Tourist Info Antholzertal

Als Gast eines Mitgliedsbetriebes des Tourismusvereins Antholzertal erhalten Sie bei Ankunft den kostenlosen „HOLIDAYPASS“
und können ein umfassendes Freizeitprogramm und viele Vorteile
nutzen.
INKLUSIVLEISTUNGEN
Stand Feb. 2017 / Änderungen vorbehalten!
Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol
Internetzugang in den Ortszentren
Naturparkwanderung: jeden DO: 18.05. - 19.10.2017
Abendliche Genusswanderung am Antholzer See:
jeden DO: 08.09.-06.10.2017
Kräuterwanderung: jeden MI: 17.05.-18.10.2017
Kneipp– und Barfußwanderung im
„Wasserwaldile“ (Niederrasen):
Nordic Biathlon: jeden MI 17.05.-18.10.2017
Volkstanz & Schuhplattl-Kurs für Anfänger:
Jeden Mittwoch: 06.09.–04.10.2017
1x wöchentlich: Mitte Juni bis Mitte September 2017
| Versione Feb. 2017 / Sono possibili variazioni al programma! | Feb. 2017 / Changes to the program are possible!
Utilizzo di tutti i mezzi pubblici in Alto Adige
Corso introduttivo di Nordic Walking
Escursione serale al Lago di Anterselva:
Escursione guidata alle erbe: ogni ME: 17.05.-18.10.2017
Escursione storica con visita del Bunker:
Terapia Kneipp con escursione a piedi nudi presso il
parco giochi d‘acquatico (Rasun di Sotto):
Historische Wanderung mit Bunkerbesichtigung:
jeden Dienstag: 17.05.–17.10.2017
Kinderabenteuer mit der Feuerwehr :
jeden FR: 19.05.-30.06.2017
Kinderbiathlon: jeden DO: 06.07. - 07.09.2017
„Kids on wheels“- Fahrrad-Spaß für Kinder am neuen
MTB-Parcour in Antholz Niedertal:
jeden MI: Ende Juni bis 06.09.2017
SERVIZI INCLUSI
Nordic Walking Schnupperkurs: jeden DI: 16.05.-17.10.2017
Il „HOLIDAYPASS“, con il quale potrete godere tanti vantaggi, Vi
verrà rilasciato gratuitamente dalle strutture associate.
Klettern für Kinder: jeden MO: 19.06. - 04.09.2017
Bogenschießen für Kinder: jeden DI: 20.06. - 05.09.2017
Kids Fun Camp: jeden DO: 22.06. - 07.09.2017
„Die Geheimnisse des Moores“ - Familienwanderung
Escursione guidata nel Parco Naturale:
ogni GIO: 18.05.-19.10.2017
ogni MA: 16.05.-17.10.2017
ogni GIO: 08.09.-06.10.2017
Nordic Biathlon: ogni ME: 17.05.-18.10.2017
Danza folcloristica tradizionale - corso introduttivo:
ogni ME: 06.09.–04.10.2017
ogni MA: 17.05.–17.10.2017
Una volta la settimana: metà Giugno a metà Settembre 2017
Animazione per bambini con i vigili del fuoco:
Biathlon per bambini: ogni GIO: 06.07.-07.09.2017
ogni VE: 19.05.-30.06.2017
Führung im Biathlonstadion mit Biathlon-Schießen:
Berg– und Talfahrt, 24.06. - 17.09.2017
Tiro col‘arco per bambini: ogni MA: 20.06. - 05.09.2017
Kids Fun Camp: ogni GIO: 22.06. - 07.09.2017
Sport Bergfuchs, Niederrasen: 10% Ermäßigung auf den
Hochseilgarten „Kronaction“, Issing:
Plan de Corones / impianto di Valdaora: 10% di riduzione sul
Visita guidata dello stadio del biathlon con tiro alla
carabina: ogni MA e VE: da metà maggio a metà ottobre 2017
Sport Bergfuchs, Rasun di Sotto: 10% di riduzione sul noleggio
Parco avventura „Kronaction“ ad Issengo:
10% Reduzierung auf den Einzeleintritt (April bis Oktober)
Riesenschaukel „Skyscraper“ Kronplatz: 10% Ermäßigung
geöffnet vom 17.06. - 17.09.2017
Tandemflights Kronplatz: 20% Ermäßigung bei einem
Paragliding Tandemflug
Museum Mansio Sebatum (St. Lorenzen):
20% Ermäßigung auf den Eintrittspreis
Burg Taufers (Sand in Taufers): 3 € Ermäßigung auf den Einzeleintritt für Erwachsene bei den Nachtführungen, jeden DI und DO im Juli
und August
Mineralienmuseum Ahrntal (St. Johann):
10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis
Kron Adventure (Olang): 5 % Ermäßigung auf alle
Adrenaline X-treme Adventure (St. Vigil): 5 € Ermäßigung für
Sommeraktivitäten: Bogenparcour, Tubing Park, E-Bike-Touren
GESCHENKE
Metzgerei Steiner (Niederrasen und Antholz Mittertal):
kleines Geschenk bei einem Mindesteinkauf von € 25.-
Bäckerei Seeber (Antholz Niedertal und Antholz Mittertal): kleines
Geschenk bei einem Einkauf von € 15.-
Geschäft Egger: Stofftasche als Geschenk
bei einem Einkauf von € 30.-
Bergila: Arnika-Latsche-Einreibung bio 100 ml als Geschenk bei
Kids day with the fire department: every FRI: 19.05-30.06.2017
Introduction to Nordic Walking: every TUE: 16.05.-17.10.2017
Guided evening walk at Lake Antholz:
every THU 08.09.-06.10.2017
Nordic Biathlon: every THU :17.05.-18.10.2017
Folk dance taster course: every THU: 28.08.-04.10.2017
Historic walk and bunker visit (every TUE: 17.05.–17.10.2017)
Kneipp cure and barefoot walk at the forrest water world
(Niederrasen / Rasun di Sotto): Once a week: from middle of June to
middle of September 2017
Kids-Biathlon: every THU: 06.07.-07.09.2017
„Kids on wheels“- Bike fun for kids at the new MTBParcour in Antholz Niedertal/Anterselva di Sotto:
Kids climbing: every MO: 19.06. - 04.09.2017
Archery for kids: every TUE: 20.06. - 05.09.2017
Kids Fun Camp: every THU: 22.06. - 07.09.2017
„The secrets of the Moor“ - family walk
12.07. + 26.07. + 09.08. + 23.08.2017
Kronplatz / cable car Olang / Valdaora: 10% of reduction for
Guided visit to the Biathlon stadium with Biathlonshooting: every TUE and FRI from middle of may to middle of
biglietto di andata e ritorno - 24.06.-17.09.2017
di zaini portabimbo e attrezzatura da arrampicata e ghiacciaio
Altalena gigante „Skyscraper“ Plan de Corones:
10% di riduzione - aperta dal 17.06. al 17.09.2017
Tandemflights Kronplatz: 20% di riduzione su un volo bi-posto in
parapendio
Museo Mansio Sebatum (S. Lorenzo)
ingresso ridotto del 20%
Castello di Tures (Campo Tures): 3 € di sconto per adulti su visite
notturne, ogni MA e GIO in luglio e agosto
Museo Mineralogico Valle Aurina (S. Giovanni):
ingresso ridotto del 10%
Kron Adventure (Valdaora): 5 % di riduzione su tutte le attività
estive: percorso di tiro con l‘arco, Tubing Park, gite con l‘e-bike
Adrenaline X-treme Adventure (S. Vigilio): 5 € di riduzione su
the up and downhill ticket - opening time: 24.06.-17.09.2017
october 2017
ingresso singolo ridotto del 10% (aperto da Aprile a Ottobre)
Sport Bergfuchs, Niederrasen/Rasun di Sotto:
10% of discount on the rental of child carrier backpacks, climbing and
glacier equipment
„Kronaction“ fun park in Issing / Issegno: 10% of reduction
for the single entrance (open from april to october)
Giant swing „Skyscraper“ Kronplatz / Plan de Corones
10% of reduction - open from 17.06. to 17.09.2017
Tandemflights Kronplatz: 20% of reduction for a paragliding
Museum Mansio Sebatum (St. Lorenzen / S. Lorenzo): 20% of
Taufers Castle (Sand in Taufers / Campo Tures): 3 € reduction for
Mineral Museum Ahrntal / Valle Aurina (St. Johann /
tandem flight
reduction on the entrance price
adults on the night guided tours, each TUE and THU in July and August
S. Giovanni): 10% of reduction on the entrance price
Kron Adventure Olang/Valdaora: 5 % discount on all summer
Adrenaline X-treme Adventure (St. Vigil / S. Vigilio): 5 €
activities: archery course, tubing park, e-bike-tours
discount on a Zipline ride
una corsa con la Zipline
eine Fahrt mit der Zipline
Guided herbal hike: every THU: 17.05.-18.10.2017
Guided hike in the Nature Park: every THU: 18.05.-19.10.2017
REDUCED BENEFITS
Verleih von Kindertragen, Klettersteig– und Gletscherausrüstungen
Internet access in the village-centres
„I segreti della torbiera“ - escursione per famiglie
12.07. + 26.07. + 09.08. + 23.08.2017
SERVIZI RIDOTTI
jeden DI und FR von Mitte Mai bis Mitte Oktober 2017
All the public transport in South Tyrol
Arrampicata per bambini: ogni LU: 19.06. - 04.09.2017
REDUZIERTE LEISTUNGEN
Kronplatz / Seilbahn Olang: 10% Ermäßigung für die
every THU : from end of June to 06.09.2017
„Kids on wheels“- Divertimento in bici per bambini
presso il nuovo percorso MTB ad Anterselva di Sotto:
ogni ME: da fine giugno al 06.09.2017
12.07. + 26.07. + 09.08. + 23.08.2017
FREE BENEFITS
Accesso a Internet nei centri dei paesi
By booking your holiday in a guest house which is member of the
Tourist Info Antholzertal the „HOLIDAYPASS“ will be handed out
to you at your arrival. This Card includes many benefits and services.
GIFTS
REGALI
einem Einkauf von € 25.-
Macelleria Steiner (Rasun di Sotto e Anterselva di Mezzo):
Steiner butcher shop (Niederrasen / Rasun di Sotto and Antholz
Mittertal / Anterselva di Mezzo): small gift with a minimum purchase of
€ 25.
Seeber bakery (Antholz Niedertal / Anterselva di Sotto and Antholz
piccolo regalo con un acquisto minimo di € 25.-
Panificio Seeber (Anterselva di Sotto e Anterselva di Mezzo):
piccolo regalo con un acquisto minimo di € 15.-
Negozio Egger: borsa di stoffa come regalo con un acquisto minimo
di € 30.-
Bergila: frizione all‘arnica con pino mugo bio 100 ml come regalo con
un acquisto minimo di € 25.-
Tourist Info Antholzertal
Tel. +39 0474 496269 | [email protected] | ww.antholzertal.com
Mittertal / Anterselva di Mezzo): small gift with a minimum purchase of
€ 15.
Egger shop: With a minimum purchase of € 30 a cloth shopping bag
Bergila: With a minimum purchase of € 25 an ointment of arnica and
will be given as a small gift.
mountain pine 100 ml bio. will be given as a gift.
Mit freundlicher Unterstützung
Grazie all‘appoggio
With kind support