Intervista ad Stefano Marelli: Area Manager, Tenova Strip

Saigon - Vietnam Dicembrer 2013
Intervista ad Stefano Marelli: Area Manager, Tenova Strip Processing
L’ intervista è stata resa possibile dalla preziosa collaborazione di Massimiliano Bertollo.
Realizzata da Van Tinh – TRAN LE - Consigliere Icham – emails: [email protected] - [email protected]
1. Caro Stefano parlaci del tuo impegno in Tenova Spa (www.tenova.com)
Lavoro nel gruppo Techint, di cui Tenova fa parte, da più di 15 anni. In particolare, mi occupo delle
vendite di linee di processo per nastri di acciaio e di alluminio in tutto il Far East, India e Medio Oriente.
In Vietnam ho avuto le piú belle esperienze lavorative e le migliori soddisfazioni. Mi piace il contatto coi
clienti, in particolare cercare di capirne le attese e cercare di soddisfare le esigenze sia di chi ci affida i
progetti, sia delle aspettative della mia azienda. Non dico che è un lavoro facile, ma la soddisfazione è
grande quando un progetto, che coi miei colleghi definiamo sulla carta, si concretizza in un progetto
industriale che conferisce valore aggiunto ai prodotti.
2. Tenova Spa (Gruppo Techint con sede a Milano, circa 60.000 dipendenti in tutto il mondo e 26 miliardi $
di fatturato nel 2012) è un fornitore mondiale di tecnologie avanzate, prodotti e servizi per l'industria
siderurgica e mineraria; fornisce innovative soluzioni integrate per le aree di processo completo. Con
circa 5.000 persone, Tenova opera attraverso svariate società situate in 26 paesi su 5 continenti.
Continua tu per favore.
È bello sapere che in tantissimi Paesi del mondo si trovano colleghi impegnati nei più diversi progetti.
Oltre che Tenova Metals, alla quale appartengo, esiste anche una divisione specializzata nel
Mining. Quello che preferisco della mia azienda, per la quale lavoro da così tanto tempo, è la presenza
capillare, la multiculturalità e la reputazione che ci contraddistingue ovunque operiamo.
Poi, interessante è il fatto che i miei colleghi siano delle più diverse nazionalità. La maggior parte sono
Tedeschi, Sudafricani e Indiani e solo al quarto posto noi italiani. Insomma una bella realtà dinamica e
complessa.
3. Che differenza c’è fra la produzione dell’acciaio negli anni del boom economico con quello attuale?
La produzione ha avuto una crescita impressionante nei Paesi emergenti, attualmente un po’ in frenata
rispetto al passato, e si indirizza sempre di più nell’utilizzo di nuove tecnologie che rispettano l'ambiente
e l'uomo che le utilizza.
4. La crisi dell'acciaio non è una novità e si dispiega lungo le stesse traiettorie dell'automotive: aumento
dei costi di produzione - bolletta energetica e materie prime. Con la differenza che i primi posti del
mercato sono già controllati dalle potenze asiatiche emergenti. La Cina è diventato il primo produttore
di acciaio con una quota che supera il 40% della produzione mondiale, mentre il Vecchio continente si
posiziona solo al settimo gradino a livello globale con la Germania, seguita dalla Turchia al decimo e
5. dall'Italia all'11esimo posto. Anche nel settore dell’acciaio il declino italiano sembra irreversibile,
eravamo ai primi posti negli anni del boom economico. Continua tu per favore.
In Italia dovremmo dare impulso a sviluppare di più le cose per le quali siamo piú noti nel Mondo, tra
queste c'è anche la meccanica. Siamo noti però soprattutto per altre attività basate sulla creatività,
l'ingegno e la capacità di trovare soluzioni grazie all'innato senso di valutare le cose attraverso una
visione piú laterale e meno diretta. Ecco, grazie a queste potremmo riemergere, se sappiamo anche al
contempo scrollarci di dosso un sistema paese pieno di lacci e tutto dedicato alla soddisfazione dei
propri bisogni personali e non a quelli di tutti i cittadini e le imprese.
6. La domanda è d’obbligo: chi sono in vostri maggiori competitors a livello mondiale?
I nostri competitors sono quelle aziende che hanno la stessa nostra reputazione di affidabilità, che cercano
sempre soluzioni innovative, anche ripetibili, basate sulla tecnologia che offre qualità e prodotti utili con
elevato valore aggiunto.
7. Potresti parlarci dell’ impegno di Tenova in Vièt Nam? Da quando siete presenti?
In Vietnam siamo presenti da circa 15 anni, soprattutto nel campo della produzione dell'acciaio tramite
processi termici e il trattamento dei nastri di acciaio al carbonio destinato alle industrie delle costruzioni
prevalentemente.
Dal 2010 l'azienda ha deciso di istituire un ufficio di rappresentanza a Sài Gòn e da 2 anni abbiamo anche
una officina per la produzione di alcuni equipaggiamenti meccanici. Siamo molto impegnati nel dialogare
coi nostri clienti, poichè soprattutto negli ultimi anni abbiamo realizzato importanti progetti in Vietnam.
In generale tutti i colleghi sono sempre entusiasti quando si inizia un nuovo progetto qui, perchè il Paese è
in crescita, anche se rallentata ultimamente, ma sempre con tassi impensabili nel Vecchio Continente. E si
trovano tantissime persone dinamiche e ben disposte. Non dico che sia piú facile realizzare progetti qui, ma
sicuramente si riescono a trovare le soluzioni in un ambiente molto stimolante.
8. C’è chi dice che a un primario servono i capelli bianchi. E’ atavica mentalità?
Più che atavica, è italica. Però...quando si hanno dei problemi spesso è utile chiedere a persone con anni di
esperienza. Anche solo per avere saggi consigli.
9. Marissa Mayer, 38 anni, Presidente e Ceo di Yahoo, è la donna che in appena dodici mesi è riuscita a
fare salire le azioni della sua nuova aziende dell'86 per cento, rinnovandola e rendendola di nuovo
innovativa e competitiva. Che differenze ci sono fra una donna AD e un uomo nello stesso incarico?
Più che la dicotomia uomo/donna, credo che sia l'ambiente circostante che influisca sulle possibilità.
Devo dire che in Asia ci sono parecchie donne che rivestono ruoli molto importanti.
10. Secondo te, chiedere ai nostri politici un ridimensionamento delle loro folli spese è qualche cosa come:
<<Lettera ad un bambino mai nato>>?
http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2013-12-16/la-politica-costa-232-miliardi-757-euro-contribuente-angeletti-possibile-risparmiare-7miliardi--115939.shtml?uuid=ABTvvLk
Chiederlo non è folle. Ma è folle invece quando le persone si abituino a tutto ciò e non provino quasi più
vergogna per quello che accade. È quello che sta succedendo nel nostro Paese. Tante chiacchiere ma alla
fine ci facciamo rappresentare sempre dalle stesse persone. E forse tanti di noi al loro posto farebbero
le stesse cose. Ci servono esempi positivi e piú rigorosi, in modo che la consuetudine negativa sia
spazzata via.
11. Conta più il denaro o il potere per essere rispettati nella vita?
La risposta ovvia è che contino entrambi, li vedo legati in una dicotomia indissolubile. Se la persona ha
potere e capacità, potrebbe aiutare la comunità ed essere per questo rispetatta.
Parte complessa dell’ intervista.
12. Con la Setenza 5227 La Suprema Corte annulla una condanna inflitta sia in primo che secondo grado a
un certo Michele, in quanto durante una discussione aveva chiamato la suocera vipera per ben tre
volte a Nicosia (Enna). Tranne che la mia, le suocere a tuo parere sono tutte vipere?
http://www.repubblica.it/cronaca/2014/02/04/news/si_era_rivolto_alla_suocera_chiamandola_per_tre_volte_vipera_la_cassazione_lo_scagio
na-77693416/?ref=HREC1-32
Non proprio tutte. Magari quelle degli altri lo sono di meno. P.s. Io non ho una suocera 
13. E a proposito di amore! Esiste l’Amore eterno? Di recente abbiamo visto diverse copie “sciogliersi”
dopo diverse stagioni inseparabili, parlo di Monica Bellucci e di Vicent Cassel, Raoul Bova e Chiara
Giordano. Perfino i miei vicini di casa, Albano e Romina dopo 49 primavere o inverni (non mi riferisco
alla coppia nota di cantautori nazionali) si sono lasciati! Sembrava un legame “indissolubile”. Visto che
sei operativo nel settore delle siderurgia/acciaio; quindi di indissolubile rimane solamente e soltanto
l’acciaio?
No, di indissolubile ci sono anche alcune amicizie. L'acciaio è solo un mezzo. E poi se si alza molto la
temperatura…si scioglie pure quello. Il tutto è un divenire, un fluire continuo di persone e cose che
cercano di adattarsi all’ambiente circostante. Forse è meglio che alcuni legami vengano sciolti piuttosto
che rimanere cristallizzati su posizioni che non giovano a nessuno.
14. <<Non aetate verum ingenio apiscitur sapientia>>. Chi era l’autore di questa frase e che significato
porta con sé? Aiuto: <<Non con l’età ma con l’ingegno si raggiunge la sapienza>> - (Tito Maccio Plauto)
In latino sono stato sempre molto forte. Forse l'età porta consiglio. Ma deve anche portare ad ascoltare
chi di esperienza ne ha poca, magari perchè offre degli spunti che solo una mente più "libera" riesce a
vedere. Comunque la frase mi sembra che fosse di Tito Maccio Plauto. E così?
15. I Trecento al Passo delle Termopili nel 480 A.C erano dei kamikaze?
No, erano degli eroi. Abbiamo bisogno di eroi in questo periodo!
16. Nel testo: Caro amico ti scrivo di L. Dalla: <<Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po' e siccome sei
molto lontano più forte ti scriverò. Da quando sei partito c'è una grossa novità, l'anno vecchio è finito
ormai .............. E si farà l'amore ognuno come gli va, anche i preti potranno sposarsi ma soltanto a una
certa età ................. Al nuovo anno, che cosa chiedi?
Io chiedo grandi cambiamenti. ... Ma lo chiederò anche l'anno prossimo...
Caro Stefano, grazie per la bella intervista e Buon Lavoro nell’ anno del Cavallo e tante belle cose.
La Massima del mese. << La vita è come il teatro: guai a cercare di capirla tutta e subito; non diverte più>>,
di Pier Paolo Pasolini.
Ps. L’ intervista è stata realizzata a fine Gennaio 2014.
Van Tinh – TRAN LE
Consigliere Icham - Camera di Commercio italiana in Vietnam
Email: [email protected] – [email protected]
www.icham.org