Protective Vents

Protective Vents
Protective Vents
sfiati filettati
adhesive
vents
sfiati filettati
adhesive
vents
Fondamento scientifico della soluzione
Informazioni su W. L. Gore & Associates
I dispositivi di protezione e sfiato GORE integrano una membrana di politetrafluoroetilene espanso (ePTFE), un componente
unico che presenta una struttura caratterizzata da miliardi di pori
grandi 700 volte una molecola d'aria. Questi pori consentono
all'aria di fluire liberamente tra l'interno e l'esterno della custodia, prevenendo le sollecitazioni sulle guarnizioni. Allo stesso
tempo, i pori della membrana — che sono 20.000 volte più piccoli
di una goccia d'acqua — fungono da barriera contro acqua, impurità e detriti. I dispositivi di protezione e sfiato GORE® Protective
Vents possono essere progettati con un'ampia serie di caratteristiche specifiche per le massime prestazioni in qualsiasi applicazione di sfiato.
Rinomata per il tessuto impermeabile traspirante GORE-TEX®,
Gore è una società ad alto contenuto tecnologico il cui interesse
è focalizzato sull'innovazione del prodotto.
La gamma prodotti dell'azienda va dai tessuti ad alte prestazioni
e dispositivi medici impiantabili fino ai componenti per la produzione industriale e l'elettronica aerospaziale. I prodotti Gore sono
da sempre soluzioni creative all'avanguardia, progettate specificamente per applicazioni impegnative che richiedono prestazioni
affidabili nel tempo, proprio là dove altri prodotti falliscono.
®
La membrana GORE™ è:
• chimicamente inerte
• non soggetta a disgregazione
• resistente ai raggi UV
• resistente alla temperatura
La membrana in PTFE espanso di Gore ingrandita 40.000 volte.
Informazioni RoHS
W. L. Gore & Associates dichiara che i prodotti elencati in questo
documento sono al di sotto delle soglie definite dalla Direttiva
della Commissione UE 2011/65/CE, dalla Direttiva 2002/95/CE
(RoHS) e dalla Direttiva 2003/11/CE.
Prolungare la durata
delle apparecchiature in ambienti ostili
Dispositivi di protezione e sfiato
Da quasi trent'anni, Gore fornisce dispositivi di sfiato per una vasta gamma di applicazioni in condizioni severe, in tutto il mondo;
applicazioni che comprendono impianti solari, di illuminazione,
di sicurezza,di telecomunicazione e altri sistemi elettronici,
autovetture e veicoli pesanti e infine imballaggi per prodotti
chimici e agricoli. Progettati con i materiali e le tecnologie più recenti, i dispositivi di protezione e sfiato GORE® sono il risultato di
anni di ricerca e collaudi, che hanno portato a una durata sempre
maggiore e a prestazioni sempre più affidabili. Tutto ciò garantisce che questi dispositivi di protezione e sfiato possano offrire il
massimo delle prestazioni ed estendere la vita utile dei prodotti
utilizzati anche nelle applicazioni più impegnative.
Gli involucri per esterni sono costantemente esposti a condizioni
ostili, come maltempo, polvere, sabbia e forti venti. A causa di
condizioni ambientali mutevoli, all'interno di un involucro sigillato
può crearsi una pressione che va a sollecitare le guarnizioni. Nel
tempo, tali sollecitazioni causano il degrado delle guarnizioni,
consentendo ad acqua, liquidi corrosivi, sali e particolato di
penetrare nella custodia e danneggiare l'elettronica all'interno.
Con prestazioni comprovate da oltre 20 anni, i dispositivi di
protezione e sfiato GORE® costituiscono la soluzione più diffusa
per proteggere componenti elettronici delicati. Questi sfiati sono
in grado di equalizzare la pressione e ridurre la condensa,
consentendo all'aria di fluire liberamente tra l'interno e l'esterno
degli involucri sigillati. In parallelo, offrono una barriera durevole
per proteggere l'elettronica da agenti contaminanti. Il risultato:
una maggiore affidabilità e sicurezza per una maggiore durata di
vita dei dispositivi elettronici sigillati.
Con sede centrale negli Stati Uniti, Gore conta circa 10.000 collaboratori in 30 paesi del mondo. In Europa, ha avviato le prime
attività commerciali già a pochi anni dalla sua fondazione, nel
1958.
Ulteriori informazioni su gore.com.
Soluzioni di sfiato per qualsiasi applicazione
Disponibili in una vasta serie di misure, modelli e strutture, gli
sfiati filettati GORE® Screw-In Vents soddisfano i requisiti di
qualsiasi applicazione. Il design filettato è studiato specificamente per resistere allo stress meccanico di ambienti ostili; inoltre,
molti articoli offrono una tracciabilità completa del prodotto con
un controllo qualità totale online, inclusa la marcatura laser
individuale. La soluzione di sfiato specifica per ciascuna applicazione dipende dal materiale e dalla dimensione della custodia:
Contatti internazionali
+61 2 9473 6800
+49 89 4612 2211
+86 21 5172 8299
+82 2 393 3411
+33 1 5695 6565
+49 89 4612 2211
+81 3 6746 2572
+91 22 6768 7000
+39 045 6209 240
Messico
Regno Unito
Scandinavia
Singapore
Spagna
Sudafrica
Sudamerica
Taiwan
USA
W. L. Gore & Associati, S.r.l.
Via Enrico Fermi 2/4 • 37135 Verona • Italia
Tel.: +39 045 6209 240 • Fax: +39 045 6209 165
E-mail: [email protected]
gore.com/protectivevents
+52 81 8288 1281
+44 1506 460123
+46 31 706 7800
+65 6733 2882
+34 93 480 6900
+27 11 894 2248
+55 11 5502 7800
+886 2 2173 7799
+1 410 392 4440
SOLO PER USO INDUSTRIALE. Non utilizzare per la produzione, la
lavorazione o il confezionamento di alimenti, farmaci, cosmetici o
dispositivi medici.
• La serie standard — GORE® PolyVent M12x1 e M12x1.5 — è
indicata per custodie con pareti di vari spessori che possono
richiedere o meno un controdado.
Tutte le informazioni tecniche e i consigli indicati si basano sulla nostra precedente esperienza
e/o su risultati di test. Gore fornisce informazioni sulla base delle proprie migliori conoscenze ma
non si assume alcuna responsabilità legale su quanto indicato. Si richiede ai clienti di verificare
l’idoneità e la fruibilità per le applicazioni specifiche, poiché l’efficienza del prodotto può essere
valutata solo quando sono disponibili tutti i dati operativi necessari. Le informazioni di cui sopra
sono soggette a variazioni e non devono essere usate per fini delle specifiche. I termini e le condizioni di vendita di Gore sono applicati alla vendita dei prodotti da parte di Gore.
• Indicata per gli stessi requisiti della serie standard, la GORE®
PolyVent M12x1.5 HA presenta l'ulteriore vantaggio di fornire
un flusso d'aria elevato.
GORE, GORE-TEX e disegni sono marchi della W. L. Gore & Associates.
© 2015 W. L. Gore & Associates GmbH
PTV-031-DSH-IT-MAR15
Australia
Benelux
Cina
Corea
Francia
Germania
Giappone
India
Italia
• Come dimostrato dalla classe di omologazione EX, lo sfiato GORE®
Metal Vent assicura una maggiore durabilità per fornire una solida
protezione, resistenza ed efficienza in condizioni estreme.
I vantaggi degli sfiati filettati
GORE® Screw-In Vents:
• maggiore sicurezza grazie alla robusta struttura filettata
con un O-ring durevole che garantisce stabilità e sicurezza
• facilità d'installazione per garantire prestazioni sicure e
costanti in ogni applicazione
• protezione durevole contro acqua, sali e liquidi corrosivi,
persino dopo immersione
• una vita utile superiore con uno sfiato durevole resistente
alla temperatura, stabile dal punto di vista idrolitico e ai
raggi UV
• Progettata specificamente per mantenere un flusso d'aria
elevato in grandi involucri per esterni con volumi che superano
i 200 litri, la GORE® PolyVent XL soddisfa i più rigorosi standard
industriali: persino la resistenza solare IEC 62108 è di serie.
Protective Vents
sfiati filettati
adhesive
vents
4
3
8
2
7
Membrana GORE™
F
M32x1,5
Lega di alluminio-zinco con rivestimento in nichel-rame
Parete custodia
Metallizzato
0,15
Silicone 604 Shore
A
14,3 0,2
M12x1,5 DIN13-21 6g
C
17
11
M 12x 1
Foro passante
60°
Foro passante
60°
M 12x 1
11
1,5
B
C
6,8 0,25
E
Parete custodia
B
6 , 4 0,1
70°
7,8 0,1
n
n
11
13,7 0 , 2 5
17
n
n
60°
p
Test di resistenza
a nebbia salina
1,5
Durabilità in ambienti caldoumidi
8
5
Resistenza ad ambienti
salini
7
4
Metodo:
•IEC 600-2-78
Metodi:
•IEC 60068-2-11
(nebbia salina)
•IEC 60068-2-52
(nebbia salina ciclica)
C
Condizioni di prova:
85°C
85% umidità relativa
1.000 ore
0,1
n
n
8,5 0,1
8
10,5
= superato
p
Datum/Date
Autor
Author
Genehmigt
Approved
Name
C. Goth
D. Hellmann
n
C
Rev
Durabilità
in un ambiente con
C. Goth
gas corrosivo
(p.es. NOx, SOx2,
6
H2S, Clx)
26.06.2013
Datum/Date
3
Name
Metodo:
•GR-3108-CORE
Creative Technologies
Worldwide
10,5
14,3 0,2
Parete custodia
B
D
Creative Technologies
Worldwide
Name
p
Massstab
Scale
Werkstoff
Material
Marcom Protective
Test di resistenza
funghi e muffe
MarcomaProtective
A
Bezeichnung/Title
Blatt
Sheet
1/1
Format
A2
Resistenza alla proliferazione
di
5 funghi
1
Marcom Übersicht.idw
Metodo:
• ASTM G-21
4
11
8,5 0,1
11
1,5
DMarcom Übersicht.idw
2
7
A
max. 0,25° A
Parete custodia
Zeichnungsnummer/Drawing Number
Blatt
Sheet
1/1
Format
A2
A
5
p
Infiammabilità e test
di Cresistenza UV
Diametro foro passante
(se si utilizza4 un controdado): 33±0,5 mm
M32x1,5
Coppia raccomandata: 5 Nm
M32x1,5
Specification
Nicht skalieren
Do not scale
Productinfo
Unless otherwise specified all dimensions are mm.
Dimensions without tolerances follows DIN 16901/130.
Datum/Date
Name
Autor
Author
Genehmigt
Approved
Massstab
Scale
p
Werkstoff
Material
Teilenummer/Part Number
C. Goth
Prove13.03.2013
di esplosione
Test per il settore solare
26.06.2013 D. Hellmann
A
(solo
Metal Vent) Marcom Protective
(solo Polyvent XL)
Projection
Bezeichnung/Title
Zeichnungsnummer/Drawing Number
Resistenza
corpo e chiusura
Durabilità in ambiente
C
D
26.06.2013
C. Goth
della custodia a fiamme e3 luce
esplosivo
2
Membrana GORE™
ultravioletta
Metodo:
O-ring 10x2
Metodo:
•Direttiva del Consiglio
Membrana GORE™
•UL 94-V0 f1
10x2
94/9/CE ATEXO-ring
(95)
I M2 Ex e I
II 2G Ex e II
B
II 1D
Rev
Datum/Date
Creative Technologies
Worldwide
Name
B
A
max. 0,25° A
6,8 0,25
1
6
© 2008 W.L. Gore & Associates GmbH
The content of this document is strictly
confidential and shall not be disclosed
to third parties and shall only be used
for the intended purpose. Copying or
distribution of it, in whole or part, is
strictly prohibited. Document or any copy
thereof shall be returned in any form upon
request or after intended use.
p
Teilenummer/Part Number
13,7 0 , 2 5
Teilenummer/Part Number
n
n
n
B
10 0,1
B
6,8 0,25
D
Name
C. Goth
D.Foro
Hellmann
passante
Bezeichnung/Title
C. Goth
Unless otherwise specified all dimensions are mm.
Dimensions without tolerances follows DIN 16901/130.
Productinfo
13.03.2013
Test di resistenza
26.06.2013
a gas corrosivi
Projection
3
8
13.03.2013
26.06.2013
60°
Projection
Werkstoff
Material
Coppia raccomandata: 0,6-1,2 Nm
Nicht skalieren
Do not scale
Specification
Datum/Date
Datum/Date
Autor
Author
Genehmigt
Approved
Massstab
Scale
M12x1,5
8,5 0,1
11
13,7 0 , 2 5
M12x1,5 DIN13-21 6g
10,5
17
Diametro foro passante (se si utiliz15,55
za un controdado): 12,2±0,1 mm
© 2008 W.L. Gore & Associates GmbH
The content of this document is strictly
confidential and shall not be disclosed
to third parties and shall only be used
for the intended purpose. Copying or
distribution of it, in whole or part, is
strictly prohibited. Document or any copy
thereof shall be returned in any form upon
request or after intended use.
26.06.2013
Rev
10
4
Zeichnungsnummer/Drawing Number
4 0,15
Durabilità
in un intervallo di
0,5 0,1
temperature
6
Protezione contro la penetraO-ring
5,2x2,6
zione di particolato
e acqua
7
M12x1,5
p
5
21,6 0,25
D
Test di resistenza
A
all’umidità
12,90
D
10 0,1
Productinfo
21,6 0,25
Marcom Übersicht.idw
M12x1,5 DIN13-21 6g
M12x1,5 DIN13-21 6g
Test di resistenza termica
A
6,8 0,25
Nicht skalieren
Do not scale
Unless otherwise specified all dimensions are mm.
Dimensions without tolerances follows DIN 16901/130.
18,2
p
Parete custodia
4,5 0,05
1,5
Specification
18,2
70°
E
Foro passante
6
15,55
Coppia raccomandata:
0,6-0,8 Nm
6 , 4 0,1
p
60°
Foro passante
O-ring 55x3,2
C
15,55
21,6 0,25
© 2008 W.L. Gore & Associates GmbH
The content of this document is strictly
confidential and shall not be disclosed
to third parties and shall only be used
for the intended purpose. Copying or
distribution of it, in whole or part, is
strictly prohibited. Document or any copy
thereof shall be returned in any form upon
Parete
custodia
request or after intended use.
60°
75
M32x1,5 DIN13-21 6g Parete custodia
2 0,1
75
10
10 0,1
O-ring 10x2
Parete custodia
10
7
21,6 0,25
Coppia raccomandata:
0,6-0,8 Nm
M12x1,5 DIN13-21 6g
0,5 0,1
O-ring 5,2x2,6
8
10 0,1
Test IP
(protezione ingresso)
B
4 0,15
Parete custodia
p
17
M 12x 1
M12x1,5 DIN13-21 6g
Foro passante
A
Metodi:
Metodo:
•IEC 60068-2-1
•IEC 529, 2°
D
IP66
(bassa temperatura, -40 °C)
2
IP67
•IEC 60068-2-2
IP68
(alta temperatura, +125 °C)
Parete custodia
•IEC 60068-2-14
(testato4,5
per0,05immersione
Tutti i certificati sono disponibiprolungata:
(cicli di temperatura tra -40 °C
li su richiesta.
12,90 2 metri per
1 ora)
e +125 °C)
Parete custodia
IP69k
Foro passante
14,3 0,2
M12x1,5 DIN13-21 6g
g 10x2
60°
F
17
10,55
Gli sfiati filettati GORE® Screw-In
Vents sono stati testati da laboratori indipendenti e soddisfano
i seguenti standard di sostenibilità. I risultati relativi alla nuova
linea GORE® PolyVent XL saranno disponibili al completamento
dei test indipendenti.
O-ring 10x2
E
7,8 0,1
5
14,3 0,2
M12x1 DIN13-21 6g
17
18,2
•Installare sulla superficie piana e
verticale della custodia
dove non
B
possono raccogliersi acqua o altri
contaminanti.
•Orientare la membrana rivolgendola
verso l'ambiente esterno.
Membrana GORE™
O-ring 55x3,2
M32x1,5 DIN13-21 6g
E
2 0,1
15,55
O-ring 10x2
O-ring 10x2
Installazione consigliata
Sostenibilità
ambientale A
Membrana GORE™
21,6 0,25
Membrana GORE™
M12xM1,152xD1I,N513-21 6g
Membrana GORE™
10 0,1
1
5
10,55
O-ring 10x2
18,2
2
Membrana GORE™
14,3 0,2
3
11
4
6 , 4 0,1
Membrana GORE™
12,90
Parete custodia
10
M 12x 1
M12x1 DIN13-21 6g
Parete custodia
Membrana GORE™
Parete custodia
4,5 0,05
O-ring 10x2
Membrana GORE™
O-ring 10x2
12,90
M12x1,5 DIN13-21 6g
B
18,2
14,3 0,2
17
M12x1 DIN13-21 6g
F
5
D
2 0,1
Parete custodia
Membrana GORE™
4,5 0,05
6
Controdado in plastica, grigio (M10510-010)
F
F
O-ring 10x2
7
9,7 mm
5
14,3 0,2
O-ring 10x2
C
Controdado in metallo (M10510-008)
13,7 0 , 2 5
Membrana GORE™
O-ring 10x2
6 0,1
0,5
7,8 0,1
Controdado in plastica, grigio (M10510-009)
M32x1,5
M32x1,5
Membrana GORE™
Membrana GORE™
Controdado in plastica, grigio (M10510-009)
1
4 0,15
O-ring 5,2x2,6
C
6 , 4 0,1
2
7
70 mm
8
D
18,2
3
8
11,5 mm
C
7,8 0,1
Controdado in plastica, grigio (M10510-009)
4
5,6 mm
18 mm
70°
5,6 mm
D
10,5
Minuteria (incl. codice prodotto)
Modello e dimensioni
5,6 mm
C
n/d
A
Silicone 60 Shore A, UL94-V0
0,5 0,1
M12x1,5
5,6 mm
D
16 mm
max. 0,25° A
17
Altezza installata
16 mm
Grigio: RAL 7035
12,90
10,5
Nero: RAL 9011 / grigio: RAL 7035
Silicone 60 Shore A
M12x1,5
Nero: RAL 9011 / grigio: RAL 7035
Silicone 60 Shore A
16 mm
Policarbonato (PC)
Blatt
Sheet
1/1
Durabilità per applicazioni
A2
solari
1
Format
Membrana GORE™
O-ring 10x2
Metodi:
•IEC 62108 10.8
Membrana GORE™
(umidità e congelamento –O-ring 10x2
alta temperatura/umidità
seguita da temperatura di
congelamento)
•IEC 62108 10.9
(resistenza alla grandine)
10
15,55
10 0,1
10
M12x1,5 DIN13-21 6g
M12x1,5 DIN13-21 6g
Nero: RAL 9011 / grigio: RAL 7035
Silicone 60 Shore A
E
Oleofobico
4,5 0,05
Nero: RAL 9011 / grigio: RAL 7035
A
14,3 0,2
Poliammide (PA6)
Silicone 60 Shore A
max. 0,25° A
9,7 +- 00,,24
M12x1 DIN13-21 6g
Poliammide (PA6)
Colore del materiale della custodia simile a
16 mm
22,7 -+ 00,,42
Oleofobico
O-ring 5,2x2,6
ePTFE / Dpoliestere (PET)
- 0,4
9,7 +- 00,,24
Idrofobico
Materiale O-ring
Misura chiave
E
17
M32x1,5
Poliammide (PA6)
ePTFE / poliestere (PET)
D
75
Oleofobico
9,7 +- 00,,24
9,7 + 0,2
Poliammide (PA6)
Oleofobico
ePTFE / poliestere (PET)
M32x1,5 DIN13-21 6g
22, 7
Materiale custodia
ePTFE / poliestere (PET)
E
5
10,55
22,717-+ 00,,42
Oleofobico
75
A
max. 0,25° A
5
10,55
Parete custodia
16 l / min. (dp = 12 mbar)
0,5 0,1
O-ring 5,2x2,6
+ 0,2
- 0,4
Laminato: caratteristica della membrana
ePTFE / poliestere (PET)
M32x1,5 DIN13-21 6g
1.700 ml / min. (dp = 70 mbar)
O-ring 55x3,2
8,5 0,1
E
2.000 ml / min. (dp = 70 mbar)
11
Laminato: membrana/materiale di supporto ePTFE / poliestere (PET)
D
A
Foro passante
60°
> 0,3 bar / 30 sec.
4 0,15
6 , 4 0,1
Caratteristiche prodotto
2.500 ml / min. (dp = 70 mbar)
max. 0,25° A
F
PMF200542
70°
O-ring 55x3,2
> 0,3 bar / 30 sec.
Parete custodia
1
O-ring 10x2
M12x1,5 DIN13-21 6g
450 ml / min. (dp = 70 mbar)
> 0,3 bar / 30 sec.
Foro passante
60°
2
E
PolyVent
XL / M32x1.5
75
7,8 0,1
450 ml / min. (dp = 70 mbar)
> 0,3 bar / 30 sec.
F
17
17
Flusso di aria tipico
> 0,6 bar / 30 sec.
9,7 +- 00,,24
> 0,6 bar / 30 sec.
22,7 -+ 00,,42
Pressione d'ingresso acqua
Membrana GORE™
PMF100444
11
Membrana GORE™
Membrana GORE™
Prestazioni prodotto
5
PMF100519 (nero) / PMF100520 (grigio)
O-ring 55x3,2
M32x1,5 DIN13-21 6g
Metal Vent / M12x1.5
E
PMF100391 (nero) / PMF100392 (grigio)
3
M 12x 1
PMF100320 (nero) / PMF100321 (grigio)
5
NUOVO:
Membrana GORE™
Parete custodia
4
17
PMF100318 (nero) / PMF100319 (grigio)
Codice prodotto
1
Foro passante
60°
10,55
O-ring 10x2
PolyVent / M12x1.5 HA
75
5
2
Membrana GORE™
M32x1,5 DIN13-21 6g
F
6
3
14,3 0,2
PolyVent / M12x1.5
4O-ring 55x3,27
8
5
M12x1 DIN13-21 6g
E
PolyVent / M12x1
F
22,7 -+ 00,,42
6
22,7 -+ 00,,42
Nome prodotto
9,7 +- 00,,24
17
Membrana GORE™
7
4
O-ring 10x2
F
Specifiche prodotti
8
5
17
F
1
6
17
5
70°
6
M12x1,5 DIN13-21 6g
7
14,3 0,2
8