Amici di penna

Amici di penna
Un’esperienza di scambio epistolare tra gli alunni di 4^elementare della scuola
L’Odyssée des Jeunes di Laval e gli alunni di una classe quarta di Treviglio
(Bergamo)
Durante il mese di dicembre la nostra insegnante Marta ha proposto a ognuno di noi di scrivere una
lettera per presentarci a dei bambini italiani della nostra età, che lei avrebbe incontrato durante le
vacanze di Natale. Molti di noi hanno dei parenti in Italia ma nessuno ha un amico che vive là, per
questo l’idea di conoscere dei nostri coetanei italiani ci ha emozionato!
In classe abbiamo provato a scrivere la nostra lettera in italiano, parlando di noi, della nostra
famiglia, del nostro carattere e dei nostri sogni. Abbiamo scritto quali sono i nostri sport preferiti,
cosa ci piace mangiare e cosa vorremmo fare da grandi. A casa abbiamo arricchito il nostro lavoro
con dei disegni e con la nostra fotografia.
Al rientro dalle vacanze, Marta è tornata con un regalo per noi dall’Italia: le risposte dei nostri
nuovi “amici di penna”!
La nostra insegnante ci ha raccontato che i bambini italiani sono
stati felicissimi di aver ricevuto le nostre lettere ed erano molto
curiosi di sapere come è la vita in Canada. Marta li ha incontrati il
12 gennaio, nella loro scuola a Treviglio, in provincia di Bergamo
(Lombardia). Ha mostrato loro molte fotografie di Montréal e dei
parchi del Québec, scattate nelle diverse stagioni dell’anno. Loro
si sono meravigliati nel vedere come cambia il paesaggio tra
l’estate, l’autunno e l’inverno, e quante attività si possono fare
all’aperto quando c’è la neve! Anche loro vorrebbero, d’inverno,
scivolare con gli slittini e pattinare sui laghi e i canali ghiacciati, e d’estate poter pedalare su piste
ciclabili così lunghe e giocare in parchi immensi come quelli che ci sono qui da noi, ma a Treviglio
non ci sono così tanti spazi verdi e d’inverno, invece della neve, da loro spesso c’è la nebbia che
rende tutto grigio. In compenso loro,
d’estate, possono andare al mare, tuffarsi
tra le onde e giocare sulla sabbia (anche se
devono fare un viaggio di qualche ora in
auto per raggiungere la costa).
Quando hanno letto le nostre lettere, hanno
subito voluto sapere perché molti dei nostri
nomi e cognomi sono italiani e perché noi
studiamo l’italiano il sabato mattina: non
sapevano che molti Italiani fossero
emigrati in Canada nei decenni passati e
che ora i loro nipoti, pur essendo nati in
Canada, desiderano conoscere la lingua e
Gli alunni della 4^B di Treviglio con le lettere degli alunni di
la cultura dei loro nonni.
4^elementare dell’Odyssée des Jeunes di Laval
Si sono stupiti molto di altre due cose: del
fatto che il piatto preferito da molti di noi siano le lasagne (pensavano che si mangiassero solo in
Italia!) e che lo sport preferito dai ragazzi non sia il calcio ma l’hokey sul ghiaccio (che in Italia non
è praticato quasi da nessuno). Marta ci ha anche detto che alla fine della lezione volevano tutti
trasferirsi in Canada e venirci subito a trovare!
Ora che abbiamo ricevuto le lettere dei
nostri nuovi amici, che loro hanno scritto
in inglese perché è la lingua straniera che
studiano a scuola, siamo molto felici di
aver cominciato questa esperienza.
Ognuno di noi si è divertito a cercare gli
aspetti che ha in comune con il suo amico
di penna italiano e ciò che, invece, ha di
diverso. Abbiamo scoperto che a molti di
loro piacciono gli stessi giochi che
facciamo noi ma che, ad esempio,
ascoltano musica diversa da quella che noi
ascoltiamo.
Gli alunni della 4^ elementare dell’Odyssée des Jeunes di
Abbiamo tante domande che vorremmo
Laval con le lettere degli alunni italiani.
fare ai nostri amici italiani e non vediamo
l’ora di rispondere alle loro lettere!
Gli alunni della classe 4^ elementare della scuola “L’Odyssée des jeunes” di Laval, con la loro
insegnante Marta Panzera