L`arte manga e 90 ombrelli - Camera di Commercio di Massa

X
Carrara
IL TIRRENO SABATO 1 AGOSTO 2015
L’arte manga e 90 ombrelli
alla conquista di Torano
Le opere di Sergio Scalet e Nadia Squarci nel paese ai piedi delle cave
E gli abitanti propongono un’installazione sul modello delle Ramblas
◗ CARRARA
Dal marmo
al fascino
dell’oriente:
l’inaugurazione
◗ CARRARA
Oggi a Marina, presso la sede
dell’Autorità Portuale, inaugurerà la Collettiva di scultura
dei tre artisti Elvino Vatteroni,
Mariko Isozaki e Domenico
Ludovico.
Dai marmi lucidati e sinuosi
dell’eclettico e versatile Elvino
Vatteroni, che mai risparmia
la sua esplosiva vitalità alle forme ingigantite della natura
con colori vivi e imperiosi
dell’artista giapponese Mariko
Isozaki, forme pronte a stupire
con grazia e riconoscenza, per
passare ai bassorilievi policromi dell’artista pugliese Domenico Ludovico che raccontano
di giornate passate in freddi o
bollenti laboratori, a leggere libri dei maestri filosofi e maestri
di
strada,
nelle
“biblioteche e nelle osterie”.
Sarà presente al vernissage
la senatrice Sara Paglini che ha
curato l’introduzione al catalogo: «Ogni iniziativa legata alla
cultura e all’arte favorisce
l'evoluzione del pensiero - dichiara la senatrice - ed è per
questo che la mia disponibilità
a sensibilizzare i cittadini in
questa direzione sarà sempre
totale». Le opere esposte sono
espressione di un “cammino
di ricerca” che rende onore alle varie culture di appartenenza dei nostri tre artisti. L’inaugurazione si terrà questa sera,
dalle ore 19 in viale C. Colombo .
L’arte manga protagonista a
“Torano Notte e Giorno”. L’edizione dedicata al glamour della
rassegna d’arte contemporanea
in corso nel Paese degli Artisti,
alle pendici delle cave, ospita la
pacifica
invasione
dei
“Podmork”, le piccole creature
icone del pop surrealism figlie
della creatività di Hackatao, il
dittico artistico formato da Sergio Scalet e Nadia Squarci. Colorati, vivaci e dalle forme tipiche
dei manga sono strumenti anti-paura: basta guardali per tranquillizzarsi e tornare sereni.
A Torano, fino al 13 agosto
(ingresso libero), ne vedremo
“alcuni” esemplari grazie alla
gentile concessione della galleria Gestat Gallery Claudio Francesconi. I Podmork sono una
delle tantissime originalità della
diciassettesima edizione di
“Torano Notte e Giorno” organizzata e promossa dal Comitato Pro-Torano con il contributo
del Comune e della Fondazione
Cassa di Risparmio di Carrara, il
patrocinio della Camera di
Commercio di Commercio e importanti partner. “Torano Notte
e Giorno” mette insieme 35 artisti e 142 opere, in un’esposizione en plein air h24, tutta incentrata sull’arte che fa moda e tendenza.
Hanno preso spunto dalle
Ramblas di Barcellona gli abitanti del paese per creare la loro
personale opera omaggio alla
rassegna. Hanno acquistato 90
ombrelli e li hanno appesi al soffitto naturale della piazza centrale dando vita ad uno spettacolare gioco di luci ed ombre
sulle facciate delle abitazioni
dal grande impatto visivo. Nel
pot-pourri di opere tra sculture,
quadri, installazioni anche i semi realizzati in ceramica di
Arianna Cordiviola; la “Torano
Un Podmork di Hackatao in esposizione a Torano
la mostra
I Fiori di Faleni
alla galleria Ricci
“My beautiful flowers” è il titolo
della mostra di Maurizio Faleni
(appunti di Alessandra Poggianti)
che rimarrà aperta da oggi al 3
settembre, dal martedì al sabato
alla Galleria Ricci, in piazza
Alberica. Su superfici di alluminio
Faleni dipinge con una particolare
tecnica un campionario di fiori
liberamente selezionati dai 251
scatti fotografici di “Botanica
Magnifica” di Jonathan M.
Stinger. I fiori di Faleni, però,
trasformano totalmente le forme
plastiche di Stinger in forme che
tendono all'astrazione.
Giochi di luce e ombra nella installazione degli abitanti
da bere” di Gian Carlo Pardini
dove il vino è l’elemento mobile
ed alcolico dell'opera e le modelle-manichino di Cinzia Rossi
Ghion e tantissime altre installazioni. Visita a Torano anche per
il neo consigliere regionale, Giacomo Bugliani e l’assessore alle
Attività Produttive del Comune
di Carrara, Riccardo Coppola accompagnati nel “viaggio” da
Emma Castè. Anche per loro
l'immancabile foto sulla poltrona Brau installata alle porte del
paese. Ecco chi sono gli artisti:
Hackatao, Lucilla Lattanzi, Sara
Bonucelli, Patricia Glauser, Jorge Romeo, Valente Cancogni,
La Carrarese è a quattro stelle
Funziona la partnership tra la squadra cittadina e l’hotel Michelangelo
◗ CARRARA
Funziona il matrimonio tra la
Carrarese Calcio e l'hotel Michelangelo.
La struttura alberghiera più
blasonata del comprensorio
carrarese, oltre ad ospitare la
squadra per tutto il periodo di
ritiro precampionato, è punto
di riferimento di tutte le iniziative societarie azzurre più significative. Un accordo di rilievo, quindi, che la Carrarese ha
stipulato con una realtà importante per la città che condivide
pienamente i valori dello sport
che animano la società di piazza Vittorio Veneto.
Viva soddisfazione è stata
espressa dal direttore dell’hotel Michelangelo, Francesco
Colzi, il quale afferma: «Quando a maggio Buffon ha lanciato un appello alla città, c’è
sembrato giusto rispondere,
auspicando che anche altri
possano intervenire per lo sviluppo della nostra zona. Noi
abbiamo sempre puntato sul
L’esterno dell’hotel Michelangelo
tema della cultura, che si lega
inscindibilmente al turismo.
Qui si parla di cultura dello
sport, quindi ben venga questa partnership con la Carrarese. Anche questo accordo può
servire a valorizzare la città,
che ne ha tanto bisogno.
Sicuramente siamo molto
soddisfatti e poi Buffon rimarrà nella Carrarese con quote
minoritarie. La sua figura per
L’effetto scenografico degli ombrelli collocati dagli abitanti
noi rimane un marchio di garanzia legato a Carrara, visto
che è la sua città».
Altri progetti simili in cantiere? «L’hotel Michelangelo continua il direttore Colzi - ha
sempre abbracciato istanze
culturali come la Dickens Fellowship, Convivere o il Premio
Lunezia. Siamo l'unico hotel
quattro stelle presente a Carrara e ci sentiamo, tra virgolette,
quasi un’istituzione, o comunque tentiamo di istituzionalizzarci anche agli occhi della città. Questa è l'idea che stiamo
portando avanti e le cose stanno procedendo abbastanza bene. Il Michelangelo tenta di
muoversi a livello di mercati
esteri, anche perché quello è
inevitabilmente il mercato leader, pur mantenendo un’attenzione particolare alla nostra realtà. D’altronde noi ci
muoviamo su questo territorio e qualsiasi valorizzazione
della realtà territoriale è importante - conclude il direttore Colzi -Noi prima di offrire
una struttura, offriamo un territorio e una destinazione. Se
questa destinazione è valorizzata, è meglio per tutti. Un hotel fisiologicamente è rivolto
all’estero, ma, almeno per
quanto mi riguarda, deve avere un’attenzione particolare al
territorio entro il quale si muove, perché è quello che propone e offre».
Luca Santoni
Roberta Vero, Alessandro Incerti, Arianna Cordiviola, Cinzia
Rossi Ghion, Gian Carlo Pardini, Maria Elisabetta Cori, Andrea Antonacci, Ilaria Bertagnini, Doriana Pagani, Patrizia Cristina Pelù, Mauro Marchi, Giovanni Salvaro, Stefano Lanzardo, Giuseppe Maggio, Andrea
Pucci, Paola Romoli Venturi,
Marco Ambrosini, Ezio De Angeli, Ferdinando Coppola, Daniele Cinquini, Marcela Magdalena Bracalenti, Maria Vittoria
Papini, Andrea Ferrari, Donato
Valluzzi, Gian Carlo Pardini,
Ovidiu Batista, Escom Sr, Emma.
il concorso
La città di Carrara incorona
la ragazza più bella del reame
◗ CARRARA
In 25 in corsa per la fascia di
Miss Carrara. Tutto pronto per
la prima edizione del concorso
di bellezza che incoronerà,
questa sera, in Piazza Alberica,
nel centro storico di Carrara
(inizio ore 21 con ingresso libero), la più bella del reame.
La kermesse, ideata dal Nuovo Borgo Antico, Carrara in Vetrina in collaborazione con Arte & Moda e Hotel Michelangelo ed il patrocinio del Comune
di Carrara sarà un bello spot
per la città: nel regolamento
del concorso non c'è vincolo
di residenza e le aspiranti reginette arriveranno da tutta Italia.
Le ragazze, di età compresa
tra i 14 e i 26 anni, sfileranno
sulla passerella di piazza Alberica per contendersi la fascia
di Miss Carrara, che porterà la
vincitrice alle selezioni regionali del concorso nazionale
Miss Blu Mare, con finalissima
sulla nave da crociere “MSC
È tempo di Miss
Poesia” tra il 17 e il 24 ottobre.
Un’occasione per essere notate e muovere i primi passi nel
mondo della moda, del cinema o dello spettacolo. La ragazza che si aggiudicherà il titolo di Miss Carrara avrà in
premio anche un book fotografico professionale da usare per
farsi largo tra le agenzie e magari strappare qualche contratto pubblicitario. Radio Nostalgia è media partner dell'evento.
Giorno&Notte ❖ Massa Carrara
MERCOLEDÌ 5 AGOSTO 2015 IL TIRRENO
APPUNTAMENTI
SERATA EMOTION
AL BEACH CLUB
■■ Stile ed eleganza per una
griffe, made in Italy, che rievoca
il fascino, senzatempo, del
passato. Al Beach Club Versilia
protagonisti, questa sera, gli
occhiali dell'estate di "Bob
Sdrunk", il famoso brand di
occhiali vintage che nel breve
volgere di poco tempo ha
conquistato il mercato
nazionale ed estero. "Jfk",
"Nabil", "Woody" sono solo
alcune delle principali proposte
di Bob Sdrunk chiamate a
rendere ancora più esclusivo
l'happening sotto il cielo stellato
a firma del Top Club di Cinquale .
Ma il mercoledì è anche e
soprattutto "Emotion", la notte
più folle e coinvolgente d'Italia
sceneggiata sulle onde sonore di
radio m2o. Start - come sempre alle 23.30 (prenotazioni allo
0585-807876. Maggiori
informazioni si possono trovare
su: www.beachclubversilia.it e
sulle pagine ufficiali Facebook e
Twitter) con alla consolle gli
alchimisti del divertimento i djs
residenti Mirco Martini e
Francesco Santarini e the special
la negritudine
Càrdenas superstar
◗ CARRARA
Un pubblico entusiasta conferma il successo
della grande mostra antologica “Carrara, Cárdenas e la Negritudine”, dedicata allo scultore
di fama mondiale Agustin Cárdenas, che prosegue a Carrara fino al 13 settembre. L'evento è a
cura di Elena Cárdenas Malagodi e Eleonora
Lombardi, promosso e organizzato dal Comune di Carrara, dalla Galleria Duomo e dall'Associazione Culturale Carrara Artistica, patrocinato da Regione Toscana e inserito nella rassegna
Marble Weeks. Le originali sculture monumentali presentate dalla rassegna si snodano lungo
un percorso che anima il centro storico della
città (piazza Mazzini, via Roma, via Verdi) e
l'esposizione ambientata in due sedi, al CAP
Centro Arti Plastiche di Carrara e alla Galleria
Duomo, presenta per la prima volta i lavori
dell'artista: sculture in marmo, in legno, in
bronzo, gessi originali restaurati, tempere e disegni. Una ricca documentazione che comprende due ritratti inediti di Cárdenas scattati
dal fotografo carrarese Ilario Bessi stampati su
pannelli, numerosi articoli, cataloghi, manifesti e un video della mostra personale che contemporaneamente è ospitata presso la Galleria
Aktis di Londra, accompagna il corpus di opere
in mostra.
Sedi: Carrara - Centro Storico (piazza Mazzini - via Roma - via Verdi) CAP Centro Arti Plastiche di Carrara (via Canal del Rio) - Galleria
Duomo Carrara (via Finelli, 22). Orari mattina
9.30 - 12.30 sera 20 - 24; escluso il lunedì e il
martedì sera. Ingresso Centro Arti Plastiche di
Carrara: € 2,00 - Galleria Duomo: libero.
cinema
MASSA
MULTISALA SPLENDOR
Via Dorsale 11, tel. 0585 791105
Pixels
di Chris Columbus
con Adam Sandler
Domenica 2, lunedì 3 e martedì 4: ore 21,30
Terminator Genisys
di Alan Taylor
con Arnold Schwarzenegger
Domenica 2, martedì 3 e mercoledì 4: ore
21,15
Pixels (in 3D)
di Chris Columbus
con Adam Sandler
Domenica 2, lunedì 3 e martedì 4: ore 21.
Spy
di Paul Feig
con Melissa McCarty
guest della radio dance numero
uno in Italia, Angelo Provenzano
e Andrea Mattei.
IL LIBRO “IL CUORE IN TASCA”
ALLA CAPANNINA DI CINQUALE
■■ Questo pomeriggio alle ore
18,30 al bagno "La Capannina" a
Cinquale (Montignoso), si terrà
la presentazione dell'antologia
di racconti "Il cuore in tasca" (Ed.
Meligranaeditore 2015),
pubblicazione avvenuta al
termine della seconda edizione
del premio di scrittura creativa
"Cristina Biagi". Interverranno i
finalisti e i vincitori (nonché
autori e autrici dei racconti
presenti nell'antologia) e il
curatore dell'antologia Alessio
Biagi, lo psicologo Gianfranco
Bontempi e la giornalista Anna
Pucci che intervisteranno i
giovani scrittori e scrittrici. Un
evento di Associazione Culturale
"Viva" e Bagno Capannina in
collaborazione con la Pro Loco
di Montignoso. Il Premio
Letterario di Scrittura Creativa
"Cristina Biagi" nasce come
desiderio dello scrittore Alessio
Biagi e della famiglia Biagi
d'inaugurare una serie
d'iniziative culturali in memoria
di Cristina Biagi rivolte alle
nuove generazioni.
“cosa resta di noi”:
simi alle palme
■■ "Una storia d'amore che
lentamente si trasforma in
veleno", questo è il filo
conduttore del noir di
Giampaolo Simi dal titolo "Cosa
resta di noi" edito da Sellerio che
questa sera verrà presentato
dalla Libreria Nuova Avventura
presso il Ristorante Le Palme di
Marina di Carrara. Guia e Edo,
coppia che si ama intensamente,
ma che non riesce a coronare il
proprio rapporto con la nascita
di un figlio: Guia vive questa
impossibilità come un lutto al
contrario, mentre Edo, voce
narrante, vede il proprio
la rassegna
Domenica 2 e mercoledì5: ore 21.15.
Ex Machina
di Alex Garland
con Domhnall Gleeson
Domenica 2, lunedì 3, martedì 4 e
mercoledì 5: ore 21,30.
Joker - Wild card
di Simon West
con Jason Statham
Mercoledì 5: ore 21,15.
Left behind - La profezia
di Vic Armstrong
con Nicholas Cage
Domenica 2, lunedì 3 e martedì 4: ore
21,15.
Ted 2 (VM 14)
di Seth McFarlane
Lunedì 3: ore 21,15.
Jurassic World
di Colin Trevorrow
Lunedì 3 e martedì 4: ore 21.
“C’era una volta”
Il ragazzo della porta accanto
◗ CARRARA
Un atelier a Torano Notte e Giorno
li che "gridano" di dolore, ricreate sulla scalinata del borgo
da Emma Castè e Doriana Pagani, bresciana, con le sue figure pittoriche delle Borghesi o i
totem del carrarese Mauro
Marchi che presenta, nel
bouquet delle sue opere, anche "No problem con vin santo Berluscò" con cui ha partecipato al Premio Combat. La
mostra è una grande collettiva
a cielo aperto con ingresso libero e no-stop, sette giorni su
sette, ideale per scoprire le
opere esposte tra vicoli, viottoli e scantinati del paese degli
artisti.
Tutti gli artisti in mostra:
Hackatao, Lucilla Lattanzi, Sa-
ra Bonucelli, Patricia Glauser,
Jorge Romeo, Valente Cancogni, Roberta Vero, Alessandro
Incerti, Arianna Cordiviola,
Cinzia Rossi Ghion, Gian Carlo Pardini, Maria Elisabetta Cori, Andrea Antonacci, Ilaria
Bertagnini, Doriana Pagani,
Patrizia Cristina Pelù, Mauro
Marchi, Giovanni Salvaro, Stefano Lanzardo, Giuseppe Maggio, Andrea Pucci, Paola Romoli Venturi, Marco Ambrosini, Ezio De Angeli, Ferdinando
Coppola, Daniele Cinquini,
Marcela Magdalena Bracalenti, Maria Vittoria Papini, Andrea Ferrari, Donato Valluzzi,
Gian Carlo Pardini, Ovidiu Batista, Escom Sr, Emma.
Arena estiva Italia - Piazza Niccolò V
VILLAFRANCA
Paddington di Paul King
con Nicole Kidman
mercoledì 5 agosto: ore 21.30
CITTÀ DI VILLAFRANCA
Via Roma
Riposo
PONTREMOLI
MANZONI
Piazzale San Francesco
Chiusura estiva
SARZANA
MULTISALA MODERNO
Via del Carmine 35, tel. 0187 603941
CINEMA ITALIA
Nell’ambito di Marble Weeks, Ancos Confartigianato in collaborazione con In Punta di Penna Blog
organizza per stasera alle 21 in Via Verdi a Carrara
lo spettacolo: C'era una Volta? Aderiscono all'iniziativa: Bar Giotto, Caffè Giardino, La Casa del Caffè e Swiss Cafè By Salem ( tutti con apericena dalle
20), Libreria Bajni, Il Laboratorio della Lù e la Parrucchiera Maria. C’era una volta? è uno spettacolo
ideato e realizzato dalle attrici Elena Tagliagambe
e Francesca Natale, che portano in scena alcune
favole famose, con una nuova chiave di lettura.
Torano, il paese
dove l’arte
è provocazione
di Rob Cohen
con Jennifer Lopez
Domenica 2, lunedì 3, martedì 4 e
mercoledì 5: ore 21,15.
Chiuso per ferie
Riapertura 12 agosto
matrimonio morire, sullo sfondo
un po decadente degli inverni in
Versilia, negli agi delle loro vite
senza problemi economici.
La comparsa di una donna che
altrettanto velocemente
sparisce, scuote la banalità dei
loro giorni: il giallo della
scomparsa della donna, li porta
dentro un vortice mediatico che
rivela torbidi risvolti in nome del
conformismo e del
pettegolezzo. Giampaolo Simi è
scrittore, giornalista e
sceneggiatore: Nato a Viareggio
nel 1965, dopo il liceo classico
Giosuè Carducci di Viareggio,
inizia a scrivere racconti e
sceneggiature.
a marble weeks
◗ CARRARA
Marmo e non solo a Torano
Notte e Giorno, la rassegna
che trasforma il paese del marmo in un atelier d’arte.
Due mega-cartoni di tetrapak trasformati in un letto a
due piazze per denunciare la
precarietà delle relazioni di
coppia: a Torano Notte e Giorno, l'artista Donato Valluzzi
lancia la sua provocazione, un
"talamo" ricavato da due maxi-buste di latte a lunga conservazione per ricordare che, in
realtà, l'amore oggi è spesso a
scadenza. L'installazione ha
debuttato nell'ambito della
rassegna d'arte contemporanea in corso a Torano, piccolo
borgo ai piedi delle cave di Carrara dove sono esposte, fino al
13 agosto, 140 opere di 35 artisti. Il letto di Valluzzi è stato installato nel cuore del paese, in
una corte intima e nascosta
che riproduce la sensazione di
un'alcova naturale. Il giaciglio
ha tanto di cuscini e testata in
ferro, ma codice a barre e data
di scadenza sono stampate sul
materasso-contenitore per avvertire che, nella società contemporanea, niente è per sempre.
L'opera di Valluzzi, autentica calamìta per i fanatici del
"selfie", ha già conquistato
pubblico e critica nell'ambito
della manifestazione, quest'
anno dedicata al glamour e
promossa
dal
Comitato
Pro-Torano, con il contributo
del Comune di Carrara, della
Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara, il patrocinio
della Camera di Commercio e
importanti partner. Tanti i temi forti dell'edizione 2015 di
Torano Notte e Giorno. Da segnalare'installazione dedicata
agli esuli di Maria Elisabetta
Cori; le donne "spezzate" e violentate della colombiana Patricia Glauser; le ombre femmini-
IX
Dancing with Maria
di Ivan Gergolet
martedì 4 agosto
Faber in Sardegna
Giovedì 6 agosto: ore 21.30.
La famiglia Belier
di Eric Lartigau
Venerdì 7, sabato 8 agosto: ore 21.30
Il sale della terra di Juliano Ribeiro
Salgado e Wim Wenders, con
Sebastiao Salgado
martedì 11 agosto: ore 21.30
L’ultimo lupo
di Jean-Jacques Annaud
mercoledì 12 agosto: ore 21.30
Il racconto dei racconti - Tale of tales
di Matteo Garrone, con Salma
Hayek, Vincent Cassell, Toby Jones,
Alba Rohrwacher
venerdì 14, sabato 15 agosto:ore 21,30
confetti & candeline
AGATA
Oggi Agata Giusti compie 5 anni: tanti auguri
principessina (la “Sò...”) dalla sorellona Greta, da
mamma Marilena, babbo Jacopo, i nonni Marino e Paolo,
le nonne Loriana e Valeria e gli zii Costanzo ed Emiliano.
farmacie di turno
❙❙ MASSA
Vinciguerra, via Ghirlanda 8
(orario 8,30-22) tel. 0585/41031
❙❙ MARINA DI MASSA
Comunale n.2, via Zini 28
(24 ore) tel. 0585/241603
❙❙ MONTI
Lenci (Canevara)
(reperibile) tel. 0585/319914
❙❙ MONTIGNOSO
Casari, via Roma 29
(orario 9-13; 16-20) tel.0585/349254
❙❙ CARRARA
Menconi, via Roma 18
(orario 8,30-22) tel. 0585/70225
❙❙ PIANO
Comunale n.7, via Casola 7 Avenza
(orario 8,30-22) tel. 0585/53161
❙❙ MARINA
Comunale Centrale, via Fiorillo 11
(24 ore) tel. 0585/633780
❙❙ SARZANA
Castagnini, via A. Bertoloni 13
tel. 0187/620203
❙❙ AULLA E DINTORNI
Bernardini, via Roma 191
(Barbarasco)
tel. 0187/477164
❙❙ VILLAFRANCA
Binotti, piazza della Repubblica 5
Tel. 0187/493014
❙❙ VALLE DEL LUCIDO
Zangani, via XX Settembre 2
(Gragnola)
tel. 0585/99797
❙❙ FIVIZZANO
Clementi, via Roma 109
tel. 0585/92056
❙❙ FOSDINOVO
Del Borgo, via Roma 11
tel. 0187 68977
❙❙ PONTREMOLI
Buttini, via Ricci Armani 2
tel. 0187 830085