Emanuele Rossi

Anno II - n. 5
20 dicembre 2013
Editoriale
Care Amiche, Cari Amici,
è con piacere che vi invio l’ultimo numero del 2013 della newsletter dell’Istituto Dirpolis.
1
Tra le molte notizie segnalate, mi preme ricordare l’importante riconoscimento internazione ottenuto dalla
collega Erica Palmerini con il "World Technology Award 2013".
L’occasione è gradita anche per dare il benvenuto alla dottoressa Serena Giusti, Ricercatrice in Scienza Politica,
che da pochi giorni ha preso servizio presso la Scuola.
Buona lettura e tanti cari auguri per un Natale di pace e un 2014 ricco di soddisfazioni.
Dear Friends,
It is with great pleasure that I send you the last issue for 2013 of our newsletter Dirpolis Informa.
Among the many news reported, I would like to highlight the important international accolade conferred on our colleague Erica
Palmerini who won the "World Technology Award 2013".
I seize this opportunity to warmly welcome Doctor Serena Giusti, who recently joint our Institute as Assitant Professor of Political
Science.
I wish you a happy reading and the most sincere wishes for the upcoming Christmas festivities and for a rewarding 2014.
Il Direttore dell’Istituto/The Institute’s Director
Emanuele Rossi
Giornalista responsabile: dott. Francesco Ceccarelli
per contattare la redazione scrivere a [email protected]
SOMMARIO/CONTENTS
IN EVIDENZA ............................................................................................................................................................... 3
Le più vive congratulazioni da parte dell’Istituto Dirpolis alla Professoressa Erica Palmerini per il "World
Technology Award 2013" ................................................................................................................................................. 3
L’Istituto DIRPOLIS dà il benvenuto alla Dott.ssa Serena Giusti ............................................................................ 3
EVENTI ............................................................................................................................................................................ 3
Laboratorio Wiss – Conferenze del Professor Jan Klabbers (University of Helsinki) ............................................ 3
Laboratorio CDG - E' stato lanciato sul sito de L'Espresso il nuovo blog "Noi europei" di Roberto
Castaldi ................................................................................................................................................................................ 4
Laboratorio CDG/CesUE - Giornata di consapevolezza europea a Roma, 10 dicembre 2013............................ 4
Laboratorio CDG/CesUE - Convegno su “Giovani Cultura e Istituzioni. Quali istituzioni per quale
cultura giovanile?”.............................................................................................................................................................. 5
Laboratorio Wiss – Ciclo di incontri “A confronto diretto con la giurisprudenza”. ............................................... 5
RICERCA .......................................................................................................................................................................... 6
Laboratorio Wiss - Pubblicato il volume di Francesca Biondi Dal Monte “Dai diritti sociali alla
cittadinanza. La condizione giuridica dello straniero tra ordinamento nazionale e prospettive
sovranazionali”, Giappichelli, Torino, 2013. ................................................................................................................. 6
Laboratorio Wiss - Pubblicato il volume di Vincenzo Casamassima “L’opposizione in Parlamento. Le
esperienze britannica e italiana a confronto”, Giappichelli, Torino, 2013. .............................................................. 7
FORMAZIONE .............................................................................................................................................................. 7
DIRPOLIS - Inaugurazione Master of Arts in Human Rights and Conflict Management .................................... 7
Laboratorio LIDER – Corso di aggiornamento per mediatori professionisti ai sensi degli artt. 4, c. 3, lett.
b) e 18, c. 2, lett. g) d.m. 18 ottobre 2010, n. 180, modificato dal d.m. 6 luglio 2011, n. 145 ................................ 7
3 - 6 febbraio 2014, Scuola Superiore Sant’Anna .......................................................................................................... 7
ITPCM – Intensive Course “Health Systems through Conflict and Recovery”: aperte le iscrizioni. ................... 8
ITPCM - International Training Course: Introduction to Peacebuilding and Peace Support Operations for
the Civilian Personnel (Hargeisa, Somaliland), 16-20 febbraio 2014 ......................................................................... 8
ITPCM - Hostile Environment Awareness Training Courses (HEAT) .................................................................... 8
Laboratorio Wiss – Corso di alta formazione “Il Diritto del Lavoro in trasformazione” ..................................... 9
Laboratorio Wiss - Corso di alta formazione "Diritto amministrativo e degli enti locali" ..................................... 9
Laboratorio CDG – Scuola di Alta Formazione di Acqui Terme su “Coscienza morale, coscienza politica.
Modelli e percorsi a confronto”....................................................................................................................................... 9
2
IN EVIDENZA
Le più vive congratulazioni da parte dell’Istituto Dirpolis alla
Professoressa Erica Palmerini per il "World Technology Award
2013"
La Professoressa Erica Palmerini ha ricevuto il prestigioso "World
Technology Award 2013" nella categoria "Law" come coordinatrice del
progetto RoboLaw. Si tratta di un premio internazionale assegnato, a quanti si distinguono per contribuire alla
crescita e all’innovazione tecnologica in 30 diverse categorie. Tutto l’Istituto si complimenta con la Professoressa
Palmerini per l’importante riconoscimento.
http://www.wtn.net/summit2013/winners.php
Prof. Erica Palmerini has been awarded the prestigious World Technology Award 2013, for the category “Law” as Coordinator of
the “RoboLaw” project; this international award is assigned, within a group of finalists, to those who have excelled to contribute to
the growth and technological innovation in 30 different categories. All members of the Institute wish to express their felicitations to
Professor Palmerini for this remarkable achievement.
3
L’Istituto DIRPOLIS dà il benvenuto alla Dott.ssa Serena Giusti
Nel mese di dicembre ha preso servizio presso la Scuola la Dottoressa Serena Giusti,
Ricercatrice in Scienza Politica. Alla Dottoressa Giusti vanno il benvenuto di tutto
l’Istituto e i migliori auguri di buon lavoro.
In the last month of December, Doctor Serena Giusti has taken up the position of Assistant Professor of Political Science at the
Scuola. The entire Institute warmly welcomes her and wishes her all the best for her future endeavours.
EVENTI
Laboratorio Wiss – Conferenze del Professor Jan Klabbers (University of Helsinki)
Nei giorni 20 e 21 gennaio 2014 si terranno, presso la Scuola Superiore S.Anna, due conferenze tenute dal Prof.
Jan Klabbers, docente di diritto internazionale presso la University of Helsinki e titolare della “Martti Ahtisaari
Chair” . La conferenza del 20 gennaio (ore 10.30) sarà dedicata al tema del “Post National constitutionalism and
the move to accountability” e vedrà come discussant il Prof. Antonello Tancredi (professore di diritto
Internazionale pubblico presso l'Università di Palermo) e il dott. Giuseppe Martinico (Ricercatore presso la
Scuola S.Anna e Garcia Pelayo Fellow presso il CEPC di Madrid). L'evento del 21 gennaio (ore: 9.30) affronterà
il tema “Global Governance and the (re)turn to ethics” ed in quell'occasione il ruolo di discussant sarà svolto dal
Prof. Paolo Carrozza (Professore di Diritto Costituzionale presso Scuola Sant’Anna) e dal Prof. Giovanni
Comandè (Professore di diritto privato comparato presso la Scuola Sant’Anna). Entrambi gli incontri verranno
presieduti e moderati dal Prof. Gianluigi Palombella (Professore di teoria e filosofia del diritto presso l'Università
di Parma e la Scuola Sant’Anna).
http://stals.sssup.it/files/Locandina%20Palombella%20Klabbers.pdf
On 20 and 21 January 2014, Sant'Anna School of Advanced Studies will host two conferences given by Jan Klabbers, Professor of
International Law at the University of Helsinki and current holder of the Martti Ahtisaari Chair. On 20 January (10.30), the
Conference will deal with "Post National constitutionalism and the move to accountability". There will be two discussants:
Antonello Tancredi, professor of International Law at the University of Palermo, and Giuseppe Martinico, tenure-track lecturer at
Sant'Anna School and Garcia Pelayo Fellow at the CEPC in Madrid. On 21 January (9.30), Professor Klabbers will focus on
"Global Governance and the (re)turn to ethics). Again, there will be two discussants: Paolo Carrozza and Giovanni Comandé,
professors, respectively, of Constitutional Law and of Comparative Private Law at Sant'Anna School. On both occasions, Gianluigi
Palombella, professor of Legal Philosophy and Theory at the University of Parma and Sant'Anna School, will be the chair.
8° Edizione del Forum Risk Management in Sanità
Il Prof. Giovanni Comandé e il Dott. Luca Nocco sono intervenuti all’8°edizione del Forum Risk Management
in Sanità, tenutosi dal 26 al 29 novembre 2013 ad Arezzo Fiere e Congressi, diventato con gli anni un
appuntamento di importanza fondamentale e che sta assumendo una rilevanza sempre maggiore per la sanità
italiana”.Il tema di quest’anno è stato il “Nuovo patto per la salute. Innovazione, qualità, sicurezza delle cure.”
http://www.fnomceo.it/fnomceo/showItem.2puntOT?id=107309
Prof. Giovanni Comandé and Dr. Luca Nocco attended as speakers at the 8th Edition of the Forum Risk Management in
Health, held 26 to 29 November 2013 in Arezzo become over the years an event of fundamental importance and increasing
relevance for the Italian health system. This year's theme was “New Deal for health. Innovation, quality and safety of care. "
Successo del Convegno Internazionale “Getting around the cloud(s)”
Il Laboratorio Lider Lab è lieto di comunicare la straordinaria riuscita del Convegno internazionale Getting
around the cloud(s) - “Technical and legal issues on Cloud services”organizzato lo scorso 30 Novembre 2013.
L’affluenza è stata notevole così come la partecipazione dei relatori, particolarmente interessati agli argomenti .
Eccellente la presentazione del lavoro svolto da parte degli allievi ordinari e perfezionandi della Scuola Superiore
Sant’Anna coinvolti nell’evento e che hanno contribuito a tenere vivo il dibattito: Silvia Scalzini, Stefano Alberti,
Sofia Milone, Giulia Schneider, Giuseppe Di Vetta, Gianclaudio Malgieri, Francesco Lazzeri, Cosimo Gabbani e
Pietro Meineri.Grazie a tutti per essere intervenuti!
The Laboratory Lider Lab is pleased to communicate the extraordinary success of the International Conference Getting around the
cloud (s) - "Technical and legal issues on Cloud services" held last November 30th 2013. The attendance was remarkable as well as
the involvement of the speakers, particularly interested in the topics discussed.
Excellent the presentation of the work done by the students and Phd candidates of the Scuola Superiore Sant’Anna involved in the
event which helped to keep alive the debate: Silvia Scalzini, Stefano Alberti, Sofia Milone, Giulia Schneider, Giuseppe Di Vetta,
Gianclaudio Malgieri, Francesco Lazzeri, Cosimo Gabbani and Pietro Meineri. Thank you all for your collaboration!
Laboratorio CDG - E' stato lanciato sul sito de L'Espresso il nuovo blog "Noi europei" di Roberto
Castaldi
Un blog su uno dei principali settimanali italiani per ragionare e discutere di Unione europea e di futuro europeo
in modo diverso.
http://castaldi.blogautore.espresso.repubblica.it/
A blog about European Union and its future on one of the most important weekly magazines in Italy.
Laboratorio CDG/CesUE - Giornata di consapevolezza europea a Roma, 10 dicembre 2013
Il CesUE srl, prima spin-off del Dirpolis, prosegue l’attività di alta divulgazione. Martedì 10 dicembre ha
organizzato a Roma una Giornata di Consapevolezza Europea per la Commissione europea, il Parlamento
4
europeo e il Dipartimento Politiche Europee della Presidenza del Consiglio dei Ministri. Al mattino circa 550
studenti hanno riempito il Teatro Argentina per assistere al Recital musicale "Europa che passione! Storia di un
amore tormentato" - scritto da Daniela Martinelli e Francesco Pigozzo (assegnista dell'Istituto Dirpolis) che
racconta la storia dell'integrazione europea - e alla successiva conferenza di Roberto Castaldi. L'evento è stato
trasmesso in diretta streaming grazie al MIUR, che l'aveva segnalato con apposita nota alle scuole superiori
d'Italia, che hanno risposto con un gran numero di contatti. Nel corso dell'iniziativa è stato distribuito anche
materiale informativo sull'esame di ammissione alla Scuola rendendola una grande opportunità per
l'orientamento. Al pomeriggio si sono tenuti un seminario per i docenti delle scuole superiori tenuto da
Francesco Pigozzo presso l'Università di Roma Tre, ed una tavola rotonda tra rappresentanti della società civile
moderata da Fabio Masini presso lo Spazio Europa di Roma che hanno visto una buona e qualificata
partecipazione. MTV, Euractiv e la Rai hanno riportato l'iniziativa, che ha mostrato di esser stata gradita dai
docenti e dagli studenti che ci hanno inviato molte mail di apprezzamento e di invito a continuare il dialogo con
loro sui temi europei. La prossima Giornata di Consapevolezza Europea si terrà a Milano il 24 gennaio, e al
Teatro del Verme sono attesi circa 1400 studenti lombardi.
www.cesue.eu
The CesUE Ltd, the first Dirpolis spin-off, continues its dissemination activities. CesUE organized on Tuesday, December 10 in
Rome a European Awareness Day for the Commission , the European Parliament and the European Affairs Department of the
Presidency of the Council of Ministers. During that morning, about 550 students gathered in the Argentina Theatre to attend the
Music Recital "Europe, what a passion! Story of a tormented love" - written by Daniela Martinelli and Francesco Pigozzo which
tells the story of European integration - and the following conference by Roberto Castaldi . The event was streamed live thanks to the
Ministry of Education , which had signalled the event through a specific note to the Italian high schools, who responded with a large
number of contacts. During this event, information about the admission to the Sant’Anna School were also distributed. In the
afternoon, a seminar for high school teachers was held by Francesco Pigozzo at the University of Roma Tr.e. At the same time
CesUE organised a round table with several representatives of civil society chaired by Fabio Masini at the Spazio Europa of Rome,
with a good and qualified participation. MTV , Euractiv and Rai reported the event, which has been welcomed by teachers and
students who have sent us many emails of appreciation and invitation to continue the dialogue with them on European issues. The
next European Awareness Day will be held in Milan on 24 January, at the Teatro del Verme with about 1400 students from
Lombardy.
Laboratorio CDG/CesUE - Convegno su “Giovani Cultura e Istituzioni. Quali istituzioni per quale
cultura giovanile?”
Il 9 dicembre 2013 si è svolto a Trieste un convegno dal titolo “Giovani Cultura e Istituzioni. Quali istituzioni
per quale cultura giovanile?”, organizzato dall’Università degli Studi di Trieste in collaborazione con il Centro
Internazionale Studi e Documentazione per la Cultura Giovanile. All’evento ha partecipato con un proprio
contributo Filippo Maria Giordano (Assegnista di ricerca SSSUP -Dirpolis), da titolo “Cittadini europei
/cittadini del mondo: I giovani e la nuova società civile (la mission del CesUE)”. Il Convegno si è svolto in
diretta streaming con il Forum Mondiale dei Giovani “Diritto di Dialogo”, con il sostegno della Regione
Autonoma Friuli Venezia Giulia, Provincia di Trieste, Comune di Trieste, Provincia di Trieste, Camera di
Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Trieste
http://webnews.units.it/pagina.asp?id=4029&tipoogg=0&lang=2&tipo=1
On December 9, 2013 a conference entitled "Youth Culture and Institutions. What institutions to which youth culture? " has been
be held in Trieste, organized by the University of Trieste in collaboration with the International Studies and Documentation Centre
for Youth Culture. Filippo Maria Giordano (Research Fellow SSSUP-Dirpolis), has presented a report titled "European citizens
/ world citizens: The youth and the new civil society (the mission of CesUE)." The conference was streamed live with the World
Youth Forum "Right to Dialogue", with the support of the Autonomous Region of Friuli Venezia Giulia, Trieste Province,
Municipality of Trieste, Province of Trieste Chamber of Commerce of Trieste.
Laboratorio Wiss – Ciclo di incontri “A confronto diretto con la giurisprudenza”.
5
Nei mesi di gennaio e febbraio avranno luogo gli incontri del corso obiettivo del corso è consentire agli allievi
della Scuola di discutere di provvedimenti giudiziari di particolare interesse dal punto di vista costituzionalistico.
Il calendario è il seguente:
24 gennaio 2014, ore 15.00, Aula 3, dott. Mariano Angelo Bozza,Tribunale di Pescara
“Matrimonio fra persone dello stesso sesso e ricongiungimento familiare”
7 febbraio 2014, ore 15.00, dott.ssa Iole Milanesi, Corte d’Appello di Milano
“Google vs. Vividown: sentenza di appello”
14 febbraio 2014, ore 15.00, Aula 3, dott.ssa Monica Vitali, Corte d’Appello di Milano
“Servizio civile e cittadinanza”
28 febbraio 2014, ore 15.00, dott.ssa Luisa Ferracane, Tribunale di Torino
“Trasfusione ematica, dissenso del paziente e l’inevitabile ignoranza della legge penale”
The Course “A confronto diretto con la giurisprudenza” will take place in January and February. The goal of this Course is to
analyze, from a‘constitutional law’perspective, some case law.
The dates are the following:
- 24 January 2014, h. 15.00, Room 3, dott. Mariano Angelo Bozza, Pescara Civil Court“Same sex marriage and family
reunion”
- 7 february 2014, h 15.00, Room 3, dott.ssa IoleMilanesi, Milan Court of Appeal
“Google vs. Vividown: the decision of the Appeal Court”
- 14 february 2014, h 15.00, Room 3, dott.ssa Monica Vitali, Milan Court of Appeal
“Voluntary service and citizenship”
- 28 february 2014, h 15.00, dott.ssa Luisa Ferracane, Turin Court
“Blood transfusion, dissenting patient and inevitableignorance of criminal law”
RICERCA
Laboratorio Wiss - Pubblicato il volume di Francesca Biondi Dal Monte “Dai diritti sociali alla
cittadinanza. La condizione giuridica dello straniero tra ordinamento nazionale e prospettive
sovranazionali”, Giappichelli, Torino, 2013.
Il volume indaga i rapporti tra welfare e immigrazione attraverso l’analisi delle condizioni di riconoscimento di
alcuni diritti sociali agli stranieri (lavoro, salute, assistenza sociale, istruzione e abitazione). Tale indagine,
confrontandosi con la “complessità ordinamentale” del governo dell’immigrazione (nell’ambito della quale si
intrecciano più livelli di governo: da quello internazionale e dell’Unione europea a quello locale) e
l’interdipendenza tra diritti sociali e diritti civili e politici, vuole anche delineare le sollecitazioni della stessa forma
di stato sociale dinanzi ad un’immigrazione dal carattere sempre più stanziale. In questo quadro, la condizione
giuridica dello straniero offre anche un punto di vista differente dal quale analizzare la fondamentalità di certi
diritti e prestazioni sociali, imprescindibili anche in tempi di crisi economica, e riflettere sugli elementi costitutivi
dello Stato sociale e sulla nozione di «cittadinanza».
The book explores the relationship between welfare and immigration through the analysis of the conditions of enjoyment of social
rights to foreigners (work, health, social care, education and housing). This research dealt with the “complexity” of the governance of
immigration (from international and European Union level to Italian local level) and the interdependence between social rights and
civil and political rights, in order to point out the scope and objectives of modern welfare states before a permanent immigration. In
this context, the legal status of foreigners also offers a different perspective from which the author analyzes the fundamentality of
6
certain rights and benefits, which are essential even in times of economic crisis, the characters of the welfare state and the concept of
“citizenship”.
Laboratorio Wiss - Pubblicato il volume di Vincenzo Casamassima “L’opposizione in Parlamento. Le
esperienze britannica e italiana a confronto”, Giappichelli, Torino, 2013.
Il volume prende in considerazione il ruolo dell’opposizione parlamentare nell’ambito degli ordinamenti
britannico e italiano. Premessi, nel primo capitolo, dei riferimenti ad alcuni concetti generali, del ruolo
dell’opposizione vengono analizzati sia le trasformazioni lungo la storia costituzionale dei due paesi, sia i profili
che ne definiscono l’attuale posizione nell’ambito del funzionamento della forma di governo.
The book deals with the role of parliamentary opposition within British and Italian legal systems. After making reference, in the
first chapter, to some general concepts, the book analyses the role of the opposition, aiming at describing both its transformations
during the constitutional history of the two countries and the main aspects of its position within the functioning of the form of
government.
FORMAZIONE
DIRPOLIS - Inaugurazione Master of Arts in Human Rights and Conflict Management
Il 13 Gennaio 2014, presso la sede centrale della Scuola Superiore Sant’Anna si terrà l’inaugurazione della XII
edizione del Master of Arts in Human Rights and Conflict Management. L’obiettivo del percorso formativo è
quello di formare professionisti di eccellenza per lavorare all’interno dei programmi e degli interventi promossi
dalle organizzazioni nazionali, regionali, internazionali o dalle ONG, e finalizzati alla tutela dei diritti umani e alla
prevenzione, mitigazione o risoluzione dei conflitti.
www.humanrights.sssup.it
On January 13, 2014 the Year Commencement Ceremony of the XII edition of the Master of Arts in Human Rights and Conflict
Management will be held at the main campus of the Scuola Superiore Sant’Anna. The Master of Arts in Human Rights and
Conflict Management is designed to provide students from different cultures and backgrounds with a deep understanding of the
linkages between human rights and conflict management theory and practice. The curriculum, strongly field oriented, prepares
participants for working with NGOs, governments, aid agencies, the UN system and regional organisations.
Laboratorio LIDER – Corso di aggiornamento per mediatori professionisti ai sensi degli artt. 4, c. 3,
lett. b) e 18, c. 2, lett. g) d.m. 18 ottobre 2010, n. 180, modificato dal d.m. 6 luglio 2011, n. 145
3 - 6 febbraio 2014, Scuola Superiore Sant’Anna
Il corso ha come obiettivo quello di aggiornare i mediatori professionisti ai fini dell’aggiornamento obbligatorio
previsto ai sensi degli artt. 4, c.3, lett. b) e 18, c. 2, lett. g) d.m. 18 ottobre 2010, n. 180, modificato dal d.m. 6
luglio 2011, n. 145, sviluppando un percorso formativo articolato in una parte teorica e in una pratica, entrambe
aventi ad oggetto la normativa nazionale, comunitaria ed internazionale in materia di mediazione e
conciliazione, la metodologia delle procedure facilitative e aggiudicative di negoziazione e di mediazione e delle
relative tecniche di gestione del conflitto.
http://www.lider-lab.sssup.it/lider/it/formazione-continua/alta-formazione.html?format=html
The course is part of a continuing education program for mediators. The training program is divided into a theoretical and a
practical part, both involving the relevant national, EU and international regulation in the field of mediation and conciliation, the
7
methodology and procedures about negotiation and mediation, and related techniques of conflict management.
ITPCM – Intensive Course “Health Systems through Conflict and Recovery”: aperte le iscrizioni.
Scenari di conflitto e post-conflitto presentano complessità e criticità inedite per gli operatori (locali e
internazionali) chiamati a ricostruire le infrastrutture fisiche e a formare le risorse umane necessarie per la
creazione e la gestione di un sistema sanitario funzionante. In questo settore, la mancanza di professionisti
debitamente formati ha portato alla realizzazione di interventi basati su un’analisi debole, scarsa comprensione
del contesto, una pianificazione inadeguata e una messa in opera insoddisfacente. Il corso in oggetto (7-18 aprile
2014) intende colmare questa lacuna.
http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/in-agenda/health-systems-through-conflict-and-recovery/
The volatility and complexity of conflict and post-conflict scenarios pose unprecedented challenges to health workers – both national
and international – who are called to rehabilitate the physical and human health infrastructures. Lack of properly prepared
professionals in this field has often resulted in reconstruction efforts characterized by weak analysis, little understanding, inadequate
planning and poor implementation. This Training Course (7-18 April 2014) intends to fill this gap.
ITPCM - International Training Course: Introduction to Peacebuilding and Peace Support Operations
for the Civilian Personnel (Hargeisa, Somaliland), 16-20 febbraio 2014
L’obiettivo del corso, sviluppato congiuntamente dalla Scuola Superiore Sant’Anna e dall’Institute of Peace and
Conflict Studies (University of Hargeisa, Somaliland) è di fornire ai partecipanti le conoscenze necessarie per
lavorare in una missione internazionale. Il corso prevede, oltre a lezioni frontali, anche l’utilizzo di esercizi
pratici, giochi di ruolo e simulazioni. Il corso è aperto ad un massimo di 30 partecipanti.
The overall objective of the Course, designed and developed jointly by the Scuola Superiore Sant’Anna and the Institute of Peace and
Conflict Studies (University of Hargeisa, Somaliland) is to provide participants with the knowledge and the skills required for
working in a professional manner in international missions, in line with recent developments in their scope and nature. The Course,
in addition to general background lectures, focuses on operational procedures and practice. Many aspects are tested in practical
exercises through the use of advanced role-playing sessions and simulation techniques. The Course is open to 30 participants.
ITPCM - Hostile Environment Awareness Training Courses (HEAT)
Il corso HEAT ha una durata di 40 ore ed è stato sviluppato congiuntamente dalla Scuola Superiore Sant’Anna e
dal Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri. È il primo corso ad aver ottenuto la certificazione “C3MC”,
elemento questo che conferma la coerenza del percorso formativo con gli standard richiesti da ENTRi e
dall’Unione Europea. L’obiettivo è quello di formare personale delle missioni UE e degli stati membri ad operare
in situazioni ad alto rischio in contesti critici o di emergenza. Il corso dedica una particolare attenzione agli
aspetti legati alla sicurezza personale e mira a fornire un tipo di preparazione che con tutta probabilità diventerà,
sia a livello europeo che statale, un requisito obbligatorio per la partecipazione a missioni sul campo,
conformemente al principio del “duty of care”. Le domande per partecipare al corso devono essere inviate
online seguendo le procedure indicate sul sito del corso.
http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/heat/
HEAT is an intensive 40-hour training course designed and developed jointly by the Scuola Superiore Sant’Anna and the
Carabinieri Corps General Headquarters This is the first HEAT course to have obtained the “C3MC” label which proves that
the Course is coherent with the minimum standards requested by ENTRi/EU. It aims at training personnel of EU Missions and
of Member States to deal with risk-associated and emergency/critical situations. The course addresses their security and safety needs
when deployed in hostile environments - including ”high” and “critical” risk mission areas - a preparation that, at EU and Member
8
States level, is likely to become a compulsory pre-condition prior to deployment, in accordance with the “duty-of-care” principles.
Applicants should enter their application online following the instructions provided in the course website.
Laboratorio Wiss – Corso di alta formazione “Il Diritto del Lavoro in trasformazione”
Il corso si svolgerà a Pisa presso la scuola Superiore Sant’Anna dal 31 gennaio 2014 al 5 aprile 2014 e si propone
di sviluppare un percorso formativo finalizzato ad offrire uno slancio qualitativo nella gestione delle risorse
umane nei luoghi di lavoro. La domanda di iscrizione, corredata dal curriculum vitae, dovrà pervenire
esclusivamente on line collegandosi al seguente sito web:
http://www.sssup.it/dirittolavoro/domanda
The course will take place in Pisa at the Scuola Superiore Sant'Anna from January 31, 2014 to April 5, 2014 and aims to
develop a training program finalized to offer a qualitative impulse in human resource management at workplaces. The application
form and the curriculum vitae must be submitted online, no later than January 10, 2014 connecting to the following website
Laboratorio Wiss - Corso di alta formazione "Diritto amministrativo e degli enti locali"
A febbraio 2014 presso la scuola Superiore Sant'Anna partirà il corso di alta formazione "Diritto amministrativo
e degli enti locali" in collaborazione con il Comune di Pisa. Il corso è rivolto a giovani amministratori.
In February 2014 at the Scuola Superiore Sant'Anna will start the training course "Dirirtto amministrativo e degli enti locali." in
partnership with the Municipality of Pisa. The course is for young administrators of Local Government.
Laboratorio CDG – Scuola di Alta Formazione di Acqui Terme su “Coscienza morale, coscienza
politica. Modelli e percorsi a confronto”
Sarà ospitata dal 21 al 23 gennaio 2014 presso la sala conferenze di Palazzo Robellini la XV edizione della Scuola
di Alta Formazione di Acqui Terme (Alessandria). Si tratta di un seminario residenziale, che si avvale del
patrocinio della Scuola Superiore Sant’Anna e che prevede relazioni di docenti italiani e stranieri, nonché una call
for papers e l’erogazione di 10 borse di studio per giovani studiosi italiani e stranieri.//
http://www.acquistoria.it/
From 21 to 23 January 2014, the conference hall of Palazzo Robellini will host the fifteenth edition of the Advanced School of
Acqui Terme (Alessandria). The “School” –which is organized under the patronage of the Scuola Superiore Sant'Anna - consists
of a series of seminars delivered by Italian and foreign scholars. A call for papers has been launched to select the 10 best
contributions by young scholars. The winners will each receive a scholarship.
9