1 Pubblicazioni monografie Conoscenza e

1
Pubblicazioni
monografie
Conoscenza e immagine della Finlandia e del Settentrione nella cultura classico-medievale, Turun
Yliopiston julkaisuja, Sarja B, osa 180, Turun Yliopisto, Turku 1988, pp. 429.
Bibliografia delle opere italiane tradotte in finnico 1801-1988, Quaderni di Settentrione, 1, 1989,
Turku 1989, pp. 82.
La Finlandia e la stampa italiana di oggi, Turun Yliopiston Historian laitoksen julkaisuja n:o 23,
Turku 1991, pp. 192.
Dino Buzzati e il segreto della montagna, Pubblicazioni di lingua e cultura italiana, n. 1, Turun
Yliopisto, Turku 1993, pp. 80.
Le isole perdute e le isole ritrovate. Cristoforo Colombo, Tile e Frislanda. Un problema nella
storia dell' esplorazione nord-atlantica, Pubblicazioni di lingua e cultura italiana n. 3, Turun
Yliopisto, Turku 1993, pp. 156.
Il Mito del Nord. Tradizioni classiche e medievali, Liguori Editore, Napoli 1994, pp. 192.
Storia culturale dei fennicismi nell'italiano. I lemmi del vocabolario, Pubblicazioni di lingua e
cultura italiana, n. 5, Turun Yliopisto, Turku 1994, pp. 288.
Michele d'Anna. Diario della Campagna di guerra del 1866 contro gli Austriaci, edizione a cura di
Luigi G. de Anna, in: Aquile garibaldine, “Passato presente”. Quaderno n. 26, Storo 1995, pp. 9-80.
Giuseppe Acerbi, Viaggio in Lapponia 1799. Edizione a cura di Luigi G. de Anna e Lauri Lindgren,
Pubblicazioni di lingua e cultura italiana n. 6, università di Turku, Turku 1996, pp. 165.
Il ruolo dell'Italia nella guerra di Finlandia (1939-1940), Pubblicazioni di lingua e cultura italiana,
n. 7, Università di Turku, Turku 1996, pp. 118.
Dino Buzzati e il segreto della montagna, seconda edizione riveduta, editore Tararà, Verbania
1997, pp. 116.
Thule. Le fonti e le tradizioni, Il Cerchio iniziative editoriali, Rimini 1998, pp. 124.
La memoria perduta. Montanelli e la Finlandia, Edizioni all'insegna del Veltro, Rimini 2005, pp.
120.
G. Acerbi, Il viaggio in Lapponia(1799), redazione e commento a cura di Luigi G. de Anna e Lauri
Lindgren. Seconda edizione riveduta, Pubblicazioni di lingua e cultura italiana, 17, Università di
Turku,Turku 2009, pp. 213.
L.G. de Anna-P. Torretta, Onneksi on Silvio- Silvio Berlusconi itsensä ja muiden sanoin.
Suomentanut Pauliina de Anna, Savukeidas, Turku 2011, pagg. 292.
2
Michelangelo Merisi detto il Caravaggio e l’Ordine di Malta, Pubblicazioni di lingua e cultura
italiana, n. 18, Università di Turku, Turku 2011, pp. 189. Seconda ristampa 2011.
Michelangelo Merisi detto il Caravaggio el’Ordine di Malta,
http://www.bookrepublic.it/book/9789526772509-michelangelomerisi-detto-il-caravaggio-e-lordine-di-malta/
Dall’Italia alla Finlandia passando per Turku. Un contributo alla storia dell’emigrazione
italiana, Quaderni di Settentrione, n.2, Turku 2012, p. 175.
articoli
(con M. Barsacchi) Giuseppe Acerbin jäljillä Tornionlaaksossa [Sulle tracce di Acerbi nella Valle
del Tornio], Tornionlaakson Vuosikirja 1972, pp. 125-134.
Tornion kuva Italiassa 1700 luvulle asti [La descrizione di Tornio nella cultura italiana fino al
XVIII secolo], Tornionlaakson Vuosikirja 1974, pp. 195-212.
La cultura italiana e la Finlandia, Il Veltro. Rivista della civiltà italiana, 5-6, 1975, pp. 481-495.
Il clima scandinavo come componente del mito del Nord, Italianistica Scandinava. Atti del II
congresso degli Italianisti scandinavi, Turku 3-6 giugno 1976, Turku 1976, pp. 223-235.
Giuseppe Acerbi ja Anders Fredrik Skjöldebrand Tornionlaaksossa v. 1799 [Giuseppe Acerbi e
Anders Fredrik Skjöldebrand nella Valle del Tornio, 1799], Tornionlaakson Vuosikirja 1977, pp.
159-176.
Tornion porvarit eurooppalaisten matkailijoiden kirjoituksissa XVII ja XVIII vuosisadalla [La
borghesia di Tornio negli scritti dei viaggiatori europei tra XVII e XVIII secolo], Tornionlaakson
Vuosikirja 1978, pp. 76-103.
I Lapponi nelle fonti europee. Un contributo alla definizione di geografia della mitezza, (I-II), Il
Polo. Rivista dell'Istituto geografico polare, 3, 1978, pp. 95-106 e 4, 1978, pp. 138-146.
Una pagina poco conosciuta di cultura medicea. Cosimo III e la lingua finnica, Archivio Storico
Italiano, Firenze 1978, pp. 499-511.
Una biografia di J.R.R. Tolkien, Diorama letterario, 16, 1979, p. 5-8; idem: Dimensione cosmica,
5-6 sett. 1979, pp. 2-5.
L'insegnamento dell'italiano in Finlandia: esperienze passate e prospettive future, La lingua italiana
in Finlandia. Atti del I convegno degli insegnanti di italiano in Finlandia, Turku 17-18 maggio
1979, Turku 1980, pp. 21-28.
Alcune osservazioni su di un volumetto riguardante due Lapponi portati in Italia nel XIX secolo, Il
Polo, 3, sett. 1981, pp. 57-68.
Ritorno alle radici. L'Estonia e la sua cultura, Linea, 1-14 luglio 1981.
3
Sauna, bastu e banja, giudizi e pregiudizi di italiani sul bagno a vapore, Studi Italiani in Finlandia,
1, Helsinki 1981, pp. 177-206.
Una parola di origine scandinava: il termine “renna” e le sue varianti nella letteratura dei viaggi
settentrionali, Atti del II convegno degli Italianisti in Finlandia, Helsinki, 29-30 ottobre 1982,
Publications du Département des Langues Romanes 3, Helsinki 1983, pp. 93-118.
Una parola di origine scandinava: il termine “renna”, Il Polo, 3, settembre 1984, pp. 82-87 e 4,
dicembre 1984, pp. 95-104.
Un ritratto della donna finlandese. Annotazioni di viaggiatori italiani sulle abitanti della “Terra
Feminarum”, Studi Italiani in Finlandia, 2, Helsinki 1984, pp. 95-174.
Erään ennakkoluulon juuret: Suomen kuva keskiajan kultuurissa [Alle radici di un pregiudizio:
l'immagine della Finlandia nella cultura medievale], in: Julkisuus ja julkisivut, toim. Karl Holm,
Turun Yliopiston Ylioppilaskunta Julkaisusarja 1/1986, Turku 1986, pp. 87-110.
L'immagine della Finlandia nella cultura medievale, Quaderni medievali, 23, giugno 1987, pp. 5571.
L'immagine della Finlandia in Italia, Rapporti culturali tra Italia e Finlandia. Henrik Gabriel
Porthan Instituutin julkaisuja, 11, Atti del Convegno. Turku/Åbo 26-27 settembre 1986. Redattore
Lauri Lindgren. Henrik Gabriel Pothan Instituutti, Turku 1987, pp. 81-116.
(con D. Gheno) Osservazioni e contributi a Carla Corradi, Bibliografia delle opere in italiano di
interesse finno-ugrico (1982/1983), Rapporti culturali tra Italia e Finlandia. Henrik Gabriel Porthan
Instituutin julkaisuja, 11, Atti del Convegno. Turku/Åbo 26-27 settembre 1986. Redattore Lauri
Lindgren, Henrik Gabriel Pothan Instituutti, Turku 1987, pp. 281-301.
Knut Hamsun. Le illusioni di un viandante, Trasgressioni, 8, settembre-dicembre 1988, pp. 109128.
La Vecchia Accademia di Turku. Un luogo di incontro tra la cultura italiana e quella finlandese,
Settentrione. Rivista di Studi Italo-Finlandesi, 1, Turku 1989, pp. 97-137.
Alpini sul “pack”. Il capitano Sora: una leggenda, L'Alpino, giugno 1989, pp. 16-20 e luglio, pp.
14-18.
Il nutrimento del pregiudizio. Codici alimentari riferiti agli abitanti della Finlandia e del
Settentrione nelle fonti occidentali, Medium Aevum Quotidianum, 19. Quotidianum fennicum.
Daily life in medieval Finland, edited by C. Krötzl-J. Masonen, Krems 1989, pp. 29-44.
Il viaggio settentrionale di Pietro Querini nella redazione ramusiana, Miscellanea di Storia delle
Esplorazioni, XV, Genova 1990, pp. 59-102.
Åbo Akademi i utlänningars ögon; Åbo Akademi i rikets universitetsliv 1640-1808 [La Vecchia
Accademia di Turku vista dagli stranieri]. Föredrag hållna vid Henrik Gabriel Porthan- insitutets
symposium, Turku-Åbo 27.-28. 10/1989. Utg. Hannu Laaksonen. Henrik Gabriel Porthan Intituutti,
Julkaisuja 13; Turku 1990, pp. 48-59.
4
Die Åboer Akademie in ausländischer Sicht, Jahrbuch der finnisch-deutsche Literaturbeziehungen,
22, 1990, pp. 80-88.
La descrizione dei Lapponi nell'inedito Giornale di viaggio in Lapponia di Giuseppe Acerbi, Il
Polo, marzo 1990, pp. 4-18; giugno 1990, pp. 5-32; settembre-dicembre 1990, pp. 7-38.
Terminologia di carattere artico in Emilio Salgari, Actes du onzième Congrés des Romanistes
Scandinaves, Trondheim 13-17 août 1990, Trondheim 1990, pp. 69-76.
“Stoccafisso”. Un settentrionalismo di origine quattrocentesca, Settentrione, 2, 1990, pp. 77-131.
Dalla stufa alla sauna. La nomenclatura italiana riguardante il bagno a vapore di origine finnica,
Quaderni del Dipartimento di linguistica, 1, 1990, Università degli Studi di Firenze, pp. 125-152.
Storia degli Italiani in Finlandia,I, Il medioevo; II, Il XVI secolo; III, Gli italiani alla corte di Turku
nel XVI secolo; IV, Il Seicento; V, Il conte Lorenzo Magalotti e il granduca Cosimo; VI, Nobili,
guerrieri e artigiani del sec. XVIII; VII, parte I, Il XIX secolo; parte II, Il XIX secolo; Il Circolo,
Notiziario degli Italiani in Finlandia, No. 3, Novembre 1990, p. 3-4; No.4, maggio 1991, p. 6-7; No.
5, novembre 1991, p.6.; No. 6, maggio 1992, p.4-5; No. 7, dicembre 1993, p. 4-5; No. 8, dicembre
1994, p.4-5; No. 9, gennaio 1996, p. 4-5; lo stesso in: Storia degli italiani in Finlandia, toim. B.
Tavan, Helsinki [1998], pp. 12-18.
Tolkien (im)politico. Alcuni aspetti dell'ideologia tolkieniana vista attraverso la lettura delle
Lettere, Diorama Letterario, marzo, Firenze 1991, pp. 14-19.
Vieraiden kansojen kirjallisesta kuvasta [L’immagine dei popoli stranieri nella letteratura],
Mediaevalia fennica, toim. C. Krötzl, Historiallinen Arkisto, 96, Helsinki 1991, pp. 21-33.
Finlandizzazione. Un termine del linguaggio politico recente, Settentrione, 3, 1991, pp. 30-35.
Donne tante, ma...Scandinavia al femminile: le radici di un'immagine, Etruria Oggi, periodico
quadrimestrale di informazione, Firenze, anno IX, n. 29, dicembre 1991, pp. 63-66.
Aspetti storico-linguistici riguardanti la filiazione della cocca dalla kogge nordica, Settentrione, 4,
1992, pp. 69-79.
Johdatus Dino Buzzatin tuotantoon [Introduzione alla produzione di D. Buzzati], Portti Science
Fiction, 4, 1992, pp. 75-77.
Finlandizzazione: semantica e storia di un concetto, Trasgressioni, 14, gennaio-aprile, Firenze
1992, pp. 103-116.
(con L. Lindgren) Quando la Kantele arrivò in Italia, in: E. Lönnrot, Kanteletar. Raccolta di liriche
popolari finniche, edizione italiana a cura di L. Lindgren e L. de Anna. Traduzione di R. Porceddu.
Introduzione di S. Timonen, Irma e Benito Casagrande editori, Turku 1992, pp. 7-17.
Language and Culture: the Role of Languages in the Integration Process, in: Changing Europe and
comparative research, ed. P. Kosonen, Suomen Akatemian julkaisuja 5/92, Helsinki 1992, pp. 4248.
The peoples of Finland and early-medieval sources. The characterization of “alienness”, K. Julku
5
(toim.) Suomen varhaishistoria. Tornion kongressi 14.-16.6. 1991, Studia historica septentrionalia
21, Rovaniemi 1992, pp. 11-22.
C'era una volta Tolkien. Le Lettere dell'autore de Il Signore degli Anelli, Trasgressioni, 15,
maggio-agosto 1992, p. 91-110.
Il Settentrione d'Europa nella coscienza italiana tra il XIV e il XVI secolo, in: Europa e Mediterraneo tra Medioevo e prima età moderna: l'osservatorio italiano, a cura di S. Gensini. Centro di
studi sulla civiltà del tardo Medioevo, San Miniato, Collana di studi e ricerche, 4, Pisa 1992, pp.
141-170.
Un'appendice lessicale al “corpus” queriniano, Neuphilologische Mitteilungen, 3-4, Helsinki
1992, pp. 347-363.
Elogio della crudeltà. Aspetti della violenza nel mondo antico e medievale, Crudelitas. The Politics
of Cruelty in the Ancient and Medieval World. Proceedings of the International Conference, Turku
(Finland), May 1991, edited by T. Viljamaa-A. Timonen-C. Krötzl. Medium Aevum Quotidianum,
Sonderband II, Krems 1992, pp. 81-113.
Cristoforo Colombo e i mostri del Nuovo Mondo, Miscellanea di storia delle esplorazioni XVIII,
Genova 1993, p. 39-74.
Kristoffer Kolumbus, kolonisationen och följderna av ett jubileum [Cristofoto Colombo, la
colonizzazione e le conseguenze di un centenario], Finsk Tidskrift, 10, Åbo 1992, pp. 586-593.
Il grifone e il mercante. Un aspetto della colonizzazione siberiana, Il Polo, 2, giugno 1993, pp. 427.
Kolumbus, polemiikkien amiraali [Colombo, ammiraglio delle polemiche], in: Artikkeleita
tekniikan ja teknologian historiasta, toim. K. Vilkuna, Jyväskylän Yliopiston historian laitos.
Suomen historian julkaisuja 17, Jyväskylä 1993, pp. 71-87.
Alcuni scandinavismi contenuti nel Giornale di viaggio in Lapponia e in altre carte inedite di
Giuseppe Acerbi, in: Romanistica Turkuensis. Mélanges d'études romanes offerts à Lauri Lindgren,
Turun Yliopisto julkaisuja, B, 202, Turku 1993, pp. 74-100.
La lingua animalesca. Riflessioni su un aspetto del logocentrismo, Settentrione, 5, 1993, pp. 89128.
Columbus and the mirabilia, Faravid, 16, Rovaniemi-Jyväskylä 1993; pp. 133-140.
La sauna e il viaggiatore. Elementi “primitivistici” nella letteratura odeporica settentrionale, in:
Keskusteluja professorin kanssa. Veikko Litzen 60 vuotta, 1.12.1993. Toim. T. Tuhkanen-E.
Pispala-K. Virtanen, Turun yliopisto. Historian laitoksen julkaisuja n. 28, Turku 1993, pp. 186-204.
The Magic of Words. J.R.R. Tolkien and Finland, in: Scholarship & Fantasy, Proceedings of “The
Tolkien phenomenon”, may 1992 Turku, Finland, edited by K.J. Battarbee. Anglicana Turkuensia,
University of Turku. Turku, 1993, pp. 7-19.
Il viaggio boreale, Columbeis V. Relazioni di viaggio e conoscenza del mondo fra medioevo e
umanesimo. Atti del V Convegno internazionale di studi dell'Ass. per il Medioevo e l'Umanesimo
6
Latini. Genova, 12-15 dicembre 1991, a cura di S. Pittaluga, Genova 1993, pp. 121-163.
Acerbi a Oulu, AnDante, 17, marzo 1993, Oulu 1993, p. 9-18.
Alfo in Finlandia, un dramma in musica del XVII secolo, Italianistica scandinava II. Atti del Terzo
Congresso degli Italianisti scandinavi, Turku/Åbo 4-6 giugno 1992, a cura di P. de Anna-G. La
Grassa-L. Lindgren, Pubblicazioni di lingua e cultura italiana, n. 4, Turku 1994, pp. 99-121.
L'Italia dei Borboni e l'occhio del viaggiatore, L'Alfiere, aprile 1994, Napoli 1994, pp. 5-7.
Finlandia, hoc est, pulchra terra. Storia di un'etimologia, Ponto-Baltica, 5, Firenze 1994, pp. 89128.
Gli articismi nelle opere di ambiente polare scritte da Emilio Salgari, Studi di lessicografia italiana,
Accademia della Crusca, vol. XII, Firenze 1994, pp. 217-272.
I same e gli altri. Aspetti di un (pre)giudizio, Il Polo, 3, settembre 1994, pp. 4-11.
Poche ma belle. Le parole finlandesi entrate nella lingua italiana, AnDante, marzo 1994, Oulu
1994, pp. 6-14.
Pyhiinvaeltaja ja tie Santiagoon [Il pellegrino e il Camino di Santiago], Birgittalaissisarten ystävät,
8, n. 2/1994, pp. 3-5.
Novità lessicali dalle alte latitudini. Apporti linguistici di esploratori e viaggiatori nei paesi settentrionali, in: L'età delle scoperte geografiche nei suoi riflessi linguistici in Italia, Convegno di studi,
Firenze 21-22 ottobre 1992, Firenze, presso l'Accademia della Crusca 1994, pp. 269-295.
Italian kielen suomalaiset lainasanat kulttuurihistorian näkökulmasta [Prestiti finnici nella lingua
italiana: la prospettiva culturale], Sananjalka, 36, Turku 1994, p. 87-99.
Traduttore, benefattore. Alcune osservazioni in margine a un dibattito sulla traduzione in
finlandese di opere italiane, Settentrione, 6, 1994, pp. 185-203.
Da Edgar Allan Poe a Emilio Salgari. Ovvero l'avventura artica e il sogno del fanciullo,
Prefazione a Felice Pozzo, Avventure ai Poli, Istituto Geografico Polare, Fermo 1995, pp. 5-16.
Seconda edizione riveduta e ampliata, Fermo 1998.
Mare unicum: contatti tra il Baltico e il Mediterraneo in età medievale, in: Monta tietä
menneisyyteen, toim. L. Rossi-H. Koivisto, Turun yliopiston historian laitso. Julkaisuja 33, Turku
1995, pp. 51-62.
Le Griffon et le Marchand: un aspect de la colonisation sibérienne, in: Coloniser au Moyen Age,
sous la direction de M. Balard-A. Ducellier, Armand Colin éditeur, Paris 1995, pp. 321-340.
Introduzione a Mika Waltari, Fine van Brooklyn. Traduzione dal finlandese di E. Boella, Iperborea,
Milano 1995, pp. 7-12.
Giuseppe Acerbi, i same e i finlandesi. La difficoltà di comprendere l'altro da sé, AnDante, ottobre
1995, Oulu 1995, pp. 13-18.
7
Giuseppe Acerbi, i same e i finlandesi. Osservazioni basate sul Giornale di viaggio in Lapponia
1799 (manoscritto della Biblioteca Comunale di Mantova 1297 (I.V.13), Il Tartarello, 1994, n.1-2,
Castelgoffredo, pp. 22-34.
Dante Alighieri e la pena del freddo, Settentrione, 7, Turku 1995, pp. 97-127.
Un grafema trasgressivo. L'uso metaortografico del kappa. Atti del IV congresso degli Italianisti
Scandinavi, Copenaghen, 8-10 giugno 1995, a cura di B.L. Jensen, København 1996, pp. 169-178.
Helvetin esikartano. Sauna ulkomaalaisten silmiin [L’anticamera dell’Inferno. La sauna vista dagli
stranieri], AnDante, primavera 1996, Oulu 1996, pp. 5-10.
La zampa del leprotto e la foresta. Uno sguardo alla letteratura finlandese, in: Il Tartarello, Castel
Goffredo, 1-2, 1995, pp. 59-63.
Che il dio Hermes ci salvi, Prefazione a C. Nejrotti, Sotto il segno di Hermes. I percorsi del mito e
la narrativa dell'immaginario, Rimini 1996, pp. 3-7.
The word sauna: a successful loan-word in foreign languages, Il Polo, marzo 1996, pp. 27-31.
La conoscenza della Finlandia nel medioevo, Il Polo, giugno 1996, pp. 4-13.
Il saggio di J.R.R. Tolkien “On Fairy-Stories”. Il verbum e la sub-creation, Minas Tirith, 1, 1996,
pp. 8-20.
Che cosa tradurre e perché tradurre. Introduzione a un dibattito sulle traduzioni letterarie
dall'italiano al finlandese in: Italian kirjallisuus Suomessa. kääntämisen ja kustannustoiminnan
ongelmia, toim. E. Saarenheimo, Publications du Département des Langues Romanes 10.
Université de Helsinki, Helsinki 1996, pp. 24-29.
La conoscenza del Settentrione nel Dittamondo di Fazio degli Uberti (seconda metà del XIV
secolo), AnDante, autunno 1996, pp. 16-19.
Elin Danielsson Gambogi ja Italia [Elin Danielsson Gambogi e l’Italia], L'Aura di Dante,
Bollettino della Società Dante Alighieri di Turku, 1, 1996, pp. 11-13.
La nascita degli ordini cavallereschi, L'Aura di Dante, 1, 1996, pp. 28-32.
Il vestibolo dell'inferno. La sauna vista dagli stranieri, Il Polo, 3-4, 1996, pp. 6-8.
(con L. Lindgren) Il viaggio di Giuseppe Acerbi da Oulu a Tornio. Alcune pagine inedite dal suo
diario di viaggio. 9-11 giugno 1799, in: Congressus primus historiae Fenno-ugricae, ed. K. Julku,
Oulu 1996, pp. 49-63.
Jerusalemin Pyhän Haudan ritarikunta [L’Ordine del Santo Sepolcro], Fides, 2, Helsinki 1997, pp.
7-9 e 3, 1997, pp. 9-11.
L'avventurosa storia del grafema K, Settentrione, 8, Turku 1997, pp. 97-114.
[con F. Cardini] Otto d'Asburgo: Intervista sull'Europa, in: R. Coudenhove-Kalergi, Pan-Europa.
Un grande progetto per l'Europa unita, Il Cerchio, Rimini 1997, pp. 137-158.
8
La magia della parola. L'interesse di J.R.R. Tolkien per le lingue e la mitologia del Nord,
Miscellanea di storia delle esplorazioni, XXII, Genova 1997, pp. 289-300; pubblicato anche in:
“Minas Tirith”, 4, 1997, pp. 21-38.
Il popolo dal piede equino: le origini classiche della leggenda teratologica riguardante gli
Ippopodi, in: Utriusque linguae peritus. Studia in honorem Toivo Viljamaa, Edited by J. VaahteraRaija Vainio, Annales universitatis turkuensis, ser. B, tom. 219, Turku 1997, pp. 152-163.
Il ruolo del pregiudizio nella formazione della memoria storica europea, in: L'Europa di fronte
all'Occidente. Storia e identità di un continente, Atti del I Corso dell'Università d'Estate di San
Marino, 12-14 luglio 1996, Rimini 1997, pp. 31-46.
Giuseppe Acerbi in Finlandia: un bilancio storico-bibliografico, in: Giuseppe Acerbi tra
classicismo e restaurazione. Atti del Convegno 31.5-2.6.1996 Seili, Finlandia, a cura di L.G. de
Anna, L. Lindgren e H. Peso, Pubblicazioni di lingua e cultura italiana n. 8. Università di Turku,
Turku 1997, pp. 49-59.
Aspetti della gastronomia nordica, in: AA.VV., A tavola con gli dèi, numero monografico di
Avallon, 39, 1996, Rimini 1997, pp. 51-73.
L'Ordine del Santo Sepolcro, L'Aura di Dante, 2, 1997, pp. 32-39.
La unificacion europea y el problema lingüistico, Disenso, IV, 14, 1997, Buenos Aires, pp. 51-56.
Kuvatutkimuksen käyttö tekstianalyysissä [La ricerca dell’immagine e il suo uso nell’analisi del
testo], in: Työkalut riviin. Näkökulmia yleisen historian tutkimusmenetelmiin, toim. E. Kuparinen,
Turku 1997, pp. 216-221.
Senso e controsenso. Dalla novella di Boito al film di Visconti, Settentrione, 9, 1997, pp. 31-48.
Pro Finlandia, storia di un libro, Settentrione, 9, 1997, pp. 126-128.
La terra dei venditori di vento. La percezione della magia tempestaria boreale nella cultura
occidentale, in: AA.VV. L'incanto di Circe. Magia e sortilegi dall'antichità al nuovo millennio,
Avallon, 40, Rimini 1998, pp. 49-71.
Dall'Oriente all'Occidente passando da Settentrione. La nuova teoria sull'origine dei Finlandesi.
Un problema di identità, Il Polo, Vol. 4, dicembre 1997, pp. 4-7.
Pyhän Birgitan ritarikunta- Birgitan nimeä on käytetty virheellisesti [L’Ordine di Santa Brigida- Il
nome di Brigida usato erroneamente], Birgitan ystävä, 2, 1998, pp. 19-20.
Un Graal contadino: il “Sampo” finlandese e la tradizione arturiana, La rivista del Graal, febbraio
1998, pp. 5-7.
Olao Magno e i cavalieri d'Aquilone, in: Columbeis VI, Genova 1997, pp. 125-145.
L' università di Turku e i viaggiatori stranieri, Miscellanea di storia delle esplorazioni, XXIII,
Genova 1998, pp. 331-343.
9
Parole dal lontano Nord. I fennicismi nell'italiano, Il Polo, 1, Marzo 1998, pp. 38-48.
L'Europa della Cavalleria. Il ruolo degli Ordini cavallereschi nella creazione dell'identità europea,
in: AA.VV., Europa dei popoli. Europa dei mercati. Modelli dell'integrazione europea, Rimini
1998, pp. 7-13.
Maltan suvereeni sotilaallinen ritarikunta [Il Sovrano Militare Ordine di Malta], Fides, 13,
Helsinki 1998, p. 4; 14, p. 7; 15, p. 7; 16, p. 7; 17, p. 7.
Olaus Magnus ja Pohjolan ritarit [Olao Magno e i cavalieri del Nord], Faravid, Rovaniemi 1998,
20-21, 1996-1997, pp. 63-72.
Alessandro Pavolini tra Baltico e Mediterraneo, Prefazione a A. Pavolini, Nuovo Baltico, Milano
1998, pp. 5-28.
Il Sovrano Militare Ordine di Malta. Una sintesi, in: Tuitio Europae. Chivalric Orders on the
Spiritual Paths of Europe. Proceedings of the Conference “The Spiritual Paths of Europe.
Crusades, Pilgrimages and Chivalric Orders”, edited by: Luigi G. de Anna, Pauliina de Anna and
Eero Kuparinen, Turku 1998, pp. 49-61.
Chivalric Orders in yesterday's and tomorrow's Europe, in: Tuitio Europae. Chivalric Orders on
the Spiritual Paths of Europe. Proceedings of the Conference “The Spiritual Paths of Europe.
Crusades, Pilgrimages and Chivalric Orders”, edited by: Luigi G. de Anna, Pauliina de Anna and
Eero Kuparinen, Turku 1998, pp. 201-208.
(con Marianne Maass) Un'indagine preliminare sui primi italianismi gastronomici nel finlandese
(1893-1915), AnDante, autunno 1998, pp. 11-17.
I fennicismi nell'italiano. I prestiti di citazione (I parte), Settentrione, 10, 1998, pp. 167-200.
Ritarikuntien synty [La nascita degli ordini cavallereschi], Fides, 7, 1999: pp. 6-7; 8, 1999: pp. 5-6.
Sull'immagine dei popoli “altri” nelle fonti scritte, Miscellanea di storia delle esplorazioni, XXIV,
Genova 1999, pp. 261-268.
(con Tytti Koivisto), Le feste accademiche. Vecchie e nuove tradizioni dell'università di Turku,
Settentrione, 11, 1999, 166-171.
Là dove finisce l'Europa e comincia il Caos. La leggenda di Gog e Magog, in: AA.VV., Lo
specchio dell'Europa. Immagine e immaginario di un continente, a cura di A. Piras, Rimini 1999,
pp. 33-58.
Hirviöt ja erilaisuus Olaus Magnuksen tuotannossa [Mostri e diversità nin Olao Magno], Faravid,
Rovaniemi 1999, pp. 181-191.
Madame de Staël, la Russia e la Finlandia, in: Jalons pour le 75e anniversaire de l'enseignement di
français à l'Université de Turku. Publications du Département d'Etudes Françaises, 2. Edités par
Yves Gambier et Eija Suomela-Salmi, Turku 1999, pp. 237-244.
Gustaf Mauritz Armfelt, the first Finnish Knight of Malta, Traditio melitensis, Bulletin för den
skandinaviska Associationen Suveräna Militära och Hospitaliära Orden av Malta, 1, december
10
1999, Turku 1999, pp. 9-12.
Il professore e l'avventura. Note su J.R.R. Tolkien, Minas Tirith, 5, 1999, pp. 25-38.
La percezione del Nord nella cultura periegetica, Il Polo, 3, settembre 1999, pp. 27-31.
Olao Magno: dal Vecchio al Nuovo Mondo, Settentrione, 11, 1999, pp. 88-111.
Mostri e alterità in Olao Magno, in: I fratelli Giovanni e Olao Magno. Opera e cultura tra due
mondi. Atti del Convegno internazionale Roma-Farfa, a cura di C. Santini, Roma 1999, pp. 101114.
Giuseppe Acerbi in Norvegia, in: G. Acerbi, Viaggio in Svezia e in Norvegia (1799-1800),
redazione e commento a cura di L. Lindgren. Con un'introduzione di L.G. de Anna, Pubbblicazioni
di lingua e cultura italiana, 10, Turku 2000, pp. 5-50.
(con Walburga von Habsburg Douglas) Un ricordo dell'imperatrice Elisabetta, Nobiltà, 38,
settembre-ottobre 2000, pp. 485-490.
(con I. Välimäki) Ensimmäisen ristiretken haavat ja kuumeet [Ferite e febbri della prima crociata],
Suomen Lääkärilehti, 7.4.2000, pp. 1396-1398.
Il Baltico e la coscienza europea, in: Miscellanea di storia delle esplorazioni, XXV, Genova 2000,
pp. 79-106.
(con Tiina Laukkonen) Caratteristiche della terminologia cavalleresca. Il caso del Sovrano
Militare Ordine di Malta, Atti del V Congresso degli Italianisti Scandinavi, Bergen, 25-27 giugno
1998, Bergen 2000, pp. 215-226.
Dagli abissi del profondo mare emerge la balena Leviatano, in: AA.VV. Il continente liquido.
L'Europa e il mare, Rimini 2000, pp. 41-46.
La Nobiltà finlandese. Dalle origini al XVII secolo, Nobiltà, 36-37, maggio-agosto 2000, pp. 293316.
Natura ambivalente del mitico mostro, Giornale dei Misteri, ottobre 2000, pp. 39-40.
L'appellativo di “Don” in Sicilia. Note ad uso genealogico, 38, Nobiltà, settembre-ottobre 2000,
pp. 465-478.
L'uso del titolo di “Don” in Sicilia. Una ricognizione preliminare, in: XIV Skandinaviska
Romanistkongressen Stockholm 10-15 augusti 1999, utg. Jane Nystedt. Acta Universitatis
Stockholmiensis Romanica Stockholmiensia 19, Stockholm, Sweden 2000. CD, pp. 1-9
La nobiltà di Sicilia tra XV e XVIII secolo, Settentrione, 12, 2000, pp. 123-146.
Pellegrini del Nord a Roma, Nobiltà, 39, novembre-dicembre 2000, pp. 577-582.
The Nobiliary Requirements of the Order of Malta (XVI-XVIII century), Traditio melitensis, 2,
Turku 2000, pp. 10-15.
11
I Giganti del Grande Nord, Il Giornale dei Misteri, febbraio 2001, pp. 46-48.
Le catacombe dei Cappuccini a Palermo, luogo della memoria genealogica, Nobiltà, 40, gennaiofebbraio 2001, pp. 37-46.
Essere Cavaliere, oggi, Il Mondo del Cavaliere, 1, 2001, pp. 15-16.
Tristi alte latitudini, Ideazione, 2, marzo-aprile 2001, pp. 160-168.
Cavalleria al femminile, Il Mondo del Cavaliere, 2, aprile-giugno 2001, pp. 51-55.
Otto d'Asburgo, l'ultimo dei grandi europei, Il Mondo del Cavaliere, 3, 2001, pp. 69-70.
(con Walburga d'Asburgo), La dimensione europea del Toson d'Oro, Il Mondo del Cavaliere, 3,
2001, pp. 71-74.
Prefazione a La voce dell'isola, in O. Friggieri, Saaren ääni, Pubblicazioni di lingua e cultura
italiana, 11, Turku 2001, pp. 1-2.
(con Ilkka Välimäki), Storia degli Ordini Cavallereschi in Italia III. L'Ordine dei Santi Maurizio e
Lazzaro, L'Aura di Dante, 5-6, 2001, pp. 19-29.
Il bon ton del Cavaliere, Il Mondo del Cavaliere, 4, 2001, pp. 106-108.
(con Walburga d'Asburgo), L'importanza della famiglia, Il Mondo del Cavaliere, 4, 2001, pp. 109110.
Giuseppe Acerbi, il Capo Nord e la tradizione del viaggio settentrionale, in: Tutkimusmatkalla
Pohjoiseen. Giuseppe Acerbin Nordkapin matkan 200-vuotissymposiumi, toim. E. Jarva-M.
Mäkivuoti-T. Sironen. Acta Universitatis Ouluensis, Humaniora, B 40, Oulu 2001, pp. 16-29.
Forme dello sciamanismo boreale, in: AA.VV. Il tamburo e l'estasi. Sciamanesimo d'oriente e
occidente, Avallon, 49, Rimini 2001, pp. 41-53.
Il doctor fisicus. Un incontro tra genealogia e storia della medicina, Nobiltà, 44, settembre-ottobre
2001, pp. 391-407.
Nobili e nobiltà. Un dibattito che continua, Nobiltà, 45, novembre-dicembre 2001, pp. 517-542.
Varianti nella semantica dell'appellativo di gentiluomo, Nobiltà, 46, gennaio-febbraio 2002, pp. 5974.
Questi terribili elfi, Ideazione, 2, marzo-aprile 2002, pp. 164-172.
Il ritorno della Compagnia dell'Anello, Ideazione.com, www.ideazione.com, 13.1.2002, 3 pp.
Sui sentieri della Norvegia. Cinquant'anni fa moriva Knut Hamsun, Ideazione, 5, 2002, pp. 189192.
J.R.R. Tolkien e il Cavaliere, Il Mondo del Cavaliere, 8, ottobre-dicembre 2002, pp. 101-102.
12
Presentazione, in: Silvio Melani, Ospitalieri, monaci e guerrieri. Saggi sui primi secoli di vita
dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme, Pubblicazioni del Dipartimento di lingua e cultura
italiana n. 12, Università di Turku, Turku 2002, pp. 7-8.
Anniversari: mezzo secolo di vita degli Johanniter di Finlandia, Il Mondo del Cavaliere, gennaiomarzo 2002, pp. 9-13.
(con Franco Cardini) Intervista ad Otto d'Asburgo, Il Mondo del Cavaliere, gennaio-marzo 2002,
pp. 28-30
Foreword to P. Kurrild-Klitgaard, Knights of Fantasy. An overview, history, and critique of the
self-styled 'Orders' called 'of Saint John' or 'of Malta', in Denmark and other Nordic countries,
Turku 2002, pp. 7-10.
Il duello, onore del Cavaliere, Il Mondo del Cavaliere, aprile-giugno 2002, pp. 40-43.
The Obedience, a step forward higher Spirituality, Traditio melitensis, 3-4, 2002, pp. 6-10.
50 years of the Finnish Johanniter, Traditio melitensis, 3-4, 2002, p. 61.
Otto d'Asburgo. 90 anni di amore per l'Europa, Il Mondo del Cavaliere, 7, luglio-settembre 2002:
p. 68-71.
Ben cotto e troppo crudo. La gastronomia come codice indicatore della civiltà di un popolo,
Itineraria, 1, Firenze 2002, pp. 271-282.
Mostri marini, Settentrione, 13, 2001, Turku 2002, p. 60-68.
I Donati, una figura essenziale nella tradizione giovannita e melitense, Traditio melitensis, 3-4,
2002, pp. 22-33.
Presenza di forme cavalleresche in Finlandia. L'Ordo Sancti Constantini Magni, in: “Muille maille
vierahille...”. Kalervo Hovi ja ylinen historia, Turun historiallinen arkisto 56, toim. Esa Sundbäck,
Vaasa 2002, pp. 379-395.
(con Walburga d'Asburgo), Ordini per Dame di Casa Asburgo, Il Mondo del Cavaliere, 7, lugliosettembre 2002, pp. 81-83.
L'influenza culturale italiana in Finlandia, in: Storia della letteratura italiana diretta da E. Malato,
vol. XII, La letteratura italiana fuori d'Italia, coordinato da L. Formisano, Salerno editrice, Roma
2002, pp. 799-805.
Otto d'Asburgo: un grande europeo, Nobiltà, 50, 2002, pp. 347-360.
Lemminkäinen, l'eroe del Kalevala, Minas Tirith, 10, 2000, Udine 2003, pp. 69-81.
Le radici della Cavalleria, Il Mondo del Cavaliere, 11, luglio-settembre 2003, pp. 68-71.
L'isola del ghiaccio ardente. La scoperta dell'Islanda, Medioevo, dicembre 2003, pp. 24-31.
Lauri Viljanen e Giacomo Leopardi, Settentrione, 14, 2002, Turku 2003, p. 60.
13
Un anno acerbiano, Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi, 3, 2003, pp. 23-24.
Celebrazioni a Vienna in onore di S.A.I.R. Otto d'Asburgo, Il Mondo del Cavaliere, 9, 2003, pp. 2629.
Parlare italiano, sentirsi europei, Ideazione, 3, 2003, pp. 169-174.
On the road to the North Calotte, prefazione a Verso l'estrema Thule. Bibliografi. Italienske reiser
på Nordkalotten før 1945, sammensatt av L. Hansen Juvik-A. Westbrandt-I. Piippola, Tromsø
2003, pp. 17-22.
Some guidelines in the world of Chivalric Orders. The International Commission for Orders of
Chivalry, Traditio melitensis, 5, 2003, pp. 15-19.
Il Nobile Gattopardo. Un ritratto di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Nobiltà, 2003, 52, pp. 53-62.
Presence of the Order of Malta in Finland, in: Milites pacis. Military and Peace Services in the
History of Chivalric Orders. Proceedings of the Conference: The Monks of Peace. Military and
Peace Services in the History of Chivalric Orders. Turku 25-26.05.2001, ed. by Luigi G. de Anna,
Pauliina de Anna and Eero Kuparinen, General History-Italian Language and Culture. University of
Turku, Turku 2003, pp. 82-93.
Un esempio di prove nobiliari settecentesche: l'ammissione nel S.M.O. Costantiniano di San
Giorgio, Nobiltà, 53, marzo-aprile 2003, pp. 139-162.
Il cingolo militare, una distinzione cavalleresca napoletana, Il Mondo del Cavaliere, 10, 2003, pp.
36-38.
Un Ordine a tavola: la Confraternita di Amaranta e la regina Cristina di Svezia, Il Mondo del
Cavaliere, 10, 2003, pp. 39-43.
Gli Amari di Sicilia, Nobiltà, 54-55, maggio-agosto 2003, pp. 271-296.
J.R.R. Tolkien, sir Gawain e il Cavaliere Verde, Nobiltà, 56, settembre-ottobre 2003, pp. 419-444.
Due secoli di conoscenza della Finlandia in Italia, in: Giuseppe Acerbi, i Travels e la conoscenza
della Finlandia in Italia, a cura di V. De Caprio e P. Gualtierotti, Manziana 2003, pp. 19-28.
(con I. Välimäki) L'Ordine della Croce della Libertà di Finlandia, Il Mondo del Cavaliere, 12,
2003, pp. 120-124.
I Donati nell'organizzazione giovannita e melitense, in: Hommage à Alain Ducellier. Bizances et
ses périphéries. Études réunis par B. Doumerc et C. Picard, Toulouse, 2004: pp. 407-416.
La baronessa di Carini, Nobiltà, 60-61, 2004, pp. 369-378.
I Valguarnera, una importante famiglia della Sicilia Secentesca, Nobiltà, 60-61, 2004, pp. 379-386.
La vocazione imperiale del Toson d'Oro, Avallon, 53, 2004, pp. 57-63.
14
Sesso lappone. La prostituzione d'ospitalità nel racconto dei viaggiatori, Itineraria, 2, 2003, pp.
305-324.
I venditori di vento, Medioevo, ottobre 2004, pp. 28-35.
Le Amazzoni del Nord, Medioevo, ottobre 2004, pp. 37-43.
Mostri venuti dal freddo, Medioevo, ottobre 2004, pp. 44-50.
Aleksis Kivi in Italia, www.larondine.fi/kivi.htm, 2.11.2004, pp. 1-6.
Il Kalevala in Italia. Le traduzioni, www.larondine.fi/kalevala.htm, 21.12.2004, pp. 1-6.
L'ordine finlandese de La spada di Kaleva, Il Mondo del Cavaliere, ottobre-dicembre 2004, pp.
106-108.
Fazio degli Uberti e il Settentrione, Nobiltà, novembre-dicembre 2004, pp. 611-630.
Dagli Ordini cavallereschi “di corte” agli Ordini cavallereschi moderni , in: Monaci in armi. Gli
Ordini religioso-militari dai Templari alla Battaglia di Lepanto: Storia ed Arte, a cura di F. Cardini,
Roma 2004, pp. 145-158.
L'Europa delle alte latitudini. A Settentrione dove finisce il vecchio continente, Percorsi, gennaiofebbraio 2005, pp. 28-34.
La tragica fine di un protagonista del Risorgimento siciliano, Nobiltà, gennaio-febbraio 2005, pp.
99-108.
Russia e Finlandia. Incontri e scontri tra Est ed Ovest, Eurasia, 2, 2005, pp. 61-66.
L'università di Turku, Porthan e l'Italia, Il Polo, 4, 2004 (2005), pp. 7-16.
La regalità del Pontefice, Nobiltà, 65, 2005, pp. 259-270.
The time of Crusades, Traditio melitensis, 7, 2005, p. 15-16.
Non è tutta Cavalleria quel che luce: Gli Ordini cavallereschi nella Scandinavia di oggi, “Il
Mondo del Cavaliere”, 20, ottobre-dicembre 2005, pp. 106-108.
Disastri ambientali nell'Artico, Il Polo, 3, 2005, p. 13-15.
Filadelfio Mugnos: il padre della storiografia genealogica siciliana, Nobiltà, 68, 2005, pp. 493504.
La missione militare della cavalleria moderna, Il Mondo del Cavaliere, 19, 2005, pp. 82-86.
La più illustre famiglia finlandese di origine italiana: i Pinello, Settentrione, 17, 2005, p. 52-65.
Il boia nella società medievale, Il Mondo del Cavaliere, 20, ottobre-dicembre 2005, p. 104-105.
La Voce del Selvaggio settentrionale. Formazione e sviluppo di un (pre)giudizio, Il Polo, 4, 2005,
15
p. 7-27.
Un originale sistema premiale finlandese: i titoli onorifici professionali, Il Mondo del Cavaliere,
21, gennaio-marzo 2006, p. 18-20.
Gli anni giovanili di Carl Gustaf Mannerheim, Cavaliere e Gentiluomo, Il Mondo del Cavaliere,
21, gennaio-marzo 2006, p. 25-27.
The Order of St John in Rhodes, Traditio melitensis, Bulletin för den skandinaviska Associationen
Suveräna Militära och Hospitaliära Orden av Malta, 8, 2006, p. 51-58.
Le virtù dei Cavalieri antichi (e moderni), Mondo del Cavaliere, 23, luglio-settembre 2006, p. 8385.
Turku, una finestra sul mondo, Medioevo, maggio 2006, pp. 76-82.
Brancaleone, l'eroe eponimo della cavalleria sventurata, “Il Mondo del Cavaliere”, 22, 2006, pp.
36-37.
Carlo Gustavo di Svezia, un re esemplare, Il Mondo del Cavaliere, 22, 2006, pp. 52-56.
Il naufragio di un nobile veneziano del secolo XV: Pietro Querini alle Lofoten, Nobiltà, marzoaprile 2006, 71, pp. 237-245.
Traduzioni della Divina Commedia in finlandese, in: Miscellanea di studi in onore di Mária Farkas,
a cura di A. Kollár, Szeged 2006, p. 197-209.
L'evangelizzazione della Finlandia, Nobiltà, maggio-agosto 2006, 72-73, p. 371-384.
Acerbi e il Buon Selvaggio boreale: l'immagine dei lapponi negli scritti acerbiani, in: Giuseppe
Acerbi fra Età napoleonica e Restaurazione, a cura di P. Gualtierotti-R. Navarrini, Postumia, 16/3,
2005, pp.25-34.
L'università di Turku, Porthan e l'Italia, L'Aura di Dante, 2006,1, www.danteturku.com, p. 1-14
Il gentiluomo: dalla società alla lingua, in: Tra Italia e Francia, in honorem E. Suomela-Härmä,
Memoires de la Société Néophilologique de Helsinki, LXIX, Helsinki 2006, p. 119-124.
Aspetti dell'araldica finlandese contemporanea, Nobiltà, 76, gennaio-febbraio 2007, p. 33-46.
Alle fonti della poesia finlandese: Il Kalevala, Il Polo, 4, 2006, p. 23-34.
J.R.R. Tolkien, Sir Gawain e il Cavaliere Verde, Minas Tirith, 13, 2005, p. 27-54.
Una lingua per l'Europa, Eurasia, 2, 2007, pp. 71-74.
Gli ordini cavallereschi nella società di oggi, in: La civiltà cavalleresca e l'Europa, Atti del I
convegno internazionale di studi, San Gimignano, 3-4 giugno 2006, a cura di F, Cardini e I.
Gagliardi, Pisa 2007, pp. 257-270.
Alcune note ad uso genealogico sui fatti di Calabria del 1806, Nobiltà, 78-79, 2007, p. 343-356.
16
La falsificazione della storia: come la storia viene usata per servire la politica, in: Dal lontano, dal
profondo. Per una memoria condivisa dell'Europa, a cura di A. Piras, Rimini 2007, p. 61-72.
(con P. Torretta) Un pilota italiano caduto in Finlandia. Diego Manzocchi tra biografia e apologia,
Nobiltà, 80, 2007, p. 425-438.
The Military Corps of the Order of Malta, Traditio Melitensis, 9, 2007, p. 23-27.
Garibaldi fu ferito. Fu ferito da una fiction, Il Mondo del Cavaliere, 25, gennaio-marzo 2007, p.
19-20.
Domenico Comparetti, il Kalevala e la poesia dei Finni, Settentrione, 19, 2007, p. 33-42.
Caterina Jagellonica. Una principessa di origine italiana in Finlandia, Nobiltà, 82, 2008, p. 115120.
Disastri ambientali nell'Artico, Il Polo, 3, 2005, p. 13-15.
Ad ogni Cavaliere il proprio stemma, Il Mondo del Cavaliere, 29, 2008, p. 23-25.
Il Toson d'Oro, un precursore dell'europeismo, in: Letteratura e tradizione, 42, Speciale Giano
Accame, a cura di Luca Gallesi, Pesaro 2008, p. 9-11.
Il ritorno della Croce di Ferro, Il Mondo del Cavaliere, 30, 2008, pp. 53-55.
Una Mayerling nordica, Il Mondo del Cavaliere, 31, 2008, p. 79-82.
Storia del Tricolore, www.larondine.fi, 26.9.2008, p. 1-4.
Bande, bandiere e banderuole. Lettera aperta al Console onorario d'Italia Benito Casagrande,
www.larondine.fi, 26.9.2008, p. 1-14.
Italiani nella Finlandia medievale, Nobiltà, 86, 2008, p. 487-494.
La piazza come luogo della politica, www.danteturku.com, 4.11.2008, p. 1-5.
Hanno ammazzato Montalbano, www.larondine.fi, 1.12.2008, p. 1-3.
Italiani in Finlandia nel XVII secolo, Nobiltà, 87, 2008, p. 617-622.
Gli italianismi nel finlandese, Settentrione, 20, 2008, p. 24-43.
L'antieuropa: la leggenda di Gog e Magog, Eurasia. Rivista di Studi Geopolitici, 1, 2009, p. 15-20.
Una vocazione europea.Il Sovrano Militare Ordine di Malta, Europaitalia, aprile 2009, p. 25-27.
L'Ordine di San Giovanni nella Scandinavia del Medioevo, Nobiltà, 89, 2009, p. 167-198.
Italiani in Finlandia. Italiani nella Finlandia medievale, www.larondine.fi, 23.6.2009, p. 1-11.
17
Italiani in Finlandia. Il Cinquecento, www.larondine.fi, 28.7.2009, p. 1-13.
Gli italiani nella Svezia-Finlandia del Seicento (I parte), www.larondine.fi, 14.8.2009, p.1-6.
Italiani in Finlandia. Il Seicento (II parte), www.larondine.fi, 26.8.2009, p. 1-12.
Maltan ritarikunnan historia. Pyhän Johanneksen ritarikunta Skandinaviassa [La storia
dell’Ordine di Malta. L’Ordine di San Giovanni on Scandinavia], I, Fides,9, 2009, p. 7; II, 9, p. 6-7;
III, 10, p. 12.
Forme dello sciamanesimo boreale, in: Sciamanesimo artico e subartico. Convegno internazionale,
Istituto Geografico Polare Silvio Zavatti, a cura di C. Censi, Arctos edizioni, Fermo 2009, p.73-78.
Paolo Emilio Pavolini e la Finlandia, Settentrione, 21, 2009, p. 5-16.
I Pinello, una famiglia genovese entrata a far parte della nobiltà svedese e finlandese, Nobiltà, 93,
2009, p. 593-608.
Taustaksi, in G. Prezzolini, Laki italialaisuudesta, Svukeidas, Turku 2009, p. 5-12.
Montanelli reporter di guerra. Dalla Finlandia con fantasia, parte I, Storia in rete, gennaio
2010, p.34-39.
Indro e la favola del Tenente e la Principessa, Storia in rete, febbraio 2010, p.40-45.
L’Italia e la Guerra d’inverno. Da Indro Montanelli a Diego Manzocchi, www.larondine.fi
(15.3.2010), p. 1-20.
Prefazione a Kalevala. Il grande poema epico finlandese, a cura di M. Ganassini, Roma, Edizione
Mediterranee, 2010, p. 7-12.
Lukijalle [Al lettore], in Matteo Collura, Kuka murhasi kenraalin, Turku 2010, p. 10-20.
MatteoCollura: “Kuka murhasi kenraalin”. La Prefazione al romanzo storico di Collura,
tradotto in finlandese dal nuovo editore Scripta Manent, www.larondine.fi, 21.12.2010, p.1-4.
Un mestiere mozzafiato. Il boia nel Medioevo, un lavoro difficile e una fama tragica, secondo
Hannele Klemettilä, www.larondine.fi (19.4.2010), p. 1-5.
The Presence of the Order of St John in Scandinavia 12th-16th Century, Jubilee Edition of Traditio
Melitensis, Scandinavian Association 1959-2009, Stockholm 2010, p. 26-30.
Chi ha veramente ucciso Michelangelo Merisi (parte 1), , www.larondine.fi (18.7.2010), p. 1-14;
(parte 2), (27.7.2010), p.1-10.
Le imitazioni cavalleresche nei paesi settentrionali, in: Atti del Convegno Internazionale
“Imitazioni ed imitatori di Ordini Cavallereschi nella storia e la mancata applicazione degli
articoli 7 e 8 della legge 3 marzo 1951 n. 178”, a cura di P.F. degli Uberti e M.L. Pinotti,
Palermo, Iternational Commission for Orders of Chivalry, Palermo 2010, p. 195-204.
Mattia Preti, Cavaliere dell’Ordine di Malta, Settentrione, 22, 2010, p. 98-108.
18
La presenza dell’Ordine di San Giovanni in Scandinavia, in: Come l’orco della fiaba. Studi per
Franco Cardini, a cura di M. Montesano, Firenze 2010, p. 97-110.
Il Caravaggio, l’Ordine di Malta e Andrea Camilleri, Il Mondo del Cavaliere, 41, 2011, p. 1826.
Michelangelo Caravaggio, Maltan ritari [Michelangelo Caravaggio, Cavaliere di Malta],
Diana,2, 2011, p. 101-105.
Indro Montanelli: Uno sguardo dalla Finlandia, in: Uno storico di nome Indro, a cura di Luigi
Bruti Liberati, Milano 2011, p. 184-211.
Alvilda in Abo e Alfo in Finlandia: le fonti letterarie, in: L. Lindgren-L. de Anna-T. Tuhkanen,
Alvilda in Abo. Numero monografico. Teemanumero. Settentrione. Rivista di studi italo-finlandesi,
23, Turku 2011, p. 5-12.
Alvilda in Abo ja Alfo in Finlandia: kirjalliset lähteet, teoksessa L. Lindgren-L. de Anna-T.
Tuhkanen, Alvilda in Abo. Numero monografico. Teemanumero. Settentrione. Rivista di studi
italo-finlandesi, 23, Turku 2011, p. 155-161.
Paavin kuninkaallisuus, parte 1, «Fides», 9, 2011, p. 12-13; parte 2, , «Fides», 10, 2011, p. 12-13.
Una teoria senza fondamento: il complotto dei cavalieri di Malta contro il Caravaggio,
Nobiltà,104,2011, p.471-504.
Al suono della pianola. Migranti italiani in Finlandia tra XIX e XX secolo, Miscellanea di storia
delle esplorazioni, XXXVII, Genova 2012, p. 195-208.
I Donati nel Sovrano Militare Ordine di Malta, in: Melitensium melitensior. Studi in memoria
dell’ambasciatore Lorenzo Tacchella (1922-2008), a cura di C. Carcereri de Prati-G.B. Varnier,
Pubblicazioni del Dipartimento di lingua e cultura italiana dell’università di Turku-Finlandia,
22, Verona-Turku 2012, p. 77-89.
I fratelli Tomassoni: i veri persecutori di Michelangelo Merisi da Caravaggio, in: Uomini
paesaggi storie. Studi di storia medievale per Giovanni Cherubini, a cura di D. Balestracci et
alii,Siena 2012, voll. 2; I:519-531,
Salvate la Baronessa. Dalle fiction, www.larondine.fi, 27.9.2012, p. 1-7.
Cento anni fa nasceva Diego Manzocchi, Settentrione, 24, Turku 2012, p. 103-110.
Racconti
Al di là della porta, (II premio, Premio di letteratura fantastica J.R.R. Tolkien), in: Le ali della
fantasia, 3, Chieti, 1984, pp. 37-62. Traduzioni: Oven tuolla puolen, suomentanut Jukka Nyman,
“Portti”, 1, 1993, pp. 13-24; På andra sidan dörren, Övärsättning och texttypografi Erik BjörckRaffaella Valigi Björck. Nordens Tokien-festival '94. Festivaltryck [Uppsala] 1994, pp. 28.
19
Viscerali abissi. Racconti di tenebra, a cura di Gabriele La Porta, Roma 1987, pp. 98-111.
Traduzione: Hirviö sisällämme, suomentanut Jukka Nyman, “Portti”, 1, 1994, pp. 116-121.
Ai confini dell'Impero, in: Charta minuta. Raccontiamoci, 3, 2007, pp. 37-41.