salerno
[Salerno]
[Salerno]
[Salerno]
Mastro :: mu
Page 17 of 48
Antonella
Giovanna Margarita :: Joa~na margarita
Filippa :: ph¯a
Filippa :: filjppa
Page Numbers
Godfather 1: Title
Godfather 2: Title
Godmother: Surname
di Landro :: di la¯dro
Aglieri :: agleri
Pantano :: pa¯tano
d'Aragona :: di aragona
di Marino
di Micele :: di micele
lo Consentaro :: lo conſitaro
Branicio :: branichi
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mu
Bartolo :: ba~tulo
Pietro :: petº
Filippo :: ph¯o
Bernardino
Giovanni :: Jo:
Nicola :: cola
Giuseppini :: sipinni
Pietro :: petro
Giovanni :: Jo:
Geronimo :: hiermo
Nicola Antonio :: cola~ toni
Vincenzo :: vincº
Giovanni :: Jo:
Giovanni Antonio :: Jo: antoni
Nicola :: nica
Sorignetto :: sorignectu
Ciribasso :: chiriba ſu
li Pocelli :: li pucelli
d'Anna :: di anna
Macari :: macari
Orascio :: orasio
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a [ut ſupª]
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: la~gelica
la Grigola
Bartolomeo :: bartholomeu
Venticinco :: vinticinco
Mastro :: mº
Vincenzo :: vince~so
la Grigola
Francesco :: frcº
:: dinolfu
d'Alotta :: di alocta
Nicola :: cola
Giovanni :: Jo:
Bernardo :: nardu
Campanella
di Ferro :: di ferru
Zoida
[Filippa :: ph¯a]
Mariano
Migliolino :: miglulino
Raineri :: rainerj
di Maistra :: di maistra
Baldasaro :: [balda] ſaru
[not recorded]
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: la ngelica
la Grigola
48v a [photo 433]
48v b
48v c
48v d
48v e
48v f
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Francesco :: frcº
Pagliara :: paglara
Fasciano :: faxano
Pisateri :: pi ſaterj
lu Stazzunaro :: lu stazunaru
Giuseppe :: Joſep
Natale :: natalj
Filippo :: ph¯u
Pietro :: petº
Spicuzza :: spicuza
Speradeo :: sparadeu
di Novo :: dj novu
Elisabetta :: becta
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Imbulina :: la Jmbulina
Frusciomanno :: fruxumannu
la Romana :: la rumana
Giuliano :: Juliano
Zanatteri :: zanaterj
Pietro :: petru
lu Presti alias Luttrisentino :: lup¯stj alia
luctriſintinu
Lucia
48v g
Filippa :: ph¯a
49r a
49r b
49r c
49r d
Giovanni :: Joannj
Pietro :: petº
Filippo :: ph¯u
Giovanni Tommaso :: centumaſi
Francesco :: frcº
d'Alotta :: da locta
Mansoni :: man ſunj
Bellomo :: bellomu
Giacoma :: Jacoba
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Sinisi :: ſiniſi
Calistro :: calistru
Pietro :: petº
Cennamo :: cinnamu
di Marino :: dj marino
Cioffo :: choffu
di Pilato :: dj pilatu
lu Russo, medico :: [lu] rus ſu medicu
[physician]
Coppola :: cupola
Giacomo :: Jacobu
Greco :: grecu
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a [ut ſupra]
Bernardo :: nardo
Giacomo :: Jacobu
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacobu
Greco
Barda
d'Arena :: darena
Bevacqua :: bivaqua
Francesco :: frcº
Giacomo :: Jacobu
Bonanno :: bona¯no
di Maenza :: di maenſa
li Missi :: li mis ſi
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a [ut
Bartolo :: bartu
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Giorgio :: Jeorgi
Giovanni :: Joa~nj
di Landro
Ciresi :: chire ſj
[remainder not recorded]
Dille :: dile
Palamusi :: palamuſi
Crista :: crista
di Leo
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petº
Ciaccio :: chachu
Berna
la Grigola
la Grigola
Giacomo :: Jacobu
Francesco :: frcº
Bernardo :: nardu
Francesco :: frcº
di Geraci :: dj girachj
Fragale :: fragalj
Carbonello :: carbunellu
di Pisano :: di piſano
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a [ut ſu]
la Grigola
la Grigola
Giacomo :: Jacobu
Alessandro :: lixandro
Francesco :: [fr]anciſco
Campobasso :: campubaxu
San Giovanni :: sancto Jo
di Marino
Greco :: grecu
Sanguigno
di Bruno
Giacomo :: Jacobu
Bartolo :: bartulu
Antonio :: ant¯
Giovanni Pietro :: Joam petº
d'Artale :: di artalj
Lombardo :: lumbardu
la Scalia
d'Arcolano :: arculano
51r a
51r b
Francesco :: franciſco
Matteo :: macteu
lu Sciumano :: luxumano
Stefano :: stephano
di Tripi
Zanatteri :: zanacterj
51r c
51 verso is blank
[Photo 436]
Vincenzo :: vicº
Greco
Mastro :: mº
Vincenzo :: vicº
di Marino
[Filippa :: ph¯a]
52r a
52r b
52r c
Gregoli :: grigolj
Antonio :: ant¯
Giulio :: Juliu
Comella :: cumella
Comella :: cumella
Fragale :: fragalj
Mastro :: mº
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯u
Valerio
lo Curatolo :: lo curatulo
Comella :: cumella
Raniolo :: raniolu
Margarita
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Mantia
la Grigola
52r d
52r e
52r f
Filippo :: ph¯u
Mariano
Domenico :: mjnjco
di Marino
lo Guagliardo :: lo gualardo
Mastro :: mº
Cosimo :: coſimo
Antonio :: ant¯
[repeats Godfather 1]
lu Speciale :: lu ſpizialj
Domenica [ut ſup~]
Domenica [ut ſup~]
la Grigola
la Grigola
47v a [photo 432]
47v b
47v c
47v d
47v e
47v f
47v g
47v h
Mastro :: mº
47v i
48r a
48r b
48r c
48r d
48r e
48r f
49r e
49r f
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
lu Signore :: lu ſignurj
49v a [photo 434]
49v b
49v c
49v d
49v e
50r a
50r b
50r c
50r d
50r e
50r f
50r g
50v a [photo 435]
50v b
50v c
50v d
50v e
50v f
Mastro :: mº
Mastro :: mº
lu Presti :: p¯stj
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
52v a [photo 437]
Mastro :: mº
Mastro :: mº
lu Presti :: p~ſtj
Mastro :: mu
Clerico
Mastro :: naſtro
Monsignore :: m¯ſ
lu Presti :: p¯stj
Monsignore :: m¯ſ
ſupª]
ſupª]
ſupª]
ſupra]
la Grigola
Pietro :: petº
Gianarino :: chanarino
Filippo :: ph¯o
Carini :: carinj
[Filippa :: ph¯a]
52v b
52v c
52v d
52v e
lu Magnifico
Monsignore :: m¯ſ
Roberto :: robertu
Bernardino
Vito
Maniscalco, medico :: maniſcalco medico
Stabile :: stabilj
Ciarella :: charella
lu Greco
lu Magnifico :: lu magco
lu Presti :: p
Luciano
Silvestro :: ſilivestrj
Filippo :: ph¯o
la Gulla, medico :: la gula medico
Campana :: campana
Caterina :: catrjnj
53r a
Mastro :: mu
Filippo :: filjppu
li Maistri :: lj mai ſtri
Mastro :: mu
Pietro :: petru
[Filippa :: ph¯a]
Pitone :: pitunj
Pavia :: pavj
Bevacqua :: bivaqua
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mu
Pietro :: petru
Matteo :: matte[u]
Vincenzo :: vjche~so
Giuseppe :: iu ſeppi
Sebastiano :: ba ſtjanu
Nicolao :: n [ico ] lau
di Garibaldo :: de garjbaldo
di Brasi :: dj braſi
Pusateri :: puſater[j]
li Donni :: lj don~j
Elisabetta :: ljſabetta
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
la Crisciona :: la crixuna
53r b
53r c
53r d
53r e
Monsignore :: m¯ſ
Page 18 of 48
la Giuffrida :: lajufrida
Page Numbers
53r f
53v a [photo 438]
53v b
53v c
53v d
53v e
53v f
53v g
54r a
54r b
54r c
54r d
54r e
54r f
54r g
54v a [photo 439]
54v b
54v c
54v d
54v e
54v f
55r a
55r b
55r c
55r d
55r e
55r f
55r g
55v a [photo 440]
55v b
Date
February 8, 1545 :: + frebuarij iijº Jnd~s
1545 / die 8
February 1545 :: + / frebuarij iijº Jnd~s
1545
February 16, 1545 :: dje 16
February 18, 1545 :: + / frebuarij iijº
Jnd~s 1545 / dje 18
February 25, 1545 :: + / frebuarij iijº
Jnd~s 1545 / die 25
1545
56r f
1545
57r a
[February 26, 1545] March 1545 :: marij
iijº Jnd~s 1545
57r b
March 15, 1545 :: dje i5 februarjj [error]
57r c
57r d
57r e
57v a [photo 442]
57v b
57v c
57v d
57v e
57v f
58r a
58r b
58r c
58r d
58r e
58r f
58v a [photo 443]
58v b
58v c
58v d
58v e
Father: Title
Mastro :: mu
Father: First Name
Antonio :: a [ntonj]
Father: Surname
d'Aloi :: da loj
Blonda :: blu~da
Valenti :: valentj
Vito :: vitu
Silvestro :: sjljveſtri
Gaspano :: caſpanu
Gaspano :: caſpanu
Vito :: vjtu
Vito :: vjtu
[la Quatragesima]
[Pantano]
[Pantano]
[Pantano]
Monsignore :: m~ ſ
Lorenzo Giovanni :: laurenczo johani
Ramundo :: ramu~du
Simone :: simunj
Gilormo
Pietro :: petru
Anslonso :: a[n]ſro~ſu
Giovanni :: joha~nj
Bruno
d'Arena :: darena
Androlicco :: androljcu
Inganna :: i~ gana
Mustica :: muſtjca
lu Torto :: lu tortu
lu Calabrese :: lu calabrjsj
Filippa :: filjppa
Orsola :: urſula
Gilorma
Lucrezia :: lucretja
Blasio :: bla ſj
Giuseppe :: gi ſeppi
Margarita :: margarjta
Vito :: vjtu
Vito :: vjtu
Giovanni Antonio :: joha~nj
antonj
Pietro :: petru
Vito :: vjtu
Vito :: vjtu [lu dittu]
Stefano
[Pantano]
[Pantano]
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Matteo :: matteu
Giovanni :: joha~nj
lu Curatolo :: lu curatulu
Matteo :: matteu
Giovanella :: j~a nella
Mercorio :: mercorju
Gaspano :: caſpanu
Benedetto :: binjdjttu
Santoro :: santoru
di Rossi :: djrroſj
Cicognia :: chicunja
Garibaldo :: garjbaldo
Costantino :: cu ſta~tjnu
di Cefalu` :: dj chjfalu
Vincenza :: vjche~sa
Giovanni Francesco :: joha~ fra~chjſco
Blasio :: bla ſj
Giacomo :: jac[obo]
Giovanni :: jo[a~nj]
Vito :: vjtu
Vito :: vjtu
[Pantano]
[Pantano]
Gilormo :: gilormu
Fra Nicola :: fraccola
Zalora
[not recorded]
[Magarita]
Giovanni Antonio :: joha~nj antonj
Luigi :: lujsj
Marino :: marijno
Nicolao :: njcolao
la Babillana :: la babjllana
di Barca :: dj barca
Demma :: desma
di Vizzini :: dj vjzinj
l'Abbate :: labatj
d'Angelo :: dj angelo
Romano
Gerardo :: girardo
Armenia :: armenja
Filippa :: fjljppa
Sebastiana :: ba ſtjana la ſcava dj la
babjllana
Antonio :: antonj
Giovanni Pietro :: joha~ petro
Giuseppe :: jo ſeppi
Bernardino
Bartolo :: [bart]ulu
Matteo :: matteu
Romano, lo Segreto:: lo ſegre[ ]
Salotto :: salotu
Caldarone :: caldarunj
Domenicella :: mjnjchella
Agata :: gatj
[not readable]
Vito :: vjtu
Basilio :: ba ſjlj
Basilio :: ba ſjlj [lu djttu]
February 1545 :: frebuarij iijº Jnd~s 1545 Stefano
Stefano [lu djttu]
Stefano [lu djttu]
Stefano [lu djttu]
56r d
56r e
56v a [photo 441]
56v b
56v c
56v d
56v e
56v f
Priest: Surname
[Salerno]
55v c
55v d
55v e
55v f
56r a
56r b
56r c
Priest: First Name
Bartolo :: bartulu
March 1545 :: marij iijº Jnd~s 1545
March 15, 1545 :: dje 15
March 17, 1545 :: dje 17
March 20, 1545 :: dje vjntj
March 23, 1545 :: + / d~e 23 marij iijº
Jnd~s 1545
April 9, 1545 :: + / Apriljſ iijº Jnd~s 1545 /
dje 9
April 16, 1545 :: dje 16
[surname unknown]
[Pantano]
Pantano
[Spataro]
Mastro :: mu
Mastro :: m[u]
Mastro :: mu
Mastro :: mu
[Pantano]
[d'Arena :: diarena]
d'Arena :: diarena
[Spataro]
Spataro
Spataro
Spataro
Gerardo :: girardo
Stefano
[Spataro]
Stefano
Stefano [lu djttu]
antonj
Filippo :: fjljppo
Pietro :: petru
Stefano
[Spataro]
Spataro
Mastro :: mu
Pietro :: petru
Francesco :: fracº
Sanguigno :: sa~gujgno
Antonella :: a~tonella
Elisabetta :: ljsabetta
Macali :: macalj
Teresi :: tjre ſj
Spataro
Monsignore :: m~ ſ
lu Sennoro di Passa :: lu ſenuro dj pa~ſa
Blancato :: bla~catu
Ramundo :: ramu~du
Andrea :: andrja
di Marino :: dj marjno
Pistoia :: peſtoja
lo Genesi :: lo ginisj
Bettuzza :: bjttucza
Nicolao :: njcolao
Geronima :: jeronjma
Speranza :: per~sa
Matteo :: matteu
Stefano
Gerardo :: girardo
Giovanni Antonio :: jona~nj
antonj
Vito :: vjtu
Impagasi :: J¯pagaſj
[Spataro]
Filippo :: fjljppu
Giovanello :: juha~nello
di Domenica :: dj dumjnjca
Satariano di Lipari :: satarjano dj ljparj
Laurea :: laurja
Giovanni Simone :: joha~ sjmunj
Bartolomea :: bartulumja
Francesco :: frcº
Andreano :: a~drjanu
Pinnisi :: pin~nj ſj
Calanni :: calanj
Vincenzo :: vjche~ſo
Pagliara :: paglara
Antonio :: antonj
Manisetto :: manjſſet[o]
Giliberto :: giljbertu lu ſcavu dj antonj
manjſſet
Filippo :: fjljppo
Filippo :: fjljppo [lu djtto]
Filippo :: fjljppo [lu djttu]
Guagenti :: guage~t
Marco :: marcu
Antonio :: antonj
Domenico :: mjnjcu
Marco :: marcu
Giacomo :: jacupu
Saccomando :: ſaccuma~do
Gallo :: gallu
Cattana :: cattana
Pavia :: pavja
Vassallo :: vaſſallu
lu Sardo
Marina :: marjna
Nicola Vincenzo :: cola vjche~ſo
Sebastiano :: ba ſtjano
Giovanni Antonio :: joha[~]nj
antonj
a~tonj
a~tonj [lu djttu]
Giacomo :: jacupu
Giacomo :: jacupuj [lu djtto]
Silvestro :: sjljveſtrj
antonj
Stefano
Stefano
Vianisi :: vjanjsj
Gilormo
lu Speciale :: lu ſpitjalj
Giacoma :: Jacupa
[Macali :: macalj]
d'Oddo :: dodu
Bernardo :: nardo
[Macali :: macalj]
Giovanni :: johan~j
Quattrocchi :: quatroch~
[Macali :: macalj]
Lupo :: lupu
Lupo :: lupu
Lisi :: ljsj
Antonio :: antonj
Bernardo :: nardo
d'Acurri :: da currj
d'Aiello :: daello
d'Anna :: dan~a
Taverna :: taverna
Teresa :: ture~s[a]
Simone :: sjmunj
Vincenza :: vjche~sa
Caterina :: catrjnj
[Macali :: macalj]
[Spataro]
[Spataro]
Nicola :: cola
Cipriano :: chjprjano
Re` :: re
di Giovanni :: dj juha~nj
Spicuzza :: ſpicucza
Giuseppe :: ju ſeppi
Giovanni Francesco :: joha~ fra~chjſco
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Filippo :: fjppo
Vito :: vjto
Vito :: vjto
Spataro
Spataro
Pantano
Pantano
Giacomo :: Jacupu
Giacomo :: Jacupu
Liberto :: ljberto
Paulo :: pau[lu]
Sanfratello :: sa~fradello
Caruso :: caruſo
di Conti :: dj co~tj
Domenica :: mjnjca
Paula
Giovanni Leonardo :: jolunardo
Filippo :: fjljppo
Laurea :: laurja
Gaspano :: caſpano
Giovanni Battista ::
joha~batjſta
Filippo :: fjljppo
Filippo :: fjljppo
Gaspano :: caſpano
Rigano :: rrigano
[not recorded]
[Triolo :: triolu]
Teresi :: tjre ſj
di Lintini :: dj ljntjnj
Giacomo :: jacupu
Vincenzo :: v~en ſo
Mariano :: marjano
Filippo :: fjljppo
Quattrocchi :: quatrochj
d'Amato :: damato
lu Monaco
Ciresi :: chire ſi
Gandolfo :: adulfu
Ambrosio :: ambroſo
Nicola :: cola
Mariano :: marjano
[Macali :: macalj]
[Pantano]
lo Magnifico Signore
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Page 19 of 48
Page Numbers
53r f
53v a [photo 438]
53v b
53v c
53v d
53v e
53v f
53v g
54r a
54r b
54r c
54r d
54r e
54r f
54r g
54v a [photo 439]
54v b
54v c
54v d
54v e
54v f
55r a
55r b
55r c
55r d
Godfather 1: Title
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
55r e
55r f
55r g
lu Signore :: lu . ſ.
55v a [photo 440]
55v b
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mu
55v c
55v d
55v e
55v f
Mastro :: mu
Antonio :: anto[njo]
Cefalu` :: cjfalu
Godfather 2: Title
Gerardo :: girardo
di Resi :: di reſi
[Caterina :: catrjnj]
Godmother: Surname
la Giuffrida :: [lajufr]dja
Pietro :: petru
Bernardo :: nardu
Vito :: vjtu
Stefano :: ſtefanu
Satariano :: satarjano
Romano
Pilato :: pilatu
di Frolio :: dj frolj
d'Arena :: darena
Fassari :: fa ſſarj
Ciarello :: charello
Andrea :: andria
Gilormo :: gilomu
Antonio :: antonj
Luca
Giovanni :: joha~nj
Valentino :: valjn[t]jnu
Bonafede :: bonafjdj
lu Cascio :: lu caxu
Viggiano :: vjch~anu
Ingastone :: i~ga ſtunj
di Pace :: di pachj
Corso :: cor ſo
[Domenica]
[Domenica]
Domenica [ut supra]
Domenica [ut supra]
Domenica [ut supra]
Domenica [ut supra]
Lucia :: luchja
la Romana :: larrumana
Michele :: michelj
Nicola :: cola
Viviano :: vjvjanu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Antonio :: antonj
Gilormo :: gilormu
Santoro :: sa~toru
di Vara :: dj vara
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a [ut supra]
Antonio :: antonj
Filippo :: fjljppu
Nicola :: njcola
Antonio :: antonj
Settagiolo :: sjtajolu
Viviano :: vjvjanu
di Rubino :: dj rubinu
Andreatto :: andrjattu
Giovanni Antonio :: joha~nj anton[j]
Nicolao :: nj[col]au
Antonino :: [anto]njno
la Rocca :: la rrocca
Visolmino :: vjsolmjno
di Milana :: dj mjlana
Russo :: ru ſſo
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrjn[j]
la Grigola :: la grjgola
Monsignore :: m~ ſ
Pietro :: petro
Raffaelli :: raffaelj
Caminonna :: camjno~na
Impallaria :: i~pallarja
Teresi :: tjre ſj
Mastro :: mu
Giovanni :: joha~nj
Michele :: mjchelj
Antonio :: antonj
la Scola
Pinnisi :: pjn~jsj
Tarantino :: tara~tjno
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrjnj
[Filippa :: ph¯a]
la Teresa :: la tjre ſa
Cristofalo :: crjſtofalu
Bartolo :: bartulu
Alessandro :: ljxa~dro
Stefano
Gabrieli :: grabjelj
Giovanni Battista Pinello :: joa~bat[tj] ſta
pinello
[not readable]
Francesco :: fra~chjſco
lu Genovese :: lu ginuiſj
Ciaccio :: chachu
di Blasi :: dj blaſj
Corso :: cor ſo
Salerno
lu Rizzuto :: lu rrjczutu
Pesco :: pe ſco
Mastro :: mu
Cesaro :: ce ſaro
Pietro :: petro
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petru
Ravesi :: raveſj
Carrozza :: carrocza
di Laudato :: dj laudato
Scarano
Giustideo :: ju~tjdiu
lu Longo :: lu lo~go
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Domenica [ut supra]
Adorno
di Castella :: dj caſtella
di Lianza :: dj lja~cza
lu Signore :: lo . ſ.
Mastro :: mu
Alfonso :: alfo[nſo]
Luca Nicola Antonio :: lu¯cola~to
[Godfather 1 is repeated]
Spinola
Golfo :: gulfu
[Filippa :: ph¯a]
[not recorded]
[Filippa :: ph¯a]
Giovanni Simone :: joha~sjmunj
d'Almao :: di almao
lu Presti :: p~ſtj
Calistro :: calj ſtro
Nicola :: cola
Cipolla :: chjpulla
di Maria :: dj marja
[not recorded]
Domenica :: mjnjca
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Russo :: ru ſſo
Caminonna :: camjnon~a
Romano
Cavaleri :: cavalerj
Foti :: fotj
Rizzo :: rjczo
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[not recorded]
[Domenica]
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mu
Giovanni Bartolo :: joha~bartulu
Francesco :: frcº
Mastro :: mu
Basilio :: ba ſjlj
Nicola :: cola
Gilormo
d'Acerta :: da certa
Moretta :: muretta
di Vara :: dj vara
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
Caruso :: caruſu
Caterina :: catrjnj [ut ſupra]
[Domenica]
Mastro :: mu
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
la Giuffrida :: [laj]ufrida
l'Angelica :: la~g[eljca]
la Miloa :: la mjlua
56r a
56r b
56r c
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Pietro :: petro
Bartolo :: bartulu
Bartolo :: bartulu
Scarano
56r d
56r e
Monsignore :: m~ ſ
Giovanni Antonio :: jona~nj antonj
Gilormo
di Gerardo :: dj girardo
la Scalia :: la ſc[a]lja
[not recorded]
56r f
Agostino :: aguſtjno
Belingeri :: belj[ng]erj
[Filippa :: ph¯a]
56v a [photo 441]
56v b
56v c
56v d
56v e
56v f
Michele :: mjchelj
Giovanni :: joha~nj
Pietro :: petro
Vincenzo :: vjchenſo
Antonio :: antonj
Pinnisi :: pin~j ſj
Curatolo :: curatulu
Coppola :: coppola
Campobasso :: ca~ppobaxo
Romano :: rumano
Zinnamo :: czin~amo
Giacomo :: jacupu
Matteo :: matteu
Batassaro :: bataſſaro
Cesaro :: ce ſaru
Greco :: grecu
Ciaconia :: chacunja
Sosa :: so ſſa
Pinci :: pinchj
di Fulco :: dj fulcu
di Liberto :: dj ljberto
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Domenica [ut supra]
57r a
Vincenzo :: vjchenczo
di Blanca :: dj blanca
lu Parrini :: lu parjni
[Filippa :: ph¯a]
57r b
Venticinco :: vjntjchj~co
Filippo :: fjljppo
Vitano :: vjjtano
Andreana :: andrjana
d'Oddo :: dodu
57r c
Ramundo
d'Arena :: darena
di Pace :: dj pachj
57r d
57r e
57v a [photo 442]
57v b
57v c
Antonio :: antnj
Pietro :: petro
Bartolo :: bartulu
Vincenzo :: vjcho~so
Calandra :: calandra
Cesaro :: ce ſaro
d'Arena :: darena
Greco
d'Arena :: darena
Antonuzo :: anto[n]uczo
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Antonio :: antonj
Giorgintano :: jurgintano
Russano :: ruſſano
lo Mancuso :: lu mancuſu
di Novo :: dj novu
Antonina :: antⁿª [ut supra]
Francesca :: fra~chjsca
Filippa :: ph¯a
la Pulassa :: la pulaſſa
Michele :: mjchelj
Bartolo :: bartulu
More :: mure
Pittineo :: pjttjneo
Tranchida :: tra~chida
Gilormino :: gilormjno
Stefano
Bambaci :: ba~bachj
Piscano :: pi ſcano
Cutraro
lu Parrino :: lu parjn[o]
di Domenica :: dj dum[e]njca
Sassa :: ſa~ſa
[Domenica]
Lucia :: luchja
[not recorded]
[Domenica]
Caterina :: catrjnj
la Romana :: larrumana
Mastro :: mu
lu Presti :: p~ſtj
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Monsignore :: m~ ſ
57v d
57v e
57v f
Mastro :: mu
Antonino :: antonjnu
Giacomo :: jacupu
Luciano :: luchjano
di Simone :: dj sjmunj
Ceterra :: cetera
58r a
58r b
58r c
58r d
58r e
58r f
Mastro :: mu
Bernardo :: nardu
Pietro :: petru
Pietro :: petr[u]
Pietro :: p[etru]
Lauruffino :: laurufjno
Frolio :: froljo
di Radice :: dj radjchj
di Beatrice :: dj batrjchj
Scalisi :: ſcaljſj
58v a [photo 443]
Pietro :: petro
Criscoli :: crjscolj
Pietro :: petro
di Beatrice :: dj batrjchj
[not recorded]
58v b
58v c
58v d
58v e
Bartolo :: bartulu
Ciaccio :: chacho
Strambella :: ſtra~bella
di Pavia :: dj pavja
Troina :: trojna
Giacomo :: jacupo
Cono :: conu
Tommaso :: maſj
Greco
di Lorenzo ::dj laure~ſo
Lupo
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrjnj
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Page 20 of 48
la Giuffrida :: lajufrida
Page Numbers
58v f
59r a
59r b
59r c
59r d
59r e
59r f
59r g
59v a [photo 444]
59v b
59v c
59v d
59v e
59v f
59v g
60r a
60r b
60r c
60r d
60r e
60r f
60v a [photo 445]
60v b
60v c
60v d
60v e
60v f
60v g
61r a
61r b
61r c
61r d
61r e
61r f
Date
April 18, 1545 :: + / d~e 18 Apriljſ iijº
Jnd~s 1545
April 24, 1545 :: + / d~e 24 Apriljſ iijº
Jnd~s 1545
April 30, 1545 :: dje 30
April 30, 1545 :: dje ultjmo
Fiscal year 3, 1545 :: + / iijº Jnd~s 1545
May 1, 1545 :: primo madij / dje pº
[crossed out: dje primo me~ ſjſ martji]
62r a
62r b
62r c
62r d
62r e
62r f
62r g
62v a [photo 447]
62v b
62v c
62v d
62v e
62v f
62r g
62r h
63r a
63r b
63r c
63r d [the following
entry is crossed
out]
63r e
63r f
63r g
63r h
63v a [photo 448]
63v b
63v c
63v d
63v e
63v f
63v g
63v h
64r a
64r b
Priest: Surname
Teresi :: tjre ſj
Filippo :: fjljppo [lu djtto]
Pietro :: petru
Filippo :: fjljppo
Gaspano
Filippo :: fjljppo
Silvestro :: sjljveſtrj
Silvestro :: sjljveſtrj [lu djtto]
Teresi :: tjre ſj
Teresi :: tjre ſj
Teresi :: tjre ſj
Valenti :: valentj
Matteo :: macteo
Matteo [lu djtto]
Matteo [lu djtto]
Gaspano :: caſpano
Filippo :: fjljppo
[la Quatragesima]
Impagasi
Impagasi
Impagasi
Teresi :: tjre ſj
Matteo :: macteo
Filippo :: fjljppo
Stefano
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano
May 2, 1545 :: die 2 madij iijº Jnd~s 1545
May 12, 1545 :: + / madij iijº Jnd~s 1545 /
die 12 madij
Stefano :: ſtefanu
May 13, 1545 :: die 13
Martino :: martinu
Vito :: vitu
Vito [lu dictu]
May 14, 1545 :: die i4
Vito :: vitu
Vito [lu dictu]
Bartolo :: bartulu
May 1545 :: + / madij iijº Jnd~s 1545
Vito :: vitu
Basilio :: ba ſilj
Martino :: martinu
May 19, 1545 :: die 19
Gerardo :: girardu
Vito :: vitu
Gerardo :: girardu
61r g
61v a [photo 446]
61v b
61v c
61v d
61v e
61v f
Priest: First Name
Filippo :: fjljppo
Gerardo [lo dictu]
die 21
Stefano :: ſtefanu
May 22, 1545 :: die 22
Stefano :: ſtefanu
Stefano [lo dictu]
Calistro :: cali ſtru
May 22, 1545 :: die 22
die 25
Filippo :: ph¯u
May 26, 1545 :: die 26
Stefano :: ſtefanu
May 28, 1545 :: die 28
Matteo :: matheu
Filippo :: ph¯u
May 29, 1545 :: die 29
Pietro :: pu
Filippo :: ph¯u
Pietro :: pu
top of page : +
Pietro :: pu
Vito :: vitu
May 30, 1545 :: die 30
Pietro :: pu
June 5, 1545 :: Juingno [Apriljs iij .V.
Jnd~s] 1545 / die 5 [ ] =crossed out
Filippo :: ph¯o
June 6, 1545 :: die 6
Filippo :: ph¯u
June 7, 1545 :: die 7
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
June 8, 1545 :: die 8
Filippo :: ph¯
June 9, 1545 :: + / Jungno iijº Jnd~s 1545
/ die 9
Filippo :: ph¯ [lu djcto]
June 19, 1545 :: die 19
Matteo :: matheu
June 27, 1545 :: die 27
Stefano
June 28, 1545 :: die 28
June 29, 1545 :: die 29
June 30, 1545 :: die 30
May 1, 1545 :: die primo madij 2 / die pº
[additional entries for May & June]
May 3, 1545 :: die 3
June [3], 1545 :: Jungno iijº Jnd~s 1545
June 8, 1545 :: die 8
June 10, 1545 :: die 10
June 1545 :: Jungno iijº Jnd~s 1545
Father: Title
Father: First Name
Bernardo :: nardo
Father: Surname
d'Arena :: darena
Antonio :: antonj
Antonio :: antonj
Bartolo :: bartolu
Francesco :: fra~chiſco
Gabrieli :: grab[ie]lj
Bartolo :: ba[rtu]llo
Cavallo
Giornetto :: jurnecto
Puglisi :: puglj ſj
di Gentile :: dj gintjlj
Gerbasi :: grjbaſj
lo Liparoto :: lu ljparotu
Mariano :: marjano
Filippa :: filjppa
Natale :: natalj
Giovanni Simone :: ja ſjmunj
Giuseppioni :: ſipjunj
Pietro :: petro
Mariano :: marjano
Antonio :: antonj
Bertone :: bjrtunj
Gallo :: gallu
d'Armao :: darmao
Teresi :: tjre ſj
Pistoia :: piſtoja
Natalicio :: nataljtjo
Angelo :: a~gilu
Filippa :: fjljppa
Caterina :: catrjnj
Filippo :: fjljpo
Luca
Impagasi :: i~paga ſj
Teresi :: tjre ſj
lu Ciattasciatto :: lu chattaxato
Teresi :: tjre ſj
Giovanni Antonio :: joha~ antonj
[Spataro]
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Nicola :: cola
Pietro :: petro
Giuseppe :: joſepp[i]
Michele :: mjchelj
Mancira :: manchjra
lu Bardo :: lu bardo
Rametta
lu Presti :: lu pſtj
Pittineo :: pittjneo
Filippa :: fjljppa
Andrea :: a~drja
Costanza :: ta~cza
[illegible]
[Spataro]
[Romano]
Pantano :: pantanu
Pantano
[Pantano]
Pantano
Salerno :: salernu
[Pantano]
d'Arena :: diarena
[Romano]
lu Presti :: lu pre ſtj
[Pantano]
Matteo :: matheu
Antonino
Filippo :: philippu
Alessandro :: lixa~dru
Simone :: munj
Vincenzo :: vichenzu
Filippo :: philippu
Bartolo :: bartulu
Michele :: michelj
Filippo :: philippu
Matteo :: matheu
Giacomo :: Jacu
Margarita
[not recorded]
Pietro :: pu
Vincenza :: viche~za
Andrea :: andria
Domenica :: minica
Antonina
Andreana :: andriana
Benedetto :: binidictu
Francesco :: fra~chiſcu
di Rimuri :: dirrimurj
di Palermo :: di palermu
lu Faligno :: lu falingnu
Corso :: cor ſu
Passafiume :: paſsapumj
di Landro :: di landru
Blandino :: blandinu
di Novo :: di novu
di Nola
di Vara :: di vara
Levizza alias Marrello :: levicza alias
marrellu
Nicola :: nicola
Antonino Lupo :: antno lupu
Pietro Cerano :: pu chiranu
Bernardo :: nardu
Marco Antonio :: marcantonj
Francesco :: fra~chiſcu
Secco :: siccu
Girgentano :: girgi~tanu
Vassallo :: vaſsallu
Cennama :: cinnama
di Maienza :: di maie~ſa
Giovanna :: Juanna
Antonio Giuseppe :: antonj Jo ſeppj
Elisabetta :: eliſabecta
Matteo :: matheu
Vincenzo :: vjche~zu
Nicola :: cola
Gregoli :: grigolj
Pietro :: pu
Antonio :: antonj
Guglielmo Antonio :: guala~tonj
Mauro :: mauru
Filippo :: ph¯u
Geronimo :: Jheronimo
Bartiraro :: bartiraru
Spinola :: ſpinula
Pirrone :: pirrunj
Siena
Longobarda :: lo~gubarda
di Peri :: di perj
Salvaggio :: ſalvagio
Millunzi :: millu~zi
di Franco :: di fra~cu
Filippa :: ph¯a
Lorenzo :: laurenzo
[unnamed slave] lu ſcavu di grilolj ſpinula
Giuseppe :: Joſeph
Giovanni Battista :: Jommatiſta
Laurea :: lauria
Giovanni Battista :: Ja~ macti ſta
Giuseppe :: Joſeph
Gianna Andrea :: Ja~na a¯dria
Domenica :: minica
Mazziotta :: macziotta
Bernardo :: nardo
Ciacciolo :: chacholo
Teresi :: tire ſi
Laurifina :: laurjfina
Mascillino :: maxilljno
Giuseppe :: Joſeph
Vincenza :: vicª
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Spataro :: spataru
Spataro :: spataru
Spataro :: spataru
Cipolla :: chipulla
Gippetto :: gippectu
Gippetto :: gippectu
Mastro :: mu
Teresi :: tire ſi
Spataro :: spataru
Impagasi :: inpaga ſi
Pantano :: pa~tanu
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mu
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſj
Bartolo :: bartulu
Teresi
Impasci :: Jnpax
Spataro
Mastro :: maſtro
Domenico :: mjnjco
Filippo :: ph¯o
di Notti :: dj notj
Sciaranda :: xaranda
Criscione :: crixiunj
Vincenzo :: vicº
Domenico :: mjnjco
Margarita
Stefano [lu djtto]
Gaspano
Filippo :: ph¯o
Spataro
Monsignore :: m~ ſ
Michele :: mjchelj
Battista :: at¯ta
Gilormo
Russo :: rusſu
di Vitali :: dj vjtalj
Giuseppe :: Joſeph
Gaspano :: caſpano
Martino :: marttjno
Martino :: marttjno [lu djtto]
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o [lu djtto]
Romano
Romano
Romano
Romano
Romano
Teresi :: tire ſj
Teresi :: tire ſj
Teresi :: tire ſj
Teresi :: tire ſj
Teresi :: tire ſj
Teresi :: tire ſj
Mastro :: maſtº
Bernardo
Vincenzo :: vicº
Giovanni Peri :: Janperj
Pietro :: petro
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Bartolo :: bartulu
Mariano :: marjano
Vincenzo :: vicº
Francesco :: fra[ncº]
Matteo :: matheo
lu Gaglio :: lu galglo
lo Greco
Candiloro :: candjloro
Sanfratello :: sanfradello
Zangara :: za~gara
Massa :: masſa
Russo :: rusſu
lu Monaco
Tranchida :: tranchida
Ciresi :: chire ſi
Giuseppe :: Joſeph
Filippa :: ph¯a
Domenica :: mjnjca
Giovanni Antonio :: Joa~nj ant¯
Giovanna :: Joa~na
Filippa :: ph¯a
Bernardo :: nardu
Domenica :: mjnjca
Filippa :: ph¯a
Cara :: cara
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Page 21 of 48
Page Numbers
58v f
Godfather 1: Title
Mastro :: maſtro
Mustica :: muſtjca
Godfather 2: Title
Mastro :: mu
Nicodemo :: njcudemo
di Novo :: dj [n]ovo
[Filippa :: ph¯a]
Godmother: Surname
59r a
59r b
59r c
59r d
59r e
59r f
59r g
Mastro :: mu
Monsignore :: m~ ſ
Pietro :: petº
Giovanni Battista :: joha~battjsta
Giovanni Gregoli :: joha~grjgolj
Simone :: simunj
Vincenzo :: vjch[e~]ſo
Bernardo :: b[ ]rdo
Scarano
Ciambra :: cha~bra
la Mattina :: la matjna
li Missi :: li mjssj
Marchese :: march~ſj
li Poselli :: li pu ſellj
la Cava Marchioni :: lacava marchionnj
Mastro :: mu
Monsignore :: m~ ſ
Ippolito :: poljto
Antonio :: antonj
Antonio :: antonj
Silvestro :: siljveſtrj
[Godfather 2 not recorded
Chillaci :: chjllachj
Santoro
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
Satarj[ano]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Grigola :: lag[rjgola]
Reale :: riallj
lu Paisano :: lu pajsano
Gatto
la Mantia :: la mantja
Sanfilippo :: ſanto fjljppo
Luciano :: luchjano
Filippo :: fjljppo
Filippo :: fjljppo
Longa :: lo~ga
Vianisi :: vjanisj
Maratea :: maratja
Lanza :: la~cza
Millunzi :: mjllunczj
[Domenica]
[Domenica]
Domenica [ut supra]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
59v g
60r a
Gaspano :: caſpano
Stefano
Pietro :: petro
[godparents unknown :: ljco~ . no~ ſo]
Gerardo :: girardo lu gto dj mu jacupo lu
callavjxi
Geronimo :: jeronimo
lu Calavisci :: lu callavjxi
Seregno :: serjgno
Luigi :: luj ſj
lu Faso :: lu faſo
Criscione :: crj
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola :: lagregola
60r b
60r c
60r d
60r e
60r f
Michele :: mjchelj
Filippo :: fjljppo
Vito :: vjto
Bartolomeo :: bartolomjo
Luciano
Collaro
Zaccarella :: czaccarella
Bardo :: bardo
la [Gulla]
Pietro :: petro
Gerardo :: girardo
Francesco Antonio :: fr antº
lu Forte :: lu for[tj]
Palermo
Criscione :: crjxunj
Coccullitro :: cuculljtro
Filippa :: fjljppa
Antonia :: antona
Antonia :: antona [ut supra]
Antonia :: antona [ut supra]
la Cerca :: la cherca
la Provenza :: lapruve~cza
Nicola :: nicola
Matteo :: matheu
Vincenzo :: viche~zu
Bernardo :: nardu
Antonino :: antoninu
Antonio :: antonj
Matteo :: matheu
Batassaro :: bataſsaru
Nicola :: cola
Giovanni :: Jua~nj
Andrea :: andria
Pacilla
la Cippa :: la chipa
Caminonna :: caminon~a
Cirri :: chirrj
Cosentino :: cuſsintinu
Romano :: romanu
Ponzo :: ponzu
Sossi :: ſoſi
la Parera :: la parera
Mainova :: mainnova
Giacomo :: Jacupu
Antonino :: antoninu
Antonio :: antonj
Pietro :: pu
Antonio :: antº
Antonio :: antonj
Matteo :: matheu
Antonio :: antº
Giovanni Antonio :: Ja~na antonj
Agostino :: aguſtinu
Luciano :: luchianu
Gilormo :: gilormu
Bernardo :: nardu
Strambella :: ſtram~ella
Terrazola
d'Arena :: diarena
Cucirella :: cuchirella
Fragale :: fragalj
Corallo :: corallu
di Piano :: di pianu
Troina :: trojna
la Posella :: la poſinla
la Gulla :: la gula
Carrone :: carunnj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrjnj
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: lanchelica
l'Angelica :: la ingelica
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
l'Angelica :: la incheljca
la Giuffrida :: la iuffrida
la Giuffrida :: la iuffrida
l'Angelica :: lancheljca
Bartolo :: bartulu
Nicolao :: nicolau
li Donni :: lj do~nj
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: la ingeljca
Sebastiano :: ba ſtianu
Giovanni :: Juannj
Giovanni Gregoli :: Jo: grigolj
Vincenzo :: vjche~zu
Giovanni Pietro :: Jo: petru
Nicolao :: nicolau
Filippo :: ph¯u
Bartolo :: bartulu
Giuseppe :: Joſeph
Matteo :: matheu
Giacomo :: Jacupu
li Donni :: lj do~nj
d'Arena :: di arena
di Vara :: di vara
di Lanna
di Vara :: di vara
Caterina :: catrjnj
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
Pietro :: pu
Pietro :: pu
Giacomo :: Jacupu
Antonio :: antonj
Cristando :: criſtandu
Antonio :: antonj
Nicolao :: njcolau
Giacomo :: Jacupu
Santo :: ſanctu
la Scola
di Vara :: di vara
Citto :: citu
Lucio della Cotta Bernardo :: luciu di la
cotta nardu
Sanno :: ſa~no
Raffaelli :: raffaelj
Piciucca :: pichuca
di Giovanni :: diJuannj
Campobasso :: ca~pubaxu
Greco :: grecu
[Giovanni] Francesco :: fra~chiſcu
Calogero :: caloxaru
Battista :: bactiſta
Nicodemo :: nicodemu
Nicola :: cola
Giovanni :: Jua~nj
d'Anfuso :: di anfu ſu
di Bruno :: di brunnu
Filippa :: ph¯a
Angela :: angila
di Brigaglia :: di brigagla
di Giugno :: gui¯gnu
di Novo :: di novu
Bambasci :: ba¯baxi
d'Angelo :: di anchjlu
Palermo :: paler¯mu
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
la Grigola
la Grigola
la Grigola :: la grigo[la]
la Grigola
Pietro :: petro
Vincenzo :: vicº
Nicola :: njcola
Vincenzo :: vicº
Bartolo :: bartulu
lu Stazzunaro :: lu ſtaczunaro
la Molina :: la moljna
Cornacchia :: curnacha
Guagliardo :: gualglardo
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Giovanni :: Joa~nj
Greco
Grassa :: graxa
la Scalia :: la ſcalja
di Beatrice :: dj biatrichi
Spataro
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
l'Angelica :: la Jngeljca
la Grigola
Mastro :: maſtº
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
d'Adamo :: dj adamo
Mustica :: muſtjca
d'Aiello :: dj ajello
Stefano
Gregoli :: grigolj
Matteo :: matheo
lu Purro :: lu puru
Bella
Mannino :: mannjno
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
Giovanni Pietro :: Jo: petro
Andrea :: andria
Giovanni Giacomo :: Jo: Jacº
Marchese :: ma~chjſi
di Napoli :: dj napulj
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Luciano
Santoro :: ſantorj
Gerardo :: girardo
la Gulla :: la gula
Quattrocchi :: q~trochi
Filippa :: ph¯a
Margarita
Filippa :: ph¯a
la Russa :: la ru ſſa
Antonio :: ant¯
Gaspano :: caſpano
Pietro :: petro
Giovanni Vittino :: Jo: vjttjno
Antonio :: ant¯
Giovanni :: Joa~nj
Giacomo :: Jacº
Salvatore :: salvatorj
Satariano :: ſatarjano
Laurifice :: laurjfichi
Fracara
Spalla
d'Alotta :: dj allotta
Manore :: manurj
Puzzillo :: puczillo
Giosa :: Juza
Sanfilippo :: ſanto ph¯o
di Lianza :: dj ljancza
lu Monteri :: lu munterj
Mustica :: muſtjca
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Giovanni :: Joa~nj
Simone :: simunj
Vincenzo :: vicº
Gaspano :: caſpano
Pietro :: petro
Giovanni :: joa~nj
Cassata :: casſata
Vicari :: ficarj
Campana :: ca~pana
lu Ferraro :: lu firraro
Spicuzza :: spicucza
di Masi :: dj maſi
di Franco :: dj franco
di Federico :: dj fidjrjco
Filippa :: ph¯o
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Domenica :: mjnjca
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
la Carusa :: la caru ſa
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
59v a [photo 444]
59v b
59v c
59v d
59v e
59v f
60v a [photo 445]
60v b
60v c
60v d
60v e
60v f
60v g
61r a
61r b
61r c
61r d
61r e
61r f
Mastro :: mu
Mastro :: mu
lo Signore :: lo sor
Mastro :: maſtro
Mastro :: mu
Mastro :: mu
61r g
61v a [photo 446]
61v b
61v c
61v d
61v e
61v f
Mastro :: mu
62r a
62r b
62r c
62r d
62r e
62r f
62r g
62v a [photo 447]
62v b
62v c
Monsignore :: m~ ſ
62v d
62v e
62v f
62r g
62r h
Mastro :: mu
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
63r a
63r b
63r c
63r d [the following
entry is crossed
out]
63r e
63r f
Mastro :: maſtº
63r g
63r h
63v a [photo 448]
63v b
63v c
63v d
63v e
63v f
63v g
63v h
64r a
64r b
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mu
Mastro :: mu
lu Presti :: p~ſtj
Mastro :: mu
Mastro :: maſtru
Mastro :: mu
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mu
Mastro :: mu
[Magnifico] Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mu
Mastro :: mu
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Page 22 of 48
Page Numbers
Date
Priest: First Name
Priest: Surname
Father: Title
Father: First Name
June 12, 1545 :: die 12
June 17, 1545 :: die 17
June 18, 1545 :: die 18
June 19, 1545 :: die 19
June 24, 1545 :: die 24
June 24, 1545 :: die 24
June 24, 1545 :: die 24 Jungno
[illegible] 1545
June 25, 1545 :: die 25
Giovanni Battista :: Jo: at¯ta
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: caſpano
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Vito :: vjto
Stefano
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Triolo
Teresi :: tire ſj
Vianisi :: vjanjſi
Teresi :: tjre ſj
Pantano
S[pa]taro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Mastro :: maſtº
Giacomo :: Jacº
Nicola Antonio :: co~lantonj
Domenico Giusto :: do ~Juſto
Gabrieli :: grabrielj
Matteo :: matheo
Bernardo :: b¯nardo
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Nicola :: cola
Father: Surname
di Sanfilippo Muratore :: dj ſanto ph¯o
muraturj
Cacciandila :: cachandjla
di Lando :: dj lando
Pesco :: pe ſco
Cosentino :: coſintjno
Molina :: moljna
Teresi :: tire ſi
Zangari :: zangarj
Quattrocchi :: quatrocchi
la Porta :: la portta
64r c
64r d
64r e
64r f
64r g
64r h
64r i
64v a [photo 449]
64v b
64v c
64v d
Vito :: vjto
Matteo :: matheo
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: caſpano
Pantano
Impasci :: Jnpax
[Gippetto]
Mastro :: maſtº
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
di Salemi :: dj salemj
Speradeo :: speradjo
Frigali :: frigalj
la Morina :: la morjna
di Naso :: dj naſo
Angela :: angila
Maria :: marja
Stefano
Vincenzo :: vicº
Spataro
Gippetto :: gipetto
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Domenico :: mjnjco
Antonio :: ant¯
Andriuzza :: andriucza
lu Guzzardo :: lu guzardo
Pietro :: petro
Pietro :: petº
Federico :: fedjrjco
Vincenzo :: vicº
Stefano
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Vianisi :: vjanjſi
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Mastro :: maſtro
Monsignore :: m¯ſ
Pietro :: petro
Paulo :: paulu
Antonio :: ant¯
Domenico :: mjnjco
Giovanni :: Joa~nj
Giacomo :: Jacº
Francesco :: fracº
lu Longo
Sunzeri :: ſunczerj
Brignone :: bringunj
lu Spataro
d'Isca :: dj Jsca
di Novo :: dj novu
di Naso :: dj naſo
Giuliano :: Juljano
Vincenza :: vicª
Marco
Giacomo :: Jacº
Giacoma :: Jacª
Vittoria :: vittorja
Stefano :: ſtefano
Giacomo :: Jacº
Stefano :: ſtefano
Vito
Stefano :: ſtefano
Filippo :: ph¯o
Stefano
Stefano [lu djtto]
Pietro :: petro
Spataro
Lupo :: lupu
Spataro
Pantano
Spataro
Spataro
Spataro
Giuliano :: Juljano
Francesco :: fracº
Domenico :: mjnjco
Paulo :: paulu
Tommaso :: maſi
Michele :: mjchelj
Antonio :: ant¯
Alessandro :: ljxandro
Mistretta :: mj ſtretta
lu Ratto
Cisentino :: chiſintjno
Bandino Monteri :: bandjno munterj
Miriguri :: mjrjgurj
Gargotta
Lupo :: lupu
Sanguigno :: sangujngno
Agata :: gatj
Petruzza
Giovanni :: Joa~nj
Filippa :: ph¯a
Beatrice :: biatrichi
Alessandro :: ljxandro [lu supº djtto]
Antonella
Cipolla :: chipulla
[Spataro]
Spataro
Pantano
Bartolo :: bartulu
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Filippo :: ph¯o
Giuliano :: Juljano
Ciaccio :: chacho
Tranchida :: tra¯chida
lu Consolo :: lu cuns ſulo
Vincenzo :: vicº
Caterina :: catrinj
Caterina :: cat rinj
Petruzza
Sineni :: ſinenj
Giovanna :: Joa~na
[Pantano]
Pantano
la Quatragesima ::
laquatraJ[e]sima
Andrea :: andria
Giovanni :: Joa~nj
di Cuneo :: dj cunjo
Cagliari :: calglarj
la Rocca
Filippo :: ph¯o
Giovanna :: Joa~na
Giovanni :: Joanni
Satariano :: satariano
Caterina :: catri[nj]
Antonio :: ant¯
Luca
Francesco :: fracº
Marco
Simone :: munj
Pietro :: petro
Donato
Giuseppioni :: sjpiunj
Romano
lu Giudici :: lu Judjchj
lu Cabrisi :: lu cabriſi
l'Abbate :: la batj
Palmisano :: palmj ſano
Zinnamo :: czinamo
lu Consittaro :: lu conſittaro
Filippa :: ph¯a
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petro
Salvatore :: salvatorj
Marco :: marcu
Cosimo :: coſimo
[illegible]
Domenico :: mjnjco
Ambrosio :: anbroſu
Giovanni :: Joan~
Pietro :: petro
Speciale :: specialj
[di] Geraci :: [dj] girachi
Abbate :: abattj
d'Anna :: dj a¯na
Pansica :: pa~cjca
di Maria :: dj marja
Venticinco :: vjntjchinco
Antonina :: njna
Filippo :: ph¯o
Giovanna :: Joa~na
Laurea :: laurja
Filippa :: ph¯a
Agata :: gatj
Giovanni Filippo :: Jo: ph¯o
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Antonio :: ant¯
Nicola :: cola
Rigano
Calandra :: calanda
di Paulo :: dj paulu
Leonora
Francesca :: fracª
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
la Mascioni :: la maxunj
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
di Giuliana :: dj Juljana
Gregoli :: grigolj
Nicola :: cola
Nicola :: cola
Andreano :: andriano
Termino
Spinola :: spinula
Navarra :: navarra
di Quartara :: dj quarttara
Calandra
Astruzzo :: aſtruzo
Pisci :: pixi
Giovanna :: Joa~na
Elisabetta :: betta la gicza di grigolj
spinula
Simone :: ſimunj
Luciano :: luchjano
Giacoma :: Jacº la ſcava dj fracº pixi
64v e
64v f
64v g
64v h
64v i
65r a
65r b
65r c
65r d
65r e
65r f
65r g
65r h
65r i
65r j
65v a [photo 450]
65v b
65v c
65v d
65v e
65v f
65v g
65v h
65v i
65v j
66r a
66r b
66r c
66r d
66r e
66r f
66r g
66r h
66r i
66r j
66r k
66v a [photo 451]
66v b
66v c
66v d
66v e
66v f
66v g
66v h
66v i
67r a
67r b
67r c
67r d
67r e
67r f
67r g
67r h
67r i
67r j
67v a [photo 452]
67v b
67v c
67v d
67v e
67v f
67v g
[last insert]
July 11, 1545 :: Jungno Jugnettu / die xi
Jungno [added: eto]
July 13, 1545 :: die 13
July 15, 1545 :: die 15
July 16, 1545 :: + Jungnetto iijº Jnd~s
1545 / die 16
July 21, 1545 :: die 2i
July 26, 1545 :: die 26
July 27, 1545 :: die 27
July 28, 1545 :: die 28
July 25, 1545 :: Jungnetto iijº Jnd~s 1545
/ die 25 Jungnetto [entries out of order]
July 27, 1545 :: die 27
July 20, 1545 :: die 20
Vincenzo :: vicº
July 22, 1545 :: Jungnetto iijº Jnd~s 1545
/ die 22
July 27, 1545 :: die 27
Stefano
Stefano [lu djtto]
July 29, 1545 :: die 29
Gaspano :: caſpano
Pietro :: petro
Vito :: vjto
Augosto 2, 1545 :: Aguſtj iijº Jnd~s 1545 /
die 2
Gerardo :: girardo
September 6, 1545 :: settenbriſ.an~o 4
Jnd~s 1545 / die 6
Vito :: vjto
Gaspano :: caſpano
September 21, 1545 :: d~e 21
Vito :: vjto
August 23, 1545 :: d~e 23 / augustj vº
Jnd~s 1547 [1545 above this year]
Valenti :: valentj
September 21, 1545 :: + settenbriſ 4
Jnd~s 1545
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petro
Vito :: vjto
Vito [lu djtto]
Vito
September 30, 1545 :: die ultjmo
October 4, 1545 :: ottobriſ /die 4 ottobriſ
Gaspano :: caſpano
Vito
October 21, 1545 :: 4 [=fiscal year iiij] dj
21
October 4, 1545 [top of page illegible]
Giuseppe :: Joſeppi [lu djtto]
Giuseppe :: Joſeppi [djtto]
October 13, 1545 :: die 13
October 20, 1545 :: die 20
October 26, 1545 :: die 26
October 31, 1545 :: die ultjmo ottobris
Gerardo :: girardo
November 7, 1545 :: novenbris / 4 1545 /
die 7
Filippo :: ph¯o
November 12, 1545 :: + novenbris 4
1545 /die 12
Gerardo
Gaspano :: caſpano
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Pantano
Pantano
Pantano
Triolo :: triolu
Pantano
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 23 of 48
[name not recorded]
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Filippa :: ph¯a
Gilormo
Bernardo :: nardo
Giacomo :: Jacº
[name not recorded]
Bernardo :: nardo
Bartola :: bartula
Page Numbers
64r c
64r d
64r e
64r f
64r g
64r h
64r i
64v a [photo 449]
64v b
64v c
64v d
64v e
64v f
64v g
64v h
64v i
65r a
65r b
65r c
65r d
65r e
65r f
65r g
65r h
65r i
65r j
65v a [photo 450]
65v b
65v c
65v d
65v e
65v f
65v g
65v h
65v i
65v j
Godfather 1: Title
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ [lj supª djttj
ſcrittj]
66r a
66r b
66r c
66r d
66r e
66r f
66r g
Godfather 2: Title
Godmother: Surname
Antonio :: ant¯
Giovanni :: Joa~nj
Giustiniano :: Ju ſtjniano
Filippo :: ph¯o
Andrea :: andria
Santoro Vito :: [san]toro vito
Comella :: cumella
Michele :: mjchelj
lu Marisetto :: lu marjſetto
di Turturro :: dj turturu
lu Micceri Costa :: lumjccherj coſta
la Cavara
li Maistri :: lj majſtri
Catalano
Sosa :: ſoſa
Scenza :: xenza
di Gratteri :: dj gracterj
Strambella :: ſtra¯bella
Monsignore :: m~ ſ
Antonio :: ant¯
Aloisi :: aloj ſi
Bartolo :: bartulu
Giovanni Bartolo :: Jo: bartulu
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Alfonso :: a[l]fonſo
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Giacomo :: Jacº
Giusto :: Ju ſtº
Grilla :: crila
Salerno
Foti :: fotj
di Michele :: dj mjchelj
[C]asa
lu Forte :: lu forttj
Salerno
Badamo :: badamo
[Domenica]
[Domenica]
Lucia
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Antonia :: anta
Diana :: djana
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Romana
la Grigola
la Grigola :: la grigo[la]
la Calabresa :: la calabri ſa
la Grigola
la Grigola
Vincenzo :: vicº
Gilormo
Vincenzo :: vicº
Antonio :: ant¯
Giacomo :: Jacº
Bambaci :: banbachi
di Domenica :: dj domjnjca
Giorgenti :: Jurgentj
di Salvatore :: dj ſalvatorj
Mastro :: maſtº
Aulerio :: aulerj
Nicola :: cola
Bartolomeo :: mjo
Giovanni Paulo :: Jo: paulu
d'Orrico :: dj orrico
Lesina :: le ſina
Petro
d'Anna :: dj a~na
Giovanna :: Joa~na
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
di Novo :: dj novu
l'Angelica :: laJngeljca
la Grigola
Giacomo :: Jacº
Francesco :: fracº
Antonio :: ant¯
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯o
di Marco :: dj marco
Settagiolo :: sitajolu
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
la Grigola
Nicolao :: njculao
Giacomo :: Jacº
Andrea :: andria
Desiderio :: deſiderjo
Giovanni Gerardo :: Jo: gerardo
Bevilacqua :: bjvilacqua
Sansano :: sanzano
Capuano
di Gravina [di lu g da Giacomo] :: dj
gravjna dj lu g da Jacº
Bonametti :: boname~tj
di Bono :: dj bono
Romano
Cipparo :: cjparo
Patrone :: batrunj
Guagenti :: guage[ntj]
Domenico :: mjnjco
Vincenzo :: vicº
Batassaro :: bataſſaro
Pietro Antonino :: p¯ antⁿº
di Pisano [Capitavio] :: dj piſano capitavjo
Pilato
di Mariano :: dj marjano
Sosa :: so ſa
d'Arcolano :: dj arculano
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Beatrice :: biatrichi
[Domenica]
la Grigola
la Provenza :: lapºve~za
la Provenza :: lapºveza
la Giuffrida :: laJofrida
la Grigola
Giorgio :: Jorgi
Bartolo :: bartulu
Giovanni Cometto :: Ja: cometto
Nicolao :: njcolao
Giacomo :: Jacº
Brancato :: bra~catto
Matteo
Giacomo :: Jacº
Mariano :: marjano
di li Metta :: dj ljme~ta
Rosso :: ro ſu
di Nassa :: dj nasa
li Donni :: lj donnj
Bevacqua :: bjvjlacqua
Impasci :: Jnpax
Menna :: me~nna
Domenico :: mjnjco
Antonio :: ant¯
Andrea :: andria
Gaspano :: caſpano
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Matteo :: matheo
Antonio :: ant¯
Pompeo :: ponpeo
Pavia :: pavja
Panzica :: panczica
Pantano
li Missi :: lj mjs ſi
Venticinco :: vjntjchinco
Battaglia :: battalgla
di Vita :: dj vjta
Agata :: gatj
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
la Casolana :: caſolana
la Provenza :: la pºvenza
la Provenza :: lapºvenza
la Marina :: la marjna
Mariano :: marjano
Pompeo :: ponpeo
di Vita :: dj vjta
Domenica [la ſupª djtta scritta]
Bernardo :: nardo
Giovanni Forte :: Jo: forttj
Sebastiano :: ba ſtº
Francesco :: fracº
Giacomo :: Jacº
Zoida :: zojda
di Gregoli :: dj grigolj
l'Abbate :: la batj
di Francese :: dj francha ſi
lo Melino :: lo meljno
Giacomo :: Jacº
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacº
Natale :: natalj
Spicuzza :: spicuza
lu Muratore :: lumuraturj
lu Monaco :: lu monaco
la Spina :: la ſpina
Filippa :: ph¯a
Leonora :: nora
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
Francesca :: fracª
Caterina :: catrinj
la Comella
la Pozzilla :: la puczilla
la Sosa :: la soſa
lu Presti :: p~ſtj
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: ma[ ſ]tº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Pietro :: petro
Mustica :: muſtjca
lu Monaco
66r h
66r i
66r j
Mastro :: maſtº
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petro
li Maistri :: lj majſtrj
Zangari :: zangarj
Mastro :: maſtº
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
d'Anna :: dj an¯a
di Bustaso :: dj bu ſtaſo
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
66r k
lo Magnifico :: lo mco
Pietro :: pº
d'Ugo, Minore :: dj ugo mjnorj
Domenico :: [domi]njco
Gariso :: gariſo
Pavia :: pavja
Solito :: soljto
di Peri :: dj perj
Zarzuni :: czarczunj
Vecchio :: vechjo
Gippetto :: chipetto
Bussolegno :: buſoljngno
di Maenza :: dj mae~za
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Pietro :: petro
Paulo
Pietro :: petro
Riccardo :: riccardo
Michele :: mjchelj
Nicola :: cola
Pietro :: petro
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacº
Michele :: mjchelj
Pietro :: petro
Angelo :: angilo
Giovanni :: Joa~nj
Terresilla :: tireſila
lu Barbo :: lu barbo
Teresi :: tire ſi
Bernarda :: narda
Arrone :: arrunj
Fragale :: fragalj
lu Rinsolo :: lu rinſulu
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
Giacomo :: Jacº
Matteo :: mateo
Giovanni Luca Paulu:: Joa~nj luc[ ]ulu
Francesco :: fracº
Matteo
Gerardo
Minno :: mjnno
Macali :: macalj
di Romano :: dj romano
lu Zuccararo :: lu czucararo
Romano
Rizzo :: riczo
di Crisa :: dj criza
Pietro :: petro
Bernardo :: nardu
Nicola :: cola
Vincenzo :: vicº
Michele :: mjchelj
Coppola :: coppula
Spicuzza :: spicuza
lu Faso :: lu faſo
Tagliavia :: talglavja
lu Fillaro :: lu fillaro
Zuppetta :: zupetta
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Gilormo Antonio :: glantonj
Giovanni Antonio :: Jo: anj
Viseo :: viſeo
Gerbasi :: girbaſi
Minno :: mjnno
Mastro :: maſtº
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Joa~nj
di Novo :: dj novu
Deo :: djo
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
la Grigola
Bernardino :: bernadjno
d'Aragona Libraro :: dj aragona ljbraro
Roberto :: robertto
Maniscalco, medico :: manjſcalco medjco
Filippa :: ph¯a
Arrigo :: arjgo
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
Martino :: marttjno
Vincenzo :: vicº
lu Gizzo :: lu giczo
Moretta
Sanzo :: ſanza
Fauzia :: fauſia
Martino :: marttjno
Giovanni :: Joa~nj
Paulo :: paulu
Vincenzo :: vicº
Mannino :: ma~njno
la Coretti :: la curttj
di Purpura Speciale :: dj purpora spizjalj
Margaglia :: margalgla
di Novo :: dj novo
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
[Domenica]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
la Grigola
la Grigola
66v a [photo 451]
66v b
66v c
66v d
66v e
66v f
66v g
66v h
66v i
67r a
67r b
67r c
67r d
67r e
67r f
67r g
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
67r h
67r i
67r j
67v a [photo 452]
67v b
67v c
67v d
67v e
67v f
67v g
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Page 24 of 48
Page Numbers
67v h
67v i
67v j
68r a
68r b
68r c
68r d
Date
68r e
68r f
68r g
68r h
68r i
68r j
68r k
68v a [photo 453]
68v b
68v c
68v d
68v e
68v f
68v g
68v h
68v i
69r a
69r b
69r c
69r d
69r e
69r f
69r g
69r h
69r i
69v a [photo 454]
69v b
69v c
69v d
69v e
69v f
69v g
69v h
69v i
70r a
70r b
70r c
70r d
70r e
70r f
70r g
70r h
70r i
70v a [photo 455]
70v b
70v c
70v d
70v e
70v f
70v g
70v h
70v i
71r a
71r b
71r c
71r d
71r e
71r f
71r g
71r h
71r i
71v a [photo 456]
71v b
71v c
71v d
71v e
71v f
71v g
72r a
Priest: First Name
Matteo :: matheu
Gaspano :: caſpano
Gaspano :: caſpano
Gerardo :: girardo
Gerardo [lu djtto]
Gerardo [lu djtto]
Gerardo [lu djtto]
Priest: Surname
Impasci :: Jnpax
Father: Title
Father: First Name
Stefano
Bartolomeo :: barttulumeo
Pietro :: petro
Nicolella :: colella
Bernardo :: nardo
Gerardo
Giovanni :: Joa~nj
Father: Surname
Barberi :: barberj
di Messina :: dj mjsſina
di Leone :: dj ljunj
Gerardo [lu djtto]
Gaspano :: caſpano
Gaspano :: caſpano [lu djtto]
Monsignore :: m~ ſ
Luca
Nicolao :: niculao
Nicolao :: njculao
Bartolo :: bartulu
lu Tomissi :: lutumijſi
Bosco :: bo ſco
lu Greco
November 30, 1545 :: die ultjmo
December 21, 1545 :: decenbris 4 Jnd~s
1545 / die 21
Casato :: caſato
Carrozza :: carocza
Filippo :: ph¯o
Benedetto :: bn¯ djtto
Bernardo Antonino :: nardu antⁿº
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petro
Giovanni Tommaso :: Joa~nj maſi
Raineri :: rajnerj : lu giczo di m~ſ luca
lutumijſi
Caterina :: catrinj
Pantolino :: pantoljno
Adiranza :: djranza
Caterina :: catrinj la ſcava dj caſato
carocza
Stefano
Stefano [lu djtto]
[Spataro]
Spataro
Pietro :: petro
Matteo :: matheu
di Geraci :: dj girachi
d'Anna :: dana
Domenica :: minica
Gaspano :: caſpano
Filippo :: ph¯o
Daidone :: daJdunj
Beatrice :: bjatrichj
Nicola :: njcola
Vito
Vito [lu djtto]
Pietro :: petro
Pietro :: petro [lu djtto]
Gaspano :: caſpano
Stefanizzo :: ſtjflonjzo
Pantano
Pantano
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Antonio :: ant¯
Antonio :: ant¯
Gurreri :: gurrerj
Comella
lu Condaro
Vitrera
Gudiso :: gudj ſo
lu Caccabisci :: lu caccabixi
Filippa :: ph¯a
Domenica :: mjnjca
Domenica :: mjnjca
Giacoma :: Jacª
Gilormo
Agatinella :: catjnnella
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº [lu djtto]
Bellaporto
Nigri :: njgri
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Stefano :: ſtefano
Stefano :: ſtefano [lu djtto]
Nicola :: njcola
Spataro :: ſpataro
Spataro :: ſpataro
Pirrello
Pietro :: petro
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Foti :: fotj
Venticinco :: vintjchinco
Saccomanno
Greco
Morotto :: murrottu
Caterina :: catrinj la ſcava dj petro fotj
Bernardo :: nardu
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Vito
Vito [lu djtto]
Vito [lu djtto]
Vito [lu djtto]
Pantano
Pantano
Pantano
Pantano
Pietro :: petro
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petro
Bernardo :: nardo
d'Ugo :: di ugo
Rustico :: ruſtjco
Gessivo :: Je ſsijvo
la Gulla :: la gula
Geronimo :: geronjmo
Vincenzo :: vicº
Gaspano :: caſpano
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: caſpano
[Giovanni] Battista :: at¯ta
Gaspano :: caſpano
Nicola :: njcola
Nicola :: njcola [lu djtto]
Nicola :: njcola
Pietro :: petro
Pietro :: petro [lu djtto]
Antonino :: antⁿº [lu djtto]
Antonino :: antⁿº [lu djtto]
Vincenzo :: vicº
Nicola :: njcola
Stefano
Stefano
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Basilio :: basjlj
Stefano
Vito
Vito
Bernardino :: bernardjno
Gaspano :: caſpano
Silvestro :: ſiljveſtri
Silvestro :: ſiljveſtri [lu djtto]
Misseri :: mjſſe¯rj
Gregoli :: grigolj
Nicolella :: collela
Vincenzo :: vicº
Angelo :: anchilu
Antonio :: ant¯
Giacomo :: Jacº
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacº
Bernardo
Giovanni :: Joa~nj
Gilormo
Pietro :: petro
Giacomo :: Jacº
Nicola :: cola
Antonio :: ant¯
Giacomo :: Jacº
Giovanni :: Joa~nj
Antonio :: ant¯
Domenico :: mjnjco
Bernardo :: nardo
Cristofalo :: xſ~ofalu
Simone :: munj
Bartolo :: bartulu
Nicolao :: njculao
Vincenzo :: vicº
Simone :: munj
Pietro :: petro
Giacomo :: Jacº
Brancato
Brancato [lu djtto]
Giovanni Simone :: Jo: ſimunj
Musso :: musſu
li Belli Paroto :: lj bellj parotu
Pinsani :: pinſanj
Pisardo :: piſardo
lu Monaco
d'Arcabasso :: dj arcabaxo
Barone :: barunj
Campana :: canpana
Imperatore :: inperaturj
di Milazzo :: dj mjlazo
Daidone :: dajdunj
lu Curatolo :: lu curatulu
Ciarella :: charella
Ciminitto :: chimjnjto
lu Longobardo
Guzzardo :: guzardo
Papa :: papa
Birbisca :: birbjſca
Mirolda :: mjrolda
Carrozza :: carroza
Rimiccia :: rimjcha
Lagna :: langna
lu Monaco
Vassallo :: vasallo
Passafiume :: pas ſaxumj
Giancani :: Jancanj
di Vicari :: dj vicarj
Campobasso :: canpobaſo
Giancone :: Janccunj
Sacetta :: sachetta ooo
lu Monaco
Sineni :: ſinenj
Bertone :: berttunj
Giuseppa :: Juſeppa
Caterina :: catrinj
Pietro :: petro
Gilormo
Domenica :: mjnjca
Vincenza :: vicª
Antilia :: antjlja
Vincenzo :: vicº
Geronima
Baldasaro :: baldas ſaro
Vincenzo :: vicº
Vincenza :: vicª
Domenico :: mjnjco
Giovanna :: Joa~na
Domenica :: minica
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Caterina :: catrinj
Caterina :: catrinj
Filippo :: ph¯o
Agatuza :: gatuza
Domenico :: mjnjco
Gesamunda :: geſimunda
Angela Giovanna :: angila Joa~na
Giustina :: Ju ſtjna
Filippo :: ph¯o
Marina
Giuseppe :: Jo~ppj
Caterina :: catrinj
Valenti :: valentj
Teresi :: tjre ſi
Teresi :: tjre ſi
Teresi :: tjre ſi
Teresi :: tjre ſi
Graffeo
Graffeo
Stefanizzo :: ſtjfanjſo
[di Giuliana :: dj Juljana]
Stefanizzo :: ſtjfanjczo
Vianisi :: vianjſi
Vianisi :: vianjſi
Vianisi :: vianjſi
Stefanizzo :: ſtjfanjzo
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
d'Arena :: dj arena
Spataro
[Pantano]
Pantano
Gariso :: gariſo
Gippetto :: gipetto
Gippetto :: gipetto
quatraJeſima
Bartolo :: bartulu
la Mantia :: lama~tja
Pietro :: petro
Vito
Pantano
Giuliano :: Juljano
Cristina :: gri ſtjna
December 24, 1545 :: decenbris + / 4
Jnd~s 1545 / die 24
January 10, 1546 :: Januarij / die 10
Januarij
January 16, 1546 :: die 16
January 18, 1546 :: die 18
January 25, 1546 :: die 25
January 29, 1546 :: die 29
February 5, 1546 :: frebuarij 4 1546 / di 5
frebuarij
February 11, 1546 :: frebuarij + 4 Jnd~s
1546 / die xi
February 28, 1546 :: die ultjmo
March 2, 1546 :: marzo 4 Jnd ~s 1546 /
die 2 marcij
March 11, 1546 :: die xi
March 6, 1546 :: die 6
March 17, 1546 :: die 17
March 19, 1546 :: + marcij 4 1546 / die 19
marcij
March 20, 1546 :: die 20
March 23, 1546 :: die 23
March 25, 1546 :: die 25
March 31, 1546 :: die ultjmo
April 4, 1546 :: Apriljs / die + 4 apriljs
April 5, 1546 :: die 5
April 8, 1546 :: + Apriljs / die 8
April 10, 1546 :: die x
April 11, 1546 :: die xi
April 14, 1546 :: die 14
April 15, 1546 :: die 15
April 16, 1546 :: + Apriljs 4 1546 / die 16
April 17, 1546 :: die 17
April 17, 1546 :: die 17
April 24, 1546 :: die 24
May 1, 1546 :: Maju / die primo madij
May 2, 1546 :: Maju 4 1546 / die 2
May 3, 1546 :: die 3
May 6, 1546 :: dje 6
May 12, 1546 :: die 12
May 21, 1546 :: die 21
May 22, 1546 :: + Maju 4 1546 / die 22
May 28, 1546 :: die 28
May 27, 1546 :: die 27
April 27, 1546 :: die 27 aprilj
May 31, 1546 :: dje ultjmo
June 6, 1546 :: Jungno / die 6 Jungno
June 15, 1546 ::+ Jungno: 4 1546 / die
15
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtro
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Page 25 of 48
Page Numbers
67v h
67v i
67v j
68r a
68r b
68r c
68r d
Godfather 1: Title
Termino :: termjno
Domenico :: mjnjco
Sungino :: ſungino
Gilormo
Andrea :: andria
Fragale :: fragalj
d'Astruzzo :: dj aſtruzo
Gallo
di Laudato :: dj lauduto
Marrone :: marrunj
68r e
68r f
68r g
68r h
Mastro :: maſtº
Nicodemo :: njcodemo
Simone :: simunj
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petro
68r i
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
lu Presti :: p~ſtj
Godfather 2: Title
Andrea :: andria
Battista :: at¯ta
Giacomo :: Jacº
Nicolao :: njcolao
Lorenzo Giovanni :: laure~zo Jo:
Giovanni :: Joa~nj
lu Miraturi :: lumjraturj
Greco
di Bononna :: dj bonuna
Grilla :: crila
Bruno
Moanaro :: muanaro
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Godmother: Surname
la Grigola
la Nocella :: la nochilla
di Novo :: dj novu
lu Campobasso :: lu canpobaxo
lu Ranco
Badamo :: badamo
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petro
Francesco :: fracº
lu Barbuglia :: lu barbulgla
Barda
Dandolo
Lucia :: luchia
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
la Gandolfa
la Cefalutana :: la chifalutana
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
la Grigola
Filippo :: ph¯o
Antonio :: ant¯
Curallo :: curallo
Filippa :: ph¯a
68r j
68r k
Giacomo :: Jacº
Giovanni :: Jo:
Lupo :: lupu
la Caviana :: la cavjana
Angelino :: angil[j]no
Tommaso :: maſi
Romano
Lupo :: lupu
Caterina :: catrinj
Caterina :: catrinj
68v a [photo 453]
Vincenzo :: vicº
li Pocelli :: lj pocellj
Andrea :: andria
d'Alotta :: dj alotta
[Domenica]
la Grigola
Martino :: martjno
Francesco :: fracº
Damiano :: damjano
Martino :: martjno
[Francesco]
Andrea :: andria
di Livaro :: dj ljvaro
Spicuzza :: ſpicuza
Quaranta
di lu Anno :: dj luano
Cerrello :: chirello
di Maenza :: dj maenza
Mastro :: maſtº
Bernardo :: nardo
Michele :: mjchelj
Michele :: mjchelj
Andrea :: andria
Vincenzo :: vicº
Catalano
Zuppetto :: czupetto
Maratea :: maratja
Scorso :: ſcorſu
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
[Domenica]
[Domenica]
Giuseppe :: Joſeph
Bernardo :: nardo
Nigri :: njgri
di Zoida :: dj czojda
Mastro :: maſtº
Bernardo
Pasquale :: pausqualj
di Zoida :: dj zojda
di Bernardo :: dj birnardo
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola :: lagr[i]gola
Gaspano :: caſpano
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petro
Abbate :: abatj
Solito :: ſoljto
Campini :: canpinj
Vincenzo :: vicº
Angelo :: angilo
Gregoli :: grigolj
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petro
Spicuzza :: ſpicuſa
di Battista :: dj at¯ta
Comella
di Nola :: dj nola
di Cerami :: dj chiramj
[Domenica]
Caterina :: catrinj
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
la Giuffrida :: laJofrida
Giuseppioni :: sipiunj
Vincenzo :: vicº
Francesco :: fracº
Valerio :: valerjo
la Zagaterra :: la zagatera
Nigri :: njgri
Gariso :: garjſo
lu Musso Rattoni :: lu muſurattonj
Fragale :: fragalj
Regina :: rigina
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Antonio :: ant¯
Pietro :: petro
Antonio :: ant¯
Pietro :: petro
Matteo :: mateo
Martino :: martjno
Antonio :: ant¯
Paulo :: paulu
Nicola :: cola
Bernardo :: bernado
Giacomo :: Jacº
Gilormo :: gilormo
Giacomo :: Jacº
Giovanni :: Joa~
Nicolao :: njculao
Giovanni :: joa~nj
Pompeo :: ponpoa
Filippo :: ph¯o
Cono
Antoci :: antochi
Giovanni Matteo :: Jo: mateo
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Gilormo
Bernardo :: nardo
Antonio :: ant¯
Vito
Pietro :: petro
Antonio :: ant¯
Andrea :: andria
Antonio :: ant¯
di Cona
di Rosa :: dj roſa
Pilato
di Rosa :: dj roſa
di Rogga :: dj ruga
Ciaculla :: chacculla
Speradeo :: speradjo
Siretto :: siretto
Vicari :: vjcarj
lu Gaglio :: lu galglo
Romano
Ragona
Stabile :: stabilj
Casorco :: caſurcu
Cristano :: criſtanno
di Vita :: dj vita
di Grado :: dj grado
Teresi :: tjre ſi
Ciresi :: chire ſi
Romano
la Greca
Barbisci :: barbixi
Moretta
Vassallo :: vas ſallo
di Novo :: dj novu
Pagliari :: paglarj
Chisegno :: chiſingno
Nigri :: njgri
Comella
lu Presti :: p~sti
Antonio :: ant¯
Bernardo :: nardo
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Andrea :: andria
Cosimo :: coſimo
Lorenzo :: laurenzo
Antonio :: ant¯
Giovanni :: Joa~nj
Nicolao :: njculao
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Giacomo :: Jacº
Bartolo :: bartulu
Nicola :: njcola
Cristofalo :: griſtofalu
Michele :: mjchelj
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petro
Gilormo
Stefano
Matteo :: mateo
Nicola :: cola
[Pietro] Antonino :: antⁿº
Gilormo
Filippo :: ph¯o
Melio :: meljo
Vincenzo :: vicº
Salazar Rinaldo :: ſaleſar ronaldo
Pietro :: petro
Antonio :: ant¯
Giovanni Vittino :: Janvjttino
Antonio :: ant¯
di Gentile :: dj gintilj
Barella
Romano
Romano
di Carrana :: dj carrana
d'Agra :: dj agra
Fablisi :: fablj ſi
Cicatto :: chicato
di Francola :: di francºla
Greco
di Bartolo :: dj bartulu
Ciaccio :: chachio
Millunzi :: mjlljuzi
Genovese :: ginuj ſi
Passafiume :: paſsaxunj
d'Anfuso :: dj anfusu
d'Amato :: dj amato
d'Aranci :: dj aranchj
Minzalora :: mjnzalora
Parnola
Gerbano :: girbano
di lu Pastini :: delupaſtjnj
d'Anzalone :: dj anzalunj
Castelluzzo :: caſtjlluzo
di Lorto :: di lortto
Foti :: fotj
di San Giovanni :: dj ſanto Joa~nj
Lanza
Genovese :: Junjuſi
Giorgintano :: Jurgintano
Coppola :: coppula
Comella
li Giumissi :: lu Jumijſi
Arcabasso :: a~ccabaſo
Nigri :: njgri
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
Speranza :: spiranza
[Filippa :: ph¯a]
Francesca :: fracª
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Elisabetta :: betta
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Elisabetta :: betta
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
Lucia :: lucja
Lucia [la djtta]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Marina
la Pulzella :: la pulczella
la Campana :: la ca~pa~na
la Campana :: la canpana
la Romana
la Romana :: la romana
Giuseppino :: pino
Mastro :: maſtº
Antonio :: ant¯
[Filippa :: ph¯a]
Bernardo :: nardo
Granata
Filippa :: ph¯a
68v b
68v c
68v d
68v e
68v f
68v g
Mastro :: maſtº
lu Barone :: lubarunj
68v h
68v i
69r a
69r b
69r c
69r d
69r e
69r f
69r g
69r h
69r i
69v a [photo 454]
69v b
69v c
69v d
69v e
69v f
69v g
69v h
69v i
70r a
70r b
70r c
70r d
70r e
70r f
70r g
70r h
70r i
70v a [photo 455]
70v b
70v c
70v d
70v e
70v f
70v g
70v h
70v i
71r a
71r b
71r c
71r d
71r e
71r f
71r g
71r h
71r i
71v a [photo 456]
71v b
71v c
71v d
71v e
71v f
71v g
72r a
lu Presti :: p~stj
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Clerico :: clerjco
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Page 26 of 48
Page Numbers
72r b
72r c
72r d
72r e
72r f
72r g
72r h
72r i
72v a [photo 457]
72v b
72v c
72v d
72v e
72v f
72v g
72v h
72v i
73r a
73r b
73r c
73r d
73r e
73r f
73r g
73r h
73v a [photo 458]
73v b
73v c
73v d
73v e
73v f
73v g
73v h
74r a
74r b
74r c
74r d
74r e
74r f
74r g
74r h
74v a [photo 459]
74v b
74v c
74v d
74v e
74v f
74v g
74v h
75r a
75r b
75r c
75r d
Date
June 17, 1546 :: die 17
June 18, 1546 :: die 18
June 20, 1546 :: die 20
June 20, 1546 :: + Jungno: 4 1546 / die
20
June 21, 1546 :: die 21
July 21, 1546 :: + Jungnetto / 4 Jnd ~s
1546
July 22, 1546 :: die 22
July 29, 1546 :: die 29
August 1, 1546 :: Agu ſtj 4 Jnd ~s 1546 /
die primo aguſtj
August 8, 1546 :: die 8 auguſtj
August 10, 1546 :: die x
August 14, 1546 :: 4 Jnd ~s 1546 +
Auguſto / die 14
August 15, 1546 :: die15
August 16, 1546 :: die 16
August 1546 :: + Auguſto 4 1546
August 19, 1546 :: die 19
August 22, 1546 :: die 22
August 24, 1546 :: + Agu ſto 4 1546 / die
24
75v b
75v c
75v d
75v e
August 28, 1546 :: die 28
75v f
75v g
76r a
76r b
76r c
76r d
Rubric referring to
fiscal year 4º:
76r e
76v a [photo 461]
76v b
Priest: Surname
Pantano
Pantano
Pantano
Impasci :: Jnpax
lu Presti :: lup¯ ſtj
Impasci :: Jnpax
Graffeo
Pantano
Father: Title
Father: First Name
Nicola :: cola
Bartolo :: bartulu
Bartolo :: bartulu
Emmanelo :: manuelj
Anslonso :: anſlonſu
Father: Surname
Bonasguardo :: bonasguardo
Casa :: caſa
Galioto :: galjoto
Rinella
Greco Zingaro :: greco czingarº
Cirella :: chirella
Domenico :: mjnjco
Filippo :: ph¯o
Prospiro :: sprospiro
Gaspano :: caspano
Gaspano [lu djtto]
Gaspano [lu djtto]
Gaspano [lu djtto]
Gaspano [lu djtto]
Gaspano [lu djtto]
Vito
Vito [lu djtto]
Vito [lu djtto]
Pantano
Pantano
Pantano
Mastro :: maſtº
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Ludovico :: lu dovjco
Nicola :: cola
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petro
Salerno
Coccullitro :: coculjttro
Taverna :: taverna
di Vita :: dj vita
Murrani :: murranj
Salemi :: ſalemj
Speradeo :: ſperadjo
Gariso :: [gari]ſo
Antonio :: ant¯
Giovanella :: Jua~nella
Vincenzo :: vicº
Calogero :: caloJaro
Angela :: angila
Tommaso :: masj
Vito [lu djtto]
Gaspano :: caſpano
Vito
Vito [lu djtto]
Nicola :: njcola
Pantano
Pantano
Pantano
Vincenzo Tommaso :: chentomaſi
Liparo :: ljparo
Filippo :: ph¯o
Giuseppe Francesco :: Jo: fracº
Gerardo
Francesco :: fracº
Carsia :: car ſia
Corso :: cor ſu
Sacitello :: sachitello
Ponti :: pontj
la Lignami :: ljngnamj
Spicuzza :: spicucza
lu Corso :: li cor ſu [the Corsican]
Filippo :: ph¯o
Giacoma :: Jacª
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Joa~nj
Giovanella :: Jo~nella
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: jacupu
Francesco :: fracº
Michele :: mjchelj
Gilormo
Rapisardi :: rapisardj
Cossetti Noeno :: coſitjnojno
Calabro :: calabro
Quarta
Sanfratello :: ſanfradello
Bartolo :: bartulu
Caterina :: catrinj
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacº
Filippo :: ph¯o
Valenti :: valentj
Teresi :: tjre ſi
quatrageſima]
Lorenzo Giovanni :: laure~zo Jo:
Bruno
Giacomo :: Jacopo
Brancato
Bernardino :: berdjno
Antonio :: ant¯
Gilormo
Francesco :: fracº
Bartolo :: bartulu
Federico :: fidirjco
lu Librato :: lu ljbrato
Picciuca :: pichuca
Favazza :: favaza
lu Caccamisci :: lu caccamjxi
Carini :: carinj
Pittinaro :: pittjnaro
Blasio :: bla ſi
Giovanni Tommaso :: chentomaſi
Angelo :: angilo
Elisabetta :: ljſabetta
Antonella
Pietro :: petro
Lorenzo :: laure~zo
Nicola :: njcola
Gaspano :: caſpano
Nicola :: njcola
Nicola :: njcola
Filippo :: ph¯o
Nicola :: njcola
[Giovanni] Battista :: at¯ta [lu
djtto]
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Vianisi :: vianjſi
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Graffeo
Mastro :: maſtº
Matteo :: mateo
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petro
Cesaro :: ce ſaro
Vincenza :: vicª la ſcava dj la caloJara
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petro
Andrea :: andria
Gabrieli :: grabielj
Vincenzo :: vicº
di Contessa :: dj contj ſſa
lu Riolo
Pennica :: pinnjca
Carrozza :: carrocza
la Calogera
di Milana :: dj milana
Romano
Gerbasi :: girbaſi
di Pollina :: dj polina
Maria :: marja
Caterina :: catrjnj
Lorenzo :: laure~zo
Clara
Ippolito Filippo :: poljto ph¯o
Ippolito Antonio :: poljto ant¯
Alessandra :: ljxandra
Simonetta :: simunetta
Domenica :: mjnjca
Gilormo :: gilor~mo
Criseda :: cri ſeda
Mastro :: maſtº
Antonio :: ant¯
Pietro :: petro
Vito
Siragusano :: ſaraguſano
Fassa :: faſa
di Marino Spigali :: dj marino spigalj
Filippa :: ph¯a
Petruzza
Giacomo :: Jacº
djtto]
djtto]
djtto]
Bernardino :: bernardjno
Bernardino :: bernardjno [lu
djtto]
Vincenzo :: vicº
Graffeo
Antonino Filippo :: antⁿº filippo
Zarzuni :: czarczunj
Graffeo
Filippo :: ph¯o
Sineni :: sinenj
Margarita
Graffeo
Antonio :: ant¯
Pantano
Vincenzo :: vicº
Graffeo
Gariso :: garjſo
Nicola :: cola
Pietro :: petro
Solito :: soljto
Pietro :: petro
Gariso :: garjſo
li Pagliara :: lj palglara
Francesco :: fra~cº
di Polonia :: dj polonja
Grassitella :: graxitella
Petruzza
Pietro :: petro
Gaspano :: gaspano
lj batjſimj chiſi an¯o a ſcrivjrj dj
g~ ſtº an¯o
Jnco~ mjnjao da lu mjſi ſupª
djtto 1547
Stefano
Giovanni Francesco :: Jo: fracº
Paulo :: paulu
lu Pizzuto :: lu piczuto
di Vara :: dj vara
Pinnisi :: pinnj ſi
Camilla :: gamjlla
Giovanni :: Joa~nj
Cristina :: criſtjna
Filippo :: ph¯o
Tranchida :: tranchjida
Giovanna :: Joanna
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Giacomo :: Jacº
Greco
Cerami :: chiramj
Gilormo
July 24, 1546 :: 4 Jnd~s 1546 / Jungnetto
/ die 24
Nicola :: njcola
July 25, 1546 :: die 25
July 25, 1546 :: die 25
Filippo :: ph¯o
July 28, 1546 :: die 28
Gaspano :: caſpano
75r e
75r f
75r g
75r h
75v a [photo 460]
Priest: First Name
Vito [lu djtto]
Vito [lu djtto]
Vito [lu djtto]
Matteo :: matheo
Gerardo :: girardo
Matteo :: mateo
[Giovanni] Battista :: batjſta
Vito
August 31, 1546 ::+ / Agu ſtij 4 Jnd~s
1546 / die ultjmo
September 1, 1546 :: + / die pº ſettonbro
dj lanno vº Jnd~s 1546 [7 crossed out]
September 6, 1546 :: + / die 6 Settenbris
vº Jnd~s 1546
September 12, 1546 AD :: [illegible] 1546
/ die 12 eJus de
die djtto
Graffeo
[Gippetto]
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Page 27 of 48
Page Numbers
72r b
72r c
72r d
72r e
72r f
72r g
72r h
72r i
Godfather 1: Title
Nicola :: cola
Francesco :: fracº
Filippo :: ph¯u
Francesco :: fracº
Giacomo :: Jacº
Giovanni :: Joa~nj
Giacomo :: Jacº
Strambella :: ſtranbella
Poleggio :: polejo
la Gulla :: la gula
di Novo :: dj novu
Greco
Cipriano :: chipriano
Vincenzo :: vicº
Natale :: natalj
Pietro :: petro
Domenico :: mjnjco
Nicola :: cola
Giacomo :: Jacº
di San Giovanni :: dj ſanto Joa~nj
di Marino :: dj marjn[o]
lu Monaco
la Quatragesima :: la quatraj ſima
Giancani :: Jancanj
Guagliardo :: gualglrdo
Insinga :: Jn ſinga
Impasci :: Jnpax
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Godmother: Surname
la Provenza :: laprovenza
72v a [photo 457]
72v b
72v c
72v d
72v e
72v f
72v g
72v h
72v i
Mastro :: maſtº
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petro
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Gilormo
Vincenzo :: vicº
Maglietta :: malgletta
Salamone :: ſalamunj
Cioffo :: choffu
di Stefano :: dj ſtefano
Greco
Bonechi :: bonechj
Bardici :: bardjchj
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Gaspano :: caſpano
Vincenzo :: vicº
Aulerio :: aulerio
Nicola :: cola
Filippo :: ph¯o
di Ferio :: dj ſerjo
di Stefano :: dj ſtefnno
Pantano
d'Arco :: dj arcco
Feria
Gazzotto :: gaczottu
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Gi anna :: Janna
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a
di Marciosi :: dj marcio ſi
Giovanni :: Joa~nj
Anslonso :: anſronſu
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Tommaso :: maſi
Russo :: ru ſſu
Bevacqua :: bivjlacqua
Giornetto :: Jornetto
d'India :: dj Jndja
Liparoto :: li paroto
Domenico :: mjnjco
Bernardo :: nardo
Nicolao :: njculao
Matteo :: mateo
Vincenzo :: vicº
Andrea :: andria
di Gianino :: dj Janjno
d'Arena :: dj arena
lu Truglio :: lu trulglu
Buscaino :: buſcajno
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Pietro :: petro
Vincenzo :: vicº
Francesco :: fracº
Matteo
Gasparro :: ga ſparro
Francesco :: fracº
Venticinco :: vintjchinco
Campobissi :: canpopixi
More :: more
Gallo :: gallu
Sunzeri:: ſunzerj
Impallaria :: Jnpallarja
Domenico :: mjnjco
Pietro :: petro
Matteo :: mateo
Domenico :: mjnj
Vincenzo :: vicº
Simone :: simunj
Gudulena
Fragale :: fragalj
li Paroto :: lj parotu
Gallo
Salerno
di Giorgio :: dj Jorgj
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Filippo :: ph¯o
d'Abazato :: dj abazato
Giovanni :: Joa~nj
Gilormo
Francesco :: fracº
Pietro :: petro
Filippo :: ph¯o
Nicolao :: njculao
Nicola :: cola
Filippo :: ph¯o
Sovarino :: ſuvarjno
Tragna :: trangna
Fagiolo :: fajolu
Sineni :: sinenj
Mariano :: marjano
Bona
[Filippa :: ph¯a]
l'Angelica :: [la]Jngeljca
Mastro :: maſtº
Domenico :: mjnjco
Giovanni Gerardo :: Jo: gerado
Pietro :: petro
Pirrello
Domenico :: mjnjco
Simone :: simunj
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacº
Toranella
Badamo :: badamo
Solito :: soljto
Millunzi :: mjllunzi
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
Lucia :: lucja
Lucia :: lucja
[Domenica]
Agata :: gatj
la Romana
la Romana
la Silvestra :: la ſiljvpſtra
Monsignore :: m¯ſ
Giacomo :: Jacº
Bernardo :: nardo
Giacomo :: Jacº
Vito
Lorenzo :: laure~zo
Gasparro :: gasparro
Francesco :: fracº
Filippo :: ph¯o
Alfonso :: alfonſu
Cosentino :: cosſitjno
la Rocca
lu Parrello
di Ciribaldo :: dj ghirjpaldo
Teresi :: tjre ſi
Cosentino :: cuſitjno
Sunzeri :: ſunzerj
di Novo :: dj novo
Foti :: fotj
di Reninado :: dj rinjnado
Francesco :: fracº
Vincenzo :: vicº
Nicola :: cola
Matteo
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Joa~nj
Luigi :: luj ſi
Matteo
Domenico :: mjnjco
Giovanni :: Joa~nj
Cosimo :: coſimo
Pavia :: pavia
Candilicia :: candjljcha
Pitti Ugo :: pittj ugo
di Bono
di Contessa :: dj co~tjsſa
di Novo :: dj novu
la Scola
Draga :: draga
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
Monsignore :: m¯ſ
Nicola :: cola
Pietro :: petro
Nicolao :: njculao
Andriuzza :: andriuzz[a]
Scalisi :: scalj ſi
li Donni :: lj donn[j]
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petro
Vincenzo :: vicº
Carminello
lu Longo :: lu longu
Barbici :: barbichi
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Antonia :: antona
[Filippa :: ph¯a]
75v a [photo 460]
Vincenzo :: vicº
Pisardo :: piſardo
75v b
Antonio :: ant¯
Filippa :: ph¯a
Valerio :: valerjo
Raniola :: ranjola
Stefano :: ſtefano
Teresi :: tire ſi
75v c
Giacomo :: Jacº
Bevacqua :: bivjlacqua
li Giardini :: lj Jardjnj
la Provenza
75v d
75v e
la Lignami :: la lingnamj
Mariano :: marjano
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Simone :: simunj
lu Russo :: lu rusſu
di Gionessa :: dj Juniſa
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petro
di Gratto :: dj gratu
lu Marvisi :: lu marvjſi
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
Vincenzo :: vicº
Cesaro :: ce ſaro
lu Russo :: lu rusſu
di Miele :: dj mjelj
Grossa :: grosſa
More :: more
Giacomo :: Jacº
Romano
Romano
Ciccone :: gicunj
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a
Domenico :: mjnjcu
Guglielmo :: gulglelmo
Genovese :: Junujſi
Filippa :: ph¯a
Antonio :: ant¯
Galofaro :: galofaro
Pietro :: petro
Bartolo :: bartulu
Pilato
Rinella
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
73r a
73r b
73r c
73r d
73r e
73r f
73r g
73r h
73v a [photo 458]
73v b
73v c
73v d
73v e
73v f
73v g
73v h
74r a
74r b
74r c
74r d
74r e
74r f
74r g
74r h
74v a [photo 459]
74v b
74v c
74v d
74v e
74v f
74v g
74v h
75r a
75r b
75r c
75r d
75r e
75r f
75r g
75r h
Mastro :: maſtº
lu Presti :: lup¯ ſtj
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
75v f
75v g
76r a
76r b
76r c
76r d
Rubric referring to
fiscal year 4º:
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
76r e
76v a [photo 461]
76v b
Mastro :: maſtº
Godfather 2: Title
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Page 28 of 48
Page Numbers
76v c
76v d
76v e
77r a
77r b
77r c
77r d
77r e
77r f
77v a [photo 462]
77v b
77v c
77v d
77v e
78r a
78r b
78r c
78r d
78r e
78r f
78v a [photo 463]
78v b
78v c
78v d
Date
die djtto
die djtto
September 19, 1546 AD :: die 19 eJus
d~e
September 19, 1546 :: Settenbris vº
Jnd~s 1546 / + / dje djtto
dje djtto
dje djtto
dje djtto
September [19], 1546 :: [illegible] 1546] /
[dje] 19 ſettenbris
October 4, 1546 :: + / Ottobris vº Jnd~s
1546 / dje 4 ottobris
79r f
79v a [photo 464]
79v b
79v c
79v d
79v e
79v f
80r a
80r b
October 4, 1546 :: [illegible] + 1546 / dje
4 ottobris
October 14, 1546 AD :: die 14 eJus d~e
October 16, 1546 :: Ottobris vº Jnd~s
1546 / die 16 ottobris
80r c
80r d
80r e
80r f
80v a [photo 465]
80v b
80v c
80v d
80v e
80v f
[illegible] 1546
C~ode dje
October 18, 1546 :: die 18
81r a
81r b
1546 / die 23 ottobris
C~ode dje
81r c
C~ode dje
81r d
C~ode dje
81r e
C~ode dje
81r f
C~ode dje
81r g
81v a [photo 466]
81v b
C~ode dje
[illegible] 1546 [Ottobr]is
C~ode dje
81v c
81v d
81v e
81v f
C~ode dje
C~ode dje
October 31, 1546 :: die ultjmo ottobris
C~ode dje
1546 / die ultjmo ottobris
November 3, 1546 :: novenbris vº Jnd~s
1546 / die 3 novenbris
82r a
82r b
Priest: Surname
Father: First Name
Vincenzo :: vicº
Father: Surname
Tranchida :: tra~chjida
Barone :: barunj
Giovanni :: Joa~nj
Maria Elisabetta :: marja betta
Stefano
Stefano
Stefano
Stefano
Stefano [lo djtto]
Spataro
Giuliano :: Juljano
Ciresi :: chjre ſi
Matteo
Spataro
Graffeo
Cipolla :: chipulla
Spataro
Spataro
Spataro
Giuliano :: Juljano
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
lo Faso :: lo faſo
Zangari :: zangarj
di Bartolomeo :: dj bartulumeo
Cattana :: cattana
Genovese Fusco :: Junujsi fusccu
Vincenzo :: vicº
Tommasa :: maſa
Rosa :: roſa
Filippa :: ph¯a
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Paulo :: paulu
Giacomo :: Jacº
Francesco :: fracº
Sebastiano :: sebaſtjano
Torello
l'Aina :: lu ajna
Palmisano :: palmj ſano
Bertola :: berttola
Filippa :: ph¯a
Gerardo :: girardu
Michele :: mjchelj
Simone :: simunj
Giovanni Tommaso :: chentomaſi
Criscione :: crixinj
Graffeo
Graffeo
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Giovanni :: Joa~nj
li Belli :: lj bellj
Pillizeri :: pilljczerj
lu Muratore :: lu muraturj
lo Fornoro
Michele :: mjchelj
Michele :: mjchelj
Graffeo
Graffeo
Notari :: notarj
Vincenzo :: vicº
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petro
Natale :: natalj
Impasci :: Jnpax
Costantino :: cu ſtantjno
di Novo :: dj novu
Boni Trio:: bonj tri~
Pulcrino :: pulch¯ino
Mastro :: maſtº
Aulerio :: aulerjo
Macali :: macalj
Mastro :: maſtro
Pietro :: petro
d'Orrico :: dj ojrrigu
Teresi alias Ronconere :: tjreſi alja
runcunerj
Pietro :: petro
Gilormo :: gilormu
Domenica :: mjnjca
Giovanna e Matteo :: Joa~na et matteo / lj
genbulj
Vincenzo :: vicº
Macali :: macalj
[Macali :: macalj]
[Macali :: macalj]
[Macali :: macalj]
Battista :: at¯ta
Stefano
lo Pittinaro :: lo pittjnaro
Chidde :: chide
Teresi :: tjre ſi
Corduso :: corduzo
Giovanni [Antonio] :: Jo: ant¯
Macali :: macalj
Paulo :: paulu
d'Angelo :: dj anchilo
Gaspano :: gaſpano
Macali :: macalj
[Macali :: macalj]
[Macali :: macalj]
[Macali :: macalj]
Macali :: macalj
Francolino :: franculjno
Bernardo :: nardo
Giacomo :: Jacº
Nicola :: cola
Giovanni :: Joa~nj
Paula
Elisabetta :: betta
Domenica :: mjnjca
Antonia :: antona
Vianisi :: vianjſi
lo Signore :: lo s ⁿj
Mastro :: maſtro
Cesaro :: ce ſaro
Giuseppe :: Joſeppi [lo djtto]
Mastro :: maſtro
Mastro :: maſtº
Benedetto :: benidjcto
Pietro Nicola :: petro cola
Costa :: co ſta
Granata
Cannata :: ca~nata
Giardino :: Jardjno
di Naso :: dj naſu
[Romano Ventimiglia], Barone di
Resuttano :: barunj dj reſuttano
Picci :: pichi
Cirribaledo Balestreli :: ghirjbaledo
baljſtrelj
Calabrese :: calabri ſi
Gaspano :: gaſpano
Giuseppe :: Joſeppi [lo ditto]
Giuseppe :: Joſeppi [lo ditto]
Margarita
Lorenzo :: laure~zo
Vincenzo :: vicº
Nicolao :: njculao
Giorlanda :: Jorla¯da
Domenica :: mjnjca
Gaspano :: gaſpano
Graffeo
Marina :: marjna [mother]
Francesco :: fracº
Pennica :: pinnjca
d'India :: dj Jndja
Guzzardo :: guzardo
Parisi :: parjſi
Cagliari :: calJarj
la Scava di lo Signore Simone Solito ::
laſcava dj lo srj ſimunj ſoljto
Deo
Giovanni Battista :: Jo: at¯ta [lo
djtto]
djtto]
djtto]
djtto]
djtto]
djtto]
Filippo :: ph¯o
Martino :: marttjno
Gippetto :: gippetto
Graffeo
[not recorded]
Bartolo :: bartulu
Saglimbene:: ſalgljnbenj
Mattea Giulia :: mattjula
Giacoma :: Jacª
[Graffeo]
Francesco :: fracº
Disiata :: djſiata
[Graffeo]
Mariano :: mari[a]nu
di Lisi :: dj li ſi
Giacomo :: Jacº
Francesco :: fracº
lu Quartararo :: lo quarttararo
Caterina :: catrinj
[Graffeo]
Filippo :: ph¯o
Girafalo :: girafalu
Orsola :: urſula
[Graffeo]
Cipolla :: chipulla
Graffeo
Antonio :: ant¯
Andrea :: andria
Filippo :: ph¯o
Gibbarda :: gibarda
Saccomanno :: ſaccumannu
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Domenico :: mjnjcu
Ruggero :: rogerj
Pietro :: petro
Gerardo
Antonio :: ant¯
Gatto
Domenica :: mjnjca
Vincenzo :: vicº
Macali :: macalj
Vito
Lombardo :: lonbardu
lu Guzzardo alias Occhipinti :: lu guzardo
alja ochipintj
Gaspano :: gaſpano
September 24, 1546 :: dje 24 ſettenbris
September 24, 1546 :: + / Ottobris vº
Jnd~s 1546 / ditto [October occurs further
down the page]
Gaspano :: gaſpano
Gaspano :: caspano
Giovanni Battista :: Joat¯ta [lu
djtto]
October 4, 1546 :: die 4 ottobris
Vincenzo :: vicº
[illegible]
Gaspano :: gasſpano
October 6, 1546 :: die 6 ottobris
Giovanni :: Joa~nj
October 10, 1546 AD :: die 10 eJuſ de [out
of order]
78v e
79r a
79r b
79r c
79r d
79r e
Priest: First Name
Pietro :: petro [lo djtto]
[Graffeo]
Graffeo
Guagenti :: gauge~tj
Romano
Macali :: macalj
Father: Title
Monsignore :: m¯ſ
Notari :: notarj
Mastro :: maſtº
Bernardo :: nardo
Simone :: simunj
Antonio :: ant¯
Giacomo :: Jacº
Emmanelo :: manuelj
Francesco :: fracº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtrº
Page 29 of 48
Giacomo Geronimo :: Jacº geronjmo
Francesco :: fracº
Gudulena :: guduljna
Filippa :: ph¯a la gicza dj maſtº paulu dj
anchilo
Gilormo :: gilormu
Gilorma
Vincenza :: vicª
Filippo :: ph¯o [son of the slave, Marina]
Antonia :: antona
Sebastiana :: baſtjana
Page Numbers
76v c
76v d
Godfather 1: Title
Francesco :: fracº
Francesco :: fracº
Brandino :: brandjno
di Giralito :: dj giraljto
Godfather 2: Title
Vincenzo :: vicº
Antonio :: ant¯
Troina :: trojna
lo Faso :: lo faſo
Antonia :: antona
Godmother: Surname
la Provenza :: la pºvenza
76v e
Mastro :: mu
Matteo
li Castelli :: lj caſtellj
Mastro :: mu
Vincenzo :: vicº
la Provenza :: laprove~za
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
Antonio :: ant¯j
Cisentini :: chisjntjnj
Marcullo :: marccullu
Imperatore :: Jnperaturj
di Naso :: dj naſo
Gatto
di Nassi :: dj na ſi
Mastro :: maſtro
Andrea :: andria
Matteo :: m¯t
Andrea :: andria
Matteo
Parlante :: parlantj
Capuano
di Novo :: dj novu
Moretta :: muretta
Calabrese :: calabrisi
Antonia
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Adiranza :: djranza
[Adiranza :: djranza]
la Provenza :: laprove~za
la Maccaruna
la Maccaruna
Giovanni :: Joa~nj
Luigi :: loj ſi
Sebastiano :: bastiu
Vincenzo :: vicº
di Naso :: dj nasu
Cirri :: chirj
Cossano l'Argentieri :: cosſano largintj o rj
Nigri :: njgri
Mastro :: maſtº
Domenico :: mjnjco
Mariano :: marjano
Bernardo :: nardo
Matteo
Liberato :: ljberato
Caso :: caſu
di Lisi :: dj lj ſi
la Gulla :: la gula
lu Consolo :: lu cunſulu
Gallo
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
Giovanni :: Jo
Nicola :: cola
Francesco :: fracº
Francesco :: fracº
Mastio :: mastjo
Barbisci :: barbixi
Fragale :: fragalj
Barone :: barunj
Mastro :: maſtº
Domenico :: mjnjco
Francesco :: fracº
Gulla di Landro :: gula lj landro
Giardino :: Jardjno
Salerno :: ſalerno
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Lorenzo :: laure~zo
Vincenzo :: vicº
Gilormo
Galioto :: galjotu
Bambaci :: banbachi
Quatrosa :: quartuſa
Stabile :: ſtabilj
Antonio :: ant¯
Domenico :: mjnjcu
Francesco :: fracº
Francesco :: fracº
di Bruno :: dj brunu
Giardino :: Jardjno
d'Angelo :: dj angilu
Filippa :: ph¯a
Cristina :: criſtadina
[Filippa :: ph¯a]
[Caterina :: catrinj]
Filippa :: ph¯a
la Geracia :: la girachi
Mastro :: maſtº
Giovanni :: Joa~nj
lu Russolo :: lu rus ſulu
Gregoli :: gregolj
Antonia :: antona
la Impagasa :: la Jnpagaſa
78v e
Giovanni :: Joa~nj
la Mania :: la manja
Nicola :: cola
Filippa :: ph¯a
l'Angelica :: laJncheljca
79r a
79r b
79r c
79r d
79r e
Giovanni :: Joa~nj
Simone :: simunj
Paulo :: paulu
Andronico :: andronjco
lo Nasso :: lo na ſso
Cottone :: cuttunj
Pietro :: petro
Vittorio :: victorjo
Simone :: munj
Andrea :: andria
lo Forte :: lo forttj
Bernarda :: narda
Coccullitro :: cocolljtro
Vigneri :: vingneri
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Vincenzo :: vicº
li Pulzelli :: lj pulzellj
Francesco :: fracº
li Ballo :: ljpallo
Filippa :: ph¯a
Nicola :: cola
Giacomo :: Jacº
Pietro :: petro
Matteo
d'Accosa :: dj accuſa
Pantano
Ciresi :: chire ſi
lo Melino :: lo melljno
Cinnami :: chinamj
Sineni :: sinenj
Gregoli :: grigolj
Gerardo
Pietro :: petro
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯o
Luciano :: lucja~no
Nicolella :: collella
la Gulla :: la gula
di Viviano :: dj vjvjano
Doppo :: duppu
Ciresi :: chire ſi
di Pisano :: dj piſano
Sineni :: sinenj
Maniscalco, medico :: manjſcalco
[medico]
d'Antinosi :: dj antinosij
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
Antonia :: antna
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Filippa :: ph¯a
Antonia :: antona
77r a
77r b
77r c
77r d
77r e
77r f
77v a [photo 462]
77v b
77v c
77v d
77v e
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
78r a
78r b
78r c
78r d
78r e
78r f
78v a [photo 463]
78v b
78v c
78v d
79r f
79v a [photo 464]
79v b
79v c
79v d
79v e
79v f
80r a
80r b
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtro
Mastro :: maſtro
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtro
Roberto :: robertto
Gilormo
80r c
80r d
Mastro :: maſtro
Nicolella :: colella
Marco
di Viviano :: dj vjvjano
Saraciana :: ſarachana
Mastro :: maſtº
Pietro :: petro
80r e
80r f
80v a [photo 465]
80v b
80v c
80v d
Mastro :: maſtº
Giovanni :: Joa~nj
Geronimo
Francesco :: fracº
Nicola :: cola
Giovanni :: Joa~nj
li Matteri :: lj matterj
la Lignami :: la ljngnamj
Catanese :: catanjſi
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtro
Andrea :: andria
Giovanello :: Jan~ello
Angelo :: angilu
Gerbasi :: girbaſi
Salemi :: salemj
Galofaro alias Molone :: galofaro alia
mulunj
Cipparo :: cjparo
la Mattinata :: la matjnata
Lanzalone :: lanzalunj
Minno :: mjnno
di Florio :: dj florjo
80v e
80v f
Mastro :: maſtro
Monsignore :: m¯ſ
Farago :: faragu
Luca
Giovanni Domenico :: Joa~domjnjco
di Barbici :: dj barbichi
lu Condaro
[Domenica]
[Domenica]
81r a
81r b
lo Signore :: lo /srj
Pietro :: petro
Rappo :: rapu
Romano [Ventimiglia], Barone di
Resuttano :: romano barunj dj re ſuttanº
Barda
lo Signore :: lo /srj
Pompeo :: ponpeo
Giovanni :: Joa~nj
di Vita :: dj vita
Pinnisi :: pinj ſi
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
81r c
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Barone :: barunj
Mastro :: maſtº
Nicodemo :: njcodemo
di Novo :: dj novu
Filippa :: ph¯a
81r d
Monsignore :: m¯ſ
Giacomo :: Jacº
li Missi :: lj mjssſi
Mastro :: maſtº
Giacomo :: Jacº
[Domenica]
81r e
Mastro :: maſtº
Antonio :: ant¯
di Pietro ::dj petro
Giovanetto :: Joanetto
Fontanetto :: funtanetto
Filippa :: ph¯a
81r f
Mastro :: maſtº
[Domenica]
81r g
81v a [photo 466]
81v b
Monsignore :: m¯ſ
Lorenzo :: laure~zo
Antonio :: ant¯
di Naso :: dj nasu
lo Bruno
Mastro :: maſtro
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtrº
Antonio :: ant¯
di Luca :: dj luca
lu Muratore :: lu muraturj
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
81v c
81v d
81v e
81v f
Giovanni :: Joa~nj
Nicola :: njcola
di Novo :: dj novo
Pinnisi :: pinj ſi
Strata
Mustica :: muſtjca
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Matteo
Pietro :: petro
Marco :: marcu
di Giulio :: dj Juliu
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Luigi :: loj ſi
di Gioitta :: Jojda
la Rocca
Antonina :: antna
Pietro :: petro
Barbici :: barbichi
Gerbasi :: girbaſi
82r a
82r b
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtro
Page 30 of 48
Page Numbers
82r c
Date
C~ode dje
82r d
November 7, 1546 AD :: die 7 eJusde
82r e
82r f
82v a [photo 467]
82v b
82v c
82v d
82v e
83r a
83r b
83r c
83r d
83r e
83r f
83v a [photo 468]
83v b
83v c
83v d
83v e
Giovanni Battista :: Jo: at¯ta [lu
C~ode
ditto]
October 27, 1546 :: dje 27 ottobris vto
Jnd~s 1546 [inserted entry in free space] Stefano
November 1546 :: [illegible]
C~ode dje
ditto]
November 10, 1546 AD :: dje 10 eJusde
ditto]
C~ode dje
ditto]
Filippo :: ph¯
November 1546 :: + / novenbris vº Jnd~s
1546 / C~ode dje
C~ode dje
Filippo :: ph¯o
November 14, 1546 :: die 14 novembris
Gaspano :: gaſpano
C~ode dje
Matteo
C~ode dje
Filippo :: ph¯o
C~ode dje
Matteo
November 14, 1546 :: + [novenbris vº]
Jnd~s 1546 / dje 14 novenbris
Matteo
November 16, 1546 :: dje 16
Matteo
C~ode dje
Gaspano :: gaſpano
C~ode dje
[Matteo]
Stefano
83v f
84r a
84r b
84r c
84r d
84r e
84r f
84v a [photo 469]
84v b
84v c
84v d
84v e
84v f
November 21, 1546 :: + novenbris vº
C~ode dje
C~ode dje
November 26, 1546 :: [illegible] Jnd~s
1546 / dje 26 novenbris
87v a [photo 472]
C~ode dje
C~ode dje
C~ode dje
November 28, 1546 :: + / novenbris vº
C~ode dje
November 31, 1546 :: die ultjmo
novenbris
C~ode
November 31, 1546 :: dje ultjmo
novenbris
December 1, 1546 :: [illegible] 1546 / dje
pº decenbris
December 2, 1546 AD :: dje 2 eJusde
C~ode dje
December 5, 1546 :: decenbris vº Jnd~s
1546 / dje 5 decenbris
C~ode dje
December 14, 1546 :: dje 14
December 15, 1546 :: + / [illegible] vº
Jnd~s 1546 / dje 15 decenbris
C~ode dje
C~ode dje
C~ode dje
December 26, 1546 :: + / decenbris vº
C~ode dje
C~ode dje
December 27, 1546 :: dje 27
C~ode dje
C~ode dje
December 30, 1546 :: + / decenbris vº
87v b
January 1, 1547 :: vº Jnd¯s 1547 / die pº
Januarij
85r a
85r b
85r c
85r d
85r e
84r f
85v a [photo 470]
85v b
85v c
85v d
85v e
86r a
86r b
86r c
86r d
86r e
86r f
86r g
86v a [photo 471]
86v b
86v c
86v d
86v e
86v f
87r a
87r b
87r c
87r d
87r e
87r f
87r g
Priest: First Name
Nicola :: njcola
Priest: Surname
Pirrello
Father: First Name
Francesco :: fracº
Father: Surname
Pavia :: pavja
Graffeo
Gaspano :: gaſpano [slave owner]
l'Apostolo :: lopoſtulu
[Graffeo]
Ramundo :: ramundu
Spataro
Graffeo
Pietro :: pº
Giovanni :: Joa~nj
d'Arena :: dj arena
Caterina :: catrinj
Laurifice alias Condanardo :: laurifichi alo
condanardo
Orsola :: urſula
Alfonso :: alfonzu
Graffeo
di Nassa :: dj naza
Vincenzo :: vicº
Graffeo
Matteo :: mateo
di Milazzo :: dj mjlazu
Bernardo :: nardu
Graffeo
Teresi :: tjre ſi
Vincenzo :: vicº
Michele :: mjchelj
Greco :: grecu
Visbiterra :: vjsbjterra
Tommaso :: tumaſi
Giovanni :: Joa~nj
Gregoli :: grigolj
Nicola Antonio :: colant¯
Filippo :: ph¯o
Matteo :: mateo
Matteo :: mateo
Comella
Fauzia :: fauzia
Sineni :: ſinenj
Pantano :: pantanu
Giovanni Antonio :: Joa~natonj
Giuseppe :: Juſeppi
Domenica :: mjnjca
Vito Antonio :: vjtulantj
Petruzza :: pitruza
Vincenzo :: vicº
Matteo :: mateo
Andrea :: andria
Paulo :: paulu
Vincenzo :: vicº
Gerardo
di Malicia :: dj maljcja
Catalano
Cisentino :: chiſintjno
Collorone :: cullurunj
Graffeo
Teresi :: tjre ſi
Impasci :: Jnpax
Impasci :: Jnpax
Impasci :: Jnpax
Impasci :: Jnpax
Impasci :: Jnpax [lo djtto]
Spataro
Father: Title
Mastro :: maſtrº
Antonina :: antonjna
Maddalena : madalena la scava dj
gaſpano lopoſtulu
Stefano [lo djtto]
Spataro
Giovanni Antonio :: Jo: antonj
Carlo :: carllo
Filippo :: ph¯u
Agatuza :: gatuza
Giovanna :: Jo~ana
Giuseppe :: Josepp[i] [located at the very
end]
Stefano :: ſtefano
[Stefano]
[Stefano]
Gaspano :: gaspano
Stefano :: ſtefano
[Stefano]
Spataro
Spataro [lo djtto de]
Spataro [lo djtto de]
Spataro
Spataro [lo djtto de ſpataro ]
Ippolito :: poljto
Vincenzo :: vicº
Francesco :: fracº
Andrea :: andria
Bartolo :: bartulu
di Brasco :: dj bra ſcu
Calcagno :: calcangno
di Marino :: di marjno
di Martino :: dj marttjno
Filippo :: ph¯u
Antonella
Gilormo :: gilormu
Fresina :: friſina
Ottaviano :: attavjano
Francesca :: fracª
Stefano :: ſtefano
Spataro
Baldasaro :: baldaſaru
di Giulia :: dj gulja
[Stefano]
[Stefano]
Martino :: marttjno
Spataro [lo djtto de ſpataro]
Spataro [lo djtto de ſpataro]
Graffeo
Romano
Graffeo
Antonina :: antⁿª [slave owner]
Pietro :: petº
Giovanni :: Jo:
Pietro :: petro
la Pirrella
Saragusano :: ſaraguſano
Impallaria :: Jnpallaria
Fasciano :: faxano
Francesco :: fracº
Caterina :: catrinj la f. dj la scava di
mado~na antⁿª la pirrella
Elisabetta :: ljsabetta
Giustina :: Jo ſtjna
Giacoma :: Jacª
[Giovanni Battista :: Jo: at¯ta]
Pietro :: petro
Graffeo [lo djtto de]
Antonio :: ant¯
Paulo :: paulu
Maratea :: maratja
Pantano
di Pietro ::dj petro
Margarita
[Pietro :: petro]
di Ferro :: dj ferro [lo djtto de]
Francesco :: fracº
Giulio :: Juljo
Cosentino :: cuſintjno
Fragale :: fragalj
Andrea :: andria
Giacomo :: Jacº
Gaspano :: gaſpano
Ferraro :: firraro
Filippa :: ph¯a
Stefano
Stefano :: ſtefano
Spataro
Graffeo
Vianisi :: vianjſi
Spataro :: ſpataro
Giacomo :: Jacº
Marco
Battista :: at¯ta
Gennaro :: ginnaro
Romano
Sciara :: xarra
Russo :: rusſu
lo Napolitano :: lo napuljtano
Sineni :: sinenj
Francesca :: fracª
Vincenzo :: vicº
Andrea :: andria
Angela :: angila
[Antonino :: antⁿº]
Vito
[Vito]
[Vito]
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Vianisi :: vianjſi
Vianisi :: vianjſi [lo djtto de]
Pantano
Pantano [lo djtto de]
Teresi :: tjre ſi
Paulo :: paulu
Antonio :: ant¯
Gregoli :: grigolj
Simone :: ſimunj
Bartolo :: bartulu
Giovanni :: Joanj
lo Cavaro :: lo cavarº
Indulsi :: Jndulcj
Cascona :: caſcona
Palladia :: paladja
di Salemi :: dj ſalemj
Antonella
Antonella
Nicolao :: njculao
Filippa :: ph¯a
Caterina :: catrinj
Giuseppe :: Joſe[ppi]
Gerardo :: gerarº
Gaspano :: gaspano
[Silvestro :: ſiljveſtri]
Vincenzo :: vicº
Vito
Gippetto :: gippetto [lo djtto de]
Graffeo
Pantano
Paulo :: paulu
Pietro :: petro
Michele :: mjchelj
Francesco :: fracº
Michele :: mjchelj
Vigneri :: vjngnerj
Russello :: rusſello
di Sicora :: dj ſicura
di Bruno :: dj brunº
d'Asta :: dj aſta
Filippa :: ph¯a
Petruzzo :: petruzu
Matteo
Natale :: natalj
[Vito]
[Vito]
[Vito]
[Vito]
[Vito]
Filippo :: ph¯o
Vito
Teresi :: tjre ſi
Pantano
Battista :: at¯ta
Michele :: mjchelj
Bernardo :: nardu
Filippo :: ph¯o
Giovanni :: Joa~nj
Tommaso :: maſi
Zuppetta :: czuppetta
Pantano
Daidone :: dajdunj
Gulla :: gulla
lu Longo :: lo longhu
Francesca :: franª
Gilormo
Caterina :: catrinj
Caterina :: catrinj
Domenica :: mjnjca
Adiranza :: adjra~za
Antonella
Vito :: vitu
Pantano
Andrea :: andria
Marrona :: marruna
Calogera :: caloJara
Pietro :: petº
Fratti :: frattj
Monsignore :: m¯ſ
Madonna :: mado~na
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Page 31 of 48
Page Numbers
82r c
Luigi :: luj ſi
di Gioitta :: Jojda
Godfather 2: Title
Francesco :: fracº
lu Licco :: lu ljccu
Filippa :: ph¯a
Godmother: Surname
l'Angelica :: laJnchelica
82r d
Matteo
Clerico :: clerjco
Nicola :: cola
Caterina :: catrinj
di Ciova Musti :: dj chova mu~tj
82r e
Filippo :: ph¯u
Francesco :: fracº
Caterina :: catrinj
82r f
82v a [photo 467]
Pietro :: ptº
Carollo
d'Anna :: dj anna
[Godfather 2 is illegible]
Giovanni :: Jo:
[not recorded]
Caterina :: catrinj
82v b
Barone :: barunj
lu Faso :: lu faſu
[Filippa :: ph¯a]
82v c
Giacomo :: Jacº
Tommaso :: maſi
Giornemo :: churnimo
Caterina :: catrinj
82v d
82v e
Gilormo :: gilormu
Andrea :: andria
Rigano :: riganº
Mastro :: maſtro
Bernardo :: nardu
Giacomo :: Jacº
Daidone :: dajdunj
[illegible]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
Nicola Antonio :: colant¯
Matteo
Vincenzo :: vicº
Buscaglia :: busculgla
Sonio :: ſonju
la Russola :: la rus ſula
Cannizzaro :: ca~njzaru
Nigri :: njgri
Venticinco :: vinchin~cº
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Angelo :: anchilu
Mariano
di Macciolea :: dj machulea
Nigri :: njgri
Raineri :: rajnerj
Filippa :: ph¯a
Filippa :: ph¯a
Antonia :: antona
Filippo :: ph¯u
Nicola :: njcula
Giacomo :: Jacº
li Dovini :: lj dovinj
di Novo :: dj novu
Monsignore :: m¯ſ
Andrea :: andria
Giacomo :: Jacº
Nicolao :: njculao
Pietro :: petrº
Michele :: mjchelj
Bertolo :: berttolu
lu Presti :: lopſt
di Pisano :: dj piſanu
Greco :: grecu
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Candia :: candja
l'Angelica :: laJngeljco
l'Angelica :: laJngeljcª
la Geracia :: la giracha
Gaspano :: gaspano
Romano
Mastro :: mº
Paulo :: paulu
Salvatore :: ſalviaturj
Stefano :: ſtefanu
Pietro :: petº
Bernardino :: birnardjno
Bartolo :: bartulu
Vigneri :: vjngnerj
Scenza :: xenza
Frattina :: frattjna
di Franco :: di francu
d'Aragona Libraro :: dj aragona ljbraro
d'Annici :: dj annici
Nicola :: cola
Pietro :: petro
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacº
Battista :: at¯ta
di Giacosi :: dj Jacuſi
Cipolla :: chipulla
Severino :: severjno
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Leonora :: nora
[Filippa :: ph¯a]
84v a [photo 469]
Bernardo :: nardu
Mastro :: mº
Pietro :: petro
lo Spataro :: lo ſpataro
[Filippa :: ph¯a]
84v b
84v c
84v d
84v e
84v f
Francesco :: fracº
Vincenzo :: vicº
Nicolao :: njculao
Giacomo :: Jacº
la Mila :: la mjlla
li Pozelli :: lj puzellj
Fasolo :: faſolu
Stabile :: ſtabilj
Sitti :: sittj
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Giovanni Sebastiano :: Joa ſtjano
Dionusi :: djonuſi
Battista :: at¯ta
Scanio :: ſcanju
di Landro :: dj landru
d'Anna :: dj anna
Scannella :: scanella
lo Melino :: lo meljno
di Bartuccio :: dj bartuchu
[Domenica]
Domenica :: mjnj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Lucia :: luchia
la Mantilia :: la mantjlja
la [Romana]
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Andrea :: andria
Dionusi :: djonuſi
Giacomo :: Jacº
Lucia :: lucja
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Romana
lo Guzzardo :: lo guzardo
Caterina :: catrinj
Disiata :: djſiata
la Murdocca :: la mardocca
la Gemira :: la gemjra
Luigi :: loj ſi
Cirri :: ghirj
[Filippa :: ph¯a]
Antonio :: ant¯
Valentino :: valjntjno
Bernardino :: birnadjno
Vincenzo :: vicº
Corso :: cor ſu
lo Micceri :: lo mjccherj
d'Arena :: dj arena
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
la Rassa :: la rasſa
Giovanni Orlando :: Jorlando
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Valerio :: valerjo
Battista :: at¯ta
Gerardo :: gera [rdo]
Campana :: canpana
Carini :: carjnj
di Purpura :: dj purpura
Carini :: carinj
di Rigano :: dj rig~
Rizzo :: riczu
Caterina :: catrinj
Caterina :: catrinj [ut ſupª]
[Domenica]
Domenica [ut ſupª]
[Domenica]
Caterina :: catr[inj]
Speranza :: ſperanza
la Laurificia :: la lurj[fi]cha
Stefano :: ſtefano
Giovanni Guglielmo :: Jo: gulglemo
Marco :: marcu
Giuliano :: Juljano
Spataro
la Giaterra :: la Jatera
Ronola Bordonaro :: runnula burdunaro
Pesco :: pe ſco
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Lucrezia :: locreczia
Caterina :: catrinj
[Domenica]
la Maglietta :: lamalgletta
Bartimino :: bartjmjno
la Gulla :: la gula
Barone :: barunj
Matriano
Giannella :: Janella
lo Luaggio :: lo luagio
lu Pizzuto :: lu piczutu
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Filippa :: ph¯a [ut ſupª]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
83r a
83r b
83r c
83r d
83r e
83r f
Godfather 1: Title
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
83v a [photo 468]
83v b
83v c
83v d
83v e
Mastro :: maſtº
83v f
Mastro :: mastro
84r a
84r b
84r c
84r d
84r e
84r f
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
85r a
85r b
85r c
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
Bartolo :: bartulu
Anslonso :: a[n]ſlonsu
Imbusci :: Jnbuxi
Stabile :: ſtabilj
di Ciambra :: dj chanbra
85r d
85r e
Mastro :: mº
Nicolao :: njculao
Francesco :: fracº
Zappa
Natale :: natalj
Pietro :: petro
Santoro :: ſantorj
Vito :: vitu
Francesco :: fracº
Pulcrino :: pulch¯ino
di Blasi Spataro :: dj blaſi ſpataro
di Cefalu` :: dj chifalu
lu Longo :: lu longhu
Ciresi :: chire ſi
Marco :: marccu
Bernardo :: nardo
Vincenzo :: vicº
Matteo
Nicola :: cola
di Peri :: dj perj
Catalano
Vincino :: vincjno
Comella
Russo :: rusſu
Antonio :: ant¯
Nicola :: cola
Pompeo :: ponpeo
Pietro :: petro
Domenico :: mjnjco
Giovanni :: Joa~nj
Tirintino :: tirintjno
Cordillicia :: cordjlljcha
di Vita :: dj vita
Viso :: visu
Gudulena
la Scola
Abbate :: abbatj
d'Avola :: dj avula
d'Arino :: dj arjno
Frattina :: frottjna
Salerno
d'Anceramo :: dj ancheramu
84r f
85v a [photo 470]
85v b
85v c
85v d
85v e
86r a
86r b
86r c
86r d
86r e
86r f
86r g
86v a [photo 471]
86v b
86v c
86v d
86v e
86v f
Notari :: notarj
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
lo Signore :: lo srj
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m¯ſ
Notari :: notarj
Monsignore :: m¯ſ
Monsignore :: m¯ſ
lu Presti :: p~ſti
Monsignore :: m¯ſ
Mastro :: maſtº
[illegible from here to end]
87r a
87r b
87r c
87r d
87r e
87r f
87r g
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Navarra :: navarra
Bartolino :: batuljno
Bernardo :: nardu
Giacchino :: Joczinº
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Matteo
Mastro :: mº
Francesco :: fracº
Luciano :: lucjano
Tommaso :: maſi
Nicola :: cola
Giovanni Paulo :: Joa~nj paulu
Nicola Antonio :: co~lantonj
87v a [photo 472]
Mastro :: mº
Nicolao :: njculao
Gianarino :: Jannarjno
Mastro :: mº
Rustio :: rusti
[Filippa :: ph¯a]
87v b
Mastro :: [unreadable] mº
Antonio :: ant¯
Salerno
Mastro :: mº
Antonino :: ant ⁿ º
Giancani :: Jancanj
[Filippa]
Monsignore :: m¯ſ
Page 32 of 48
Page Numbers
87v c
87v d
87v e
88r a
88r b
88r c
88r d
88r e
88r f
88r g
88r h
88v a [photo 473]
88v b
88v c
88v d
88v e
88v f
88v g
89r a
89r b
89r c
89r d
89r e
89r f
89r g
89r h
89v a [photo 474]
89v b
89v c
89v d
89v e
89v f
89v g
90r a
90r b
90r c
90r d
90r e
90r f
90r g
90r h
90r i
90v a [photos 475 &
476]
90v b
90v c
90v d
90v e
90v f
90v g
90v h
91r a
91r b
91r c
91r d
91r e
91r f
Date
January 2, 1547 AD :: die 2 eJus de
C~ode dje
C~ode dje
January 2, 1547 AD :: + / Januarij vº
Jnd¯s 1547 / die 2 Januarij
C~ode dje
January 9, 1547 :: + / Januarij vº Jnd¯s
1547 / die 9 Januarij
January 13, 1547 AD :: die 13 eJusde
January 16, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547/
die 16 Januarij
January 23, 1547 :: die 23
January 24, 1547 AD :: + / v º Jnd¯s
1547 die 24 Januarij
91v c
91v d
91v e
91v f
91v g
91v h
Priest: Surname
Spataro :: ſpataro
Spataro :: ſpataro
Father: First Name
Bernardo :: nardo
Antonio :: ant¯
Father: Surname
Lauruffina :: laurufina
di Sciacca :: dj xacca
di Pietro :: di petro
Nicolao :: njculao
Giovanna :: Joa~na
Stefano :: ſtefano
Stefano [lo ditto de]
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o [lo ditto]
Stefano
Stefano [lo ditto de]
Stefano [lo ditto]
Stefano [lo ditto]
Spataro
Spataro
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tire ſi
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petro
Mariano
Antonio :: ant¯
Matteo
lo Spagnolo :: lo spangnolu
lu Russolo :: lu rus ſulo
Rinella
di Peri :: dj perj
lo Caso :: lo ca ſu
Ciresi :: chire ſi
Margarita :: margarj[ta]
Dorotea :: adoradjia
Leonora :: lanura
Andrea :: andria
Lucia Sonia :: luſonja
Filippo :: ph¯o
Marina :: marjna
Stefano
Martino :: marttjno
Vito
Vito [lo ditto de]
Gaspano :: gaſpano
Stefano
[Filippo :: ph¯o]
Spataro
Romano
Pantano
Pantano
Spataro
Monsignore :: m~ ſ
Giovanni :: Jo:
Gilormo
Gilormo
Francesco :: fracº
Gaspano :: gaſpano
Andrea :: andria
Pietro :: petro
Cricco :: criccu
la Rocca
Galofaro :: galufaru
Salerno
Giaconia :: Jacunja
lo Buscaino :: lo buſcajno
Comella :: cumella
Caterina :: catrinj
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Paulina :: palj[n]gna
Firibella :: firibella
Filippo :: ph¯o
Vito
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o [lo ditto]
Valenti :: valentj
Marco :: marcu
Antonino :: antⁿº [lo ditto]
Gaspano :: gaſpano
Pantano
quatraj ſima
la Cavara
Vianisi :: vjanjſi
Vianisi :: vjanjſi
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petro
Petruzzo :: petruzu
Vincenzo :: vic u
Francesco :: fracº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Vito
Vincenzo :: vicº
Nicola Antonio :: col~antonj
la Mantia :: lama~tja
Scinbenti :: ſcinbe~tj
Galofaro alias Romano :: galofaro alja
romano
d'Amato :: dj amato
di Sulo :: dj sulu
Filippo :: ph¯o
Gerardo :: girardo
Pietro :: petro
Pietro :: petro [lo ditto]
Teresi :: tjre ſi
Vincenza :: vicª
Paulo
Pietro Giuseppe :: petro Joſeppi
Bernardo Francesco :: nardo fracº
Vincenza :: vicª
Pietro e Paulo :: petro et paulo
Lorenzo :: loreº
Luca
Francesco :: fracº
Vincenzo :: vicº
Giacomo Gennaro :: jacº ginarj
Domenico :: mjnjco
Nicola :: njcola
Antonio :: ant¯
Mascillo :: maxillo
Ciresi :: chire ſi
Palumbo :: palumbu
Carnilivali :: carnjljvalj
d'Amuri :: dj amurj
lo Genoita Maserano :: lo cinuita
masjrano
lu Castone :: lu ca ſtunj
Greco
Teresi :: tjre ſi
di Purpura
Gipponaro :: gippunaro
di Lucia :: dj luchia
Millunzi :: mjlluzi
di Rosa :: dj roſa
Filippo :: ph¯o
Gerardo
Michele :: michelj
Francesco :: fracº
Matteo
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Jo:
Zangara :: zangara
Romano
lo Greco :: lo grecu
Moretta :: muretta
Pennica :: pinnjca
Formaggi :: formagi
Blasio :: bla ſi
Giovanna :: Joa~na
Paulo :: paulu
Blasio :: bla ſi
Giovanna :: Joa~n[a]
Filippo :: ph¯o
Bartolo :: bartulu
Angelo :: angilo
Blasio :: blasi
Giovanni :: Joa~nj
Antonio :: ant¯
Vincenzo :: vicº
Impasci :: Jnpax
Musti :: muxtj
Colia :: colja
lo Scolaro :: lo ſcolaro
di Leo :: dj leo
[unknown]
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petro
Marino e di Marina il Parrino [father &
mother]
Domenico :: mjnjco
Antonia :: antona
Nicola Filippo :: cola ph¯o
Angelina :: angiljna
Giuseppe [e] Caterina :: Joſeppi [et]
catrinj: lj genbulj
Geronimo Romeo :: geromjmo romeo
Cosentino :: cusintino
Filippo
[unknown]
Giovanni :: giovanne
la Mantea :: la mantea
Filippo
Marco :: marcu
Vassallo :: vaſſallo
di Milani :: dj mijlanj
Roberto :: robertto
Maniscalco :: maniſcalco
Pietro :: petro
Antonino :: antⁿº lo gizu dj m~ſ robertto
maniſcalco
di Leo :: dj leo
Francesca :: fracª
Filippo :: ph¯o
Collaro
Pietra :: petra
Francesco :: fracº
Raineri :: rajnerj
Giuseppe :: Jos ſeppi
Blasio :: bla ſi
Lombardo :: lonbardo
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jac
Lucrezia :: locreccja
Gennai 1547 :: + / Januarij vº Jnd¯s 1547 Pietro :: petro
Gerardo
Pietro :: petro
February 1, 1547 :: die pº frebuarij
Pietro :: petro
Gaspano :: gaſpano
February 3, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
3 frebuarij
Gaspano :: gaſpano
Gaspano :: gaſpano
Martino :: marttjno
Stefano :: ſtefano
Gaspano :: gaſpano
Gaspano :: gaſpano [lo ditto]
February 11, 1547 :: die xi
Gaspano :: gaſpano [lo ditto]
February 11, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 /
die xi frebuarij
Stefano :: ſtefano
Nicola :: njcola
Nicola :: njcola [lo ditto]
Nicola :: njcola
Nicola :: njcola
91r g
91r h
91r A [insert over 91
recto]
[unknown]
91r B [insert over
91 recto]
[unknown]
February 20, 1547 :: + / [ vº Jnd¯s] 1547 /
91v a [photo 477]
20 frebuarij
91v b
Priest: First Name
Stefano :: ſtefano
Filippo :: ph¯o
Stefano :: ſtefano
Nicola :: njcola [lo ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
Graffeo
Father: Title
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Vianisi :: vjanjſi
Romano
Spataro
Spataro
Pirrello
Pirrello
Magri
Pirrello
Pirrello
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Pirrello
Graffeo
Graffeo
Mastro :: mº
Graffeo
Graffeo
Monsignore :: m~ ſ
Graffeo
Graffeo
ф [Greek letter Phi]
Graffeo
Graffeo
Mastro :: mº
Graffeo
Page 33 of 48
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Giovanni :: Joa~nj
Matteo
Bartolo :: bartulu
Antonella
Alessandra :: ljxandra
Pietro :: petro
Geronima :: geromjma
Domenica :: mjnjca
Paulo
Giovanna :: Joa~na
Giovanni Domenico :: Jo: mjnjco
Giovanni :: Joa~nj
BlasIa :: blaſa
Mariana :: marjana
Blasio :: bla ſi
Page Numbers
87v c
87v d
87v e
88r a
88r b
88r c
88r d
88r e
88r f
88r g
88r h
88v a [photo 473]
88v b
88v c
88v d
88v e
88v f
88v g
Godfather 1: Title
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Don Monsignore :: donmu
Pietro :: petro
Pietro :: petro
lo Corto :: lo curttu
Tarantino :: tarantjno
Godfather 2: Title
Mariano :: marjano
Vincenzo :: vicº
Matteo :: matteu
Spataro :: ſpataro
di Purpura :: dj purpurj
Pennica :: pinnjca
Gatto
Cusumano :: cuſumano
Stefano :: ſtefano
Gerardo :: girardo
Pietro :: petro
Cristando :: criſtando
Giovanni Cometto :: Jo: cometto
Domenico :: mjnjco
Pietro :: petro
d'Ansaldo :: dj anſaldo
Coppola :: coppula
di Nassa :: dj nasa
Maniscalco :: manjſcalco
Stabile :: ſtabilj
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Clerico :: clerjco
Nicolao :: njculao
Giovanni :: Jo:
Giacchino :: Jaccjno
lo Moruano :: lo moruano
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa]
Godmother: Surname
la Grigola
la Grigola
Filippo :: ph¯o
Giovanni Filippo :: Joppu
Filippo :: ph¯o
Nicola Antonio :: co~lanto
Luigi :: loj ſi
Giovanni :: Jo:
Giovanni :: Jo:
la Rosa :: la roſa
di Marino
Puleso :: puleſo
Gerbasi :: girbaſi
di Milazzo :: dj mjllazo
Longobardo :: longubardu
[Filippa]
Caterina :: catrinj
[Filippa]
Caterina :: catrinj
Giovanna :: Joa~na
[Domenica]
[Domenica]
la Barbara :: la barbara
la Grigola
la Grigola
Giovanni :: Jo:
Roberto :: robertto
Pietro :: petro
Francesco :: fracº
Porrorosa :: pororuſa
Maniscalco :: manjſcalco
Sitti :: sittj
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
89r a
89r b
89r c
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Matteo :: matteu
Andrea :: andria
Gilormo
Bertola :: berttola
Corso :: corsſu
Stabile :: ſtabilj
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Nicolao :: njculao
Vincenzo :: vicº
Sanguigno :: ſangu[i]ngno
Stabile :: ſtabilj
Petruzza
[Domenica]
[Domenica]
la Biviana :: la bivijana
la Grigola
la Grigola
89r d
89r e
89r f
89r g
89r h
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Roberto :: robertto
Michele :: mjchelj
Nicola :: cola
Luipoldo
Zuppetta :: zuppetta
Millunzi :: mjlluzi
di Naso :: dj naso
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Clerico :: clerjco
Gerardo
Giacomo :: Jacº
Gilormo :: gelormu
Filippo :: ph¯o
di Ciambra :: dj chinbra
di Volturano :: de vultorano
d'Anna :: dj anna
di Vara :: dj vara
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Andrea :: andrja
Pietro :: petro
Vincenzo :: vicº
di Gerardo :: dj gerardo
di Donato :: dj donato
Scina :: xjna
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Matteo
Pietro :: petro
Giovanni :: Jo:
Antonio :: ant¯
la Mascioni :: la maxunj
Impasci :: Jmpax
Bernarda :: narda
Cirinci :: chirinchi
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
Lucia :: lucja
[Filippa :: ph¯a]
la Romana
Domenico :: mjnjco
Vincenzo :: vicº
Bernardo :: nardo
Filippo :: ph¯o
Francesco :: fracº
Giovanni :: Jo:
Pietro :: petº
di Ramilaro :: dj ramjlaru
Gatto
Caruso :: carusu
Puleso :: puleſo
lo Pillaro
Licodia :: lj codja
di Radice :: dj radjchi
Nicolao :: njculao
Dionusi :: djonuſi
Andrea :: andria
Giovanni :: Joa~nj
Bartolo :: bartulu
Andrea :: andria
Matteo :: matteo
Cassari :: caſſarj
Scannella :: ſcan~ella
di Sinnani :: dj ſinnanj
Scenza :: xenza
di Simonetti :: dj ſiminitj
di Laccia :: dj lachia
di Plaisi :: dj plajsj
Impasci :: Jnpax
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Grigola :: lagri[gola]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Francesco :: fracº
Pietro Nicola :: petº cola
Antonio :: ant¯
Nicola :: cola
Pietro :: petro
Gariso :: garjſo
di Vitali :: dj vitalj
Quatrosa :: quatroſa
Puzzillo :: puzillo
Santoro :: santorj
Pesco :: pe ſcu
Barricaro :: barricaru
lo Forte :: lo fortij
Luca
Vincenzo :: vicº
Andrea :: andria
Antonio :: ant¯
Francesco :: fracº
Geronimo :: geromjmo
di Faccio :: dj faccjo
lu Parrino :: lu parjno
Staita :: ſtajta
Puzzillo :: puzillo
d'Aloi :: dj aloj
d'Oddo :: djodu
Mattinata :: matjnata
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
l'Angelica ::[laJnge]ljca
Giovanni Matteo :: Jo: matteo
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Luigi :: loj ſi
Matteo
Gilormo :: gilormu
Russo :: ru ſu
Minno :: mjnno
di Gregoli :: dj grigolj
Cattana :: cat~ana
Giacomo :: Jacº
Tommaso :: maſi
Gilormo
Natale :: natalj
Vincenzo :: vicº
di Sanfilippo :: dj ſanto ph¯o
Cirri :: chirri
d'Almao :: dj almao
di Domenica :: dj domjnaca
Ferro :: firro
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
91r g
91r h
Mastro :: mº
91r A [insert over 91
recto]
91r B [insert over
91 recto]
Bernardo :: nardo
Dettaro :: dettaro
lo Presti :: lo p~ſtj
Monsignore :: m~ ſ
Andrea :: andria
Massa :: masſa
Caterina :: catrinj
[Domenica]
la Grigola
91v a [photo 477]
Antonio :: ant¯
Rubella
Mastro :: mº
Bartolo :: bartulu
[Filippa :: ph¯a]
91v b
Pietro :: petro
Mancuso :: mancu ſu
Antonio :: ant¯
la Rocca
[Filippa :: ph¯a]
91v c
Giovanni :: Jo:
di Linni :: dj ljnnj
Fasciano :: faxano
[Filippa :: ph¯a]
Blasio :: bla ſi
Giacomo :: Jacº
Sanfilippo :: ſanto ph¯o
[Domenica]
la Grigola
91v e
Pietro :: petº
Russo :: rusſu
Bartolo :: bartulu
Salerno
[Filippa :: ph¯a]
91v f
Fornaro :: fornaru
Mastro :: mº
Vincenzo :: vicº
Salerno
[Filippa :: ph¯a]
Mastro :: mº
[Filippa :: ph¯a]
Nicolao :: njculao
[Filippa :: ph¯a]
89v a [photo 474]
89v b
89v c
89v d
89v e
89v f
89v g
90r a
90r b
90r c
90r d
90r e
90r f
90r g
90r h
90r i
90v a [photos 475 &
476]
90v b
90v c
90v d
90v e
90v f
90v g
90v h
91r a
91r b
91r c
91r d
91r e
91r f
91v d
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Notari :: notj
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
91v g
Mastro :: maſtº
di Leo :: dj leo
91v h
Mastro :: mº
Pietro :: petº
lo Burgio :: lo burchu
Mastro :: mº
Page 34 of 48
Page Numbers
92r a
Date
February 20, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 /
die 20 frebuarij
92r b
92r c
92r d
92r e
92r f
92r g
92r h
92v a [photo 478]
February 24, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 /
die 24 frebuarij
92v b
92v c
92v d
92v e
92v f
92v g
93r a
93r b
93r c
93r d
93r e
93r f
93r g
93v a [photo 479]
93v b
93v c
93v d
93v e
93v f
93v g
94r a
94r b
94r c
94r d
94r e
94r f
February 28, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 /
die 28 frebuarij
March 1, 1547:: die pº marcij
March 5, 1547:: die 5 ditto
March 6, 1547:: die 6 ditto
94v e
94v f
94v g
95r a
95r b
95r c
95r d
95r e
95r f
95r g
95r h
95r i
95v a [photo 481]
95v b
95v c
95v d
95v e
95v f
95v g
96r a
96r b
96r c
96r d
96r e
96r f
96r g
96r h
Priest: Surname
Father: First Name
Father: Surname
Graffeo
Lorenzo :: laure~zo
Giacomo :: Jacº
Graffeo
Nicola :: cola
Macali :: macalj
Domenico :: mjnico
Trombetta :: trunbetta
Vincenzo :: vicº
Graffeo
Giovanni :: Jo:
Scarpaci :: scarpachi
Graffeo
Bernardo :: nardo
Pietro :: petro
ditto]
ditto]
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº [lo ditto]
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº [lo ditto]
Graffeo
Graffeo
Graffeo
Gaspano :: gaspano
Vincenzo :: vicº
Nicola :: njcola
Stefano :: ſtefano
Gaspano :: gaspano
li Pagliara :: lj palgla[ra]
Pirrello
Spataro :: ſpataro
[Gippetto]
Macali :: macalj
March 20, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
20 marcij
March 25, 1547 :: die 25
March 26, 1547 :: die 26
March 27, 1547 :: die 27
March 1547 :: + / marcij vº Jnd¯s 1547
March 28, 1547 :: die 28 marij
March 30, 1547 :: die 30 et ultjmo marij
April 3, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die 3
apriljs
April 4, 1547 :: die 4
April 4, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die 4
apriljs
April 7, 1547 :: die 7
April 9, 1547 :: die 9
April 10, 1547 :: die 10
April 11, 1547 :: die xi
Graffeo
Father: Title
Mastro :: mº
Graffeo
Mastro :: mº
Bernardo :: nardu
Guarino :: guarinu
Graffeo
Mastro :: mº
Migliorino :: mjlglurjno
Maistro :: maj ſtro
Filippo :: ph¯o
Giuseppe e Prospino :: Joſeppi oo
prospino
Graffeo
Mastro :: mº
Francesco :: fracº
Ravesi :: raveſi
Vittoria :: vittorja
Vincenzo :: vicº
Cunnocia :: cunnocha
Francesco :: fracº
Teresi :: tire ſi
Michele :: mjcaelj
Monsignore :: m~ ſ
Gilormo :: gilormu
Domenico :: mjnjcu
Bartolo :: bartulu
Vincenzo :: vicº
Mustica :: muj ſtjca
Alfonso :: alfon ſu
Giacomo :: Jacº
Caterina :: catrinj
Antonia :: tona
Mastro :: mº
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
Gilormo
lo Marino
Pusateri :: puſaſterj
di Nossa :: dj noſa
Saglimbene :: ſaljnbenj
Coccullo :: cucullu
Matteo
Gilormo
Filippa :: ph¯a
Vincenzo :: vicº
Antonio :: ant¯
Pietro :: petro
Giacomo :: Jacº
Cipinza
d'Aloi :: dj aloj
Pilato alias Nosica :: pilato aljaſ noſica
di Ponti :: dj pontj
Giallone :: Jallunj
di Longobardo :: dj longubardo
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Cipolla :: chipulla
la Quatragesima :: la quarj ſima
Spataro :: ſpataro
Spataro
Spataro
Pietro :: petro
Giovanni :: Jo:
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Barda
Gatto
Natale :: natalj
Granata
di Sanfilippo :: dj santo ph¯o
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Spataro
Spataro
Giovanni Filippo :: Joph¯o
Rizzuto :: rizutu
Nicola :: cola
Gaspano :: caſpanu
Gaspano :: caſpano
Antonio :: ant¯
Valerio :: valerjo
Andrea :: andria
Antonia :: antona : laf. djla mora dj
Joph¯o dj marttjno
Nicola :: cola
Stefano :: ſtefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Spataro :: ſpataro
Spataro
Spataro
Marco :: marcu
un zingaro [a male Gypsy]
Francesco :: fracº
Francesco :: fracº
Ferraro :: firraro
Stefano [lo djtto]
Nicola :: njcola
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano [lo djtto]
Silvestro :: ſiljvpbeſtri
Nicola :: njcola
Stefano
Spataro
Pirrello
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Stefanizzo :: stifanjzo
[Gippetto :: gippetto]
Spataro
Luciano :: lucjano
Santoro :: santoru
Michele :: michelj
Francesco :: fracº
Giovanni :: Jo:
Andrea :: andria
Bernardo :: nardu
Stefano :: ſtefano
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano :: ſtefano
Spataro :: ſpataro
Spataro
Spataro
Spataro :: ſpataro
Pietro :: petro
Gilormo
Giovanni :: Joa~nj
Stefano :: ſtefano
la Gulla :: la gula
di Lorto :: dj lorttu
di Pittineo :: dj pittjneo
di Cefalu` :: dj chifalu
Sicia :: ſicha
Pusateri :: puſaſterj
di Leo :: dj leo
Marotta :: marotta
Giardino :: Jardjno
di Pietro :: dj p[et]ro
lo gennino di Luca di Faccio :: lo ge~njno
dj luca dj faccjo
Viscuso :: vjſcuſu
d'Oddo :: dj odo
Coppola :: coppula
lo Turretto :: lo turrettu
Saglimbene :: ſaljnbenj
Nicola :: njcola
Vincenzo :: vicº
Nicola :: njcola
Nicola :: njcola [lo djtto]
Salvo :: ſalvo
Giorgio :: Jorgi
Nicola Antonio :: co~latonj
Pietro :: petº
Nicola :: cola
Giacomo :: Jacº
Cicino :: chichinu
Spataro
la Mantia :: lama~tia
Galioto :: galjoto
Gesina :: Jeſina
Abbate :: abatj
March 7, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die 7
marcij
Gaspano :: gaspano
March 9, 1547 :: die 9
March 10, 1547 :: die 10
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano
March 12, 1547 :: die 12
Vincenzo :: vicº
March 13, 1547 :: die 13
March 13, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
13 marcij
March 19, 1547 :: die 19
Valenti :: vale~tj
Stefano :: ſtefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
94r g
94r h
94v a [photo 480]
94v b
94v c
94v d
Priest: First Name
ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
ditto]
Macali :: macalj
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 35 of 48
lo Grattaruscio :: lo grataruxu
Giardino :: Jardjno
Filippo :: ph¯o
Adriana :: djana
Filippo :: ph¯o
Francesco :: fracº: lo giczu dj m~ſ lucjano
la gula
Filippo Michele :: ph¯o mjchelj
Gilorma
Mariano
Giuliano :: Juljano
Domenica :: domjnica
Vincenzo :: vicº
Antonello
Vincenzo :: vicº
Michele :: mjchelj
Blasio :: bla ſi
Giacomo Vincenzo :: Jacº vicº
Domenica :: mjnjca
Filippo :: ph¯o
Gilorma
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Caterina :: catri[nj]
Antonella :: antºnella
Page Numbers
Godmother: Surname
92r a
Pietro :: petro
Scinbenti :: ſcinbentj
Francesco :: fracº
Fragale :: fragalj
[Filippa :: ph¯a]
92r b
Pietro :: petro
Coppola :: coppula
Gerardo
Giornetto :: Jorgnetto
Argenta :: argonta
la Cardussa :: la carduza
Domenico :: mjnico
Carini :: carinj
Nicola :: cola
Viviano :: vjvjano
[Domenica]
la Grigola
92r d
Bartolo :: bartulu
Mancino :: manchino
Francesco :: fracº
la Porta :: laportta
[Domenica]
la Grigola
92r e
Matteo
di Masi :: dj maſi
Giovanni :: Jo:
di Fra Greco :: dj fragreco
[Filippa :: ph¯a]
Benedetto :: b¯ndjtto
Garibardo :: garjpardo
Carbone :: carbunj
[Domenica]
la Grigola
92r g
Antonello
di Prioroggia :: priorugia
Monsignore :: m~ ſ
Battista :: at¯ta
Croscio :: croxu
[Filippa :: ph¯a]
92r h
Ponzo :: ponzu
Mastro :: mº
Pietro :: petro
di Zappi :: dj czapi
[Filippa :: ph¯a]
92v a [photo 478]
Francesco :: fracº
di Bruno :: dj bruno
Gerbasi :: girbaſi
Caterina :: catrinj
92v b
Sineni :: sinenj
[Filippa :: ph¯a]
92v c
92v d
92v e
92v f
92v g
Pietro :: petro
Antonio :: ant¯
Gilormo
Paulo :: paulu
Mascioni :: maxunj
Pinnisi :: pinj ſi
Milo :: mjlo
Intoralla :: Jntoralla
di Bono :: dj bonu
Mastro :: mº
Orfeo :: orffio
Antonio :: ant¯
Angelo :: angilo
Dionusi :: djonuſi
d'Amatore :: da maturj
Cerrello :: cherello
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
Gaspano :: gaſpano
Ambrogio :: ambroxu
Martino :: marttjno
Antonio :: ant¯
Francesco :: fracº
Battista :: at¯ta
Perdula
Moretta
Grassa :: gra ſa
Burza :: burza
lu Miliano :: lu mjljano
Spalla
lu Presti :: p~ſtj
Antonio :: ant¯
Bernardo :: nardo
Francesco :: fracº
Giovanni :: Jo:
Emmanelo :: manuelj
Giacomo :: Jacº
Raffaelli :: rafaelj
lo Faso :: lo faſo
Pennica :: pinnjca
Scimella :: ximela
Spataro :: ſpataro
Teresi :: tire ſi
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
[Domenica]
Adriana :: djana
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Comella
Pietro :: petro
Filippo :: ph¯o
Michele :: mjchelj
Matteo
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Andrea :: andria
Coppola :: coppula
Gariso :: gariſu
d'Anna :: dj anna
di Vara :: dj vara
di Parlante :: dj parlantj
Mastro :: maſtº
Antonio :: ant¯
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Giantorri :: Jantorj
di Berto :: dj bertto
di Migliore :: dj mjllglurj
lu Gizzo :: lu gizu
di Riso :: dj ri ſu
di Sanfilippo :: dj santo ph¯o
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[illegible]
la Grigola
di Pocchi :: dj puchi
Bartolo :: bartulu
Vincenzo :: vicº
Cosimo :: coſimo
Luigi :: loj ſi
Matteo
Giacomo :: Jacº
d'Asta :: dj aſta
Barbici :: barbjchi
Impasci :: Jnpax
Bevacqua :: bjvjlacqua
Gaspano :: caſpano
Gaspano :: gaſpano
Pietro :: petro
Francesco :: fracº
Gerbasi :: girbaſi
Cascino :: caxino
Ragona
Vacca
Antonia :: antona
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Francesco :: fracº
Vacca
Gerbasi :: girbaſi
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Milone :: milunj
d'Accosi :: dj accu ſi
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Grigola
Pietro :: petro
Nicola :: cola
Pietro :: petro
Pietro :: petº
Barbici :: barbichi
Salemi :: salemj
Corso :: cor ſu
Migliolino :: mjlgljljno
Gerardo :: girardo
Migliore :: mjlglurj
Menna :: mjna
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
Disiata :: djſiata
la Marina
Vincenzo :: vicº
Andrea :: andria
Martino :: marttjno
Giovanni :: Jo:
Nicola :: cola
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Joa~nj
Matteo
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petro
Vincenzo :: vicº
Dianusi :: [dj]anuſi
Bertolo :: berttolu
Moretta
Greco :: grecu
Bartiraro
Sanfilippo :: santo ph¯o
Romano
li Pozelli :: lj puzellj
di Polizzi :: dj poljzi
d'Ursoleo :: dj urſuleo
Scannella :: scannella
Filippo :: ph¯o
Giovanni Simone :: Jo: simunj
Bartolo :: bartulu
Filippo :: ph¯o
Giovanni :: Jo:
Francesco :: fracº
Vincenzo :: vicº
di Giovanni :: dj Joa~nj
Bertone :: berttunj
Gerbasi :: girbaſi
d'Asta :: dj aſta
Maratea :: maratja
lo Cascio :: lo caxu
d'Anna :: dj anna
Pisciotta :: pixotta
la Scalia
[Domenica]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Lucia :: lucja
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Romana
Gilormo
Pietro :: petro
Nicola :: cola
Francesco :: fracº
Tommaso :: maſi
Giovanni Martino :: Jo: marttjno
Ribardo :: ribardu
Scotto :: scotu
Gallizza :: galljza
Cristano :: xjſtano
Moinado :: mojnado
Giovanni :: Joa~nj
Antonio :: ant¯
Pietro :: petro
Francesco :: fracº
Giovanni :: Jo:
Strata :: ſtrata
Indulsi :: Jndulcj
Bandino :: bandjno
Cristano :: xjſtano
la Scola :: la ſcola
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
[illegible]
la Grigola
Filippo :: ph¯o
Vito
Donato :: donatu
Bartolo :: bartulu
Mariano
Domenico :: mjnjco
Pietro :: petro
Ritano :: rijtano
Cinnanno :: cinnannu
d'Arena :: dj arena
di Tranchi :: dj tranchi
Cucciarello :: cucharello
Buscaglia :: bu ſcalgla
Pietro :: petro
Navarro
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Gerardo :: girardo
li Pocelli :: lj pucellj
Abbate :: abatj
d'Aponi :: dj apunj
Camarello :: camarellu
Impasci :: Jmpax
la Tegera
Birbisca :: bjrbjſca
Criscione :: cr[i]xunj
Francesca :: fracª
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Domenica :: mjnjca
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
la Cascina :: la caxina
la Grigola
la Forta :: la fortta
92r c
92r f
93r a
93r b
93r c
93r d
93r e
93r f
93r g
93v a [photo 479]
93v b
93v c
93v d
93v e
93v f
93v g
94r a
94r b
94r c
94r d
94r e
94r f
Godfather 1: Title
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Clerico :: clerjco
Mastro :: mº
Mastro :: mº
94r g
94r h
94v a [photo 480]
94v b
94v c
94v d
94v e
94v f
94v g
95r a
95r b
95r c
95r d
95r e
95r f
95r g
95r h
95r i
Mastro :: mº
Clerico
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
95v a [photo 481]
95v b
95v c
95v d
95v e
95v f
95v g
96r a
96r b
96r c
96r d
96r e
96r f
96r g
96r h
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Godfather 2: Title
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Notari :: notarj
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 36 of 48
Page Numbers
96v a [photo 482]
96v b
96v c
96v d
96v e
96v f
96v g
97r a
97r b
97r c
97r d
97r e
97r f
97r g
97r h
97v a [photo 483]
97v b
97v c
97v d
97v e
97v f
97v g
98r a
98r b
98r c
98r d
98r e
98r f
98r g
98r h
98v a [photo 484]
98v b
98v c
98v d
98v e
98v f
99r a
99r b
99r c
99r d
99r e
99r f
99r g
99r h
99v a [photo 485]
99v b
99v c
99v d
99v e
99v f
99v g
100r a
100r b
100r c
100r d
100r e
100r f
100r g
100r h
100v a [photo 486]
100v b
100v c
100v d
100v e
100v f
100v g
101r a
101r b
101r c
101r d
101r e
101r f
101r g
Date
Priest: First Name
April 11, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die xi
apriljs
Vito
Nicola :: njcola
Nicola :: njcola [lo djtto]
Vincenzo :: vicº
April 13, 1547 :: die 13
Nicola :: njcola
April 17, 1547 :: die 17
Gaspano :: gaſpano
Gaspano :: gaſpano [lo djtto]
April 19, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
19 apriljs
Gaspano :: gaſpano
April 21, 1547 :: die 21
Gaspano :: gaſpano [lo djtto]
djtto]
Stefano :: ſtefano
Stefano
April 27, 1547 :: die 27
Stefano
May 1, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die pº
madij
Stefano :: ſtefano
Stefano [lo djtto]
May 3, 1547 :: die 3
Stefano
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
May 3, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die 3
madij
Stefano
May 4, 1547 :: die 4
Stefano [lo djtto]
May 8, 1547 :: die 8
Gerardo
Stefano
Martino :: marttjno
May 14, 1547 :: die 14
Stefano
May 15, 1547 :: die 15
May 15, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
15 madij
Stefano
May 16, 1547 :: die 16
Stefano [lo djtto]
May 18, 1547 :: die 18
May 21, 1547 :: die 21
Stefano
May 22, 1547 :: die 22
Stefano [lo djtto]
May 22, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
22 magj
Martino :: martjno
May 23, 1547 :: die 23
Filippo :: ph¯o
May 24, 1547 :: die 24
Stefano
May 25, 1547 :: die 25
Stefano [lo djtto]
May 29, 1547 :: die 29
Matteo
Nicola :: njcola
May 30, 1547 :: die 30 ['fra' at bottom of
p. 99r]
Nicola :: njcola
May 30, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
30 madij
Nicola :: njcola
June 1, 1547 :: die pº Junij
Stefano
June 2, 1547 :: die 2
[Filippo :: ph¯o]
Filippo :: ph¯o [lo djtto]
June 4, 1547 :: die 4
June 5, 1547 :: die 5
djtto]
June 6, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die 6
Junij
June 14, 1547 :: die 14
djtto]
June 22, 1547 :: die 22
djtto]
June 25, 1547 :: die 25
Filippo :: ph¯o
Matteo
June 26, 1547 :: die 26
Stefano
Stefano [lo djtto]
June 30, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
30 et ultjmo Junij
Stefano
July 2, 1547 :: Julij / die 2 Julij
Filippo :: ph¯o
July 3, 1547 :: die 3
Filippo :: ph¯o
July 5, 1547 :: die 5
Filippo :: ph¯o
July 6, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die 6
Julij
Filippo :: ph¯o
July 10, 1547 :: die 10
July 15, 1547 :: die 15
Stefano
July 17, 1547 :: die 17
Filippo :: ph¯o
Priest: Surname
Pantano
Graffeo
Graffeo
Spataro :: ſpataro
Spataro
Graffeo
Spataro
Spataro :: ſpataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Romano
Spataro
Cipolla :: chipulla
Vianisi :: vjanjſi
Father: Title
Notari :: notj
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Spataro
Spataro
Graffeo
[Spataro]
Spataro
Romano
Graffeo
Teresi :: tjre ſi
[Spataro]
Spataro
Impasci :: Jmpax
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Pirrello
Father: First Name
Father: Surname
Antonio :: ant¯
Bernardo :: nardo
Domenico :: mjnjco
Filippo :: ph¯o
Bernardo :: nardo
Filippo :: ph¯o
Catalano
Puleso :: puleſu
Gianno :: Janno
Toranello :: toranello
Gilormo
Petruzza
Matteo
Antonella
Pasquale :: pasqualj
Vincenzo :: vic o
Francesco :: fracº
Vincenzo :: vicº
Indulsi :: Jndulcj
Greco :: grecu
Apollonia :: apoljnja
Antonio :: ant¯
Fabio
Ambrogio :: anbroxu
Cicinella :: chichinella
d'Aloi :: dj aloj
Puzzillo :: puzillo
Cerrino :: chjrrino
Argenta
Anna
Domenica :: mjnjca
Giacomo :: Jacº
Gimetto :: chime~to
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Andrea :: andria
Caterina Antonia :: catrinj anta [mother]
lo Mottaro :: lo muttaro
lu Genovese :: lu Junuj ſi
Cattano
Bella
Mendolilla :: mjnduljlla
Filippo :: ph¯u
Giovanni Leonardo :: Jo: lunnardo
Adriana :: djana
Giovanna :: Joa~na
Francesco :: fracº
Giuseppe :: Joſeph
Nicolao :: njculao
:: djnolfu
Bartolo :: bartulu
Domenico :: mjnjco
Gaspano :: caſpano
Gregoli :: grigolj
Antonuzo :: antonuzu
Cirinci :: chirinchi
Pavia :: pavja
Spinola :: spinula
Giacomo :: Jacº
Francesca :: fracª
Filippa :: ph¯a
Giovanna Anna :: Joa anna
Gilormo
Filippo :: ph¯o
Giovanni :: Jo:
Nicola :: cola
Giovanni :: Jon~nj
Bernardo :: nardo
Comella
Calabrese :: calobriſi
Comella
la Battaglia :: lubatalgla
Venticinco :: vintjchinu
di Vincenzo :: dj vicº
Baldasaro :: baldas ſaro
Leonora :: nora
Pietro :: petro
Teresa :: teresſia
Pietro :: petro
Bartolo :: bartulu
Nicodemo :: njcudemu
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: pº
Matteo
Gregoli :: grigolj
d'Anfuso :: dj anfu ſo
di Novo :: dj novu
li Giudea :: lj gudja
lo Messinese :: lo mjſsinjſi
lo Censolo :: lo cin ſulu
di Bella :: dj bella
Adriana :: djana
Agata :: gatj
Agatinella :: catjrnell[a]
Giuseppe :: Jos ſep[pi]
Filippo :: ph¯o
Mastro :: mº
Giacomo :: Jacº
Gerardo
Nicola :: cola
Vincenzo :: vicº
Gregoli :: grigolj
Bardo :: bardu
li Castelli :: ljca ſtellj
di Gentile alias Squaglia Burro :: dj gintjlj
alja squalgla burru
Ciresi :: chire ſi
di Naso :: dj nasu
Zarcone :: zarccunj
di Cola :: dj cola
Pantano
Pirrello
Spataro
Graffeo
Graffeo
Graffeo
Mastro :: mº
Francesco :: fracº
Tommaso :: maſi
Cirri :: chirri
Bartolo :: bartulu
Mastro :: mº
Giovanni :: Jo:
Strata
Vincenzo :: vicº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Vincenzo :: vicº
Antonio :: ant¯
Bernardo :: nardo
Giacomo :: Jacº
Marco :: marcu
Francesco :: fracº
Fauzia :: faucja
Gariso :: carisu
Barone :: barunj
Francesca :: fracª
Cecilia :: ſichelja
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
Francesco :: fracº
Giovanni :: Joa~nj
Giacomo :: Jacº
Domenico :: mjnjco
Ville
Zangari :: zangarj
di Meda :: dj meda
d'Amatore :: dj amaturj
Sciaranda :: xaranda
Giovanni :: Joa~nj
Domenica :: mjnjca
Pietro :: petro
Giuseppe :: Joſep
Petruzzo
Antonia :: antona
Mariano :: marjano
Filippo :: ph¯o
Gerardo :: girardo
Pietro :: petro
la Rosa :: la roſa
Santa Croce :: santa cruchi
Scenza :: xenza
Peri :: perj
Spataro
Giacomo :: Jacº
Filippa :: ph¯a
Nicolonna :: colonna
Graffeo
Graffeo
Graffeo
li Genchi :: lj genchi
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Teresi :: tire ſi
Vianisi :: vjanjſi
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 37 of 48
Tommaso :: maſi
Giovanna :: Joa~na
Andrea :: andria
Filippa :: ph¯a
Giovanna Giuseppina :: Joa~na pina
Page Numbers
Godfather 2: Title
Godmother: Surname
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Gerardo
Giacomo :: Jacº
Pietro :: petro
Francesco :: fracº
di Voltaggio :: dj vultagio
Ciresi :: chire ſi
Scarano :: ſcarano
di Blasio :: dj blaſio
lo Signore :: lo srj
Pietro :: petro
Nicola :: cola
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Andrea :: andria
Gerardo :: girardo
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Pulassa :: la pulaza
la Grigola
la Grigola
Francesco :: fracº
Giovanni Fidelio :: Jojfidj
di Marino :: dj marinjo
Zoida :: zojda
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Bernardo :: nardo
Antonio :: ant¯
Moretta :: muretta
Pisardo :: piſardo
lo Mancino :: lo manchino
di Domenica :: dj domjnica
Ciresi :: chire ſi
Puglisi alias di Calogero :: pulgljſi alja dj
caloJaro
Turco :: turrccu
Minno :: mjnnu
[Domenica]
Caterina :: catrinj
la Rizza :: la riza
la Grigola
la Teresa :: la tjre ſa
Calogero :: caloJaru
Giovanni :: Jo:
Antonio :: ant¯
Antonio :: ant¯
Catalano
Strata :: ſtrata
Catalano
Roma[no]
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Bernardo
Pietro :: petro
Paulo
Giovanni :: Jo:
lo Gaglio :: lo galglo
Gippetto :: gipp[e]tto
Pennica :: pinnjca
Pisano :: piſano
li Giudea :: lj gudja
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Pietro :: petro
Vincenzo :: vicº
Matteo
Giacomo :: Jacº
Nicola :: cola
Besando :: bi ſandu
lo Cefalu` :: lo cifalu
Berta :: bertta
d'Angelo :: dj angilu
di Simone :: dj ſimunj
Mastro :: mº
Pietro :: petro
Giacomo :: Jacº
Giovanni Nicola :: Jo: cola
Luigi :: loj ſi
Antonio :: antⁿi
Pietro :: petº
Scarano
d'Agnello :: dj anellu
Ditri :: djtri
Cunnocia :: cunnocha
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catni
Caterina :: cat'ni [ut ſupª]
Caterina :: cat'ni [ut ſupª]
Giacomo :: Jacº
Giacomo :: Jacº
Andrea :: andria
Giovanni :: Jo:
Bernardo :: nardo
Gregoli :: grigolj
Pompeo :: ponpeo
Giacchino :: Jazcjno
Coccolagna :: cuculangna
d'Anna :: dj anna
Catalano
di Russo :: dj russu
di Vita :: dj vita
Bartolo :: bartulu
Sebastiano :: ſebaſtjano
Pietro :: petro
Vincenzo :: vicº
Gilormo
Gilormo :: gillormo
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antona
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
Martino :: marttjno
Navarra
Stefano :: ſtefano
Giacomo :: Jacº
Francesco :: fracº
Simone :: ſimunj
di Rigano :: dj riggano
Spataro :: ſpataro
di Maenza :: dj mae~za
d'Andronico :: dj andronjcu
Santo :: santu
Giacomo :: Jacº
Brancato
Nicodemo :: njcudemo
Pietro :: petro
Vigneri :: vjngnerj
d'Anna :: dj anna
Cozza :: cocza
Pisardo :: piſardo
di Rozzo :: dj roczu
d'Accascina :: dj accaxina
di Nassa :: dj nasa
Moretta alias Barcoco :: moretta alja
barcocu
di Giacomo :: dj Jacº
lo Indelicato :: lo Jndjljcatº
Marino :: marjno
di Novo :: dj novu
Pilato
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Antonello
Antonio :: ant¯
Tommaso :: maſi
Pietro :: petro
Cabella
Puzzillo :: puzillo
Cisario :: cjſarjo
Romano
Barone :: barunj
lu Longo :: lo longu
Paulo :: paulu
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Gilormo
Antonuzo :: antonuzu
Natale :: natalj
Gilormo
Sunzeri :: sunzerj
Blandino
di Nassa :: dj nasa
di Nassa :: dj nasa
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
99r h
Filippo :: ph¯o
Gariso :: garjſo
Sansone :: ſunzunj
[Filippa :: ph¯a]
99v a [photo 485]
99v b
99v c
99v d
99v e
99v f
Pietro :: petro
Giovanni :: Jo:
Vincenzo :: vicº
Nicola :: cola
Giribardo :: giribardu
Pisardo :: piſardo
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petº
Pietro :: petro
lo Parrello :: lo parello
lo Zoppo :: lo zoppu
Pilato
Stabile :: stabilj
[Domenica]
Laurea :: laurja
Lucia :: lucja
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
Satariana :: ſatarjana
la Romana
Andrea :: andria
Corso :: cor ſu
[Filippa :: ph¯a]
Vincenzo :: vicº
Costantino :: cu ſtanjno
Gilormo
la Rocca
[Domenica]
la Grigola
Pietro :: petº
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯
Santoro :: santorj
Lucia :: lucja
la Romana
Filippo :: ph¯o
Luciano :: luaoº
Antonio :: ant¯
Antonio :: ant¯
Francesco :: fracº
Speradeo :: sparadeo
Gariso :: garjſo
Tondo :: tundo
di Rosa :: dj roſa
d'Aloi :: dj aloj
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Filippo :: ph¯o
Gregoli :: grigolj
Andrea :: andria
Domenico :: mjnjco
Gregoli :: grigolj
Comella
di Giunta :: dj giunta
di Riella :: dj riela
[Domenica]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
Angela :: anchjla
Caterina :: catrinj
la Grigola
la Grigola
di Bonafede :: de bonafidj
la Trippa :: la trjpa
Gennaro :: ginnaro
Matteo
Vincenzo :: vicº
Bartolo :: bartulu
lo Coitraro :: lo cujtraro
d'Arena :: dj arena
d'Amuri :: dj amurj
Capuano
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Agostino :: augu ſtjno
Giovanni :: Jo:
Antonio :: ant¯
lo Fillaro
Gerbasi :: girbaſi
l'Astruzzo :: lu aſtruzo
Gerbasi :: girbaſi
Carbonello :: carbunello
Santoro :: santorj
Filippa :: ph¯a
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Giacomo :: Jacº
Bernardo :: nardu
Bartolo :: bartulu
Petruzzo
d'Anna :: dj anna
Romano
lo Cavaro :: lo cavaro
Trombetta :: trunbetta
d'Amuri :: dj amurj
lo Gipponaro :: lo gippunaro
Giovanni :: Jo:
Gerardo
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Jo:
Stefano :: ſtefano
d'Anna :: dj anna
Salerno
Moanaro :: moanaro
Triolo :: trijolu
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
la Crisciona :: la crixuna
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
96v a [photo 482]
96v b
96v c
96v d
96v e
96v f
96v g
97r a
97r b
97r c
97r d
97r e
97r f
97r g
97r h
Godfather 1: Title
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
97v a [photo 483]
97v b
97v c
97v d
97v e
97v f
97v g
Mastro :: mº
98r a
98r b
98r c
98r d
98r e
98r f
98r g
98r h
Monsignore :: m~ ſ
98v a [photo 484]
98v b
98v c
98v d
98v e
98v f
Mastro :: mº
99r a
99r b
99r c
99r d
99r e
99r f
99r g
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
99v g
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
100r a
100r b
100r c
100r d
100r e
100r f
100r g
100r h
100v a [photo 486]
100v b
100v c
100v d
100v e
100v f
100v g
101r a
101r b
101r c
101r d
101r e
101r f
101r g
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Clerico :: clerjco
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 38 of 48
Page Numbers
101r h
101v a [photo 487]
101v b
101v c
101v d
101v e
101v f
101v g
102r a
102r b
102r c
102r d
102r e
102r f
102r g
102r h
102v a [photo 488]
102v b
102v c
102v d
102v e
102v f
102v g
103r a
103r b
103r c
103r d Entry
crossed out
103r e
103r f
103r g
103v a [photo 489]
103v b
103v c
103v d
103v e
103v f
103v g
104r a
104r b
104r c
104r d
104r e
104r f
104r g
104v a [photo 490]
104v b
104v c
104v d
104v e
104v f
105r a
105r b
105r c
105r d
105r e
105r f
105r g
105v a [photo 491]
105v b
105v c
105v d
105v e
105v f
106r a
106r b
106r c
106r d
106r e
106r f
106v a [photo 492]
106v b
Date
July 19, 1547 :: die 19
July 21, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die 21
Julij
July 24, 1547 :: die 24
Priest: First Name
Stefano
Priest: Surname
Spataro
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petro
Martino :: marttjno
Pietro :: petro
Teresi :: tire ſi
Romano
Graffeo
July 24, 1547 :: die 24
July 26, 1547 :: die 26
July 31, 1547 :: die ultjmo Juingnetto
August 14, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
14 augu ſtj
djtto]
August 15, 1547 :: die 15
djtto]
djtto]
August 17, 1547 :: die 17
Stefano
August 21, 1547 :: die 21
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
August 21, 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
21 augu ſtj
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº [lo djtto]
August 22, 1547 :: die 22
Vincenzo :: vicº
August 25, 1547 :: die 25
Filippo :: ph¯o
August 28, 1547 :: die 28
Gaspano :: gaspano
Gaspano :: gaspano [lo djtto]
August 28 1547 :: + / vº Jnd¯s 1547 / die
28 augu ſtj
Vincenzo :: vicº
Stefano
August 31, 1547 :: die uljmo augu ſtj
Stefano
September 1, 1547 :: die pº ſettenbris
an~o 1546 / an~o vjº Jnd¯s 1547
Gaspano :: gaſpano
September 1, 1547 :: die pº ſettenbris
an¯o vjº Jnd¯s 1547
Gaspano :: gaſpano
Vincenzo :: vicº
September 4, 1547 ::+ / vjº Jnd¯s 1547 /
die 4 ſettenbris
Vincenzo :: vicº
Matteo
Matteo [lo djtto]
September 10, 1547 ::+ / vjº Jnd¯s 1547
/ die x ſettenbris
Stefano :: ſtefano
September 11, 1547 :: die xi
Stefano [lo djtto]
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
September 18, 1547 ::+ / die 18
ſettenbris / vjº Jnd¯s 1547
Stefano
Stefano [lo djtto]
Pietro :: petº
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
September 25, 1547 ::+ / die 25
ſettenbris / vjº Jnd¯s 1547
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Matteo
Matteo [lo djtto]
Vincenzo :: vjcº
September 30, 1547 :: die ultjmo
ſettenbris
Vincenzo :: vjcº [lo djtto]
[October 1], 1547 ::+ / [die pº octobris] /
vjº Jnd¯s 1547
Stefano
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
October 5, 1547 ::+ / dje 5 octobris / vjº
Jnd¯s 1547
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vjcº
October 10, 1547 ::+ / dje xº octobris / vjº
Jnd¯s 1547
Stefano
Basilio :: ba ſilj
Father: Title
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Graffeo
Father: First Name
Father: Surname
Stefano
Simone :: munj
Giuseppe :: Joſep
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vjcº
Domenico :: mjnjco
Tommaso :: maſi
Calcagno :: calcangno
gennino di Troina :: gennjno dj trojna
Giovanna :: Joa~na
Giacomo :: Jacº
Giacoma :: Jacª
Barracca :: barraca
Graffeo
Mastro :: mº
Nicola Antonio :: co~latonj
di Longobardo :: dj longubardo
Graffeo
Monsignore :: m~ ſ
Francesco :: fracº
Scimeca :: ximeca
Francesco :: fracº
Mastro :: mº
Giovanni :: Jo:
Andrea :: andria
Giorgio :: Jorgi
Vincenzo :: vicº
Nicola :: njcola
Teresi :: tjre ſi
Marcia :: marcha
Spataro
Puzzillo :: puzillo
Mariela
Ippolito :: poljto
Antonia :: antona
Matteo
Giovanni :: Jo:
Bartolo :: bartulu
Pietro :: petro
Peri :: perj
Vincenzo :: vicº
Menna :: menna
di Calabria :: dj calabria
Madasso :: madaſſo
di Martino :: dj marttino
Garibaldo :: garjpaldo
di Novo :: dj novu
Pietro :: petro
Castillana :: caſtjllana
Lorenzo :: laure~zo
Prudenzia :: prodencja
Bartolo Pietro :: bartulupetro
Pietro :: petro
Giacomo :: Jacº
Badamo
Vincenza :: vicª
Basilio :: ba ſilj
Galiano :: galjano
Basilio :: ba ſilj
Nicola :: cola
Antonio :: ant¯
Galiano :: galjano
Coppola :: coppula
lu Truglio :: lu trulglu
Giacoma :: Jacª
Costanza :: cuſtanza
Bernardo :: nardo
Tommaso :: maſi
Vincenzo :: vicº
Licciardo :: ljchardu
Pietro :: petro
Pietro :: petro
Ciresi :: chire ſi
Apicella :: apichella
Salemi :: salemj
Mittinisi [via Index] :: [ ]dinjſi
Caterina :: catrinj
Domenica :: mjnjca
Antonia :: antona
Antonia :: antona
Giovanna :: Joa~na
Giovanni :: Jo:
Pietro Antonio :: petro ant¯
Marchioni :: marchjonj
Ippolito :: poljto
Tommaso :: maſi
lo Conatolo :: lo conatulu
di Cola :: dj cola
Caracilo :: carachjlu
lo Mottaro :: lo mutaro
Giovanna Francesca :: Joa~na francª
Pietro :: petº
Giovanni Domenico :: Jo: domjnjco
Giuseppe :: Joſeph
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Giovanni :: Jo:
Pietro :: petº
[not recorded]
di Masi :: dj maſi
Cascia :: caxa
Mustica :: muſtjca
[not recorded]
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Margarita
Cecilia :: ſichilja
Domenica :: mjnjca
Matteo, uno gitatelo
Pietro :: petº
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petº
Bartolo :: bartulu
Quattrocchi :: quatro ochj
d'Almao :: dj almau
lo Barberi :: lo barberj
Agnello :: angnello
Giovanna :: Jo~a
Matteo
Gilorma
Cosima :: coſima
Marinza
Stefanizzo :: stifanjszo
Domenico :: domjnjco
Spataro
[Spataro]
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Bartolo :: bartulu
Andrea :: andria
Stefano
Giovanni :: Joa~nj
Francesco :: fracº
Bononato
Cannizza :: ca~njſſa
lo Candiloro :: lo candjloro
Pattisi :: pattjſi
d'Anna :: dj an¯a
Domenica :: mjnjca
Vincenzo :: vicº
Giuseppe :: Joſ[eph]
Francesca :: fracª
Lorenzo :: laure~zo
Bernardo :: nardo
Domenico :: mjnjcu
Paulo :: paulu
Salerno
lu Musso :: lu musſu
la Gulla :: la gula
Bevilacqua ::bjvjacqua
Gudulena
Firotta
Luciano :: lucjano
Desideria :: deſiderja
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacº
Longobardo
Bertone :: berttunj
Francesco :: fracº
Francesca Stella :: fra~chiſtella
Graffeo
Spataro
Graffeo
Teresi :: tire ſi
Spataro
Spataro
Impasci :: Jnpax
Impasci :: Jnpax
Spataro :: ſpataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Vianisi :: vjanjſi
Impasci :: Jnpax
Impasci :: Jnpax
Stefanizzo :: stifanjszo
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Spataro
Spataro
Spataro
Stefanizzo :: stifanjzo
Gippetto :: gippettu
Spataro
d'Arena :: dj arena
Mastro :: mº
lo Monsignore :: lo m~ſ
Page 39 of 48
Page Numbers
101r h
101v a [photo 487]
101v b
101v c
101v d
101v e
101v f
101v g
Godfather 1: Title
Mastro :: mº
Mastro :: mº
102r a
Bartolo :: bartulu
d'Arena :: dj arena
Godfather 2: Title
Vincenzo :: vjcº
[Filippa :: ph¯a]
Godmother: Surname
Ciancia :: chanchja
Nicolao :: njculao
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Ramundo
Antonio :: ant¯
Giovanni :: Jo:
Mivecci :: mjvvechi
Quattrocchi :: quatrochi
Pistoia :: piſtoja
Romano
Lupo :: lupu
Monsignore :: m~ ſ
Dionisi :: djoni ſi
Vincenzo :: vicº
Gregoli :: grigolj
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Jo:
Scannella Catalano :: ſcanella catalano
Teresi :: tire ſi
Barzano
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Francesco :: fracº
Bandino :: bandjno
Andrea :: andria
102r b
Mastro :: mº
Romano
Mastro :: mº
Zanatteri :: zanatterj
[Filippa :: ph¯a]
102r c
Mastro :: mº
Francesco :: fracº
Gariso :: garjſo
Monsignore :: m~ ſ
[Filippa :: ph¯a]
Francesco :: fracº
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petro
Antonio :: ant¯
la Mantia :: la ma~tja
di Ciriolo :: dj chirjolu
Tragna :: trangna
Santoro :: santorj
Luciano :: lucjano
Manfredi :: manfre
Vincenzo :: vicº
Antonio :: ant¯
Castellano :: caſtjllano
Romano
Visnaccia :: visnacha
Santoro :: santor[j]
Agata :: gatj
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Silvestra :: la ſiljveſtra
la Pirolla :: lapirolla
la Grigola
Andrea :: andria
Andrea :: andria
Lorenzo :: laurenzo
Angelo :: angilo
Zangari :: zangarj
lo Presti :: lo p~ſtj
Bandino :: bandjno
Bertolo :: bertollu
di Florio :: dj florjo
Matteo
Vincenzo :: vicº
Bernardo :: nardo
Gerardo
Matteo
Barone :: barunj
Pansica :: pancjca
d'Arena :: dj arena
Ciresi :: chire ſi
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Lucia :: lucja
[Filippa :: ph¯a]
Bernina :: bernjna
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Romana
la Nova
103r a
103r b
103r c
103r d Entry
crossed out
Giovanni :: Jo:
Vincenzo :: vicº
lo di Micci :: lo demjchi
Catanese :: catanjſi
Cioffo :: choffu
Mastro :: mº
Filippo :: ph¯o
Gariso :: gariſu
l'Accumanno :: laccumanno
[Filippa :: ph¯a]
Lucia :: lucja
[Filippa :: ph¯a]
la Romana :: la rumana
103r e
103r f
103r g
Termino :: termjnu
Guarino
Garibaldo :: garjpaldo
Castrozzo :: caſtruzu
Monsignore :: m~ ſ
Lorenzo :: laure~zo
Giacomo :: Jacº
Gilormo Tommaso :: gloto
Garibardo :: garjbardo
lu Pizzuto :: lu pizuto
Caterina :: catrinj
103v a [photo 489]
103v b
103v c
103v d
103v e
103v f
103v g
Domenico :: mjnjco
Gilormo
Giovanni Francesco :: Jo: franº
Giovanni :: Jo:
Vincenzo :: vicº
[illegible]
Gudulena
d'Ardizone :: dardj zunj
di Vara :: dj vara
Raineri :: rajnerj
Greco
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Aurelio :: aurerjljo
Vincenzo :: vicº
Luigi :: loj ſi
Calogero :: caloJaro
Bernardo :: nardu
Giovanni :: Joa~nj
Battista :: at¯ta
d'Orrico:: dj oricu
Tesica :: tesjca
Pantano
Impasci :: Jnpax
Greco :: grecu
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
Sineni :: sinenj
Bertolo :: berttolo
Cirri :: chiri
Tebaldo :: tibajdu
di Nassa :: dj nasa
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Bernardo
Filippo :: ph¯o
Andrea :: andria
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Francesco :: fracº
Ippolito :: poljto
Guglielmo :: gulglelmu
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Gariso :: garjſu
Cassata :: casſata
di Ciambre :: dj chanbris
Piddi :: pidj
Cabella
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
Antonia :: antona
[Domenica]
la Grigola
Pintirari :: pintjrari
di Naso :: dj nasu
Stabile :: ſtabilj
Abbate :: abbatj
d'Arena :: dj arena
Vincienci :: vinchjenchj
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Navarra
Ramundo
Domenico :: mjnjco
Giovanni :: Jo:
Gilormo
Antonino :: antnu
Pietro :: petº
lo Consolo :: lo cunſulu
Stabile :: stabilj
Guarino :: gu[ ]no
Cinnami :: cjinna[mj]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Matteo :: mattj
[illegible]
la Grigola
Sciacca Danza :: xacadanza
la Cennama :: la cjnnama
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Nicola :: cola
Giacomo :: Jacº
di Maistra :: dj ma
Turco :: turccu
Vianisi :: vianjſi
di Gentile :: dj [g]intjlj
Notari :: notj
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯
Natale :: natalj
Gilormo
Giacomo :: Jacº
Triolo :: trijolu
Comella :: cumella
Pulcrino :: pulchrinu
di Vara :: dj vara
d'Ugo :: dj ugo
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
Antonia :: antona
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Giacomo :: Jacº
di Somma : dj ſom[a]
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯
la Mantia :: manttja
[Domenica]
la Grigola
Martino :: marttjno
Ferrante :: firran~j
Battista :: at¯ta
Pietro :: pu
Martino :: marttjno
Pietro :: pº
di Levantro :: dj ljvantro
di Trapani :: dj trapanj
Brunino :: brunjno
Picone :: picunj
di Longo :: dj lungo
di Paulo :: dj paul[u]
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Giovanni :: Joa~nj
Giacomo :: Jacº
Minno :: mjnnu
Gitraci :: gitrach[i]
Conti :: contj
di Lincagno :: dj lincagnu
Strambella :: ſtra~bella
[Domenica]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
Caterina :: catrinj
la Grigola
la Grigola
Filippo :: ph¯o
Pietro :: pº
Giovanni :: Joa~nj
Sebastiano :: ſebaſtjano
Pietro :: petº
Puleso :: puleſu
di Mitrano :: dj mjtrano
Barbici :: barbichj
lo Ferrigno :: lo firingnu
Laudato
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Sebastiano :: ſebbaſtjano
Francesco :: fracº
Simone :: ſimunj
Pietro :: petº
Antonuzo :: [an]tunizu
d'Anna :: dj an¯a
Gariso :: gariſu
Zinnamo :: czinnamu
di Novo :: dj novu
[Filippa :: ph¯a]
Pietra :: petra
Tommasa :: maſa
[Domenica]
di Bellomo :: dj bello omo
la Grigola
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacº
Stazzunaro :: ſtazunaro
Mastro :: mº
Pietro :: petº
Bruno :: brunu
[Domenica]
la Grigola
102r d
102r e
102r f
102r g
102r h
102v a [photo 488]
102v b
102v c
102v d
102v e
102v f
102v g
104r a
104r b
104r c
104r d
104r e
104r f
104r g
104v a [photo 490]
104v b
104v c
104v d
104v e
104v f
105r a
105r b
105r c
105r d
105r e
105r f
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
106r a
106r b
106r c
106r d
106r e
106r f
106v a [photo 492]
106v b
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtro
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
105r g
105v a [photo 491]
105v b
105v c
105v d
105v e
105v f
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 40 of 48
Page Numbers
106v c
106v d
106v e
106v f
107r a
107r b
107r c
107r d
107r e
107r f
107r g
107v a [photo 493]
107v b
107v c
107v d
107v e
107v f
108r a
108r b
108r c
108r d
108r e
108r f
108v a [photo 494]
108v b
108v c
108v d
108v e
108v f
109r a
109r b
109r c
109r d
109r e
109r f
109r g
109v a [photo 495]
109v b
109v c
109v d
109v e
109v f
110r a
110r b
110r c
110r d
110r e
110r f
110v a [photo 496]
110v b
110v c
110v d
110v e
110v f
111r a
111r b
111r c
111r d
111r e
111r f
111v a [photo 497]
111v b
111v c
111v d
111v e
111v f
112r a
112r b
112r c
112r d
112r e
112r f
112v a [photo 498]
112v b
112v c
Date
October 12, 1547 :: die 12
October 13, 1547 :: die 13
October 13, 1547 ::[+] / dje 13 octobris /
vjº Jnd¯s 1547
October 14, 1547 :: die 14
October 16, 1547 :: die 16
October 17, 1547 :: die 17
Priest: First Name
Basilio :: ba ſilj [lo djtto]
Basilio :: ba ſilj [lo djtto]
Filippo :: ph¯o
Priest: Surname
d'Arena :: dj arena
d'Arena :: dj arena
Vianisi :: vianjſi
Father: Title
Father: First Name
Bernardo
Giovanni :: Joa~nj
Father: Surname
di Mazzara :: dj mazara
Padore :: padurj
Ciaccio :: chachjo
Nicola :: cola
Caterina :: catrinj
Basilio :: ba ſilj
Gaspano :: gaspano
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
d'Arena :: dj arena
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
lo Signore :: lo s~j
Simone :: ſimunj
Vincenzo :: vicº
Antonio :: ant¯
Gregoli :: grigolj
Marco
Solito :: ſoljto
Greco :: grecu
Camarella :: camarella
Martorana :: martturana
Scalia :: scalja
Giulia :: Julja
Lorenzo :: laure~zo
Cassandra :: caſandra
Domenica :: mjnjca
Giovanna :: Joa~na
Spataro
Spataro
Spataro
Pirrello
Pirrello
Antonio :: ant¯
Pietro :: petº
Andrea :: andria
Cristofalo :: criſtofalu
Vittorio :: vittoriu
Cerubia :: gerubia
di Naso :: dj naso
di Novo :: dj novu
lu Bado :: lu badu
Coccullitro :: cuculjtro
Luca
Filippo :: ph¯o
Giovanna :: Joa~na
Gilormo
Marco :: marcu
Caterina :: catrinj
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Graffeo
Pirrello
Gilormino :: gilormino
Antonio :: ant¯
Domenico :: mjnjco
Pietro :: petº
Gregoli :: grigolj
Sineni :: sinenj
Spano
Lanza
Carini :: carinj
Giacoma :: Jacª
Luca
Comino :: comjno
Orsola :: urſſula
Pietro :: petº
Simone :: ſimunj
Bartolo Leo:: bartulu lljo
Pietro :: petº
Giovanni :: Joa~nj
Solito lo Povero :: ſoljto lo povjro
di Pirotto :: dj p[iro]to
Liparoto :: lj parotu
d'Alessandro :: dj ljxandro
Domenico :: mjnjcu
Laurea :: lauria
Paulo Pietro :: pº petº
Pietro :: petº
Caterina :: catrinj
Domenico :: mjnjco
Francesco :: fracº
Nicola :: cola
Alonso :: alonſu
Giacomo :: Jacº
Giuliano :: Juljano
Vincenzo :: vjcº
di Lasso :: dj laſu
Spagnolo :: ſpangnolu
di Vara :: dj vara
Mattensa :: mattenſa
Cricco :: criccu
Cassandra :: caſandra
Filippo :: ph¯o
Antonia :: antª
Francesca :: fracª
Matteo
Giacomo :: Jacº
Luigi :: loj ſi
Galesi :: gale ſi
lo Cennamo :: lo cjgnamu
Gilormo
Bernardo :: nardo
Tommaso :: tomaſi
di Vara :: dj vara
di Pace :: dj pachj
di Rosa :: dj roſa
Santa
Santoro :: santoru
Rosa :: ruſſa la fa dj lofaru dj mº gilormo dj
vara
Pietro :: petº
Lorenza :: laurenza
Giovanni :: Joa~nj
October [17], 1547 ::+ / dje [17] octobris /
vjº Jnd¯s 1547
Stefano
Stefano
Vincenzo :: vjcº
October 19, 1547 :: die 19
Stefano
October 24, 1547 :: die 24
Vincenzo :: vjcº
October 24, 1547 ::+ / die 24 octobris /
vjº Jnd¯s 1547
Vincenzo :: vjcº
Vincenzo :: vjcº
Silvestro :: ſiljveſti
vjº Jnd¯s 1547
Vincenzo :: vjcº
October 27, 1547 :: die 27
Vincenzo :: vjcº
October 28, 1547 :: die 28
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vjcº
vjº Jnd¯s 1547
Stefano
October 29, 1547 :: die 29
Stefano [lo djtto]
Vincenzo :: vjcº
Vincenzo :: vicº
Stefano
Stefano [lo djtto]
November 1, 1547 ::+ / die primo
novenbris / vjº Jnd¯s 1547
Stefano
Stefano [lo djtto]
November 6, 1547 ::+ / die 6 ottobris
[error] / vjº Jnd¯s 1547
November 13, 1547 ::+ / die 13
November 15, 1547 ::+ / die 15
November 20, 1547 ::+ / die 20
November 21, 1547 ::+ / die 21
November 27, 1547 ::+ / die 27
Pirrello
Pirrello
di Napoli :: dj napilj
Teresi :: tire ſi
Vianisi :: vjanjſi
Pirrello
Spataro
Spataro
Pirrello
Spataro
Spataro
Vianisi :: vjanjſi
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Spataro
Spataro
Vincenzo :: vjcº
Stefano
Vincenzo :: vicº
Pirrello
Spataro
Mastro :: mº
Vincenzo :: vicº
Stefano
Stefano [lo djtto]
Spataro
Spataro
Giuliano :: Juljano
Giovanni :: Joa~nj
Francesco :: fracº
Lupo :: lupu
Lombardo :: lunbardo
la Impara :: la Jnpara
Bordonaro :: burdunaro
Fassara :: fassara
Domenica :: mjnjca
Caterina :: catrinj
Clara
Geronima :: geromjma
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vjcº
Filippo :: ph¯o
Giacomo :: Jacº
Giacomo :: Jacº [lo djtto
Teresi :: tire ſi
Lupo :: lupu
Lupo :: lupu
Vincenzo :: vjcº
Giacomo :: Jacº
Francesco :: fracº
Gilormo
Vincenzo :: vjcº
Romano
di Lorto :: dj lorttu
Salvaggio :: ſalvagiu
Bonametti :: boname~tj
Michele :: mjchelj
Martino :: martjno
Marfisa :: marfi ſa
Agata :: gatj
Cesaro :: ce ſaru
Giacomo :: Jacº [lo djtto]
Vincenzo :: vjcº
Vincenzo :: vjcº
Matteo
Matteo [lo djtto]
Lupo :: lupu
Pirrello
Pirrello
Impasci :: Jnpax
Impasci :: Jnpax
Nicola :: cola
Lisi :: ljſi
Blasio :: bla ſi
Giovanni :: Joa~nj
Giorgio :: Jorgi
Moretta :: muretta
Catalano :: catulano
Comella
Spicuzza :: spicuza
Palamusa :: palamuſa
Giovanna :: Joa~na
Lucrezia :: locrecja
Giacomo :: Jacº
Antonello :: antºello
Pietro :: petº
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Masello :: maſello
Antonio :: ant¯
Natale :: natalj
Pietro :: petº
Galofaro :: galofaru
[not recorded]
Gallo
lo Monaco :: lo monacu
Badamo :: badamo
Filippa :: ph¯a
Andrea :: andria
Caterina :: catrinj
Giovanna :: Joa~na
Lorenzo :: laure~zo
Caterina :: catrinj
Basilio :: ba ſilj
Marco :: marcu
Vincenzo :: vjcº
Vincenzo :: vjcº
d'Arena :: dj arena
la Cavara
Perico :: piricu
Simone :: simunj
Matteo
Marco :: marcu
Gilorma [mother] scava dj vicº dj purpura
Russo :: rusſu giszo dj m~ſ caljſtº rusſu
Solito :: soljto
d'Anna :: dj anna
Deo
Salerno
Manfredi :: manfre
Giulia :: Julja
Vincenzo :: vjcº
Giovanna :: Joa~na
Filomena
Vincenzo :: vicº
Stefano
Stefano [lu djtto]
Spataro
Spataro
Guglielmino :: gulgljlmjno
Moretta
Rosa :: roſa
Margarita
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
lo Signore :: lo s~i
Page 41 of 48
Page Numbers
106v c
106v d
106v e
106v f
Godfather 1: Title
Nicola :: cola
Francesco :: fracº
Giuliano :: Juljano
Vincenzo :: vjcº
Cosaluzzo:: coſalozo
Scotto :: scottu
Godfather 2: Title
Mastro :: mº
107r a
107r b
107r c
107r d
107r e
107r f
107r g
Gaspano :: gaſpano
Antonio :: ant¯
Nicola :: cola
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
l'Apostolo :: lapoſtolu
Dimitri :: dj mjtri
Mastro :: mº
107v a [photo 493]
107v b
107v c
107v d
107v e
107v f
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Marco :: marcu
Coppola :: coppula
di Bono :: dj bonu
Pisardo :: piſardo
Russo :: ruzſu
Abbate :: abatj
Clerico :: clercu
108r a
108r b
108r c
108r d
108r e
108r f
Giacomo :: Jacº
Pietro :: petº
Vittorio :: vittorjo
Giacomo :: Jacº
lo Pino :: lo pinu
di Cesaro : dj ce ſaru
Coccullitro :: cuculjtº
Bevilacqua :: bjvjlacqua
lo Pizzuto :: lo piczuto
Bernardo :: nardo
Scanio :: ſcanjo
Pietro :: petº
Emmanelo :: manuelj
Nicola :: cola
Salerno :: ſalerno
di Beatrice :: dj bjatrichi
Pilato
di Giulio :: dj gulglo
Francesco :: fracº
Giovanni Carlo :: Jo: car[l]u
Martino :: marttjno
Cristando :: criſtando
Giovanni :: Jo:
Pompeo :: pº peo
Mosca
Moretta
di Giovanni :: dj Joa~nj
di Vita :: dj vjta
Luciano :: luchiano
Filippo :: ph¯o
Citanna :: chitana
Teresi :: tjre ſi
Pietro :: petº
Antonuzo :: antunuzo
Matteo
Turco :: turcu
Serriticci Deo :: ſerrjtjchi deo
Giorgio :: Jurgi
Giovanni :: Joa~nj
Gilormo
Pietro :: pº
Palamuso :: palamusu
Moaniro :: moanjro
Deo
la Rocca
di Simone :: dj simunj
Giovanni :: Joa~nj
Cosimo :: coſimo
Filippo :: ph¯o
Nicola :: cola
Gilormo Antonio :: glant¯
Vecchio :: vecio
d'Angora :: dj angora
Barbici :: barbichi
lu Pizzuto :: li piczuto
Giacomo :: Jacº
Andrea :: andria
Bernardo :: nardu
Gaspano :: gaſpano
di Bono :: dj bonu
Sercosone :: ſercuſunj
di Masi :: dj maſi
Guglielmo :: gulglemu
Gilormo
Nicola :: cola
Antonio :: ant¯
di Betto :: dj be~tu
Zavatteri
Salerno
Lupo :: lupu
Domenico :: mjnjcº
Pietro :: petº
Barberi :: barberj
di Stefano :: dj stefano
Barberi :: barberj
Catalano :: cattalano
Nicola :: cola
Giovanni :: Jo:
d'Accosi :: dj accu ſi
Cerami :: chiramj
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
108v a [photo 494]
108v b
108v c
108v d
108v e
108v f
Mastro :: mº
109r a
109r b
109r c
109r d
109r e
109r f
109r g
Mastro :: mº
109v a [photo 495]
109v b
109v c
109v d
109v e
109v f
110r a
110r b
110r c
110r d
110r e
110r f
110v a [photo 496]
110v b
110v c
110v d
110v e
110v f
111r a
111r b
111r c
111r d
111r e
111r f
111v a [photo 497]
111v b
111v c
111v d
111v e
111v f
112r a
112r b
112r c
112r d
112r e
112r f
112v a [photo 498]
112v b
112v c
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
lu Presti :: p~ſtj
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
lu Presti :: p~ſtj
Mastro :: mº
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Joa~nj
Strata
Gurreri :: gurerj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Domenica :: mjnjca
[Filippa :: ph¯a]
Godmother: Surname
la Paciola :: la pachola
Romeo
Vincenzo :: vjcº
Pietro :: petº
Matteo
Giacomo :: Jacº
Nicola :: cola
Mastiani :: ma ſtjanj
Lupo :: lupu
Troina :: trojna
Deo
lu Marisco :: lu mariſco
Cosentino :: cosſentjno
[Domenica]
Lucia :: luchia
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[not recorded]
la Grigola
la Pozzilla :: la puczilla
di Coppola :: dj coppula
la Grigola
la Grigola
Giacomo :: Jacº
Giacomo :: Jacº
Giacomo :: Jacº
Pietro :: petº
Giovanni :: Joa~nj
Curreri :: currerj
Pilato :: pilato
d'Arella :: dj arella
Antonia :: antª
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
Antonia :: antª
la Pantana
la Grigola
la Grigola
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Vincenzo :: vicº
Sebastiano :: ſebbaſtjano
Campobasso :: canobaxo
Impasci :: Jmpax
Russo :: rusſu
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
Antonia :: antª
Filippa :: ph¯a
Antonia :: antª
[Domenica]
la Martorana :: la martturana
la Grigola
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Andrea :: andria
Salerno :: ſalerno
Corso :: corsſu
Palumbo :: palubu
lo Comito :: lo comjto
Caruso :: caruſu
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Caterina :: catrinj
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Bartolo :: bartulu
Bernardo :: na[r]do
Giovanni Guglielmo :: Jo: gulglelmo
Filippo :: ph¯o
Gregoli :: grigolj
Rizzo :: riczu
di Marino :: dj marinu
di Gentile :: dj gintijlj
di Banco :: dj bancu
Gabbella :: gabella
Spinola :: spinula
[Domenica]
Antonia :: antª
[Domenica]
Disiata :: djſiat[a]
Antonia :: antª
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
di Disiata :: dj djſiata
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
d'Amato :: dj amato
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Francesco :: fracº
Bernardo :: nardo
Giacomo :: Jacº
Matteo
d'Anna :: dj anna
la Fiola
Angelica :: Jngeljca
Caterina :: catrinj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Andrea :: andria
Francesco Giuliano :: franuljanº
Aulerio :: aulerjo
di Pinzo :: dj pinſo
da Carla :: da carla
Barranca :: baranca
lo Tonso :: lo tonzu
d'Antigna :: dj antingna
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Antonia :: antª
Antonia :: antª
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Fasciana :: la ſaxana
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Gilormo
Giacchino :: Jaczino
Francesco :: fracº
Francesco :: fracº
Pilato :: pilatu
la Monica
Deo
Tommasa :: maſa
Tommasa :: maſa
Domenica :: mjnjca
Antonia :: antª
[Domenica]
Antonia :: antª
la Vencia :: la vjncha
la Menna :: la mjnna
Antonio :: ant¯
Pietro :: petº
Francesco :: fracº
Tommaso :: maſi
Mariano
Pantano
Indulsi :: Jndulcj
Pavia :: pavja
Graffeo
di Lisi :: dj lj ſi
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
[Domenica]
Antonia :: antª
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Provenza :: lapºvenſa
la Grigola
Giovanni :: Joa~nj
Ramundo :: mundo
Andrea :: andria
Fauzia :: faucja
Costante :: coſtantj
Bertolo :: bertollu
Ratto :: rattu
Antonia :: antª
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Vincenzo :: vicº
Pompeo :: ponpeo
Antonuzo :: antºnuzo
Vito
Marino :: marjnº
di Vita :: dj vjta
Barberi :: barberj
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
Tommasa :: maſa
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
Nicola :: cola
Aulerio :: alerio
Pietro :: petº
Ficinaro :: fichinaro
d'Orrico :: dj urigu
[Domenica]
Caterina :: catrinj
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Clerico :: clerjcu
Mastro :: mº
Clerico :: crerico
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 42 of 48
Page Numbers
112v d
112v e
112v f
113r a
113r b
113r c
113r d
113r e
113r f
113r g
113v a [photo 499]
113v b
113v c
113v d
113v e
113v f
114r a
114r b
114r c
114r d
114r e
114r f
114r g
114v a [photo 500]
114v b
114v c
114v d
114v e
114v f
115r a
115r b
115r c
115r d
115r e
115r f
115r g
115v a [photo 501]
115v b
115v c
115v d
115v e
115v f
116r a
116r b
116r c
116r d
116r e
116r f
116r g
116v a [photo 502]
116v b
116v c
116v d
116v e
116v f
117r a
117r b
117r c
117r d
117r e
117r f
117r g
117v a [photo 503]
117v b
117v c
117v d
117v e
117v f
117v g
117v h
118r a
118r b
Date
December 1, 1547 :: die pº Decenbris
Priest: First Name
Vincenzo :: vjcº
Filippo
Vincenzo :: vicº
December 4, 1547 ::+ / die 4 decenbris /
vjº Jnd¯s 1547
Valenti :: vale~tj
Stefano :: ſtefano
Stefano [lo djtto]
Filippo
Stefano
Vincenzo :: vjcº
December 10, 1547 ::+ / die 10
decenbris / vjº Jnd¯s 1547
Vincenzo :: vjcº
Vincenzo :: vjcº [lu djtto]
December 12, 1547 ::+ / die 12
Bernardino :: berandjno
Stefano
Gaspano :: gaſpano
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: gaſpano
Filippo :: ph¯o
Gaspano :: gaſpano
December 24, 1547 ::+ / die 24
Vincenzo :: vjcº
Vincenzo :: vjcº
December 27, 1547 ::+ / die 27
Priest: Surname
Pirrello
Vianisi :: vjanjſi
quaraj ſima
Spataro
Spataro
Vianisi :: vjanjſi
Spataro
Pirrello
Father: First Name
Nicola :: cola
Gilormo
Domenico :: mjnjco
Father: Surname
Pirrello
di Vara :: dj vara
Perna
Andrea :: andria
Giovanni :: Joa~nj
Cosimo :: coſimo
Pietro :: petº
Andrea :: andria
Tommaso :: maſi
Romano
Sinatra
Lupo :: lupu
Pesco :: pe ſcu
Bartolo :: bartulo
Caterina :: catrinj
Lucia :: lucja
Stefano :: ſtefano
Domenica :: mjnjca
Vincenzo :: vjcº
Pietro :: petº
Pietro :: pº
Nicola :: cola
Francesco :: fracº
Vincenzo :: vicº
Porta Gioia :: porttajoja
Troina :: trojna
di Valenti :: dj valentj
di Natale :: dj natalj
di Bellomo :: dj bellomo
Troina :: trojna
Vincenzo :: vjcº
Ramundo
Mariano
Domenica :: mjnjca
Giacomo :: Jacº
Luciano :: luchjano
Antonio :: ant¯
Antonio :: ant¯
Antonio :: ant¯
Domenico :: mjnjco
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petº
la Cavara
Russo :: rusſu
di Bando :: dj bando
Mazzagatta :: maczagatta
Zangari :: zangari
Pietro :: petº
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petº
Domenica :: mjnjca
Giovanna :: Joa~na
Tommaso :: maſi
Bartolo :: bartulo
Nicola :: cola
Liberato :: ljberato
Pietro :: petº
Gaspano :: gaſpano
Giovanni Andrea :: Jo: andria
Lucrezia :: locreccja
Gerbasi :: girbaſi
Guardalabene :: guardalab¯nj
Gallo
Spallina :: spalljna
Romano [Ventimiglia], Barone di
Resuttano :: romano barunj dj re ſottano
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯o
Francesco :: fracº
Giovanni :: Joa~nj
Raffelio :: raffeljo
Farannte :: farann[tj]
di Vittorio :: dj vittorio
Gariso :: gariſo
Puglisi :: pulglj ſi
la Scola :: [scavu] dj petº la ſcola
Palumbo
Apicella :: apichella
Sapia
Filippo
Laurea :: lauria
Antonio :: antº
Troina :: trojna
Margarita
Giuliano :: Juljano
Francesco :: fracº
Filippo :: ph¯o
Valencio :: valencjo
Vincenzo :: vicº
Maritisi :: maritiſi
More :: more
Settagiolo :: ſitaJolu
Mascina :: maxina
Pennica :: pinnjca
Antonia :: antª
Petruzzo :: petrozo
Filippo :: ph¯o
Matteo
Gerardo :: girardo
Tommaso :: tomaſi
Vincenzo :: vicº
Lucrezia :: locrectja
Gariso :: gariſo
Vito
Canello :: cannello
Matteo
Gariso :: gariſo
Pirrello
Monsignore :: m~ ſ
Tommaso :: maſi
Vincenzo :: vicº
Carlo :: carlu
Pagliara :: palglara
Spicuzza :: spicuza
d'Alamao :: dj alamao
Filippo :: ph¯o
Tomasa Sonia :: toſonja
Giuseppe Vincenzo :: Joſeppi vicº
Mastro :: mº
Constantino :: cuſtantjno
Bartolo :: bartulu
Sciuri :: xuri
Pirrello
Greco :: grecu
Gerbasi :: girbaſi
Peri
Ciaccio :: chachjo
la Mancina :: la manchina
Paula
Gilorma
Pietro :: petº
Domenica :: mjnjca
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Antonio :: ant¯
Giovanni :: Joa~nj
Antonio :: ant¯
Giovanni :: Jo:
Mazzotta :: maczotta
Blasio :: bla ſi
la Rocca
Gargotta
Cirando :: chirando
Natale :: natalj
Gaspano :: gaſpano
Antonia :: antª
Antonia :: antª
Domenica :: mjnjca
Margarita
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petº
Giovanni :: Joa~nj
Melio :: meljo
Vincenzo :: vicº
Michele :: mjchelj
Antonio :: antº
Antonio :: antº
di Grado :: dj gradu
Marzoni :: marzunj
lo Ferrimino :: lo ferimjno
di San Giovanni :: dj ſantº Joa~nj
Carmona
Gatto :: gattu
Paulo
Gaspano :: gaſpano
Paula
Caterina :: catrinj
Bernardo :: nardo
Gilormino :: gilor¯nu
Martino :: marttjno
di Giulio :: dj Juliu
Pietro :: petro
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Gariso :: gariſo
Spataro
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Pirrello
Vincenzo :: vjcº
Vianisi :: vjanjſi
Pirrello
Vincenzo :: vjcº
Martino :: marttjno
Nicola :: njcola [error: lu djtto]
Vincenzo :: vjcº [error: lu djtto]
Pirrello
Pirrello
Pirrello
[Romano]
[Stefanizzo]
Pirrello
January 1, 1548 :: die pº Januarij / vjº
Jnd¯s 1548
Filippo :: ph¯o
January 1, 1548 :: [+ / die pº] Januarij / vjº
Jnd¯s 1548
Gaspano :: gaſpano
Filippo :: ph¯o
Filippo :: ph¯o
Stefano
January 8, 1548 :: + / die 8 Januarij / vjº
Jnd¯s 1548
Stefano
Martino :: marttjno
Bernardino :: b¯nadjno [lu
djtto]
Bernardino :: b¯nadjno [lu
djtto]
Vincenzo :: vjcº
Vincenzo :: vicº
January 8, 1548 :: + / die 8 Januarij / vjº
Jnd¯s 1548
Gaspano :: gaſpano
January 12, 1548 :: die 12
January 15, 1548 :: die 15
Pietro :: petº
Stefano
January 16, 1548 :: die 16
Pietro :: petº
January 17, 1548 :: + / die 17 Januarij /
vjº Jnd¯s 1548
Pietro :: petº
Pietro :: petº [lu djtto]
January 21, 1548 :: die 21
Stefano
Stefano [lo djtto]
Stefano [lo djtto]
vjº Jnd¯s 1548
Stefano
Stefano [lo djtto]
January 25, 1548 :: die 25
Martino :: marttjno
January 26, 1548 :: die 26
Filippo :: ph¯o
January 29, 1548 :: die 29
Gaspano :: gaſpano
Antonio :: antº
vjº Jnd¯s 1548
Martino :: marttjno
February 2, 1548 :: dje 2 frebuarij
Martino :: marttjno
Father: Title
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
lo Signore :: lo si ⁿ
Mastro :: mº
Vianisi :: vjanjſi
Vianisi :: vjanjſi
Spataro
Spataro
Romano
Gariso :: gariſo
Triolo :: trijolu
Spataro
Spataro :: spattaro
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
Romano
Teresi :: tire ſi
Vianisi :: vianjſi
Romano
Romano
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Page 43 of 48
Antonio :: antº
Page Numbers
112v d
112v e
112v f
Godfather 1: Title
113r a
113r b
113r c
113r d
113r e
113r f
113r g
Mastro :: mº
lo Signore :: losin
113v a [photo 499]
113v b
113v c
113v d
113v e
113v f
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Giovanni :: Jo:
Migliorino :: mjlglurino
Greco :: grecu
Gesamondo :: geſamundj
Godfather 2: Title
Pietro :: petº
Domenico :: mjnjco
Gilormo
Deoguardi :: deguardj
di Vara :: dj vara
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Godmother: Surname
la Grigola
Gaspano :: gaſpano
Francelino :: francjlino
Giovanni :: Jo:
Pompeo :: ponpeo
Pietro :: petº
l'Apostolo :: lapoſtolu
lo Consolo :: lo cunſulo
di Vita :: dj vjta
la Molina :: lamoljna
Coppola :: coppula
Mastro :: mº
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Matteo :: matte
Vincenzo :: vjcº
Filippo :: ph¯o
Antonio :: ant¯
Moranea :: moranja
Faso :: faſu
Stabile :: stabilj
Vecciano :: vechano
Pusateri :: puſateri
Comella
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
Antonia :: antª
[Filippa :: ph¯a]
Domenica :: mjnjca
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Galiana :: la galjana
la Grigola
Giacomo :: Jacº
Batassaro :: badaſſaro
Nicola :: cola
Carbonello
di Salvatore :: dj ſalvaturj
Deo
di Rosa :: dj roſa
Finignetto :: finingnetto
Giovanni Paulo :: Jo: paulo
Pietro :: petº
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petº
lo Marturo :: lo marturu
Salvaggio :: ſalvaju
di Milazzo :: dj mjllazo
Antonia :: antª
Soru Lucia :: soru luchia
Antonia :: antª
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
la Romana
Giacomo :: Jacº
Bispiliano :: bi ſpiliano
Antonio :: ant¯
Antonio :: ant¯
Dianusi :: djanuſi
Campasso :: canpa ſo
Puzzillo :: puzillo
d'Aloi :: dj aloj
Giosa :: Joza
lo Catalano
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: maſtº
Andrea :: andria
[given name missing]
Francesco :: fracº
Antonio :: ant¯
Filippo :: ph¯o
Antonio :: ant¯
li Missi :: lj mjsſi [di lu Sereno :: djiluſirino]
Pittozzi :: pitozi
d'Arena :: dj [a]rena
Gariso :: [g]ariſu
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
114r a
114r b
114r c
114r d
114r e
114r f
114r g
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
114v a [photo 500]
114v b
114v c
114v d
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Antonio :: ant¯
Vincenzo :: vjcº
Vincenzo :: vjcº
Pietro :: petº
d'Arena :: dj arena
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Vincenzo :: vicº
Gilormo :: gillormo
Peri
Agata :: gatj
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Perna
la Silvestra :: la ſiljveſtª
la Galofara :: la galofara
114v e
114v f
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Francesco :: fracº
Pintineo :: pintine[o]
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Giacomo Luigi :: Jalujſi
Peri
Cannizza :: ca~jza
la Signora Gilorma :: laz r a gilorma
[Domenica]
la Gulla :: la gula
la Grigola
Francolino :: francoljno
Filippo :: ph¯o
Battista :: at¯ta
Vincenzo :: vicº
di Filippo :: dj ph¯o
Scenza :: xenza
Satti :: ſatj
Russo :: rusſu
Mazzullo :: maczullo
Gesamondo :: Ja ſmundo
Matteo
Battista :: at¯ta
Michele :: mjchelj
Giacomo :: Jacº
Russo :: rusſo
Staggiolo :: ſtajolu
di Lagna :: dj langna
l'Abbate :: labatj
Lupo :: lupu
Antonia :: antª
Domenica :: mjnjca
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
Caterina :: catrinj
la Menna :: la mjnna
la Grigola
la Flitta :: laflitta
Ciresi :: chire ſi
Pietro :: petº
Taverna
[Domenica]
la Grigola
Antonino :: ant[n]º
Natale :: natalj
Vincenzo :: vicº
Gerardo :: girardo
Vianisi :: vjanjſi
Curiale :: curialj
Capozzo :: capoczo
di Giorgio :: dj Jorgi
Dionisi :: djonnj ſi
Angelino :: angjljno
Filippo :: ph¯o
Antonio :: ant¯
Gaspano :: gaſpano
Scannella :: s ſcannella
Gabbella :: gabella
Indulsi :: Jndulsi
di Masi :: dj maſi
di Migliore :: dj mjlglurj
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
Barbara
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Greca
la Grigola
la Grigola
Antonio :: ant¯
Vincenzo :: vicº
Tommaso :: maſi
Capuano
Imbusci :: Jnbuxi
d'Urbino :: dj urbino
Vincenzo :: vicº
Antonio :: antº
Bernardino :: b¯nadjno
li Pozelli :: li puczellj
Cascino :: caxino
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
la Crescenza :: la crixe~za
116r d
Gregoli :: grigolj
Matteo
Menna
[Filippa :: ph¯a]
116r e
116r f
116r g
Monsignore :: m~ ſ
Pietro :: petº
Vincenzo :: vicº
Coppola :: coppula
Matteo
Sebastiano :: ſebbaſtiano
di Mascino :: dj maxjno
Bertola :: berttola
Antonia :: antª
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Crescenza :: la crixe~[za]
la Grigola
Francesco :: fracº
Vincenzo :: vjcº
Pietro :: petº
Vincenzo :: vicº
Cosimo :: cuſimo
Gerbasi :: girbaſi
Guasina :: guaſjna
d'Ursoleo :: dj urſſuleo
Nicola :: cola
Michele :: mjchelj
Gilormo Antonio :: glant¯
Matteo
di Beatrice :: dj bjatrjchi
Gerbasi :: girbaſi
Ciavarino :: chavarino
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
Giovanni :: Joa~nj
Matteo
Ambrogio :: ambroxu
Vito
Cesaro :: ce ſaro
Spano
Garibaldo :: gar¯a¯do
Zaccarello
Salerno
d'Almao :: dj almau
Gaspano :: caſpa[no]
Domenico :: mjnjco
Simone :: munj
Giovanni :: Jo:
Giacomo :: Jacº
Luigi :: luj ſi
di Masi :: dj maſi
di Giunta :: dj Junta
Palmisano :: palmjſano
Scarpaci :: ſcarpachi
Greco :: grecu
Zoida :: zojda
[Domenica]
Antonia :: antª
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Domenica Rosa :: mjnj roſa
la Provenza :: lapºve~ ſa
la Calabresa :: la calabri ſa
Antonino :: antnº
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Joa~nj
Vincenzo :: vicº
Bernardo
Navarra
Gregoli :: grigolj
Fragale :: fragalj
Teresi :: tjre ſi
Strata :: ſtrata
Abbate :: abbatj
d'Orlando :: dj orlando
lo Consentaro :: lo co~ſintaro
Mastro :: mº
Andrea :: andria
Simone :: ſimunj
Marco :: marcu
Stefano :: ſtefano
Gaspano :: gaſpano
Natale :: natalj
d'Amato :: dj amato
d'India :: dj Jndia
la Cavara
d'Aponi :: dj apunj
di Giardino :: dj Jardjno
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Grigola
Vincenzo :: vjcº
Pietro :: petº
Tinto :: tjnto
di Giorgio :: dj Jorgi
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Gilormino
Giacomo :: Jacº
di Vara :: dj vara
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
115r a
115r b
115r c
115r d
115r e
115r f
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
115r g
115v a [photo 501]
115v b
115v c
115v d
115v e
115v f
116r a
116r b
116r c
116v a [photo 502]
116v b
116v c
116v d
116v e
116v f
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
117r a
117r b
117r c
117r d
117r e
117r f
117r g
117v a [photo 503]
117v b
117v c
117v d
117v e
117v f
117v g
117v h
118r a
118r b
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: maſtº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Notari :: notºj
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Page 44 of 48
Page Numbers
118r c
118r d
118r e
118r f
118r g
118r h
Priest: First Name
Pietro :: petº
Marino
Marino [lu djtto]
Martino :: marttjno
Priest: Surname
Castiglia :: ca ſtilgla
Castiglia :: ca ſtilgla
[Romano]
Father: Title
Father: First Name
Luigi :: luj ſi
Tommaso :: maſi
Bartolo :: bartulu
Gilormino :: gilor¯no
Antonino :: antº
Domenico :: mjnjco
Father: Surname
Carbonello
di Landro :: dj landru
di Franco :: dj francu
lo Pascio :: lo paxo
Sarna: la f. dj lo f. dj luj ſi carbunello
Caterina :: catrinj
Antonia :: antª
Caterina :: catrinj
Filippo :: ph¯o
Antonio :: ant¯
Filippo :: ph¯o
djtto]
djtto]
Antonio :: antº
Vincenzo :: vicº
Graffeo
Teresi :: tire ſi
Graffeo
Mastro :: mº
Pietro :: petº
Filippo :: ph¯o
di Faccio :: dj faccjo
Margarita
Giacomo :: Jacº
Gilormo :: gilor¯mu
Graffeo
Giovanni :: Joa~nj
Carbonello :: carbunello
Pietro Calogero :: petº caloJaro
Graffeo
Vianisi :: vjanjſi
Graffeo
Cagliari :: calglari
Giacomo :: Jacº
Desiderio :: deſiderio
Giuseppino :: pino
Panzica :: panczica
di Ventura :: dj vjntura
Marinaro
Blasio :: bla ſi
Andrea :: andrja
Antonio Giuseppe :: antº Jo ſeppi
Caterina :: caterinj
Vincenzo :: vicº
Vito
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Pantano
di Giuliana :: dj Juliana
Graffeo
[di Giuliana :: dj Juliana]
Teresi :: tire ſi
Bartolo :: bartulo
Antonio :: ant¯
Filippo :: ph¯o
Andrea :: andria
Matteo
Valore :: valurj
Filippo :: ph¯o
Foti :: fotj
Sanfratello :: ſan fradello
Migurella :: mjgurella
Marozza :: maro¯za
lo Muratore :: lo muraturj
Angela :: Jngila
Cesaro Calogero :: ce ſaro caloJaro
Pietro :: pet
Vincenzo :: vicº
Pietra :: p[e]tª
Giacomo :: Jacº
Elisabetta :: betta
Bettuzza :: betºz a
Pietro :: petro
Stefano
Pietro :: petº
Stefano
Stefano [lu djtto]
Stefano
Spataro
Spataro
Spataro
Macali :: macalj
Spataro
Antonio :: ant¯
Vincenzo :: vicº
Francesco :: fracº
Giovanni :: Joa~nj
Pietro :: petº
Grigumi :: grigumj
Cattano
Gianno :: Janno
Scianno :: xano
Romano
Filippo :: ph¯u
Filippo :: ph¯o
Nicola :: cola
Pietro :: petº
Stefano
Stefano [lu djtto]
[Spataro]
Spataro
Nicola :: cola
Re` :: re
Saglimbene :: salnbenj
Pietro :: petº
Vincenzo :: vicº
Bernardo :: nardo
Tommaso :: maſi
Pietro :: petº
Barricaro
Calogero :: coleJaro
Gargola :: gargula
Filippo :: ph¯o
Francesco :: fracº
Paulino :: paulinu lo morº dj m~ſ petº dj
piſano
Vincenzo :: vicº
Giulia :: Jolja
Bernarda Francesca :: narda francª
Tommaso :: maſi
Domenica :: mjnjca
Valenti :: valentj
Filippo :: ph¯o
Bernardino :: be~nadjno
Antonio :: antº
Stefano
la Quatragesima :: la quatri ſina
Teresi :: tjre ſi
Gariso :: gariſo
Vianisi :: vjanjſi
Spataro
[Gariso :: gari ſo]
Monsignore :: m~ ſ
Stefano
Stefano [lu djtto]
Stefano
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
[Spataro]
Spataro
[Spataro]
Spataro
Spataro
Spataro
Mastro :: mº
Domenico :: mjnjco
Pietro :: petº
Vincenzo :: vicº
Antonio :: antº
Giovanni :: Joa~nj
Bernardo :: nardo
Pietro :: petº
Tarisca :: tariſca
Bussolegno :: buſaljngno
Bartuccio :: bartu~cu
Gioso :: Joczu
Lucrezia :: locrecja
Domenico :: mjnjcu
Vincenza :: vicª
Federico :: ririco
Stefano
121r i
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Stefano [lu djtto]
Martino :: marttjno
djtto]
djtto]
Spataro
Spataro
Spataro
Spataro
[Gippetto :: gippetto]
[Romano]
Graffeo
Giovanni :: Joa~nj
Bernardo :: nardo
Bartuccio :: bartucho
Vincenzo :: vicº
Antonio :: ant¯
Vito :: vjto
Costa :: co ſta
d'Arena :: dj arena
di Domenica :: dj d¯nca
Pisardo :: piſardo
Russo :: ru ſſo
Cappella
Giacomo :: Jacº
Bartolo :: bartulu
Giuseppa :: Joſepa
Filippo :: ph¯u
Vincenzo :: vjcº
Petruzza
Graffeo
Tommaso :: maſi
Barone :: barunj
Graffeo
Antonio :: antº
Troina :: trojna
March 28, 1548 :: + / die 28 marij / vjº
121v a [photo 507] Jnd¯s 1548
Domenico :: mjnjco
Graffeo
Stefano
Salerno :: salernu
121v b
121v c
121v d
121v e
121v f
121v g
Domenica :: mjnjca
Vincenzo :: vicº
Gaspano :: gaſpano
Gaspano :: gaſpano [lu djtto]
Matteo
Matteo [lu djtto]
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Paulo
Antonio :: antº
Bernardo :: nardo
Vincenzo :: vicº
Matteo
Romano
lo Presti :: lo pſtj
Spataro
Cirri :: chirri
d'Oddo :: dj odu
di Basso :: dj baſo
Filippa :: ph¯a
Domenica :: mjnjca
Pietro :: petro
Matteo
Matteo [lu djtto]
Vincenzo :: vjcº
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Giacomo :: Jacº
Giulio :: Juljo
di Malicia :: dj maljcja
Fragale :: fragalj
di Marino
122r d
122r e
122r f
122r g
122r h
Gaspano :: gaſpano
Vincenzo :: vicº
Gennaro :: gennaro
Pietro :: petº
Michele :: mjcelj
Bartolo :: bartulu
Vecciano :: vechano
Napolitano :: napuljtano
Taverna
Cremona :: crimona
Vacca
Filippa :: ph¯a
Margarita
Vincenzo :: vicº
Giovanni :: Joa~nj lo ſcavu dj m~ſ vjcº
vechano
Antonio :: antº
Mariano
Caterina Leonora :: catrinj nora
April 13, 1548 :: + / die 13 apriljs / vjº
122v a [photo 508] Jnd¯s 1548
122v b
122v c
April 14, 1548 :: dje 14
Matteo
Matteo [lu djtto]
Impasci :: Jmpax
Impasci :: Jmpax
Matteo
Pietro :: petº
Toranello :: toranellu
Ponti :: pontji
Filippo :: ph¯o
118v a [photo 504]
118v b
118v c
Date
February 5, 1548 :: + / die 5 frebuarij / vjº
Jnd¯s 1548
February 5, 1548 :: die vº
118v d
118v e
118v f
118v g
118v h
119r a
119r b
119r c
119r d
119r e
119r f
119r g
119r h
119v a [photo 505]
119v b
119v c
119v d
119v e
119v f
119v g
120r a
120r b
120r c
120r d
120r e
120r f
120r g
120r h
February 11, 1548 :: die xi
February 13, 1548 :: + / die13 frebuarij /
vjº Jnd¯s 1548
February 27, 1548 :: + / die 27 frebuarij /
vjº Jnd¯s 1548
February 28, 1548 :: + / die 18 [error]
frebuarij / vjº Jnd¯s 1548
February 29, 1548 :: dje ultjmo frebuarij
March 1, 1548 :: dje pº marcij
March 4, 1548 :: die 4
March 5, 1548 :: die 5
March 6, 1548 :: die 6
March 7, 1548 :: die 7
March [7], 1548 :: + / die [7] marij / vjº
120v a [photo 506] Jnd¯s 1548
120v b
120v c
120v d
March 14, 1548 :: die 14
120v e
120v f
120v g
120v h
March 15, 1548 :: + / die 15 marij / vjº
121r a
Jnd¯s 1548
121r b
121r c
121r d
121r e
121r f
March 22, 1548 :: die 22
121r g
March 25, 1548 :: die 25
121r h
122r a
122r b
122r c
April 1, 1548 :: die pº apriljs
April 6, 1548 :: die 6
April 8, 1548 :: die 8
April 9, 1548 :: + / die 9 apriljs / vjº Jnd¯s
1548
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Page 45 of 48
Page Numbers
118r c
118r d
118r e
118r f
118r g
118r h
Godfather 1: Title
Mastro :: mº
Cesaro :: ce ſaro
Antonio :: ant¯
Bernardo :: bernado
Simone :: ſimunj
Luigi :: luj ſi
Picci :: pichj
Costa :: co ſta
di Calilo :: dj caljlo
Gerbasi :: girbaſi
Cirri :: chiri
Salerno
Godfather 2: Title
118v a [photo 504]
118v b
118v c
Mastro :: mº
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petº
Pietro :: petº
Mastro :: mº
118v d
Mastro :: mº
Pietro :: petº
118v e
118v f
118v g
118v h
Mastro :: mº
Filippo :: ph¯o
Ludovico :: dovjco
Vincenzo :: vicº
d'Arcolano :: dj arculano
Pisardo :: piſardo
Mastro :: mº
119r a
119r b
119r c
119r d
119r e
119r f
119r g
119r h
Monsignore :: m~ ſ
Nicolao :: njculao
Giovanni :: Joa~nj
Antonio :: ant¯
Stefano :: ſtefano
Stefano :: ſtefano
Vincenzo :: vicº
Abbate :: abbatj
d'Ugo :: dj ugo
Giorgione :: gurJunj
Cascino :: caxino
Salerno
di Rosa :: dj roſa
Monsignore :: m~ ſ
Antonio :: ant¯
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Nicola :: cola
Pietro :: petº
Teresi :: tire ſi
Romano
Tarantino :: tarantjno
Coppola :: coppula
119v a [photo 505]
119v b
119v c
119v d
119v e
119v f
119v g
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Mastro :: mº
Matteo
Angelo :: angilo
Pirrello
Vincenzo :: vicº
Melio :: meljo
Antonino :: antº
di Lanno :: di lanno
di Sellini :: dj ſeljnj
di Cuneo :: dj cunjo
di San Giovanni :: dj santo Joa~nj
[Domenica]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
Caterina :: catrinj
Antonia :: antª
Margarita
Godmother: Surname
la Grigola
la Grigola
la Brancata
Vincenzo :: vicº
Stefano :: ſtefano
li Pocelli :: lj pucellj
Teresi :: tire ſi
Teresi :: tjre ſi
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Vincenzo :: vjcº
[Filippa :: ph¯a]
Giulio :: Julio
Filippo :: ph¯o
di Laudato
Fragale :: fragalj
Giosa :: Joza
Costoia :: coſtoja
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
la Grigola
la Grigola
Filippo :: ph¯o
Antonio :: ant¯
Domenico :: domjnjco
Santo :: ſantº
Filippo :: ph¯o
Vecciano :: vechano
Bonanno
di Franco :: dj francu
Gentile :: ginitjlj
[torn page here]ca
Salerno
di Giacomo :: dj Jacº
Comella
[Filippa :: ph¯a]
Lucia :: lucja
Antonia :: antª
Margarita
Antonia :: antª
Caterina :: catrinj
Regina :: re~njna
[Domenica]
la Romana
la Comella
la Russa :: la rusſa
la Guardalabene :: la guardalabenj
la Grigola
Matteo
Vincenzo :: vicº
Battista :: at¯ta
Gerardo
Michele :: mjchelj
Vincenzo :: vjcº
Grattaruscio :: grataruxu
Ginocchio :: ginochu
[ ]ani
di Calora :: dj calora
la Primaterra :: la premjtera
Antonia :: antª
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
[Domenica]
la Grigola
la Grigola
la Grigola
la Natala
la Grigola
Scalisi :: ſcaljſi
di Longano :: dj longano
Nicola Luigi :: coljoſa
di Ramundi :: dj ramu~dj
[Domenica]
Antonia :: antª
la Grigola
Vincenzo :: vicº
Migliolino :: mjlgluljno
Antonio :: ant¯
di Milana :: di mjlana
Veronico :: vjronjco
Maniscalco :: manjſcalcu
d'Aragona :: dj aragona
di Mastro :: dj maſtro
lu Guazzardo :: lu guazardo
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
Antonia :: antª
la Grigola
di Novo :: dj novu
la Grigola
la Grigola
la Russa :: la rusſa
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
120r a
120r b
Mastro :: mº
Pietro :: petº
Martino :: marttjno
120r c
120r d
120r e
120r f
120r g
120r h
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Pietro :: petº
Giovanni :: Jo:
Antonio :: antº
Cesaro :: ce ſaro
la Quatragesima :: la quatri ſima
la Scola
d'Almao :: dj almao
Pricci :: prichi
120v a [photo 506] Mastro :: mº
120v b
120v c
120v d
Mastro :: mº
120v e
120v f
120v g
120v h
Bartolo :: bartulu
Vincenzo :: vicº
Vito
Francesco :: fracº
Filippo :: ph¯o
Francesco :: fracº
Domenico :: mjnjco
Pisardo :: piſardu
Spicuzza :: spicuza
d'Amato :: dj amato
la Lupina
Gerbasso :: girbasso
di Modica :: dj modjca
Mastro :: mº
Antonio :: antº
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petº
Emmanelo :: manuelj
Giovanni :: Joa~nj
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Turco :: turcu
lo Comito :: lo comjto
lu Maratese :: lu maratjſi
d'Armao :: dj armau
d'Alico :: dj aljco
Antonia :: antª
Isabella :: bella
[Domenica]
Domenica :: mjnjca
Elisabetta :: betta
Antonia :: antª
Agata :: gati
Agata :: gati
la Romana
la Grigola
la Laurificia :: la laurificha
di Trabia :: dj trabia
d'Anzara :: dj anzaro
d'Animata :: dj anjmata
121r a
121r b
121r c
121r d
121r e
121r f
121r g
Nicodemo :: njcudemj
Giovanni :: Joa~nj
Antonio :: antº
Giacomo :: Jacº
Stefano :: ſtefano
Antonuzo
Anslonso :: anſlonſu
di Novo :: dj novu
Spataro
lo Pasteri :: lo paſteri
Russo :: rusſu
Mastro :: mº
Bernardo :: nardo
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petº
Giacomo :: Jacº
Nicola :: cola
Pietro :: petro
Gerardo :: girardo
di Bono :: dj bonu
Salerno
Comella
Robino :: robino
Stefina
la Cefala :: la chifala
Curiale :: curialj
Giovanna :: Joa~na
Nicolonna :: colonna
[Domenica]
Margarita
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Margarita Lucia :: margarita lochJa
la Ricatura
la Pantana
la Grigola
la Pattigna :: la pattjngna
Antonio :: antº
lo di Micci :: lo demichj
Ippolito :: poljtu
Caracciolo :: carachulu
Margarita Lucia :: margarita lochi
Antonuzo
Vincenzo :: vicº
Gippetto :: gippettu
Disiata :: djſiata
la Coretti :: la curittj
Vincenzo :: vicº
Daidone :: dadunj
Giovanni :: Joa~nj
Vecchio :: vechu
[Domenica]
121v b
121v c
121v d
121v e
121v f
121v g
Giovanni :: Joa~nj
Gerardo
Giovanni :: Joa~nj
Calogero Luca :: calolucha
Vincenzo :: vicº
Matteo
la Scola
Palumbo
Spicuzza :: spicuza
Impasci :: Jmpax
Gesamondo :: gesimundo
Filippo :: ph¯o
Vincenzo :: vicº
Carlo Nicola :: cº cola
Pietro :: petro
Antonio :: antº
Settagiolo :: ſitaJolu
Gonteri :: gonterj
Pizzotto :: piczotu
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Domenica]
[Domenica]
Giulia :: Julja
la Grigola
la Grigola, Maistra di Sorio :: la g~a mª dj
ſorio
la Grigola
la Grigola
la Ragasi :: la ragasj
la Gulla :: la gula
Antonio :: ant¯
Marco :: marcu
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Pietro :: petº
Gerardo :: girardo
Deo
Vassallo :: vas ſallu
Antonia :: antª
Antonia :: antª
[Filippa :: ph¯a]
la Provenza :: lap~ve~za
Bernardo :: nardo
Antonio :: antº
Nicola :: cola
Barberi :: barberj
Cirriosi :: girioſi
Termino :: termjno
Battista :: at¯ta
Ippolito :: poljto
Luciano :: lucjano
lu Condilaro :: lu condjlaro
Simonello :: ſimunello
Caracciolo :: caracholu
di Barra :: dj barra
di Landro
Antonia :: antª
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
di Milana
Pesco :: pe ſco
Migliore :: mjlgluri
Stefano :: ſtefano
di Viggini:: dj vjginj
d'Asta :: dj aſta
Bertone :: berttunj
Adiranza :: djranza
Domenica :: mjnjca
[Filippa :: ph¯a]
la Marchese :: la marchiſi
la Michela :: la michela
Mastro :: mº
Mastro :: mº
121r h
121r i
122r a
122r b
122r c
122r d
122r e
122r f
122r g
122r h
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
122v a [photo 508]
122v b
Mastro :: mº
122v c
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Monsignore :: m~ ſ
Page 46 of 48
Page Numbers
122v d
122v e
122v f
122v g
123r a
123r b
123r c
123r d
123r e
Date
April 15, 1548 :: die 15
April 16, 1548 :: dje 16
April 17, 1548 :: dje 17
April 18, 1548 :: + / dje 18 apriljs / vjº
Jnd¯s 1548
April 23, 1548 :: dje 23
April 24, 1548 :: die 24
123r f
123r g
April 25, 1548 :: + / die 25 apriljs / vjº
123v a [photo 509] Jnd¯s 1548
123v b
123v c
123v d
April 29, 1548 :: die 29
123v e
April 30, 1548 :: die ultjmo apriljs
124r a
+ / die 18 [crossed out] / X X
June 18, 1550 :: + / die 25 Jungno / viijº
124r b
Jnd¯s 1550
July 18, 1551 :: + / die 18 Julij / pº Jnd¯s
124r c
1551
Priest: First Name
Calistro :: calj ſtrº
Stefano
Stefano [lu djtto]
Priest: Surname
Cipolla :: chipulla
Spataro
Spataro
Macali :: macalj
Father: Title
Mastro :: mº
Father: First Name
Giacomo :: Jacº
Simone :: munj
Vincenzo :: vjcº
Matteo
Father: Surname
Strambella :: stranbella
Greco :: grecu
Padalino :: padaljno
Giovanni Antonio :: Jo: antº
Antonio :: antº
Michele :: mjchelj
Stefano
Stefano [lu djtto]
Vincenzo :: vicº
djtto]
Stefano
Spataro
Spataro
Graffeo
Monsignore :: m~ ſ
Vincenzo :: vicº
Antonio :: antº
Michele :: mjchelj
di Cino :: dj chjno
Ferraro :: firraro
Cusimino :: cuſimjno
Romano
Margarita
Vincenzo :: vicº
Bartolo :: bartulu
Antonio :: ant¯
Mossa :: mosſa
Pansica :: pa~cjca
Giacomo :: Jacº
Lucia :: lucja
Vincenzo :: vjcº
Gaspano :: gaſpano
Graffeo
Stefanizzo :: ſtjfanazo
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Giacomo :: Jacº
Nigri :: njgri
di Tortora :: dj turtura
di Barro :: dj baro
Sardo :: ſardo
Caterina :: catrinj
Pietro :: petº
Vincenzo :: vicº
Simone :: ſimunj
Solito :: ſoljto dilo gda Juljanj
Giuseppe Giuliano :: Jo ſeppi Juljano
Antonio :: ant¯
Vianisi :: vjanjſi
Matteo
Filippa
Graffeo
[Spataro]
Mastro :: mº
lo Signore :: lo sor
Page 47 of 48
Page Numbers
122v d
122v e
122v f
122v g
Vincenzo :: vicº
Michele :: mjchelj
Vincenzo :: vicº
Vincenzo :: vicº
Imbusci :: Jnbuxi
Russo :: rusſu
Romano
Giovanni :: Joa~nj
Lisi :: ljsi
Strata
Comella
di Fulco :: di fulcu
123r f
123r g
Giovanni Carlo :: Jo: carlu
Corso :: cor ſſu
123v b
123v c
123v d
Monsignore :: m~ ſ
123v e
124r a
Gilormo
Matteo
Matteo
Giovanni :: Joa~nj
Minzalora :: mjnzalora
d'Adorno :: dj attorno
Cricco
di Donato :: dj donato
124r b
Antonio :: antº
d'Arcabasso :: de a~ccabaxo
Vito
Zaccarrella :: zaccarella
123r a
123r b
123r c
123r d
123r e
124r c
Godfather 1: Title
Monsignore :: m~ ſ
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Godfather 2: Title
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Antonio :: antº
Antonuzo
Filippo :: ph¯o
Basilio :: baſilj
la Cavara
Corta :: cortta
[Domenica]
[Domenica]
Angela :: angila
Antonia :: antª
Godmother: Surname
la Grigola
la Grigola
la Longa
Mastro :: mº
Bernardo :: nardo
Cristofalo :: criſtofalo
Vincenzo :: vicº
Filippo :: ph¯o
Pietro :: petº
di Menna :: dj me~nna
di Guarrone :: dj guarunj
Bambaci :: banbachj
[Domenica]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
la Grigola
Mastro :: mº
Giovanni :: Joa~nj
Andrea :: andria
Palumbo :: palumbu
Pizzotto :: pizºtu
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
Bernardo :: nardo
Martino :: marttjno
Filippo :: ph¯o
Antonio :: antº
Andrea :: andria
di Sciacini :: dj xachinj
Caranda
la Cavara
lo Faso :: lo faſo
Caruso :: caruſu
Margarita
[Filippa :: ph¯a]
[Filippa :: ph¯a]
Antonia :: antª
Vicontessa :: vicontasj
la Camarella
la Rigona :: larigona
d'Abeciano :: de abechano
[Domenica]
la Grigola / laus deo
Saglimbene :: ſiljnbenj
[Godmother not entered]
Mastro :: mº
Mastro :: mº
Mastro :: maſtº
Page 48 of 48

IN PROGRESS MASTER LISTupdated-Termini

Transcript

Documenti analoghi

Untitled - Vincenzo De Cotiis Architects

grogramma - Centro di Accoglienza Ernesto Balducci

l`eterna fatica di sisifo - Rivista

Offerta Hotel Capannina

Roma Gli incontri dell`Arcadia 2015

dell`articolo in pdf

La fiaba dello zar Saltan: quarto quadro Concerto per

Repertoire List Concert Arias Composer Name of

corti luca - Cinema teatro Corso 2

irccs policlinico san matteo